Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ribimex Ribiland PRSC600/200N
Sommaire des Matières pour Ribimex Ribiland PRSC600/200N
- Page 1 CIE POUR UCHES Manuel d’instructions et d’utilisation UTTING User and maintenance manual Réf. / Art. Nr. : PRSC600/200N / 043140 Imp. Par / by : Ribimex . – 56 Route de Paris –RN4– FR‐77340 Pontault‐Combault [v1‐2018‐12‐03] Page 1 of 4...
-
Page 2: Caractéristiques
FR – Traductions des instructions originales / Traduction de la notice originale I. Nomenclature III. Consignes de sécurité V. Utilisation II. Caractéristiques techniques IV. Mise en route VI. Entretien et Entreposage AVERTISSEMENT : Lire et assimiler ce manuel avant d’assembler ou d’utiliser ce produit. Une utilisation incorrecte du produit pourrait causer de graves blessures et des dommages. - Page 3 3.1- Symboles (Explication des symboles présents sur l’outil, le cas échéant). Signale un risque de blessures graves et/ou dommages et/ou de détérioration du produit en cas de non-respect des consignes de sécurité Apprenez à connaître la scie à bûches Lire le manuel d’instructions. Lire attentivement et assimiler le manuel et les étiquettes signalétiques sur le produit.
- Page 4 Inspecter la bûche Assurez-vous qu’il n’y a pas de clous ou tout autre objet dans les bûches. Ne jamais tenter de scier des bûches contenant des clous, fils métallique ou débris. Porter des équipements de protection - Port de lunettes de sécurité obligatoire ! Protéger vos yeux et votre visage. Tout fendeur de bûches peut projeter des débris dans l’air.
- Page 5 Ne jamais tenter de couper 2 bûches l’une au-dessus de l’autre. Une des bûches risque d’être projetée et de vous percuter. Ne placer aucun outils ou objets ou partie de votre corps sur la scie pendant qu’elle est en marche. Protéger vos mains Tenir vos mains éloignées des pièces en mouvement.
- Page 6 La scie à bûche doit être relié à la terre. Eviter le contact du corps avec des surfaces reliées à la terre (par exemple tuyaux, radiateurs, tables de cuisson, réfrigérateurs). Ne jamais ouvrir le boîtier de commande sur le moteur, l’interrupteur, le boîtier de fusible. Si cela s’avère nécessaire, contacter un électricien qualifié.
- Page 7 l’atteindre 11. Entretenir les outils avec soin Maintenir le produit propre pour une meilleure et plus sûre performance. Suivre les instructions pour la lubrification et le changement des accessoires. Maintenir les poignées sèches, propres et exemptes de graisse et d'huile. 12.
-
Page 8: Dangers Résiduels Mécaniques
Le présent outil électrique est conforme aux règles de sécurité appropriées. Il convient que les réparations soient effectuées uniquement par du personnel qualifié, en utilisant des pièces détachées d’origine ; autrement, il peut en résulter un danger pour l'utilisateur. 22. Remarques Les consignes de sécurité... - Page 9 Contact électrique Blessures provoquées par interrupteur contre le courant de défaut (FI). indirect des pièces conductrices des Avant tout entretien, retirez la fiche de la prise. pièces de construction Utilisez l’appareil uniquement avec un ouvertes ou défectueuses. interrupteur contre le courant de défaut (FI). 25.3.
- Page 10 respecter. Toutes réparations des différentes pièces de la machine sont à effectuer par le fabricant, ou un service après-vente compétent. N’utiliser que des pièces détachées d’origine ou des pièces d’accessoires spéciales. L’utilisation d’autres pièces détachées et d’autres accessoires pourraient entraîner un risque d’accident pour l’utilisateur ;...
- Page 11 • Pour rectifier une panne ou retirer les morceaux de bois coincés, éteignez toujours d'abord la machine. Retirez la fiche de la source d’alimentation ! • Remettez en place tous les dispositifs de protection et de sécurité immédiatement après toute réparation ou tout travail de maintenance.
-
Page 12: Mise En Route
IV. MISE EN ROUTE 4.1- Déballage Nous recommandons que 2 personnes participent au déballage de la scie à bûche. Retirez le produit de son emballage. Vérifiez que le produit ne présente de dégâts. Contenu : 1. Machine principale 2. Capot de protection 3. - Page 13 Assemblage de la table de travail. Étape 1 - Utilisez six boulons M8X15 (à tête semi-circulaire et col carré) pour assembler la plaque de connexion [6] sur la table de travail principale. Étape 2 - Utilisez six boulons M8X15 (à tête semi-circulaire et col carré) pour assembler la table de travail [5] sur la plaque de connexion [6] (voir Fig.4).
- Page 14 Assemblage du capot protecteur Fig.7- Insérez le l’ergot rotatif (i) du capot dans le passage (j) du bloc de fixation de la table de travail. Fig.8- Fixez-le à l'aide de la vis cruciforme à tête fraisée (k) M4x8. Fig.7 Fig.8 4.3- Mise en place et préparation ...
-
Page 15: Montage Ou Changement De La Lame
4.4. Montage ou changement de la lame Portez toujours des gants de protection. 1. Débrancher le produit de sa source d’alimentation. 2. Enlever la goupille du capot de protection de la lame et démonter le joint. Ensuite, AVEC PRÉCAUTION, basculer en avant complètement la protection de la lame. 3- Dévisser la vis de serrage (41) et avec précaution enlever la rondelle (40) et la flasque (39). -
Page 16: Utilisation
V. UTILISATION 5.1- Usage destiné : - La scie est une machine destinée à couper du bois à brûler comme décrit dans ces instructions, où la bûche est coupée par la lame de scie en rotation. - La scie ne convient que pour un fonctionnement stationnaire (à l’arrêt). - La scie est destinée exclusivement à... - Page 17 3. Organiser votre aire de travail Minimiser les risques et efforts au travail en prévoyant votre travail. Ayez vos bûches placées où elles peuvent être facilement atteintes. Ayez un emplacement situé à proximité pour empiler le bois scié ou pour le charger sur un camion ou tout autre porteur.
- Page 18 5.8- Retrait en toute sécurité d'un blocage éventuel Éteignez et débranchez la machine. Vérifiez et localisez l'origine du blocage. Retirez le blocage en tenant compte de toutes les consignes de sécurité. Vérifiez la machine visuellement et assurez-vous qu'elle n'est pas endommagée. En particulier, la lame de scie ne doit montrer aucun signe de dommage.
-
Page 19: Entretien Et Entreposage
VI. ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE VANT TOUTE INTERVENTION SUR LE PRODUIT DEBRANCHER LE PRODUIT DE SA SOURCE ’ ALIMENTATION Porter des gants de protection afin d’éviter de se blesser les mains. Porter des lunettes de protection lors des opérations de nettoyage et entretien. Nettoyez soigneusement la machine après chaque utilisation (Eliminez les résidus de sciage, lubrifiez régulièrement la lame à... -
Page 20: Cause Possible
6.3- Problèmes PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Moteur ne tourne pas 1. Appareil n’est pas 1. Contrôlez l’alimentation et le câble alimenté. d’alimentation, faites appel à du 2. Capteur thermique a personnel qualifié (électricien) interrompu l’alimentation. 2. Attendez 5-10 min. puis remettez l’appareil en marche. - Page 21 éclatée du produit en indiquant notre référence et le numéro de série ou numéro de lot figurant sur la plaque signalétique. Coordonnées du STAV : Service Technique et Après-Vente ; Ribimex, 56 Route de Paris, F-77340 Pontault-Combault ; Tél : 08 92 35 05 77 (0,34€/min ; en France) ; email : sav@ribimex.fr Site internet : www.ribimex.com...
-
Page 22: Parts List
EN – Original instructions I. Parts List III. Safety instructions V. Operation II. Characteristics IV. Getting Started VI. Maintenance and Storage WARNING: Carefully read this instruction manual before operating this product. Incorrect operation may cause injury and/or damages. Please keep this manual for future reference. I. - Page 23 3.1- Symbols Caution! Risk of injury and/or damage and/or deterioration of product in case of non-compliance to safety requirements. Understand your log saw Read the instructions manual. Read and understand the manual and labels affixed to the log saw. Learn its application and limitations as well as the specific potential hazards peculiar to it.
- Page 24 Inspect your log Make sure there are no nails or foreign objects in logs to be cut. Never attempt to cut logs containing nails, wire or debris. Wear protective equipment - Wear eye protection! Protect your eyes and face Any log splitter may throw foreign objects into the air. Flying debris can cause permanent eye damage or face &...
- Page 25 Never leave tool running unattended Do not leave the machine unattended when it is running. Do not leave tool until machine has come to a complete stop and is unplugged. Warning! Electric shock hazard! This machine contains electrical equipment that can give rise to a risk of electric shock To ensure the machine remains weatherproof, before any use check to see that the switch, power cable or plug are not damaged (no cracks, etc.)
- Page 26 The use of this product by children is forbidden. Only well-instructed adults should operate the product. This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety.
- Page 27 Before further use or reuse of the product, it should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, free running of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may affect its operation.
- Page 28 - The log saw may cause injury to hands or fingers whenever the user is careless, does not follow the safety instructions or when he uses the machine for other purposes. - Electric shock hazard when using non-compliant power cords or extension cords. - Contact with energized parts of opened electrical components.
-
Page 29: Other Dangers
lighting may cause hazardous the machine. situations 25.6. Other dangers Hazard Description Safety measures Ejected objects or The saw blade or Always wear eye protection. fluids mechanical particles can hurt your eyes when cutting. 26. Electrical connection - Safety - The supply line must be in accordance with IEC60245 (H07 RN-F) fitted with conductors having a cross section of at least 1.5 mm²... - Page 30 Never put your hands on the moving parts when the machine is switched on! Never use your hands to clear or remove a jammed log! - Electrically driven machines must use a portable residual current device (PRCD) if a residual current device (RCD) with a maximum residual current of 0,03A is not provided in the electrical system! - The machine must be connected to a 230V socket with a 16 A fuse.
-
Page 31: Getting Started
IV. GETTING STARTED 4.1- Unpacking We recommend that at least 2 persons unpack the log cutting saw package. Remove product from its packaging. Check that product and accessories are not damaged. Content: 1. Main machine 2. Cover for working table 3. - Page 32 Vice working table assembly. Step1 - use six M8X15 bolts (large semi-circular head & square neck) to assemble the connect plate [6] for vice working table on main working table. Step2 - use six M8X15 bolts (large semi-circular head & square neck) to assemble vice working table [5] on connect plate [6] (see Fig.4).
- Page 33 Working Table Cover assembly Fig.7- Insert the rotating block on cover (i) into the corresponding fixing block on working table (j), Fig.8- and fix it with M4x8 cross countersunk head screw (k). Fig.7 Fig.8 4.3- Set up and preparation for operation - Check that the machine is completely and correctly assembled according to local regulations.
- Page 34 4.4- Blade assembly or replacement Always wear protective gloves. 1. Disconnect the product from its power source. 2. Remove the hatched pin from the blade cover slipknot, and remove the slipknot, then tilt the cover forward carefully. 3. Loosen the screw (41) fixing the blade outer flange, and carefully remove the washer (40) and outer flange (39).
- Page 35 V. OPERATION 5.1- Intended use The log cutting saw is a machine intended to cutting firewood as detailed in these instructions, in which the log is cut by means of rotating saw blade. The log cutting saw is only suitable for stationary operation. The saw is solely intended for private use for DIY and home/garden use.
- Page 36 Have your logs / wood ready to cut positioned tidily where they can be easily reached. Have a site located to stack the cut wood or load it onto a nearby truck or other carrier. 4. Route the power cord. Route the power cord from the power source to the log saw in a way that safeguards against tripping on the cord, or the cord becoming damaged during the work session.
- Page 37 5.9- Tips: Do not attempt to cut 2 pieces of logs at the same time. One of them may fly up and hit you. Stack as you work. This will provide a safer work area, by keeping it uncluttered, and avoid the danger of tripping, or damaging the power cord.
- Page 38 6.2- Cleaning Keep machine always clean. After work and after turning off the power, simply clean the saw from accumulated chips, sawdust with a brush or cloth. Sawdust and dust on the cooling fins can cause engine overheating. Make the air vents are never obstructed by debris or accumulation of other objects, as this may damage the engine or cause a fire risk.
- Page 39 [*] STAV = Technical and After-Sales Service department STAV contact details: Ribimex, 56 Route de Paris, F-77340 Pontault-Combault. Tel : 08 92 35 05 77 (0,34€/min ; only in France) ; email : sav@ribimex.fr Internet Website: www.ribimex.com...
- Page 40 Figure 1 / Figure 1 Pos. Moteur Motor Interrupteur Switch Prise Plug Crochet de retenue Lock hook Berceau Rocker table Molette Knob Extension Extension rod Lame Blade Poignée Handle Roues Wheels Pieds Stand feet Capot de protection (lame) Blade protection cover Capot de protection (berceau) Protection cover (table) Page 40 of 41...
- Page 41 Tableau 1 / Table 1 Description / Scie pour bûches Description Log cutting saw Référence / Reference PRSC600/200N / 043140 Modèle (Type) / Model (Type) LS600-4S Alimentation / Power source 230V ~ 50Hz Puissance / Power 3500W Moteur / Motor service S6 50% Vitesse moteur à...