Metrix MX 230B Notice De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrix Manuels
  4. Multimètres
  5. MX 230B
  6. Notice de fonctionnement

Metrix MX 230B Notice De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MX 230B
Copyright ©
MX 230B
MX 230B
MX 230B
MX 230B
MX 230B
Multimètre
Multimètre
Multimètre
Multimètre
Multimètre
Multimeter
Multimeter
Multimeter
Multimeter
Multimeter
Vielfachmeßgerät
Vielfachmeßgerät
Vielfachmeßgerät
Vielfachmeßgerät
Vielfachmeßgerät
20 000
20 000
20 000 W / / / / / V
20 000
20 000
Notice de fonctionnement
User's manual
Bedienungssanleitung
IM0860T01 - Ed. 2 - 07/99
S1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrix MX 230B

Sommaire des Matières pour Metrix MX 230B

  • Page 1 MX 230B MX 230B MX 230B MX 230B MX 230B MX 230B Multimètre Multimètre Multimètre Multimètre Multimètre Multimeter Multimeter Multimeter Multimeter Multimeter Vielfachmeßgerät Vielfachmeßgerät Vielfachmeßgerät Vielfachmeßgerät Vielfachmeßgerät 20 000 20 000 20 000 W / / / / / V...

  • Page 2: Table Des Matières

    MX 230B SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE 1 - Introduction 1 - Introduction 1 - Introduction 1 - Introduction 1 - Introduction 2 2 2 2 2 2 - Caractéristiques techniques 2 - Caractéristiques techniques 4 4 4 4 4 2 - Caractéristiques techniques...
  • Page 3 MX 230B INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Ce multimètre est conforme, dans son ensemble, aux prescriptions de sécurité NFC 42010, CEI 414, VDE 410. L'opérateur a une parfaite protection, s'il respecte les instructions de ce manuel d'utilisation, par contre celle-ci est compromise pour une utilisation inconsidérée.

  • Page 4: Generalites

    MX 230B 1 - INTRODUCTION 1 - INTRODUCTION 1 - INTRODUCTION 1 - INTRODUCTION 1 - INTRODUCTION 1.1 GENERALITES 1.1 GENERALITES 1.1 GENERALITES 1.1 GENERALITES 1.1 GENERALITES Ce multimètre analogique de résistance interne 20 000 W /V est destiné aux électriciens aussi bien qu'aux électroniciens en assurant une large étendue...
  • Page 5 MX 230B 3 3 3 3 3 - Ne pas mesurer de tensions sur les calibres "ohmmètres" ou "intensités". 4 4 4 4 4 - Il est préférable de limiter dans le temps les mesures de fort débit. 5 5 5 5 5 - Lors de l'utilisation de la sonde THT, s'assurer que la sonde est parfaite- ment propre, les poussières pouvant rendre sa surface conductrice.

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    MX 230B 2 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.1 TENSIONS CONTINUES 2.1 TENSIONS CONTINUES 2.1 TENSIONS CONTINUES 2.1 TENSIONS CONTINUES 2.1 TENSIONS CONTINUES Calibres : Calibres :...

  • Page 7: Mesures De Temperatures (Extension Avec Sonde)

    MX 230B 2.4 INTENSITES ALTERNATIVES 2.4 INTENSITES ALTERNATIVES 2.4 INTENSITES ALTERNATIVES 2.4 INTENSITES ALTERNATIVES 2.4 INTENSITES ALTERNATIVES Calibres : Calibres : Calibres : Calibres : Calibres : 3 - 30 - 300 mA 3 - 10 A (sur bornes séparées) 3 - 10 A (sur bornes séparées)

  • Page 8: Caracteristiques Mecaniques

    MX 230B 2.8 CARACTERISTIQUES MECANIQUES 2.8 CARACTERISTIQUES MECANIQUES 2.8 CARACTERISTIQUES MECANIQUES 2.8 CARACTERISTIQUES MECANIQUES 2.8 CARACTERISTIQUES MECANIQUES Dimensions : largeur : 110 mm - hauteur : 45 mm profondeur : 185 mm Masse : 0,5 kg environ 2.9 ACCESSOIRES 2.9 ACCESSOIRES 2.9 ACCESSOIRES...

  • Page 9: Utilisation Et Réétalonnage

    MX 230B 3 - UTILISATION ET REETALONNAGE 3 - UTILISATION ET REETALONNAGE 3 - UTILISATION ET REETALONNAGE 3 - UTILISATION ET REETALONNAGE 3 - UTILISATION ET REETALONNAGE 3.1 MISE EN PLACE DE LA PILE 3.1 MISE EN PLACE DE LA PILE 3.1 MISE EN PLACE DE LA PILE...

  • Page 10: Remplacement Des Fusibles

    MX 230B 3.2 REMPLACEMENT DES FUSIBLES 3.2 REMPLACEMENT DES FUSIBLES 3.2 REMPLACEMENT DES FUSIBLES 3.2 REMPLACEMENT DES FUSIBLES 3.2 REMPLACEMENT DES FUSIBLES Lors d'un échange, bien remplacer chaque fusible par son équivalent. A t t e n t i o n : Une erreur sur le type ou l'intensité...
  • Page 11 MX 230B 3.3.2 Fonction V DC 3.3.2 Fonction V DC 3.3.2 Fonction V DC 3.3.2 Fonction V DC 3.3.2 Fonction V DC Cordons de mesure entre bornes : - COM et mA V W W W W W pour les calibres 100 mV à 300 V...
  • Page 12 MX 230B Calibres Calibres Unité/facteur Unité/facteur Calibres Calibres Calibres Position Position Echelle Echelle Unité/facteur Unité/facteur Unité/facteur Position Position Position Echelle Echelle Echelle du sélecteur du sélecteur du sélecteur du sélecteur du sélecteur * 5 0 µA µA : 2 0.3 V DC 100 noire µA x 1...
  • Page 13 MX 230B Décibelmètre Décibelmètre Décibelmètre Décibelmètre : Décibelmètre Comparaison entre 2 tensions V2 > V1 Gain V2 / V1 = lecture V2 dB - lecture V1 dB Mesure non exploitable dans le premier tiers de l'échelle et sur le calibre 1000 V AC Lecture directe 0 à...

  • Page 14: Utilisation Des Accessoires

    MX 230B Nota : Nota : Nota : Nota : Nota : En l'absence de déviation sur les calibres 3 et 10 A, vérifier l'état du fusible 10 A (sur les autres calibres, vérifier celui du fusible 0,4 A). Attention :...
  • Page 15 MX 230B Shunts 300 mV Shunts 300 mV Lire sur l'échelle Lire sur l'échelle Unité/facteur Unité/facteur Shunts 300 mV Shunts 300 mV Shunts 300 mV Lire sur l'échelle Lire sur l'échelle Lire sur l'échelle Unité/facteur Unité/facteur Unité/facteur 15 A 30 noire...

  • Page 16: Pinces Ampèremétriques (Voir Notice Particulière)

    MX 230B 3.4.3 Pinces ampèremétriques (voir notice particulière) 3.4.3 Pinces ampèremétriques (voir notice particulière) 3.4.3 Pinces ampèremétriques (voir notice particulière) 3.4.3 Pinces ampèremétriques (voir notice particulière) 3.4.3 Pinces ampèremétriques (voir notice particulière) Relier côté multimètre à fonction mA AC B B B B B...

  • Page 17: Sonde De Filtrage Tv ( V O I R N O T I C E P A R T I C U L I È R E )

    MX 230B 3.4.5 Sondes THT 3.4.5 Sondes THT 3.4.5 Sondes THT 3.4.5 Sondes THT 3.4.5 Sondes THT - 30 kV et 15 kV DC - Branchement entre douilles - COM et mA V W W W W W - Calibre 300 V DC - Lecture sur l'échelle noire 30 (kV direct ou : 2)
  • Page 18 MX 230B...

  • Page 19: Frequency Response

    MX 230B ANALOG MULTIMETER ANALOG MULTIMETER ANALOG MULTIMETER ANALOG MULTIMETER ANALOG MULTIMETER MX230B MX230B MX230B MX230B MX230B INSTRUCTION BOOK INSTRUCTION BOOK INSTRUCTION BOOK INSTRUCTION BOOK INSTRUCTION BOOK Please note : Please note : Please note : Please note : Please note :...

  • Page 20: General Instructions

    MX 230B 1 - INTRODUCTION 1 - INTRODUCTION 1 - INTRODUCTION 1 - INTRODUCTION 1 - INTRODUCTION 1.1 GENERAL 1.1 GENERAL 1.1 GENERAL 1.1 GENERAL 1.1 GENERAL This 20 000 W /V analog multimeter with its wide range of measurement capabilities is perfectly adapted to the needs of electrical and electronic engineer.

  • Page 21: No Sinusoïdal Wave Form Measurement

    MX 230B 4 . 4 . 4 . 4 . 4 . Do not prolong measurement on high current ranges. 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . When using EHT probe Make sure that the probe is perfectly clean, dust may reduce the insulating properties of the surface.
  • Page 22 MX 230B 2 - SPECIFICATIONS 2 - SPECIFICATIONS 2 - SPECIFICATIONS 2 - SPECIFICATIONS 2 - SPECIFICATIONS 2.1. DC VOLTAGE 2.1. DC VOLTAGE 2.1. DC VOLTAGE 2.1. DC VOLTAGE 2.1. DC VOLTAGE Ranges : Ranges : Ranges : Ranges :...
  • Page 23 MX 230B 2.4. AC CURRENT 2.4. AC CURRENT 2.4. AC CURRENT 2.4. AC CURRENT 2.4. AC CURRENT Ranges : 3 - 30 - 300 mA 3 - 10 A (on separate inputs) Accuracy at FSD (reference 45-65 Hz) :± 2.5 % Voltage drop : <...

  • Page 24: Accessories

    MX 230B 2.8 GENERAL 2.8 GENERAL 2.8 GENERAL 2.8 GENERAL 2.8 GENERAL Dimensions: w i d t h : 110 mm h e i g h t : 45 mm depth: 185 mm Weight: 0.5 kg approximately 2.9 ACCESSORIES 2.9 ACCESSORIES 2.9 ACCESSORIES...

  • Page 25: Working Instructions And Calibration

    MX 230B 3 - WORKING INSTRUCTIONS - CALIBRATION 3 - WORKING INSTRUCTIONS - CALIBRATION 3 - WORKING INSTRUCTIONS - CALIBRATION 3 - WORKING INSTRUCTIONS - CALIBRATION 3 - WORKING INSTRUCTIONS - CALIBRATION 3.1 BATTERIES 3.1 BATTERIES 3.1 BATTERIES 3.1 BATTERIES 3.1 BATTERIES...
  • Page 26 MX 230B 3.3. OPERATION 3.3. OPERATION 3.3. OPERATION 3.3. OPERATION 3.3. OPERATION 3 . 3 . 1 3 . 3 . 1 3 . 3 . 1 W Function 3 . 3 . 1 3 . 3 . 1 Function...
  • Page 27 MX 230B 3.3.3 mA DC Function : 3.3.3 mA DC Function : 3.3.3 mA DC Function : 3.3.3 mA DC Function : 3.3.3 mA DC Function : Leads plugged into : - COM and mA V W sockets (0.1 mA to 100 mA)
  • Page 28 MX 230B Decibelmeter Decibelmeter Decibelmeter : Decibelmeter Decibelmeter Compare V2 > V1 Gain = dB V2 reading - dB V1 reading Not workable in the first third of the scale and in 1000 V AC range Direct dB reading 0 to + 11 dB (3 V AC range) (0 dB = 0.775 V...
  • Page 29 MX 230B 3.3.6 Calibration 3.3.6 Calibration 3.3.6 Calibration 3.3.6 Calibration 3.3.6 Calibration Nota Nota : Nota undo 4 screws (2 inside the fuses + cells compartment Nota Nota at the back of the instrument to get access to internal circuits.
  • Page 30 MX 230B 3.4.2 Multicurrent connector (see HA0709 instr. book) 3.4.2 Multicurrent connector (see HA0709 instr. book) 3.4.2 Multicurrent connector (see HA0709 instr. book) 3.4.2 Multicurrent connector (see HA0709 instr. book) 3.4.2 Multicurrent connector (see HA0709 instr. book) mA AC function (multimeter)
  • Page 31 MX 230B 3.4.4 Temperature probe -50°C to +150°C 3.4.4 Temperature probe -50°C to +150°C 3.4.4 Temperature probe -50°C to +150°C 3.4.4 Temperature probe -50°C to +150°C 3.4.4 Temperature probe -50°C to +150°C Use V DC ranges according to the probe sensitivity (1 or 10 mV/°C). Reverse leads connection if negative temperatures are expected.
  • Page 32 MX 230B 3.4.5 EHT probes 3.4.5 EHT probes 3.4.5 EHT probes 3.4.5 EHT probes 3.4.5 EHT probes 30 kV and 15 kV DC Connect to - COM and mA V W sockets multimeter at 300 V DC range Read (kV x 1 or : 2) on black scale 30.
  • Page 33 MX 230B ANALOG MULTIMETER ANALOG MULTIMETER ANALOG MULTIMETER ANALOG MULTIMETER ANALOG MULTIMETER MX230B MX230B MX230B MX230B MX230B BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Nützliche Hinweise : Nützliche Hinweise : Nützliche Hinweise : Nützliche Hinweise : Nützliche Hinweise : Dieses Multimeter entspricht voll und ganz den Sicherheitsvorschriften gemäß...

  • Page 34: Einführung

    MX 230B 1 - EINFÜHRUNG 1 - EINFÜHRUNG 1 - EINFÜHRUNG 1 - EINFÜHRUNG 1 - EINFÜHRUNG 1.1 ALLGEMEINES 1.1 ALLGEMEINES 1.1 ALLGEMEINES 1.1 ALLGEMEINES 1.1 ALLGEMEINES Dieses Analog-Multimeter mit einem Eingangswiderstand von 20 000 W / V und einem sehr breiten Spektrum an Meßmöglichkeiten eignet sich für den Einsatz in Elektrotechnik und Elektronik.

  • Page 35: Allgemeine Hinweise

    MX 230B Sämtliche Sicherungen sowie die Batterien sind auf der Geräterückseite gut zugänglich untergebracht. Die Meßbuchsen sind zusätzlich isoliert und vorgesehen für die Verwendung mit Sicherheitsmeßschnüren. Bei Widerstandswerten bis 500 W ermöglicht eine lineare Skaleneinteilung die präzise Messung niederohmiger Bauteile und Schaltungen.
  • Page 36 MX 230B Die Messungen sind in sehr trockener Umgebung auf einer isolierenden Unterlage durchzuführen. Während der Messung ist mit der freien Hand oder jedem anderen Körperteil ein Kontakt mit geerdeten Metallgegenständen zu vermeiden.Soweit möglich ist die Messung hinter einem hoch- ohmigen Widerstand durchzuführen, der bei Unfällen einen...

  • Page 37: Technische Daten

    MX 230B 2 - TECHNISCHE DATEN 2 - TECHNISCHE DATEN 2 - TECHNISCHE DATEN 2 - TECHNISCHE DATEN 2 - TECHNISCHE DATEN 2.1. GLEICHSPANNUNGEN 2.1. GLEICHSPANNUNGEN 2.1. GLEICHSPANNUNGEN 2.1. GLEICHSPANNUNGEN 2.1. GLEICHSPANNUNGEN Meßbereiche : Meßbereiche : Meßbereiche : Meßbereiche : Meßbereiche : 100 mV...
  • Page 38 MX 230B 2.4. WECHSELSTROM 2.4. WECHSELSTROM 2.4. WECHSELSTROM 2.4. WECHSELSTROM 2.4. WECHSELSTROM Meßbereiche Meßbereiche Meßbereiche : 3 - 30 - 300 mA Meßbereiche Meßbereiche 3 und 10 A über zusätliche Eingangsklemme Genauigkeitsklasse : 2.5 von 45 bis 65 Hz Spannungsabfall : 1 V maximal Meßbereichserweiterungen durch Stromwandlerzangen...

  • Page 39: Abmessungen Und Gewicht

    MX 230B 2.8 ABMESSUNGEN UND GEWICHT 2.8 ABMESSUNGEN UND GEWICHT 2.8 ABMESSUNGEN UND GEWICHT 2.8 ABMESSUNGEN UND GEWICHT 2.8 ABMESSUNGEN UND GEWICHT Breite x Höhe x Tiefe : 110 mm x 45 mm x 185 mm Gewicht : ca. 0.5 kg 2.9 ZUBEHÖRTEILE...

  • Page 40: Benutzung Und Nacheichung

    MX 230B Anmerkungen : Anmerkungen : Anmerkungen : Anmerkungen : Anmerkungen : 1 - Durch Benutzung des Zwischensteckers HA0709 für Strom- wandlerzange kann die Netzstromaufnahme eines Gerätes ohne Unterbrechung der Netzversorgung gemessen werden (nicht für Schuko-Dosen geeignet) 2 - Der HF-Tastkopf mit FS-Filter HA0902 unterdrückt Hoch- spannungsspitzen bie Gleichspannungsmessungen.
  • Page 41 MX 230B 3.2 EINSETZEN DER SICHERUNG 3.2 EINSETZEN DER SICHERUNG 3.2 EINSETZEN DER SICHERUNG 3.2 EINSETZEN DER SICHERUNG 3.2 EINSETZEN DER SICHERUNG Die Sicherung F1 bzw. F2 nicht untereinander vertauschen, sondern jeweils durch gleiche Type ersetzen. A C H T U N G...
  • Page 42 MX 230B Ablesung in Ablesung in Meßbereichs- Meßbereichs- Anzeige- Anzeige- Ablesung in Ablesung in Ablesung in Meßbereichs- Meßbereichs- Meßbereichs- Anzeige- Anzeige- Anzeige- Meßbereich Meßbereich Meßbereich Meßbereich Meßbereich Einheit/Faktor Einheit/Faktor schalter auf schalter auf schalter auf skala skala skala Einheit/Faktor Einheit/Faktor...
  • Page 43 MX 230B 3.3.4 Betriebsart V AC 3.3.4 Betriebsart V AC 3.3.4 Betriebsart V AC 3.3.4 Betriebsart V AC 3.3.4 Betriebsart V AC Meßschnüre an folgenden Buchsen anschließen : - mA V W und COM für Meßbereiche 3 V bis 300 V - 1000 V und COM für Meßbereich 1000 V...
  • Page 44 MX 230B 3.3.5 Betriebsart mA AC 3.3.5 Betriebsart mA AC 3.3.5 Betriebsart mA AC 3.3.5 Betriebsart mA AC 3.3.5 Betriebsart mA AC Meßschnüre an folgenden Buchsen anschließen : - mA V W und COM für die Meßbereiche 3 mA bis 300 mA - 3 A und COM für Meßbereich 3 A...
  • Page 45 MX 230B 3.3.6 Nacheichung 3.3.6 Nacheichung 3.3.6 Nacheichung 3.3.6 Nacheichung 3.3.6 Nacheichung Anmerkung Anmerkung : Öffnen des Multimeters durch Lösen der vier Schrauben auf Anmerkung Anmerkung Anmerkung der Geräterückseite (2 Schrauben davon befinden sich im Batteriefach). Vor der Eichung Nulljustierung des Zeigers prüfen! = : 5 0 µA =...
  • Page 46 MX 230B Shunts 300 mV Shunts 300 mV Ablesung auf Skala Ablesung auf Skala Einheit/Faktor Einheit/Faktor Shunts 300 mV Shunts 300 mV Shunts 300 mV Ablesung auf Skala Ablesung auf Skala Ablesung auf Skala Einheit/Faktor Einheit/Faktor Einheit/Faktor 15 A 30 schwarz...
  • Page 47 MX 230B 3.4.3 Stromwandlerzangen 3.4.3 Stromwandlerzangen 3.4.3 Stromwandlerzangen 3.4.3 Stromwandlerzangen 3.4.3 Stromwandlerzangen Auf Multimeter-Seite an mA -Funktion B B B B B A A A A A anschließen A A A A A - Wandlerzange AM0010 bis 250 A - Bereich 300 mA AC Zeigerausschlag...
  • Page 48 MX 230B Empfindlichkeit Empfindlichkeit Empfindlichkeit Empfindlichkeit Empfindlichkeit Bereich Bereich Bereich Meßbereich Meßbereich Bereich Bereich Meßbereich Meßbereich Meßbereich 1 mV/°C 10 mV DC - 50°C bis + 100°C 10 mV/°C - 10°C bis + 10°C 1 mV/°C 300 mV DC - 50°C bis + 150°C 10 mV/°C...
  • Page 49 MX 230B P i l e - d r y c e l l - B a t t e r i e 1 , 5 V AL0008 P i l e - d r y c e l l - B a t t e r i e 9 V...
  • Page 50 MX 230B...

Table des Matières