Table des Matières
Publicité
EN KIT MANUAL ORGANIZATION
The kit is composed of different bags marked A through J, Manual and Options/Tool. It is essential that you open only one bag at a time and follow the correct assembly sequence.
The Tuning Parts bag has addition tuning-option parts; if you are building your 8IGHT-XT/E™ truggy to the kit setup, you will not need parts from this bag for the assembly.
DE KIT AUFBAU DER ANLEITUNG
Das Kit besteht aus verschiedenen Tüten, die von A bis j markiert sind, Handbuch und Optionen/Werkzeug. Es ist wichtig, dass Sie stets immer nur eine Tüte öffnen und die richtige
Montagereihenfolge unbedingt einhalten. Der Tuning-Teilebeutel verfügt über zusätzliche Bauteile für die Tuningoption. Falls Sie den 8IGHT-XT/E™ Truggy nach dem Bausatz
zusammenbauen, so benötigen Sie dafür keine Bauteile aus diesem Satz.
FR ORGANISATION DU KIT MANUEL
Ce kit se compose de différents sachets, marqués A à J, d'un manuel et d'options/outil. Vous devez absolument ouvrir un seul sachet à la fois et respecter l'ordre de montage. Le sachet
des pièces de réglage contient des pièces de l'option de réglage supplémentaire ; si vous assemblez votre truggy 8IGHT-XT/E™ dans la confi guration d'origine, vous n'aurez pas besoin
des pièces de ce sachet.
KIT MANUALE ORGANIZZAZIONE
IT
Il kit include diverse bustine contrassegnate con le lettere da A a J, un manuale e parti opzionali/utensile. È fondamentale aprire una bustina alla volta e seguire la corretta sequenza
di montaggio. La bustina dei componenti per il tuning presenta parti aggiuntive opzionali per il tuning. Se si sta effettuando il montaggio del truggy 8IGHT-XT/E™ seguendo il setup
originale, le parti incluse in questa bustina non sono necessarie per il montaggio.
TOOLS REQUIRED ERFORDERLICHE WERKZEUGE
OUTILS NÉCESSAIRES UTENSILI NECESSARI
ENGLISH
.050" Hex Wrench
1.5mm Hex Wrench
2mm Hex Wrench
2.5mm Hex Wrench
3mm Hex Wrench
Body Scissors
Needle-Nose Pliers
Regular Pliers
Hobby Knife
Completed Kit Specifi cations
12.8–13.0 in (326.0–329.0mm)
12.1 in (307.3mm)
12.1 in (307.3mm)
17.1 in (180.0mm)
19.6 in (497.8mm)
DEUTSCH
.050"-Inbusschlüssel
1,5mm-Inbusschlüssel
2mm-Inbusschlüssel
2,5mm-Inbusschlüssel
3mm-Inbusschlüssel
Lexanschere
Spitzzange
Normale Zange
Hobbymesser
Wheelbase // Radstand // Empattement // Interasse
Front Track Width // Spurbreite vorne // Largeur de la voie avant // Larghezza zona anteriore
Rear Track Width // Spurbreite hinten // Largeur de la voie arrière // Larghezza zona posteriore
Overall Height // Höhe // Hauteur totale // Altezza generale
Overall Length with Tires // Länge über alles mit Reifen // Longueur avec pneus // Lunghezza totale con gli pneumatici
FRANÇAIS
Clé hexagonale, .050"
Clé hexagonale, 1,5mm
Clé hexagonale, 2mm
Clé hexagonale, 2,5mm
Clé hexagonale, 3mm
Ciseaux à lexan
Pince à bec
Pince ordinaire
Cutter
ITALIANO
Chiave esagonale da .050"
Chiave esagonale da 1,5mm
Chiave esagonale da 2mm
Chiave esagonale da 2,5mm
Chiave esagonale da 3mm
corpo forbici
Pinze a becchi lungh
Pinze normali
Cutter da modellismo
7
7
Publicité
Table des Matières
