1. Manuels
  2. Marques
  3. TLR Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. 22X-4
  6. Mode d'emploi

TLR 22X-4 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Table des Matières

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TLR 22X-4

Sommaire des Matières pour TLR 22X-4

  • Page 2: Safety Precautions And Warnings

    NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com or towerhobbies.com and click on the support tab or resources for this product. MEANING OF SPECIAL LANGUAGE The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product: WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious...

  • Page 3: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    HINWIES Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby LLC geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com. ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen: WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl...

  • Page 4: Précautions Et Avertissements Liés À La Sécurité

    REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modifi cation à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit. SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit :...
  • Page 5 AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto. CONVENZIONI TERMINOLOGICHE Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:...
  • Page 6 22X-4 as your new 4WD buggy race kit. Starting from a clean sheet, we’ve gone where no Team Losi or TLR 1/10 4WD race kit has gone before – shaft drive. Leaving nothing behind, the TLR development team brings racers the best 4WD buggy on the market: Light, nimble, plush, easy to drive, and most of all –...
  • Page 7 KIT/MANUAL ORGANIZATION The kit is composed of different bags marked A through J, Tuning Parts, and Spare Hardware. If assembling to the recommended kit setup, the Tuning Parts and Spare Parts bag will not be needed. It is highly recommended to only open one Sub Bag (for example, A1) at a time. Once complete with the manual steps to complete this bag, you should have no parts remaining and be ready for the next Sub Bag (for example, A2).
  • Page 8 Apply TLR-Lok ™ Threadlock TLR-Lok auftragen Appliquer du Applicare TLR-Lok TLR-LOK - TLR76004 frein fi let TLR-Lok Apply High Pressure Schwarzes Hochdruckfett auftragen Appliquer de la graisse Applicare grasso nero Black Grease - TLR77000 haute-pression noire ad alta pressione Apply CA Glue - TLR76000...
  • Page 9 TLR232130 TLR232130 TLR232127 TLR232129 TLR232131 TLR232131 TLR232128 TLR232130 TLR232129 TLR232130...
  • Page 10 Fill with silicone diff fl uid to the following weights. Use a scale accurate to .01g Steel gears + Aluminum Cross Pins - 19.4g Molded gears + Aluminum Cross Pins - 13.1g Molded gears + Molded Cross Pins - 12.6g Die Silikon-Differentialfl...
  • Page 11 Use 78T spur for spec classes 78T-Stirnräder für Spec-Klassen verwenden. Utiliser l’engrenage cylindrique 78T pour certaines catégories Usare la corona 78T per classi specifi che TLR232122 TLR232080 TLR232120 TLR232121 TLR232116 TLR232117 TLR232121 TLR232080 TLR232121 TLR232121 TLR232122...
  • Page 12 DE 1 Tropfen FR 1 goutte FR 1 goutte IT 1 goccia IT 1 goccia TLR232122 LOS235018 TLR-LOK TLR-LOK TLR232120 TLR5901 Set collar fl ush to outdrive, then tighten collar 1-turn. Align hole with fl at spot and tighten set screw.
  • Page 13 28.70mm 74.60mm Set the front camber link aside Vordere Spurstange zur Seite legen TLR234107 Mettez le bras de carrossage avant de côté Mettere da parte il leveraggio del camberaggio anteriore TLR234059 TLR234107 TLR234107 26.20mm TLR234108 TLR234107 Set the steering links aside Lenkstange zur Seite legen Mettez les tringleries de direction de côté...
  • Page 14 31.50mm 77.40mm Set the rear camber link aside Hintere Spurstange zur Seite legen TLR234107 Mettez le bras de carrossage arrière de côté Mettere da parte il leveraggio del camberaggio posteriore TLR234059 TLR234107 TLR233025 Front Front Avant Davanti TLR233061 TLR5086 TLR233060 TLR233060 TLR233026 Rear...
  • Page 15 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR233043 TLR-LOK TLR333016 2 x 1.7 Stroke TLR333014 Takt 2 x 1.6 Temps TLR233043 Corsa TLR333012 Rear TLR333011 FR - 23.5mm Heck RR - 30.5mm Arrière TLR233062 Dietro...
  • Page 16 Front Front Avant Niedrig Davanti Basso Rear Standard Heck Standard Set the shocks aside Arrière Standard Stoßdämpfer zur Dietro Standard Seite legen Mettez les High amortisseurs de Hoch côté TLR233062 Élevé Mettere da parte gli TLR233062 Alto ammortizzatori TLR233053 Yellow TLR233058 Pink TLR235010...
  • Page 17 TLR231088 TLR5902 TLR231087 TLR231088 TLR5962 EN 1 drop TLR5902 DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR-LOK TLR232123 TLR5902 TLR231125 TLR232124 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR-LOK LOSA6943 TLR5961...
  • Page 18 TLR6025 TLR231095 TLR231078 TLR231089 TLR6313 TLR231078 TLR231089 EN 1 drop TLR5902 DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR-LOK TLR-LOK TLR236013 TLR231091 TLR231097 TLR231098 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR5901 TLR237000...
  • Page 19 TLR232103 68mm TLR332074 TLR232109 TLR232110 TLR332074 TLR6932 TLR232132 TLR6312 TLR232110 TLR232126 LOSA6945 TLR232133...
  • Page 20 LOSA6943 LOSA6943 Front - 7,000CS Front - 7.000CS Avant - 7.000CS Davanti - 7.000CS TLR232133 TLR5910 TLR5903 TLR5910 TLR234129 TLR5963 TLR5962 TLR5962...
  • Page 21 Tabelle unter TLRacing.com verfügbar Tableau d’inserts Pill disponible sur TLRacing.com La tabella degli inserti è consultabile su TLRacing.com TLR234112 TLR234124 TLR334063 TLR334063 TLR234128 TLR5963 TLR234124 TLR231093 TLR5901 TLR334063 TLR5963 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR234112 TLR-LOK...
  • Page 22 TLR234125 LOS235011 1.0mm LOS235011 TLR232133 TLR5902 LOS235011 TLR234127 TLR232104 TLR332074 TLR232107 TLR332074 TLR232132 22 22...
  • Page 23 TLR6025 TLR5902 TLR232002 TLR231096 TLR6313 TLR234116 LOSA6955 TLR6932 TLR236013 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR-LOK TLR234117 +2mm +1mm TLR6025 1.7mm TLR5904 TLR234119 TLR-LOK EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte 0.7mm 1.7mm...
  • Page 24 TLR233043 TLR234124 Front camber link Vordere Spurstange Bras de carrossage avant Collegamento camberaggio anteriore 24 24...
  • Page 25 Steering link Lenkstange Tringlerie de direction Collegamento sterzo TLR5092 TLR245016 TLR245016 TLR5904  ...
  • Page 26 TLR232105 93mm TLR332074 TLR232109 TLR232110 TLR332074 TLR6932 TLR232132 TLR6312 TLR232110 TLR232126 LOSA6945 TLR232134...
  • Page 27 LOSA6943 LOSA6943 Rear - 5,000cs Heck - 5.000cs Arrière - 5.000cs Dietro - 5.000cs TLR232134 TLR5903 TLR5910 TLR5909 TLR5963 TLR234130 TLR5962 TLR5962...
  • Page 28 TLR6313 TLR6025 TLR6313 TLR336010 TLR6025 TLR231094 TLR5910 TLR234123 TLR245016 TLR5910 TLR231091 TLR5903 TLR5903 Pill Chart available at TLRacing.com TLR234113 Tabelle unter TLRacing.com verfügbar Tableau d’inserts Pill disponible sur TLRacing.com La tabella degli inserti è consultabile su TLRacing.com TLR334063 TLR234124 TLR235012 TLR334063 TLR234124 TLR234131...
  • Page 29 +2mm +3mm +4mm TLR336007 TLR6024 EN 1 drop TLR336007 DE 1 Tropfen FR 1 goutte TLR334074 EN 1 drop IT 1 goccia DE 1 Tropfen FR 1 goutte TLR234121 TLR334074 IT 1 goccia TLR-LOK TLR-LOK TLR234121 TLR334076 TLR334076 TLR5902 TLR5902...
  • Page 30 TLR232102 TLR332074 TLR332074 TLR232108 LOSA6943 TLR232113 LOSA6955 TLR232002 TLR233043 TLR336007 TLR234124 TLR336007...
  • Page 31 Rear camber link Hintere Spurstange Bras de carrossage arrière Collegamento camberaggio posteriore TLR5092 TLR245016 TLR5092 TLR245016...
  • Page 32 TLR6025 TLR231089 TLR231090 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR5901 TLR6352 TLR5902 TLR-LOK TLR231090 EN 1 drop DE 1 Tropfen TLR6352 FR 1 goutte TLR-LOK IT 1 goccia TLR5902 EN 1 drop DE 1 Tropfen...
  • Page 33 Non inclusa TLR5962 TLR232123 Not included Nicht enthalten Non fourni EN 1 drop Non inclusa TLR336007 DE 1 Tropfen FR 1 goutte TLR5904 IT 1 goccia TLR-LOK TLR336007 Motor Spur/Stirnrad/Cylindre/ Pinion/Ritzel/ Turn Ingranaggio Pignon/Pignone 4.5T 5.5T 6.5T 7.5T 13.5T Transmission Ratio - 2.5:1 Übersetzung –...
  • Page 34 Use 1 dot spacer or 2 dot spacer to match battery length 1-Punkt-Abstandhalter oder 2-Punkt-Abstandhalter verwenden, um der Akku- Länge zu entsprechen Utilisez une entretoise à 1 ou 2 bouchons pour atteindre la longueur de la batterie Utilizzare un distanziale a 1 punto o a 2 punti in base alla lunghezza della batteria Not included Nicht enthalten...
  • Page 35 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa TLR231091 DYN2267 LOS235011 TLR235008 TLR5902 TLR231091 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa DYN2267...
  • Page 36 0º Kit Setup Kit-Setup Confi guration du kit TLR230002 Confi gurazione kit 2º TLR5962 TLR235015 TLR230018 4º TLR231094 TLR5901 TLR231091 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa TLR5910...
  • Page 37 TLR336000 TLR7101 TLR336003 TLR336000 TLR7101 TLR43021 TLR43021 TLR336003 Only install loop fastener after body is painted and paint is dry. Klettverschluss erst anbringen, wenn das Gehäuse gestrichen und die Farbe getrocknet ist. Installez la fi xation à crochet uniquement après que la carrosserie soit peinte et sèche. Installare solo fascette dopo che la scocca è...
  • Page 38 TLR5909 Instructions for the optional Rear Gearbox Shims (Included). We recommend installation for carpet racing setups. Anleitungen für die optionalen Unterlegscheiben des hinteren Getriebes (mitgeliefert). Wir empfehlen die Montage für die Konfi guration für Rennen auf Teppichböden. Instructions pour les cales de boîte à...
  • Page 39 61 mm/100 mm - TLR232106 (non incluso) TLR231125 EN 1 drop TLR5902 DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR5902 TLR-LOK EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR-LOK TLR5963 TLR-LOK TLR232106 Forward - Optional Vorwärts –...
  • Page 40 Battery middle Akku mittig Batterie au milieu Batteria a metà Battery full forward Akku vollständig vorwärts Batterie complètement vers l’avant Batteria tutta avanti • • ••• Battery full back Akku vollständig zurück Batterie complètement vers l’arrière ••• Batteria tutta indietro Instructions for the optional Center Gear Diff Assembly - TLR332085 (Not Included) TLR232130...
  • Page 41 TLR232129 TLR232131 TLR232130 TLR232128 TLR232130 Fill with silicone diff fl uid to the following weights. Use a scale accurate to .01g Steel gears + Aluminum Cross Pins - 19.4g Molded gears + Aluminum Cross Pins - 13.1g Molded gears + Molded Cross Pins - 12.6g Die Silikon-Differentialfl...
  • Page 42 IT 1 goccia Constant Drive“-(LCD-)Antriebswellensatz – TLR332081 (nicht im Lieferumfang enthalten) TLR332082 Instructions pour l’ensemble d’arbre de TLR-LOK transmission Losi Constant Drive (LCD) - TLR332081 (non inclus) Istruzioni per il kit albero di trasmissione opzionale Losi Constant Drive (LCD) -...
  • Page 43 Bell Crank Arm Location: 1 2 Other________________ Hex Width (mm): 4.0 4.5 5.0 5.5 Camber Link, Inner: 1 2 Outer Spacers: ______________ Mud Guard: Soft Stiffezel Front Wheels: 22X-4 Std Other_______________________ Front Wing: None TLR Scoop Other________________ Inside Diff Gears: Steel Composite Planet Gears: 2 4 ...
  • Page 44 Hex Width (mm): 4.0 4.5 5.0 5.5 Camber Link, Inner: 1 2 Outer Spacers: ______________ Mud Guard: Soft Stiffezel Front Wheels: 22X-4 Std Other Schumacher Premounts Front Wing: None TLR Scoop Other________________ Inside Diff Gears: Steel Composite Planet Gears: 2 4 ...
  • Page 45 Bell Crank Arm Location: 1 2 Other________________ Hex Width (mm): 4.0 4.5 5.0 5.5 Camber Link, Inner: 1 2 Outer Spacers: ______________ Mud Guard: Soft Stiffezel Front Wheels: 22X-4 Std Other_______________________ Front Wing: None TLR Scoop Other________________ Inside Diff Gears: Steel Composite Planet Gears: 2 4 ...
  • Page 46 Bell Crank Arm Location: 1 2 Other________________ Hex Width (mm): 4.0 4.5 5.0 5.5 Camber Link, Inner: 1 2 Outer Spacers: ______________ Mud Guard: Soft Stiffezel Front Wheels: 22X-4 Std Other_______________________ Front Wing: None TLR Scoop Other________________ Inside Diff Gears: Steel Composite Planet Gears: 2 4 ...
  • Page 47 TLR234122 TLR336010 TLR5092 TLR245016 TLR234125 TLR6023 TLR5902 TLR5903 LOS235011 TLR245016 TLR5910 TLR5963 TLR232133 TLR5902 TLR234127 TLR234107 LOS235011 TLR234108 TLR334063 TLR234059 TLR234129 TLR6025 TLR5963 TLR232104 TLR234107 TLR332074 TLR334063 TLR5902 TLR6025 TLR234117 TLR234128 TLR231093 TLR232107 TLR234112 TLR231096 TLR5963 TLR5901 TLR6313 TLR332074 TLR5904 TLR232111 TLR232132 TLR234124...
  • Page 48 TLR231092 TLR231092 TLR5901 TLR231092 TLR231092 TLR230003 TLR5901 TLR231084 TLR231092 TLR5962 TLR5902 TLR231088 TLR230003 TLR231087 TLR231084 LOS235011 TLR5901 TLR5962 TLR5962 TLR5902 TLR231091 TLR235008 TLR5961 TLR231091 TLR231088 TLR231087 TLR5961 TLR5962 TLR230003 TLR230003 TLR5962 TLR231084 TLR5961 TLR231086...
  • Page 49 TLR5962 TLR5910 TLR231094 TLR234123 TLR5903 TLR6313 TLR5902 TLR336010 LOS235011 TLR5092 TLR231091 TLR245016 TLR5902 TLR6023 TLR232134 TLR234131 TLR234125 TLR5963 TLR7101 TLR7100 LOS235011 TLR245016 TLR334063 EN Yellow EN White DE Yellow DE White TLR234127 FR Yellow FR White TLR234107 IT Yellow IT White TLR5909 TLR334063 TLR234059...
  • Page 50 LOSA6943 TLR232116 TLR232120 TLR232121 TLR232122 TLR232121 TLR232080 TLR232117 LOS235018 TLR232080 TLR232120 TLR5901 LOSA6943 TLR232130 TLR232122 LOSA6943 TLR232131 TLR232129 TLR232128 TLR232130 TLR232130 TLR232118 TLR232129 LOS235009 TLR232135 TLR232119 TLR5901 LOSA6943 TLR232130 TLR232130 LOS235009 TLR232131 TLR232129 TLR5901 TLR232131 LOSA6943 TLR232128 TLR232129 TLR232130 TLR232127 TLR232129 TLR232130 LOS235009...
  • Page 51 TLR234107 TLR6025 TLR234108 TLR231091 TLR234107 TLR5902 TLR231089 TLR5902 TLR5901 TLR5902 TLR6024 TLR231097 TLR5901 TLR231098 TLR237000 TLR236013 TLR231089 TLR6313 TLR231089 TLR236013 TLR231078 TLR231089 TLR231089 TLR237000 TLR231078 TLR231098 TLR336007 TLR5901 TLR6025 TLR5961 TLR231097 TLR231090 TLR5902 TLR231090 TLR231091 TLR6352 TLR5902 TLR5904 TLR336007 TLR232125 TLR5904 TLR235008 TLR336007...
  • Page 52 TLR233043 TLR233029 TLR233043 TLR233061 TLR333016 TLR233043 TLR333014 TLR333011 TLR333012 TLR233062 TLR233026 TLR233025 TLR233061 TLR233061 TLR233060 TLR5086 TLR5086 TLR233062 TLR233062 TLR233032 TLR233053 TLR233058 TLR233030 TLR235010 TLR235010 TLR233031 TLR233031...
  • Page 53 Ensemble de direction composite : TLR231089 Composite Steering Set: 22X-4 Verbundstoff-Lenkungssatz: 22X-4 Kit sterzo in composito: 22X-4 22X-4 22X-4 - Support de servo en TLR231090 Servo Mounts, Aluminum: 22X-4 Servo Halter Alu: 22X-4 Supporto servo, alluminio: 22X-4 aluminium Body, Antenna, Wire, Fan Mount Set: Karosserie, Antenne, Draht, Ensemble carrosserie, antenne, câble,...
  • Page 54 Axe CVA arrière (2) : 22X-4 Assale CVA posteriore (2): 22X-4 TLR232109 Pinion CVA Axle (2): 22X-4 Ritzel CVA-Achse (2): 22X-4 Axe CVA du pignon (2) : 22X-4 Assale CVA pignone (2): 22X-4 Équipement de montage du pignon Bulloneria montaggio pignone (4): TLR232110...
  • Page 55 Kit boccole fusello, alluminio (8): TLR234117 22X-4 22X-4 aluminium (8) : 22X-4 22X-4 Caster Block Set, 9 deg, Aluminum: 22X-4 - Set d’étriers porte fusées 9° Set blocco castor, 9 gradi, alluminio: TLR234119 C.Hub 9° Alu: 2X-4 22X-4 en aluminium 22X-4 VHA Nabenkörper, Verbundstoff (2):...
  • Page 56 Deutsch Français Italiano TLR234130 C Pivot Block, Aluminum: 22X-4 C-Zapfenlager, Aluminium: 22X-4 Bloc pivot C, aluminium : 22X-4 Blocco pivotante C, alluminio: 22X-4 TLR234131 D Pivot Block, Aluminum: 22X-4 D-Zapfenlager, Aluminium: 22X-4 Bloc pivot D, aluminium : 22X-4 Blocco pivotante D, alluminio: 22X-4...
  • Page 57 Locknut, M2.5 x .45 x 5mm (6) Ecrou M2,5 x 0,45 x 5mm (6) 5mm (6) 5mm (6) TLR Mutter selbstsichernd M3 x .5 x Dado autobloccante, M3 x .5 x TLR6313 Locknut, M3 x .5 x 5.5mm (10) Ecrou M3 x 0,5 x 5,5mm (10) 5.5mm (10)
  • Page 58 Esagoni ruote, 12 mm x 6,0 mm (2) mm (2) Stirnrad 78T, mittleres Differential: Engrenage cylindrique 78T, TLR232118 78T Spur Gear, Center Diff: 22X-4 Corona 78T, diff. centrale: 22X-4 22X-4 Différentiel central : 22X-4 Stirnrad 81T, mittleres Differential: Engrenage cylindrique 81T,...
  • Page 59 22X-4 Caster Block Set, 6 deg, Aluminum: Radblockset, 6 Grad, Aluminium: Ensemble de bloc de rondelles, 6 deg, TLR234118 Kit caster block, 6°, alluminio: 22X-4 22X-4 22X-4 aluminium : 22X-4 Caster Block Set, 12 deg, Aluminum: Radblockset, 12 Grad, Aluminium:...
  • Page 60 Manchon CVA, aluminium (2) : 22X-4 Manicotto CVA, alluminio (2): 22X-4 TLR332079 Center Bulkhead, Aluminum: 22X-4 Mittige Spritzwand, Aluminium: 22X-4 Cloison centrale, aluminium : 22X-4 Paratia centrale, alluminio: 22X-4 Abdeckung mittleres Differential, Cache de différentiel central, Coperchio diff. centrale, alluminio:...
  • Page 61 (2) : 22 5.0 carbonio, titanio (2): 22 5.0 TLR43022 Front Wheel, White (2): 22X-4 Vorderad Weiss (2): 22X-4 22X-4 - Jantes arrière blanches (2) Ruota anteriore, bianca (2): 22X-4 Liquide silicone pour différentiel, Olio al silicone per differenziale, TLR5279 Silicone Diff Fluid, 3000CS Differential-Silikonfl...
  • Page 62 Reifenklebemittel, Dünn Colle de pneu, fi ne Colla pneumatici, fi ne TLR76004 TLR Lok, Threadlock, Blue Schraubensicherungslack Blau Frein fi let TLR Lok, bleu TLR Lok, frenafi letti, blu Graisse pour joints toriques TLR77002 Shock O-ring Grease, 8cc Fett 8cc O-Ring Grasso o-ring ammort, 8cc d’amortisseurs, 8cc...

  • Page 63: Limitation Of Liability

    LIMITED WARRANTY What this Warranty Covers Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase. What is Not Covered This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii) modifi...

  • Page 64: Garantie Und Service Informationen

    GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.

  • Page 65: Garantie Et Réparations

    GARANTIE ET RÉPARATIONS Limitations de la garantie (a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et n’est pas transférable. Le recours de l’acheteur consiste en la réparation ou en l‘échange dans le cadre de cette garantie. La garantie s’applique uniquement aux produits achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les revendications en garantie seront acceptées sur fourniture d’une preuve d’achat valide uniquement.
  • Page 66 GARANZIA Limiti della garanzia (a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e non è cedibile a terzi. L’acquirente ha il diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa garanzia. La prova di acquisto è...

  • Page 67: Contact Information

    WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS GARANZIA E ASSISTENZA INFORMAZIONI PER I CONTATTI Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Address Horizon Service Center servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/ (Repairs and Repair Requests) Horizon Product Support productsupport@horizonhobby.com.
  • Page 68 IN CALIFORNIA 12/19 60392 © 2020 Horizon Hobby, LLC. Team Losi Racing, TLR, TLR-Lok, and 22 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Sanwa is a trademark or registered trademark of Sanwa Electronic Instrument Co., Ltd., Osaka, Japan. Hitec is a trademark or registered trademark of Hitec RCD USA, Inc. KO PROPO ®...

Ce manuel est également adapté pour:

Tlr03020

Table des Matières