1. Manuels
  2. Marques
  3. TLR Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. 8ight-XT
  6. Mode d'emploi

TLR 8ight-XT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TM
TM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TLR 8ight-XT

Sommaire des Matières pour TLR 8ight-XT

  • Page 2: Safety Precautions And Warnings

    NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com or towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product. MEANING OF SPECIAL LANGUAGE The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product: WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and...

  • Page 3: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    HINWEIS Allen Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumenten sind Änderungen nach Ermessen von Horizon Hobby, LLC vorbehalten. Aktuelle Produktliteratur fi nden Sie unter www.horizonhobby.com oder www.towerhobbies.com im Support- Abschnitt für das Produkt. ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen: WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl...

  • Page 4: Précautions Et Avertissements Liés À La Sécurité

    REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit. SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES Les termes suivants servent, tout au long de la littérature produits, à...
  • Page 5 AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com o towerhobbies.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto. SIGNIFICATO DEI TERMINI PARTICOLARI Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:...

  • Page 6: Fr Bienvenue Chez Team Losi Racing

    8IGHT représente un héritage de victoire de championnat. La 8IGHT originale a fait sensation dans la course à l’échelle 1/8 et l’avenir de la course entre maintenant sur la piste : le truggy nitro/électrique 1/8 8IGHT-XT/E™. C’est une toute nouvelle plateforme de course entièrement redéfi nie, construite de A à Z. Conçue pour offrir une association du meilleur des mondes possibles aux conducteurs, elle comporte un nouveau châssis plus large, un puissant motopropulseur et des mises à...
  • Page 7 The kit is composed of different bags marked A through J, Manual and Options/Tool. It is essential that you open only one bag at a time and follow the correct assembly sequence. The Tuning Parts bag has addition tuning-option parts; if you are building your 8IGHT-XT/E™ truggy to the kit setup, you will not need parts from this bag for the assembly.
  • Page 8 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Apply TLR-Lok™ Threadlock Appliquer du TLR-Lok auftragen Applicare TLR-Lok - TLR76004 frein fi let TLR-Lok TLR-LOK Apply High Pressure Schwarzes Hochdruckfett Appliquer de la graisse Applicare grasso nero Black Grease - TLR77000 auftragen haute-pression noire ad alta pressione...
  • Page 9 LOSA3518 x1 LOSA3501 x1 LOSA3505 x1 LOSA6948 x1 2.5 x 12.8mm 6 x 11 x 0.2mm 8 x 14 x 4mm FL LOSA3502 x1 TLR242033 x1 LOSA3500 x1 Rear Differential Assembly Montage des hinteren Differenzials Assemblage du différentiel arrière Gruppo differenziale posteriore TLR242033 LOSA3500 LOSA3518...
  • Page 10 TLR5963 x4 TLR3501 x2 LOSA3502 x4 LOSA3505 x1 M3 x 12mm FH Fill with 5000 wt oil to a weight of 40g. Use a scale accurate to .01g. Remplir d’huile 5,000 wt à un poids de 40g. Utilisez une échelle précise à 0,01 g. Remplir d’huile 5,000 wt à...
  • Page 11 LOSA3518 x1 LOSA3501 x1 LOSA3505 x1 LOSA6948 x1 2.5 x 12.8mm LOSA3502 6 x 11 x 0.2mm 8 x 14 x 4mm FL LOSA3502 x1 TLR242032 x1 LOSA3500 x1 Front Differential Assembly Montage des vorderen Differenzials Assemblage du différentiel avant TLR242032 Gruppo differenziale anteriore LOSA3518...
  • Page 12 TLR5963 x4 TLR3501 x2 LOSA3502 x4 LOSA3505 x1 M3 x 12mm FH Fill with 7000 wt oil to a weight of 40.5g. Use a scale accurate to .01g. LOSA3502 Remplir d’huile 7,000 wt à un poids de 40,5g. Utilisez une échelle précise à 0,01 g. Remplir d’huile 7,000 wt à...
  • Page 13 LOSA3518 x1 LOSA3501 x1 LOSA3505 x1 LOSA6948 x1 2.5 x 12.8mm 6 x 11 x 0.2mm 8 x 14 x 4mm FL LOSA3502 x1 LOSA3554 x1 LOSB3528 x1 Center Differential Assembly Montage des mittleren Differenzials Assemblage du différentiel central LOSB3528 LOSA3554 Gruppo differenziale centrale LOSA3505...
  • Page 14 TLR5963 x4 TLR3501 x2 LOSA3502 x4 LOSB3528 x4 LOSA3505 x1 M3 x 12mm FH Fill with 12500 wt oil to a weight of 46.8g. Use a scale accurate to .01g. Remplir d’huile 12,500 wt à un poids de 46,8g. Utilisez une échelle précise à...
  • Page 15 TLR243024 x4 TLR344032 x4 TLR344033 x8 TLR344032 x4 TLR344032 x4 LOSA5421 x1 TLR244073 x2 TLR244074 x2 Front Rear Front Heck Avant Arrière Davanti Dietro TLR244074 TLR244073 TLR243024 TLR344032 TLR344033 TLR344032 TLR344033 TLR344032 LOSA5421...
  • Page 16 TLR243046 x4 TLR243046 x4 TLR244067 x4 TLR243046 x4 M2 x 6mm BH 2.2 x 6 x 0.7mm 3 x 7 x 0.4mm TLR344031 x2 TLR243046 Taper Down TLR243046 Spitz zulaufend TLR244066 x2 Cône vers le bas Rastremato Taper Down TLR244067 Spitz zulaufend Cône vers le bas TLR244067...
  • Page 17 TLR233043 x4 TLR233043 x4 TLR243033 x4 TLR243039 x4 TLR243040 x4 2.5 x 4.2mm M2.5 x 3mm BH TLR243033 TLR243040 32wt 37wt Front Rear TLR233043 Front Heck Avant Arrière TLR243039 Davanti Dietro TLR255002 x4 TLR243045 x4 TLR243045 x4 TLR243038 x4 M2.5 x 10mm BH TLR244064 x2 TLR244065 x2 TLR244064 - FR...
  • Page 18 TLR244075 x2 M4.5 x 95mm TLR244076 x2 TLR244052 x4 TLR244068 x4 M4.5 x 98mm TLR244077 x2 TLR244051 x4 TLR244068 x4 M4 x 98mm TLR244068 x4 TLR244051 TLR244068 TLR244052 TLR244076 RH Reverse 71.15mm 155.50mm RH Reverse 67.40mm 139.40mm TLR244051 TLR244052 TLR244068 TLR244068 TLR244052 TLR244075...
  • Page 19 5 x 11 x 4mm 5 x 13 x 4mm TLR242038 x1 TLR242028 x1 TLR242025 x1 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR245015 TLR-LOK TLR242028 LOSA6947 TLR242019 TLR242038 TLR242025 LOSA6955 TLR5962 x2 TLR244071 x1...
  • Page 20 TLR5934 x2 TLR242025 x1 M3 x 16mm CH TLR242025 TLR5934...
  • Page 21 TLR242025 x1 TLR242025 TLR5904 x2 TLR5909 x2 TLR5905 x2 M3 x 12mm BH M3 x 16mm BH M3 x 18mm BH TLR5904 TLR5905 TLR5905 TLR5909...
  • Page 22 TLR245015 x2 LOSA3518 x2 LOSA6942 x4 TLR244057 x1 TLR244057 x1 M4 x 4mm Setscrew 8 x 16 x 5mm TLR242040 x2 TLR242041 x2 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR242040 TLR244057 LOSA3518 TLR-LOK LOSA6942 LOSA6942 TLR242041 TLR245015...
  • Page 23 LOS235009 x4 TLR244059 x1 TLR244059 x1 M2.5 x 8mm FH LOS235009 TLR-LOK EN 1 drop TLR244059 DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR244045 x4 TLR244046 x2 TLR244046 x2 TLR244042 x1 TLR244042 x1 EN 1 drop TLR-LOK DE 1 Tropfen...
  • Page 24 LOS235009 x12 TLR245000 x2 TLR244069 x1 M2.5 x 8mm FH TLR244069 x1 LOS235009 LOS235009 TLR244069 x1 TLR244069 TLR244069 x1 TLR245000 TLR245016 x2 TLR244044 x2 M3 Flanged TLR244044 TLR245016...
  • Page 25 TLR244049 x2 TLR244049 x2 LOS255017 x2 M4 x 16mm FH TLR244043 x2 TLR244049 x1 TLR244043 TLR244049 TLR244049 1 Down .5 Up TLR244043 TLR244049 1 Down TLR244049 LOS255017 Réglage de l’angle d’anti-plongée avant Front Kick-Up Angle Adjustment Renfort avant Renfort avant Outer Front Brace Inner Front Brace Total...
  • Page 26 TLR244041 x2 TLR244041 x2 TLR244041 x2 M2.5 x 3mm Setscrew M2.5 x 3mm Setscrew EN 1 drop TLR244041 x2 TLR334039 x1 DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR244041 TLR-LOK ≈29.5mm TLR244041 TLR244041 TLR244041 TLR334039 EN 1 drop DE 1 Tropfen 2.4mm TLR244041...
  • Page 27 TLR244041 x2 TLR5910 x2 TLR244041 x2 TLR242025 x2 M2.5 x 5mm Setscrew M2 x 10mm CH M3 x 14mm BH 0.5mm 0.5mm TLR5910 TLR242025 TLR242025 TLR244041 TLR245006 x1 TLR5911 x1 TLR245016 x2 TLR245017 x2 TLR244056 x2 M3 x 20mm BH M3 x 20mm BH M3 Flanged M4 Flanged...
  • Page 28 TLR5910 x4 LOSA4433 x2 M3 x 14mm BH LOSA4433 TLR5910...
  • Page 29 Rear Clip Assembly DE 1 Tropfen FR 1 goutte Zusammenbau der Hinterachse IT 1 goccia Installation du train arrière Assemblaggio clip posteriore TLR242039 TLR-LOK TLR245015 LOSA6955 TLR242019 LOSA6947 TLR242028 LOSA4452 x4 TLR242043 x1 Shim as necessary to achieve the correct gear...
  • Page 30 TLR5903 x2 TLR255007 x4 TLR242043 x1 M3 x 10mm BH M4 x 12mm BH TLR255007 TLR255007 TLR5903 TLR242043 TLR255014 x2 TLR241063 x1 M4 x 20mm FH TLR241063 TLR255014...
  • Page 31 8 x 16 x 5mm TLR242040 x2 TLR244037 x2 TLR242040 EN 1 drop TLR244037 DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia LOSA3518 TLR-LOK LOSA6942 LOSA6942 TLR242042 TLR245015 TLR245016 x4 TLR244044 x2 TLR244070 x1 M3 Flanged TLR235009 x12 TLR245000 x2 TLR244070 x6 TLR244070 x1 M2.5 x 8 FH...
  • Page 32 TLR5904 x2 TLR255014 x2 TLR241063 x2 TLR241063 x2 TLR241063 x1 M3 x 12mm BH M4 x 20mm FH TLR244043 x2 TLR241062 x1 TLR5904 TLR241062 TLR241063 TLR255014 TLR241063 TLR244043 TLR241063 TLR241063 0.5 Down TLR244043 Rear Toe-In Adjustment Rear Anti-Squat Adjustment Insert Position Insert Number Total Toe-In Insert Position...
  • Page 33 TLR5905 x2 LOS235025 x2 TLR241031 x2 LOSA4433 x2 M3 x 16mm BH M3 x 30mm BH TLR244072 x1 LOSA4433 TLR241031 TLR241031 LOSA4433 LOS235025 LOS235025 TLR5905 TLR5911 x2 LOS235024 x2 TLR245016 x4 M3 x 20mm BH M3 x 25mm BH M3 Flanged TLR5911 TLR245016 LOS235024...
  • Page 34 TLR244041 x2 TLR244041 x2 TLR244041 x2 TLR244041 x2 TLR244041 x1 M2.5 x 3mm Setscrew TLR344039 x1 TLR244041 TLR244041 TLR-LOK TLR-LOK TLR-LOK EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR334039 2.8mm EN 1 drop Center DE 1 Tropfen...
  • Page 35 TLR245006 x1 TLR5911 x1 TLR245016 x2 TLR245017 x2 M3 x 20mm BH M3 x 20mm BH M3 Flanged M4 Flanged Left-Hand (Silver) TLR244056 x2 TLR244056 TLR245017 TLR245016 TLR245006 TLR245016 Silver TLR5911 TLR6313 x4 TLR5909 x4 TLR240016 x2 TLR240016 x2 TLR240016 x1 M3 Locknut M3 x 16mm BH TLR240016...
  • Page 36 TLR240010 x4 TLR240010 x4 TLR240010 x1 TLR240010 x1 M2 Locknut M2 x 6mm BH TLR240010 TLR240010 TLR240010 TLR5904 x2 TLR5911 x2 TLR5964 x2 TLR240010 x2 M3 x 12mm BH M3 x 20mm BH M3 x 16mm FH TLR240010 TLR5964 TLR240010 TLR5904 TLR5911...
  • Page 37 TLR6313 x3 TLR256005 x2 TLR245009 x2 TLR241062 x1 TLR241062 x1 M3 Locknut M4 Locknut M4 x 16mm CH TLR256005 TLR245009 TLR241062 TLR245009 TLR6313 TLR256005 TLR241062...
  • Page 38 The 8IGHT-XT can be assembled in either a Nitro or an Electric confi guration. Assembly steps labeled with an “N”, such as F1-N, indicate Nitro and “E”, such as F1-E, indicate Electric. Der 8IGHT-XT kann entweder in der Nitro- oder der Elektro-Konfi guration zusammengebaut werden. Die Montageschritte mit einem „N“...
  • Page 39 F2-N TLR241042 x1 EN 1 drop DE 1 Tropfen LOS235011 FR 1 goutte IT 1 goccia 2.50mm TLR241030 TLR-LOK TLR241042 TLR241044 TLR241044 TLR241044 F2-E TLR5906 x4 TLR241066 x1 TLR241067 x1 TLR5906 M3 x 35mm BH TLR5906 Skip to Step F12-E on Page 45 when building the 8IGHT-XTE.
  • Page 40 F3-N TLR5903 TLR5904 TLR241029 F4-N TLR241043 TLR241046 TLR241043 TLR241046 TLR241043 6.50mm TLR241043 TLR241046 TLR241046 TLR241046 6.50mm...
  • Page 41 F5-N TLR5962 TLR241029 TLR241029 TLR5962 TLR5904 x1 LOS235025 x1 TLR5907 x2 F6-N TLR5907 M3 x 18mm BH M3 x 30mm BH M3 x 40mm BH TLR241045 x2 TLR5904 LOS235025 TLR241045 TLR241045 41 41...
  • Page 42 TLR5902 x1 TLR241039 x1 F7-N M3 x 8mm BH TLR5903 TLR241039 TLR5934 x4 TLR6352 x4 TLR241030 x2 TLR241030 x2 F8-N M3 x 16mm CH TLR5934 TLR6352 TLR5934 TLR5934 TLR6352 Not included TLR6352 Nicht enthalten Non fourni Non inclusa TLR241030 TLR241030 TLR241030...
  • Page 43 F9-N EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR-LOK TLR241030 TLR241030 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR-LOK TLR241030 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte TLR-LOK...
  • Page 44 EN 1 drop TLR241030 x1 TLR241030 x1 TLR241030 x1 DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR-LOK TLR241030 Use correct insert for servo spline. Verwendung des richtigen Einsatzes für die Servoverzahnung. Utilisez la bonne insertion pour la cannelure du servo.
  • Page 45 F12-E G1-N/E TLR6313 x8 TLR5961 x8 M3 Locknut M3 x 8mm FH TLR241034 x1 TLR241034 x1 TLR241065 x1 TLR6313 TLR241034 TLR5961 TLR241065 TLR5961 TLR6313 TLR241034 TLR5961 TLR5961 TLR6313...
  • Page 46 G2-N TLR5961 x4 TLR241054 x1 M3 x 8mm FH TLR241054 TLR-LOK TLR-LOK TLR5961 G3-N TLR255013 x4 M4 x 12mm FH TLR255013 TLR255013...
  • Page 47 TLR255013 x4 G3-E M4 x 12mm FH TLR255013 G4-N/E TLR5933 TLR5933 TLR6352 TLR6352 Not included TLR6352 Nicht enthalten Non fourni Non inclusa TLR241035...
  • Page 48 G5-N/E TLR5963 x4 M3 x 12mm FH TLR5963 G5-E Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa...
  • Page 49 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa TLR235018 TLR241036 TLR245003 x2 TLR241067 x1 G6-E M4 x 10 CH Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa TLR241067 TLR-LOK TLR-LOK Not included Nicht enthalten Non fourni TLR-LOK Non inclusa TLR245003...
  • Page 50 G7-N TLR5961 x3 M3 x 8mm FH TLR5961 TLR5932 x2 TLR6352 x2 G7-E M3 x 10 CH TLR-LOK TLR5932 TLR6352 TLR6352 TLR-LOK TLR5932...
  • Page 51 G8-N Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa G9-N/E TLR5900 x2 TLR245007 x2 TLR241034 x1 TLR241036 x1 TLR241035 x1 M3 x 5mm BH TLR241035 Place on for E-Truggy Für E-Truggy einsetzen Placez dessus pour le E-Truggy Posizionare per la confi gurazione E-Truggy TLR5900 TLR241034...
  • Page 52 TLR241066 x1 G9-E Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa TLR241066 G10-N TLR5933 x2 TLR6352 x2 TLR241064 x2 M3 x 12mm CH TLR241064 x1 TLR241064 x1 TLR241031 x1 TLR241031 x1 TLR5933 TLR6352 TLR241064 TLR241064 TLR5933 TLR6352 TLR241064 TLR241064 TLR241031 TLR241064 TLR241031...
  • Page 53 TLR5961 x2 TLR245010 x3 G10-E M3 x 8 FH M4 x 8 FH TLR245010 TLR245010 TLR5961 EN From Step I9 DE Von Schritt I9 FR À partir de l’étape I9 IT Dalla fase I9 TLR5962 x2 G11-N M3 x 10mm FH TLR5962...
  • Page 54 TLR241013 x3 G11-E TLR241013 G12-N...
  • Page 55 2.0–2.5mm TLR241038 TLR241040 TLR241040 TLR241040 TLR241038 TLR6313 TLR241038 TLR241040 TLR6313 TLR-LOK EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia...
  • Page 56 LOSA6356 x2 LOSA6946 x2 TLR241050 x2 M3 x 10mm FH 6 x 10 x 3mm LOSA6946 LOSA6356 TLR241050 LOSA6946 LOSA6356 TLR241050 TLR5962 TLR-LOK EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia LOSA6946 x2 6 x 10 x 3mm LOSA6946...
  • Page 57 TLR6313 x3 TLR5963 x2 TLR241028 x1 M3 Locknut M3 x 12 FH TLR6313 TLR241028 TLR6313 TLR5963 TLR242009 x1 TLR242018 x1 TLR242018 TLR5963 TLR242009...
  • Page 58 TLR241068 x1 TLR241068 TLR255013 x4 TLR241033 x1 M4 x 12mm FH TLR241033 TLR255013...
  • Page 59 TLR5910 x4 TLR241028 x1 M3 x 14mm BH M3 x 12mm FH TLR5963 TLR5910 TLR5910 EN 1 drop TLR-LOK EN 1 drop DE 1 Tropfen TLR-LOK DE 1 Tropfen FR 1 goutte FR 1 goutte IT 1 goccia IT 1 goccia...
  • Page 60 TLR5932 x1 TLR5910 x1 TLR6313 x1 M3 Locknut M3 x 14mm BH M3 x 10mm CH TLR241030 x1 TLR241030 x1 TLR241030 x1 Use correct insert for servo spline. Verwendung des richtigen Einsatzes für die Servoverzahnung. TLR5910 Utilisez la bonne insertion pour la TLR5932 cannelure du servo.
  • Page 61 TLR242018 x1 TLR242044 x1 TLR242018 TLR242044...
  • Page 62 TLR241068 x1 TLR241068 TLR5963 x3 TLR255013 x4 M3 x 12mm FH M4 x 12mm FH TLR255013 TLR5963...
  • Page 63 EN 1 drop - Optional DE 1 Tropfen - Optional FR 1 goutte - Facultatif IT 1 goccia - Opzionale LOSA9103 TLR-LOK Not included MUST tighten to 15Nm or 120 in.lb. Nicht enthalten MUSS auf 15 Nm festgezogen werden. Non fourni Serrage NÉCESSAIRE à...
  • Page 64 I5-N LOSA9103 EN 1 drop DE 1 Tropfen LOSA9126 FR 1 goutte IT 1 goccia LOSA9103 TLR-LOK TLR5961 LOSA6949 I6-N LOSA6350 x4 TLR241047 x1 TLR241047 x1 TLR5934 x2 M3 x 16mm CH TLR5934 TLR5934 TLR-LOK LOSA6350 TLR-LOK LOSA6350 TLR241047...
  • Page 65 I7-N TLR241039 TLR241039 I8-N Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa...
  • Page 66 Compenser au besoin TLR8202 Correzione come richiesto EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte TLR241048 IT 1 goccia TLR-LOK EN 1 drop DE 1 Tropfen TLR-LOK FR 1 goutte EN 1 drop IT 1 goccia DE 1 Tropfen...
  • Page 67 I10-N TLR241064 x1 LOSA9314 x1 LOSA9314 x1 Optional TLR241064 Optional LOSA9314 Facultatif Opzionale TLR3538 x4 TLR3538 TLR3538 TLR3538 TLR3538...
  • Page 68 TLR8202 x4 TLR240017 x1 TLR8202 TLR8202 TLR240017 TLR8202...
  • Page 69 • Stiffer springs - engage at a higher RPM, hit harder, feels like more bottom end, good for high traction or hard to clear jumps. • Race Team – If a TLR team driver is present at the local track, and help is need – ask them.
  • Page 70 fl at surface to • Softer – increases off-power steering, smooths steering response. the underside of the threads on the wheel hex. TLR 1/8 Droop Blocks (TLR72004) are recommended or any droop blocks that are 36mm.
  • Page 71 Roll Centers Caster Caster is the angle kingpins are displaced from the vertical axis of the front wheels. Caster Roll Center (RC) on this vehicle is the combination of the kick-up angle and the spindle carrier angle. Roll center is the point in space that a vehicle rolls at or around based on complete vehicle Example settings.
  • Page 72 Rear Wing: The wing mount can mount the wing higher or lower, forward or rearward. • High – increases traction at high speed and on-power. • Low – increases stability at low speed from the lower center of gravity. • Forward – decreases rotation, decreases rear swing weight •...

  • Page 73: Front Suspension

    Name: Kit Setup Date: Event: Track: Track Conditions Track Conditions Indoor Tight Smooth Hard Packed Blue Groove Low Bite High Bite         Outdoor Open Rough Loose/Loamy Dusty Med Bite Other    ...
  • Page 74 Name: Kit Setup Date: Event: Track: Track Conditions Track Conditions Indoor Tight Smooth Hard Packed Blue Groove Low Bite High Bite         Outdoor Open Rough Loose/Loamy Dusty Med Bite Other    ...
  • Page 75 Name: Date: Event: Track: Track Conditions Track Conditions Indoor Tight Smooth Hard Packed Blue Groove Low Bite High Bite         Outdoor Open Rough Loose/Loamy Dusty Med Bite Other      ...
  • Page 76 Name: Date: Event: Track: Track Conditions Track Conditions Indoor Tight Smooth Hard Packed Blue Groove Low Bite High Bite         Outdoor Open Rough Loose/Loamy Dusty Med Bite Other      ...
  • Page 77 Name: Date: Event: Track: Track Conditions Track Conditions Indoor Tight Smooth Hard Packed Blue Groove Low Bite High Bite         Outdoor Open Rough Loose/Loamy Dusty Med Bite Other      ...
  • Page 78 Name: Date: Event: Track: Track Conditions Track Conditions Indoor Tight Smooth Hard Packed Blue Groove Low Bite High Bite         Outdoor Open Rough Loose/Loamy Dusty Med Bite Other      ...
  • Page 79 Name: Date: Event: Track: Track Conditions Track Conditions Indoor Tight Smooth Hard Packed Blue Groove Low Bite High Bite         Outdoor Open Rough Loose/Loamy Dusty Med Bite Other      ...
  • Page 80 PARTS DIAGRAM • EXPLOSIONSZEICHNUNG • VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES • ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI...
  • Page 81 PARTS DIAGRAM • EXPLOSIONSZEICHNUNG • VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES • ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI...
  • Page 82 PARTS DIAGRAM • EXPLOSIONSZEICHNUNG • VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES • ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI...
  • Page 83 PARTS DIAGRAM • EXPLOSIONSZEICHNUNG • VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES • ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI...
  • Page 84 REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano Vis d’assemblage creuses M2.5 x Viti testa a brugola, M2.5 x 10mm LOS235002 Cap Head Screws M2.5 x 10mm (10) Inbusschrauben M2,5 x 10mm (10) 10mm (10) (10) LOS235007...
  • Page 85 REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano LOSA6294 2-56 x 5/16" Cap Screw (6) 2-56 x 5/16 Kopfschraube (6) Vis d’assemblage 2-56 x 5/16 po (6) Vite a brugola 2-56 x 5/16" (6) #4 und 1/8 inch gehärtete LOSA6350 #4 and 1/8"...
  • Page 86 REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano TLR241028 Chassis Braces: 8X Karosseriestreben: 8X Supports de carrosserie : 8X Supporti telaio: 8X Center Differential Mount/Shock Mitteldifferentialhalterung/ Support différentiel central/Outil Strumento ammortizzatore/supporto TLR241029 Tool: 8 Stoßdämpferwerkzeug: 8...
  • Page 87 REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano TLR241065 Chassis: 8XT Karosserie: 8XT Carrosserie : 8XT Telaio: 8XT Akkufach, Zentraldifferentialhalterung: Support de batterie, support de Alloggiamento batteria, Supporto TLR241066 Battery Tray,Center Diff Mnt:8X différentiel central : 8X differenziale centrale: 8X TLR241067...
  • Page 88 REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano TLR244042 Spindle Carrier Set, 20°: 8X Spindelträgersatz, 20°: 8X Ensemble de support d’axe, 20° : 8X Set guida fuso, 20°: 8X Hinge Pins, 4 x 66mm, Electro Nickel Scharnierbolzen, 4 x 66 mm, Broches de charnière, 4 x 66 mm, Perni cerniera, 4 x 66 mm,...
  • Page 89 Aluminium: 8B 8 aluminium : 8B, 8 alluminio: 8B, 8 Graisse silicone pour différentiel, TLR5280 Silicone Diff Fluid, 5000CS TLR Silikon Diff Öl ,5.000CS Fluido silicone diff, 5,000CS 5000CS Graisse silicone pour différentiel, TLR5281 Silicone Diff Fluid, 7000CS TLR Silikon Diff Öl ,7.000CS...
  • Page 90 Flat Head Screw, M3 x 16mm (10) Vis à tête fraisée M3 x 16mm (10) Vite a testa piatta, M3 x 16mm (10) (10) TLR Mutter selbstsichernd M3 x .5 x Dado autobloccante, M3 x .5 x TLR6313 Locknut, M3 x .5 x 5.5mm (10) Ecrou M3 x 0,5 x 5,5mm (10) 5.5mm (10)
  • Page 91 OPTIONAL PARTS • OPTIONALE TEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PARTI OPZIONALI Part # English Deutsch Français Italiano Long-Wear Aluminum Clutch Shoes Langlebige Aluminium- Patins d’embrayage en aluminium Ceppi frizione in alluminio a lunga LOSA9109 (4): 8B, 8T Kupplungsbacken (4): 8B, 8T résistant (4) : 8B, 8T durata (4): 8B, 8T Ressorts d’embrayage, noir (4) : 8B,...
  • Page 92 OPTIONAL PARTS • OPTIONALE TEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PARTI OPZIONALI Part # English Deutsch Français Italiano Bras économiseur de servo, TLR341011 Servo Saver Arm, Aluminum: 8X Servo-Saver-Arm, Aluminium: 8X Braccio salva servo, alluminio: 8X aluminium : 8X TLR341012 Front Brace, Aluminum: 8X Frontstrebe, Aluminium: 8X Support avant, aluminium : 8X Supporto anteriore, alluminio: 8X...
  • Page 93 OPTIONAL PARTS • OPTIONALE TEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PARTI OPZIONALI Part # English Deutsch Français Italiano TLR346000 Starter Box Plate: 8X Starterboxplatte: 8X Plaque du boîtier de démarrage : 8X Piastra scatola starter: 8X Differential Shaft Set, Aluminum (6): Differentialwellensatz, Aluminium (6): Ensemble d’arbre de différentiel, Set albero differenziale in alluminio TLR3501...
  • Page 94 Kit de colle de pneu tout terrain Kit incollaggio gomme fuoristrada TLR76004 TLR Lok, Threadlock, Blue TLR Lok, Schraubensicherung, blau Verrou TLR, frein-fi let, bleu TLR Lok, frenafi letti, blu TLR76006 Tire Glue, 1oz, THIN Reifenklebemittel, 28 g (1 oz) DÜNN...

  • Page 95: Limitation Of Liability

    LIMITED WARRANTY What this Warranty Covers Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase. What is Not Covered This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii) modifi...

  • Page 96: Garantie Und Service Informationen

    GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.

  • Page 97: Garantie Et Réparations

    GARANTIE ET RÉPARATIONS Durée de la garantie Garantie exclusive – Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été...
  • Page 98 GARANZIA Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.

  • Page 99: Contact Information

    WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS GARANZIA E ASSISTENZA INFORMAZIONI PER I CONTATTI Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Address Horizon Service Center servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/ (Repairs and Repair Requests) Horizon Product Support productsupport@horizonhobby.com.
  • Page 100 IN CALIFORNIA 03/2020 59601 © 2020 Horizon Hobby, LLC. Team Losi Racing, TLR, TLR-Lok, 8IGHT, 8IGHT-X, 8IGHT-XT, and 8IGHT-XTE are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Sanwa is a trademark or registered trademark of Sanwa Electronic Instrument Co., Ltd., Osaka, Japan. Hitec is a trademark or registered trademark of Hitec RCD USA, Inc. KO PROPO®...

Ce manuel est également adapté pour:

8ight-xte

Table des Matières