Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch CCS 900 Ultro
Sommaire des Matières pour Bosch CCS 900 Ultro
- Page 1 CCS 900 Ultro Discussion System Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
CCS 900 Ultro Table des matières | fr Table des matières A propos de ce mode d’emploi Introduction Unité de contrôle (UC) Poste de délégué et poste de président Installation Connexion des postes de délégué et de président Câblage de 150 unités Verrouillage du cordon prolongateur Raccordement d’un microphone extérieur... - Page 4 | Table des matières CCS 900 Ultro 7.3.1 Présentation des icônes de configuration 7.3.2 Suppression de fichiers 7.3.3 Réglage de la date et de l’heure 7.3.4 Sélection du débit en bits 7.3.5 Enregistrement continu 7.3.6 Régler les options d'enregistrement internes/externes Enregistrer 7.4.1...
-
Page 5: Propos De Ce Mode D'emploi
A propos de ce mode d’emploi | fr A propos de ce mode d’emploi Ce manuel contient toutes les informations nécessaires à l'installation et à l'utilisation du Système de discussion CCS 900 Ultro. Symboles utilisés AVERTISSEMENT ! Les mises en garde attirent l’attention du lecteur sur les instructions qui doivent être respectées pour éviter tout accident corporel. -
Page 6: Introduction
| Introduction CCS 900 Ultro Introduction Le Système de discussion CCS 900 Ultro est un système destiné aux réunions et conférences ayant un nombre limité de participants. Le Système de discussion CCS 900 Ultro se compose des éléments suivants : –... -
Page 7: Unité De Contrôle (Uc)
CCS 900 Ultro Unité de contrôle (UC) | fr Unité de contrôle (UC) Figure 3.1 Unité de contrôle Interrupteur secteur marche/arrêt (on/off). Enregistreur MP3 (pour plus d’informations, voir la section 7). Commutateur de mode de fonctionnement des microphones. Mode “ouvert” avec auto-coupure automatique : Ce mode permet de définir le nombre maximum de microphones de délégués pouvant être activés... - Page 8 | Unité de contrôle (UC) CCS 900 Ultro Ligne principale en sortie 1 et 2. Permet le raccordement par passage en sonde des postes de délégué et de président. 25 unités au maximum peuvent être connectées à chaque sortie. La longueur maximale du câblage entre les sorties de l’UC et le dernier poste de la chaîne du système est 100 m.
-
Page 9: Poste De Délégué Et Poste De Président
CCS 900 Ultro Poste de délégué et poste de président | fr Poste de délégué et poste de président Figure 4.1 Le poste de président (B) est doté des mêmes fonctions qu’un poste de délégué (A) mais il possède en plus un bouton de priorité ainsi qu'un voyant de « Prise de parole possible ». -
Page 10: Installation
(1). Si nécessaire, utilisez une rallonge (4). Câblage de 150 unités Le système CCS 900 Ultro peut s'utiliser avec 150 postes en ajoutant au maximum deux unités de contrôle supplémentaires servant uniquement à l'alimentation. Veuillez contacter votre représentant local Bosch pour obtenir les instructions d'installation. -
Page 11: Verrouillage Du Cordon Prolongateur
CCS 900 Ultro Installation | fr Verrouillage du cordon prolongateur Figure 5.3 Les colliers de verrouillage de cordon peuvent s’utiliser avec les prolongateurs pour éviter toute déconnexion accidentelle. Raccordement d’un microphone extérieur Figure 5.4 Branchez le connecteur du microphone externe (2) dans l’entrée microphone de l’UC (1). -
Page 12: Raccordement D'un Micro Hf
| Installation CCS 900 Ultro Raccordement d'un micro HF Figure 5.5 Il est possible de raccorder un micro sans fil à l'entrée du microphone externe à l'aide de l'atténuateur 50 dB inclus. En raccordant votre micro HF de cette façon, le pupitre président conserve la priorité... -
Page 13: Raccordement D'un Système De Sonorisation Ou D'un Autre Équipement
(PABX) et le système CCS 900 Ultro. Ce coupleur doit également respecter l'ensemble des obligations en vigueur relatives aux équipements de communication de ce type imposées par la loi et/ou les autorités responsables des télécommunications dans le pays d'usage. -
Page 14: Raccordement D'un Égaliseur (Mono)
| Installation CCS 900 Ultro ATTENTION ! N'essayez jamais de raccorder directement le système de discussion CCS 900 Ultro au réseau téléphonique. Raccordement d’un égaliseur (mono) Figure 5.9 Placez le commutateur d’insertion (3) en position “0" et reliez l’égaliseur (4) à l’entrée et à la sortie d’insertion de l’UC (1). -
Page 15: Connexion D'un Câble Usb
CCS 900 Ultro Installation | fr 5.11 Connexion d'un câble USB Utilisez le câble USB en option pour connecter l'UC (1) à un PC. Les données peuvent ensuite être téléchargées sur le PC à partir de l'UC (CCS-CURD uniquement). Pour plus d'informations, voir la section 7. -
Page 16: Fonctionnement
| Fonctionnement CCS 900 Ultro Fonctionnement Vérification de la continuité du câblage des postes de délégué et de président Figure 6.1 Placez le sélecteur de mode en position Test. Si la continuité est correcte, tous les anneaux lumineux des microphones et toutes les LED des postes de délégué et de président doivent s’allumer. -
Page 17: Prise De Parole Possible
CCS 900 Ultro Fonctionnement | fr « Prise de parole possible » Figure 6.3 La LED (A) indiquée sur la figure 6.3 correspond au voyant de « Prise de parole possible ». Une LED de couleur blanche indique que le micro peut être activé. Une fois le micro activé, la LED s'allume en rouge. -
Page 18: Utilisation De La Touche Priorité
| Fonctionnement CCS 900 Ultro Utilisation de la touche priorité Figure 6.5 Un carillon peut être émis lorsque le président appuie sur le bouton de priorité de son poste (Figure 6.5, légende 1). Le microphone du président (Figure 6.5, légende 2) est alors activé... -
Page 19: Mode "Ouvert" Sans Autocoupure Automatique
CCS 900 Ultro Fonctionnement | fr 0 = : coupure permanente des microphones des délégués lorsque le mode priorité est activé 1 = : coupure temporaire des microphones des délégués lorsque le mode priorité est activé (réglage par défaut) Mode “ouvert” sans autocoupure automatique: Figure 6.7... -
Page 20: Mode "Substitution
| Fonctionnement CCS 900 Ultro Mode “Substitution” Figure 6.9 Chaque fois qu'un délégué appuie sur le bouton du microphone de son poste, il se substitue au délégué actif et prend la parole à sa place. Un seul microphone délégué peut être actif. Les présidents ont toujours la possibilité... -
Page 21: Réglage Du Volume Des Postes De Délégué Et De Président
CCS 900 Ultro Fonctionnement | fr 6.11 Réglage du volume des postes de délégué et de président Figure 6.11 Tournez le bouton de commande de volume (1) pour régler le niveau de diffusion des haut- parleurs des postes de délégué et de président (2). Augmentez le niveau des haut-parleurs au maximum juste avant l'apparition de l'effet Larsen. -
Page 22: Réglage De Volume Du Haut-Parleur De Contrôle Sur L'uc
| Fonctionnement CCS 900 Ultro 6.13 Réglage de volume du haut-parleur de contrôle sur l’UC Figure 6.13 Le haut-parleur intégré ou le raccordement d’un casque sur l’UC vous permettent de suivre les débats. Réglez le niveau au moyen du bouton de réglage indiqué. Le niveau maximum dépend du réglage du volume défini pour les postes de délégué... -
Page 23: Enregistreur Mp3 Intégré (Ccs-Curd Uniquement)
CCS 900 Ultro Enregistreur MP3 intégré (CCS-CURD uniquement) | fr Enregistreur MP3 intégré (CCS-CURD uniquement) Introduction REMARQUE ! Pour que la batterie de secours de l'enregistreur MP3 reste chargée, branchez l'unité de contrôle sur l'alimentation secteur pendant au moins 24 h une fois tous les 6 mois. -
Page 24: Vue D'ensemble
| Enregistreur MP3 intégré (CCS-CURD uniquement) CCS 900 Ultro Vue d’ensemble 7.2.1 Écran utilisateur L'écran utilisateur est assorti de cinq touches qui permettent de commander l'enregistreur MP3 (voir figure suivante). Figure 7.1 Présentation de l'écran utilisateur et des touches... -
Page 25: Écran De Démarrage
CCS 900 Ultro Enregistreur MP3 intégré (CCS-CURD uniquement) | fr 7.2.3 Écran de démarrage Après la mise sous tension de l'enregistreur, l'écran de démarrage s'affiche brièvement. Il indique le nom de l'enregistreur ainsi que le numéro de révision du logiciel. - Page 26 | Enregistreur MP3 intégré (CCS-CURD uniquement) CCS 900 Ultro – Régler les options d'enregistrement IOM_CCS900 | V1.0 | 2010.06 Manuel d’installation et d’utilisation Bosch Security Systems B.V.
-
Page 27: Présentation Des Icônes De Configuration
CCS 900 Ultro Enregistreur MP3 intégré (CCS-CURD uniquement) | fr 7.3.1 Présentation des icônes de configuration Tableau 7.2 Présentation des icônes des écrans de configuration Icône Nom de l'icône Fonction de l'icône Suivant (affichée Aller à l'écran de configuration suivant. Cette icône dans le coin inférieur... -
Page 28: Suppression De Fichiers
| Enregistreur MP3 intégré (CCS-CURD uniquement) CCS 900 Ultro 7.3.2 Suppression de fichiers Utilisez cette option pour supprimer des fichiers. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour sélectionner le fichier à supprimer. Le nom du fichier affiché à l'écran change lorsque vous appuyez sur le bouton. -
Page 29: Réglage De La Date Et De L'heure
CCS 900 Ultro Enregistreur MP3 intégré (CCS-CURD uniquement) | fr 7.3.3 Réglage de la date et de l’heure REMARQUE ! Pour modifier les paramètres sur le mode configuration, vous devez suivre l'ordre programmé des événements (il n'y a pas de bouton de retour en arrière). Vous pouvez quitter le mode configuration à... -
Page 30: Enregistrement Continu
| Enregistreur MP3 intégré (CCS-CURD uniquement) CCS 900 Ultro 7.3.5 Enregistrement continu REMARQUE ! Si plus de 50 postes de délégué sont connectés (à l'aide d'unités de contrôle supplémentaires), l'option « enregistrer quand un ou plusieurs micros sont actifs » peut ne pas fonctionner correctement (voir également la section 5.2). -
Page 31: Enregistrer
CCS 900 Ultro Enregistreur MP3 intégré (CCS-CURD uniquement) | fr Enregistrer Utilisez le mode enregistrement pour enregistrer les débats. Avant d'enregistrer, assurez-vous que la carte SD est intégrée dans la fente à droite de l'écran ou que l'unité est configurée sur l'enregistrement interne. -
Page 32: Faire Un Enregistrement
| Enregistreur MP3 intégré (CCS-CURD uniquement) CCS 900 Ultro 7.4.2 Faire un enregistrement Veuillez vous reporter à la figure 7.1. Pour faire un enregistrement, procédez comme suit : Appuyez sur la touche de changement de mode pour sélectionner le mode Enregistrement. -
Page 33: Pré-Écoute Et Lecture
CCS 900 Ultro Enregistreur MP3 intégré (CCS-CURD uniquement) | fr les 30 dernières secondes de discussion de la carte précédente). Cette fonction permet également d'effectuer la transcription hors ligne avant la fin de la réunion. Pré-écoute et lecture Veuillez vous reporter à la figure 7.1. - Page 34 | Enregistreur MP3 intégré (CCS-CURD uniquement) CCS 900 Ultro Tableau 7.4 Présentation des icônes de pré-écoute et de lecture Icône Nom de Fonction de l'icône l'icône Rembobina Rembobine rapidement jusqu'au début du fichier (10 x la vitesse ge rapide normale).
-
Page 35: Pré-Écoute Et Lecture De Fichiers
CCS 900 Ultro Enregistreur MP3 intégré (CCS-CURD uniquement) | fr 7.5.2 Pré-écoute et lecture de fichiers Veuillez vous reporter à la figure 7.1. Pour pré-écouter ou lire des fichiers : Appuyez sur la touche de changement de mode (1) pour sélectionner le mode requis. -
Page 36: Remèdes En Cas De Panne
| Remèdes en cas de panne CCS 900 Ultro Remèdes en cas de panne Problème Cause possible Solution Le microphone ne réagit Surcharge de la ligne principale. Réduisez la charge en diminuant pas de manière le nombre de postes raccordés temporaire et les haut- et/ou la longueur de la ligne. - Page 37 CCS 900 Ultro Remèdes en cas de panne | fr Problème Cause possible Solution Le minutier clignote très La carte SD est pleine. Vérifiez la carte SD et supprimez vite : des fichiers si besoin est. Utilisez un PC pour formater la carte.
-
Page 38: Spécifications Techniques
| Spécifications techniques CCS 900 Ultro Spécifications techniques Caractéristiques électriques et électroacoustiques du système 9.1.1 Unité de contrôle (CU) Tension secteur 100 – 240 Vca ±10 %, 50/60 Hz Consommation 0,9 A (100 Vca) - 0,3 A (240 Vca) maximum Consommation électrique... - Page 39 Nombre de postes de délégué ou de président reliés à l’UC - Total maximum - Maximum par ligne principale en sortie - Longueur maximale de ligne 100 m principale sur câblage CCS 900 Ultro standard Tableau 9.1 Capacité d'enregistrement Capacité Capacité de la carte Mémoire d'enregistrement interne Débit en bits...
-
Page 40: Unités De Conférence
| Spécifications techniques CCS 900 Ultro 9.1.2 Unités de Conférence Caractéristiques globales de toute la chaîne en partant du microphone d’une unité de conférence jusqu’aux sorties casques des autres unités et sorties auxiliaires de l’UC. Réponse en fréquence Tolérances de 25 Hz à 12,5 kHz conformément à la norme... -
Page 41: Généralités
CCS 900 Ultro Spécifications techniques | fr Généralités 9.3.1 Conditions environnementales du système Plage de températures : - Stockage et transport -20 °C à +70 °C - Fonctionnement +5 °C à +45 °C Humidité relative : - Fonctionnement 20 à 95 % d'humidité relative - Stockage et transport 0 à... -
Page 42: Récapitulatif De La Gamme Ccs 800 Ultro
| Spécifications techniques CCS 900 Ultro 9.3.2 Récapitulatif de la Gamme CCS 800 Ultro Unité de contrôle et CCS-CU d'alimentation CCS-CUD (anti-larsen) CCS-CURD (avec fonction d'enregistrement et suppression numérique de l'effet Larsen) Kit de montage en rack 19" LBB 3311/00 Support pour montage Peut être fabriqué... -
Page 43: Annexe
CCS 900 Ultro Annexe | fr Annexe 10.1 Câblage des Connecteurs Figure 10.1 Présentation des connecteurs 10.1.1 Connexions de la ligne principale (A) Ligne audio Masse Ligne de distribution audio Ligne de commande 1 Ligne de commande 2 Alimentation + Alimentation - 10.1.2... -
Page 44: Schéma De Connexion Du Lbb3316
| Annexe CCS 900 Ultro 10.1.6 Schéma de connexion du LBB3316/00 Figure 10.2 Connexion des broches des connecteurs N° de la Couleur broche Blanc Blindage Violet Jaune Vert Rouge Bleu IOM_CCS900 | V1.0 | 2010.06 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 45: Instructions De Montage
CCS 900 Ultro Annexe | fr 10.2 Instructions de Montage L’unité de contrôle (UC) peut être fixée de trois manières différentes : – Sur un rack 19" à l'aide du kit de montage en rack 19" LBB 3311/00. Ajoutez un panneau neutre de 1 U au-dessus de l’UC pour avoir suffisamment d’espace pour le raccordement... -
Page 46: Support Pour Encastrement
| Annexe CCS 900 Ultro 10.3 Support pour Encastrement Le schéma ci-après vous indique comment réaliser un support pour encastrer l’UC dans une table. Figure 10.5 IOM_CCS900 | V1.0 | 2010.06 Manuel d’installation et d’utilisation Bosch Security Systems B.V. - Page 48 Bosch Security Systems B.V. Kapittelweg 10 4800 RA Breda The Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2010...