Manuels Connexes pour WAGNER WOOD&METAL EXTRA
Sommaire des Matières pour WAGNER WOOD&METAL EXTRA
- Page 1 WOOD&METAL EXTRA CORNER&REACH SPRÜHAUFSATZ SPRAY ATTACHMENT FAÇADE AMOVIBLE SPUITOPZET wagner-group.com...
- Page 4 ....... 1 - 5 ..... 6 - 10 ....11 - 15 ....16 - 20 ..22 ++ ...
-
Page 5: Allgemeine Hinweise
Corner&Reach Sprühaufsatz Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Für diesen Corner&Reach Sprühaufsatz gelten die Sicherheitshinweise des Basisgerätes. Allgemeine Hinweise Der Corner&Reach Sprühaufsatz wurde für den Auftrag von wasserlöslichen und lösemittelhaltigen dünnflüssigen Materialen entwickelt. -
Page 6: Vorbereitung Des Beschichtungsstoffes
Corner&Reach Sprühaufsatz festziehen. Vorbereitung des Beschichtungsstoffes Zur Verarbeitung mit der Spritzpistole müssen die Farben meist verdünnt werden. Hinweise für die spritzfähige Verdünnung finden Sie auf dem Materialgebinde oder im technischen Datenblatt des jeweiligen Herstellers (z.B. im Internet erhältlich). Ansonsten verwenden Sie die Angaben der untenstehenden Viskositätstabelle als Richtwerte. (Viskosität = Dickflüssigkeit des Beschichtungsstoffes) Messen der Viskosität (Abb. -
Page 7: Außerbetriebnahme Und Reinigung
Corner&Reach Sprühaufsatz Tips zur Heizkörperlackierung Heizkörper vor Lackierung abkühlen lassen. Vorbehandlung des Heizkörpers nach Angaben des Lackherstellers. Beginnen Sie mit der Lackierung der Zwischenräume. Zunächst jeweils eine Seite der Zwischenräume lackieren. Führen Sie die Pistole in gleichmäßigen Auf- und Abbewegungen. Nach kurzem Antrocknen der Farbe andere Seite lackieren. -
Page 8: Umweltschutz
Viskositätsmessbecher 0209 058 Das CLICK&PAINT SYSTEM bietet mit weiteren Sprühaufsätzen und Zubehör für jede Arbeit das richtige Werkzeug. Weitere Informationen zur WAGNER-Produktpalette rund ums Renovieren unter www.wagner-group.com Umweltschutz Das Gerät samt Zubehör sollte einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Geben Sie das Gerät bei der Entsorgung nicht in den Hausmüll. -
Page 9: Jahre Garantie
Garantie ausgeschlossen. Die Garantieleistung schließt den gewerblichen Einsatz aus. Die Garantieleistung behalten wir uns ausdrücklich vor. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von anderen Personen als dem WAGNER Service - Personal geöffnet wurde. Transportschäden, Wartungsarbeiten sowie Schäden und Störungen durch mangelhafte Wartungsarbeiten fallen, nicht unter die Garantieleistungen. -
Page 10: General Instructions
Corner&Reach spray attachment Read the operating instructions carefully beforeusing the tool and observe the safety instructions. Keep the operating instructions in a safe place. The safety instructions for the basic unit apply to this Corner&Reach spray attachment. General instructions The Corner&Reach spray attachment was developed for applying water-soluble and low- viscosity materials containing solvents. -
Page 11: Preparing The Coating Material
Corner&Reach spray attachment Preparing the Coating Material The paints usually need to be diluted for use with the spray gun. You can find information on spray consistency for dilution on the material container or in the respective manufacturer's data sheet (e.g. available on the Internet). Otherwise, use the data in the viscosity table below as guide values (viscosity = consistency of the coating material). -
Page 12: Interruption Of Work
Corner&Reach spray attachment time. This prevents the air tube coming into contact with wet paint. From time to time, remove any paint particles from the air cap and nozzle using a damp cloth. Finally, paint the outer surfaces from a greater distance and using more material. The Standard spray attachment can of course also be used for this. -
Page 13: Environmental Protection
0209 058 The CLICK&PAINT SYSTEM with additional spray attachments and accessories off ers the right tool for each work. Further information about the WAGNER range of products for renovating is available under www.wagner-group.com Environmental protection The appliance and accessories should be recycled in an environmentally friendly way. -
Page 14: Years Guarantee
Wearing parts are also excluded from the guarantee. The guarantee excludes commercial use. We expressly reserve the right to fulfil the guarantee. The guarantee expires if the tool is opened up by persons other than WAGNER service personnel. Transport damage, maintenance work and loss and damage due to faulty maintenance work are not covered by the guarantee. -
Page 15: Indications Générales
Façade amovible Corner&Reach Avant la mise en service de la partie avant, lisez ce mode d’emploi et familiarisez-vous avec le mode d’emploi de l’appareil de base. Les consignes de sécurité de l’appareil de base sont d’application pour cette façade amovible Corner&Reach. Indications générales La façade amovible Corner&Reach a été... -
Page 16: Réglage De La Direction De Pulvérisation (Fig. 5)
Façade amovible Corner&Reach Réglage de la direction de pulvérisation (Fig. 5) L’aide de rotation du tuyau d’air indique toujours la direction dans laquelle le jet de pulvérisation est dévié. Pour le réglage de la direction de pulvérisation, tourner le tuyau d’air dans la position désirée après avoir légèrement desserré... -
Page 17: Interruption De Travail
Façade amovible Corner&Reach Conseils de mise en peinture d’endroits difficilement accessibles Recouvrir les endroits devant rester non pulvérisés. Pour les meubles et objets avec des espaces creux, des espaces intermédiaires étroits et autres endroits difficilement accessibles, toujours travailler de l’intérieur vers l’extérieur. Ce faisant, peindre d’abord les endroits difficilement accessibles ou les surfaces intérieures peu visibles, puis avancer progressivement vers les surfaces extérieures. -
Page 18: Assemblage
Façade amovible Corner&Reach ATTENTION! Ne jamais nettoyer les joints d'étanchéité, la membrane et les buses ou les trous pour l'air du pistolet de pulvérisation avec des objets métalliques pointus. Le tuyau d'aération et la membrane ne résistent aux solvants que sous certaines conditions. -
Page 19: Protection De L'environnement
La garantie est exclue si l'appareil a été ouvert par des personnes ne faisant pas partie du personnel de service de WAGNER. Des dommages de transport, des travaux d'entretien ainsi que des dommages et dérangements dus à des travaux d'entretien non appropriés ne sont pas couverts par la garantie. -
Page 20: Algemene Aanwijzingen
Corner&Reach spuitopzet Lees voor ingebruikname van de opzet deze gebruikshandleiding nauwkeurig door en zorg dat vertrouwd bent met de gebruikshandleiding van de basiseenheid. Bewaar de gebruikshandleiding zorgvuldig. Voor deze Corner&Reach puitopzet zijn de veiligheidsaanwijzingen van de basiseenheid van toepassing. Algemene aanwijzingen De Corner&Reach spuitopzet is ontwikkeld voor het aanbrengen van wateroplosbare en oplosmiddelhoudende dunvloeibare materialen. -
Page 21: Voorbereiden Van Het Materiaal
Corner&Reach spuitopzet Instelling van de spuitrichting (Afb. 5) De draaihulp op de luchtbuis wijst altijd in dezelfde richting waarin de spuitstraal wordt afgebogen. Draai voor het instellen van de spuitrichting de luchtbuis met iets losgedraaide wartel in de gewenste stand. Draai vervolgens de wartel weer vast. Voorbereiden van het materiaal Voor verwerking met een spuitpistool moet verf in het algemeen worden verdund. -
Page 22: Buiten Bedrijf Stellen En Reinigen
Corner&Reach spuitopzet Tips voor het lakken van moeilijk toegankelijke plaatsen Niet op te spuiten oppervlakken afdekken.Werk bij meubels en voorwerpen met holle ruimten, smalle tussenruimten en andere moeilijk toegankelijke plaatsen altijd van binnen naar buiten. Lak daarbij eerst de moeilijk toegankelijke plaatsen resp. de binnenste, minder zichtbare oppervlakken en werkvervolgens stap voor stap naar de buitenste oppervlakken. -
Page 23: Montage
0414 906 15,16,17 Ventilatieslang, Ventieldeksel, Membraan 2304 027 Viscositeitmeetbeker 0209 058 Het CLICK&PAINT SYSTEM biedt met het juist opzetstuk en diverse toebehoren voor elke klus het juiste gereedschap. Meer informatie over de productenreeks van WAGNER voor renovatiewerkzaam- heden onder www.wagner-group.com... -
Page 24: Belangrijke Aanwijzing M.b.t. Productaansprakelijkheid
Wij behouden ons het recht op garantieclaim uitdrukkelijk voor. De garantie vervalt indien het apparaat door andere personen dan het Wagner-personeel wordt geopend. Transportschade, onderhoudswerkzaam heden evenals schade en storingen door ondeskundige onderhoudswerkzaamheden zijn uitgesloten van garantie. De garantie geldt alleen als het aankoopbewijs en de volledig ingevulde garantiekaart kunnen worden voorgelegd. - Page 26 GR-Attiki, Greece P.O. BOX 293 T 22990 41056 F 22990 41059 Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Not responsible for errors and changes. Part. No. 2362021 10/2015_RS Sous réserves d’erreurs et de modifications. © Copyright by J.Wagner GmbH Fouten en wijzigingen voorbehouden.