Table des Matières
Publicité
M1 M2 M3 M4 M5
2
3
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch heraus-
spritzendes Hydrauliköl!
Nie zulässigen Betriebsdruck von
Verbraucher, Schlauch und
Pumpe überschreiten! Manometer
beobachten!
So lange pumpen, bis der Mon-
tagevorgang abgeschlossen ist.
WARNING
Risk of injury due to spraying of
hydraulic oil.
Never exceed the permissible
pressure of the consumer device,
hose and pump. Monitor the ma-
nometer.
Keep pumping until the mounting
operation is completed.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures en cas de
projections d'huile hydraulique !
Ne jamais dépasser la pression
de service autorisée du consom-
mateur, du flexible et de la
pompe ! Observer le manomètre !
Pomper jusqu'à la fin de la procé-
dure de montage.
66
BA 54
M5
15
p
AIR
= 2,8 – 8,5
ADVERTENCIA
¡Peligro de lesiones por salpica-
duras de aceite hidráulico!
¡No superar nunca la presión de
servicio permitida del consumi-
dor, la manguera y la bomba!
¡Observar el manómetro!
Bombear hasta que termine el
proceso de montaje.
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni causate da
spruzzi di olio idraulico!
Non superare mai la pressione di
esercizio ammessa dalle utenze,
dal flessibile e dalla pompa!
Monitorare il manometro!
Pompare finché non è concluso
il procedimento di montaggio.
ATENÇÃO
Risco de lesão por jatos de óleo
hidráulico!
Nunca ultrapasse a pressão de
operação admissível de consumi-
dor, mangueira e bomba! Observe
o manômetro!
Bombeie o tempo necessário até
que o processo de instalação es-
teja concluído.
3 – 7
WAARSCHUWING
Letselgevaar door naar buiten
spuitende hydraulische olie!
Overschrijd nooit de toegestane
bedrijfsdruk van een verbruiker,
slang of pomp! Let op de mano-
meter!
Pomp net zo lang totdat de mon-
tageprocedure is voltooid.
警告
液压油喷出可能导致受伤风险。
切勿超过消耗装置、软管和泵的
允许压力。监测压力表。
继续泵送，直到完成安装操作。
11
Publicité
Table des Matières
