Beperkte Garantie - Toyotomi TAD-220E Manuel D'utilisation

Buitengebruikstelling
Voordat u deze procedure uitvoert is het cruciaal dat de technicus
volledig vertrouwd is met de apparatuur en alle bijbehorende de-
tails. Het is aan te bevelen dat alle koudemiddelen veilig worden te-
ruggewonnen. Voordat de taak wordt uitgevoerd wordt een olie- en
koudemiddelmonster genomen in geval er een analyse nodig is
voordat het teruggewonnen koudemiddel wordt hergebruikt.
Het is cruciaal dat er elektrische stroom beschikbaar is voordat er
aan de taak wordt begonnen.
a) Maak u vertrouwd met apparatuur en de werking ervan.
b) Het systeem elektrisch isoleren.
c) Voordat u de procedure uitprobeert, moet u ervoor zorgen dat:
• er indien nodig mechanische apparatuur beschikbaar is voor
het behandelen van koelcilinders;
• alle persoonlijke beschermingsmiddelen beschikbaar zijn en
correct worden gebruikt;
• het terugwinningsproces te allen tijde onder toezicht staat
van een bevoegde persoon;
• De terugwinningsapparatuur en cilinders voldoen aan de van
toepassing zijnde normen.
d) Indien mogelijk het koelsysteem aftappen.
e) Als er geen vacuüm mogelijk is, maak dan een spruitstuk zodat
het koudemiddel uit de verschillende delen van het systeem kan
worden verwijderd.
f) Zorg ervoor dat de cilinder zich op de weegschaal bevindt voor-
dat de terugwinning plaatsvindt.
g) Start de terugwinningsmachine en werk overeenkomstig de in-
structies van de fabrikant.
h) Cilinders niet overvullen. (Niet meet dan 80 % van het volume
van vloeibare vulling).
i) Overschrijd de maximale werkdruk van de cilinder niet, zelfs niet
tijdelijk.
j) Wanneer de cilinders correct gevuld zijn en het proces voltooid
is, zorg er dan voor dat de cilinders en de apparatuur snel van
de locatie worden verwijderd en dat alle isolatieventielen op de
apparatuur zijn afgesloten.
k) Teruggewonnen koudemiddel mag niet in een nader koelsys-
teem worden overgevuld tenzij het gereinigd en gecontroleerd is.
Labelen
De apparatuur moet worden voorzien van een label waarop staat
vermeld dat dit uit bedrijf is genomen en geleegd is. Het label
moet worden gedateerd en ondertekend. Voor apparaten die ont-
vlambare koudemiddelen bevatten moet ervoor worden gezorgd
dat er labels op de apparatuur bevestigd zijn waarop staat vermeld
dat de apparatuur ontvlambare koudemiddelen bevat
Terugwinning
Bij het verwijderen van een koudemiddel uit een systeem, zowel
voor onderhoud als buitengebruikstelling, wordt aanbevolen dat al-
le koudemiddelen veilig worden verwijderd.
Zorg er voor dat er bij het overbrengen van koudemiddelen in de ci-
linders uitsluitend geschikte cilinders voor het terugwinnen van kou-
demiddelen worden gebruikt. Zorg ervoor dat het juiste aantal cilin-
ders voor de totale systeembelasting beschikbaar is. Alle te gebrui-
ken cilinders zijn bestemd voor het teruggewonnen koudemiddel en
gelabeld voor dat bepaalde koudemiddel (d.w.z. speciale cilinders
voor de terugwinning van koudemiddelen). De cilinders moeten volle-
dig zijn met een overdrukventiel en bijbehorende afsluiters in goede
staat. Lege terugwinningscilinders worden geëvacueerd en indien
mogelijk gekoeld voordat de terugwinning plaatsvindt.
De terugwinningsapparatuur moet in goede staat verkeren met in-
structies voor de aanwezige apparatuur en moet geschikt zijn voor de
terugwinning van alle relevante koudemiddelen, met inbegrip van, in-
dien van toepassing, ontvlambare koudemiddelen. Bovendien moet
een set gekalibreerde weegschalen beschikbaar zijn en bij voorbaat in
goede staat. Slangen moeten compleet met lekkagevrije snelkoppe-
lingen en bij voorbaat in goede staat. Voordat u de terugwinningsma-
chine gebruikt moet u controleren of deze nar behoren functioneert,
goed onderhouden is en dat alle bijbehorende elektrische componen-
ten verzegeld zijn om ontsteking bij het vrijkomen van koudemiddel te
voorkomen. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant.
Het teruggewonnen koudemiddel wordt in de correct terugwinnings-
cilinder naar de leverancier van koudemiddelen en het desbetreffen-
de overdrachtsformulier voor afvalstoffen moet worden opgesteld.
Meng een koudemiddelen in terugwinningsapparaten en vooral niet
in cilinders.
Als compressoren of compressoroliën moeten worden verwijderd,
zorg er dan voor dat deze zijn geëvacueerd naar een aanvaardbaar
niveau om te waarborgen dat ontvlambare koudemiddelen niet in het
smeermiddel achterblijven. De evacuatie moet worden uitgevoerd
voordat u de compressor aan de leverancier retourneert. Om dit pro-
ces te versnellen mag uitsluitend elektrische verwarming van de be-
huizing van de compressor worden gebruikt. Wanneer olie uit een
systeem wordt afgetapt, moet dit op een veilige manier worden uit-
gevoerd.

BEPERKTE GARANTIE

TOYOTOMI CO., LTD. (TOYOTOMI) garandeert dat bij normaal
gebruik en onderhoud alle verkochte producten en delen daar-
van gedurende 24 MAANDEN vanaf de datum van levering aan
de oorspronkelijke koper in de detailhandel vrij zijn van materi-
aal- of productiefouten. Dit is onderhevig aan de volgende
voorwaarden:
DIT VALT ONDER DE GARANTIE: Producten of delen daarvan
die materiaal- of productiefouten bevatten.
DIT VALT NIET ONDER DE GARANTIE:
Deze garantie geldt niet voor mankementen als gevolg van nal-
atigheid van anderen; het niet volgens de gebruiksaanwijzing
installeren, bedienen of onderhouden van het apparaat (gebrui-
ksen onderhoudsvoorschriften worden meegeleverd bij elk
nieuw apparaat); onredelijk gebruik; ongevallen; wijzigingen;
gebruik van niet erkende en niet door TOYOTOMI gestan-
daardiseerde onderdelen en accessoires; elektrische storing,
d.w.z. als gevolg van overbelasting van het stroomnet, kortslui-
ting enz.; onjuiste installatie; of reparatie door iemand anders
dan een door TOYOTOMI aangegeven voorziening.
WIE VALT ER ONDER DE GARANTIE: De oorspronkelijke koper
in de detailhandel.
DIT DOEN WIJ: TOYOTOMI herstelt of vervangt, naar eigen
inzicht, zonder kosten alle defecte onderdelen die worden ge-
dekt door deze beperkte garantie mits u de onderdelen naar
uw dichtstbijzijnde erkende dealer of TOYOTOMI-distributeur
brengt.
ZO KUNT U GEBRUIKMAKEN VAN UW
GARANTIEVOORZIENINGEN: De defecte producten of on-
derdelen met deze BEPERKTE GARANTIE dienen naar een erk-
ende dealer of TOYOTOMIdistributeur te worden gebracht. Als
er bij u in de buurt geen voorziening beschikbaar is kunt u con-
tact opnemen met onze KLANTENSERVICE via:
TOYOTOMI EUROPE SALES B.V.
E-MAIL: info@toyotomi.eu
WEBSITE: www.toyotomi.eu
HET VOORGAANDE BEHANDELT ALLE VERPLICHTINGEN EN
V E R A N T W O O R D E L I J K H E D E N VA N T O Y O T O M I M E T
BETREKKING TOT DE KWALITEIT VAN DE GELEVERDE
PRODUCTEN DIE HIERONDER VALLEN. ALLE ANDERE
GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN
GARANTIES OVER VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID
VOOR BEPAALDE DOELEINDEN, WORDEN UITGESLOTEN.
TOYOTOMI KAN NIET AANSPAKELIJK WORDEN GEHOUDEN
VOOR HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET PRODUCT,
ONGEMAK, VERLIES OF ANDERE SCHADE DIE DIRECT OF
INDIRECT VOORTKOMT UIT HET GEBRUIK OF NIET KUNNEN
GEBRUIKEN VAN HET PRODUCT OF VOOR SCHADE DIE TE
WIJTEN IS AAN GEBREKEN VAN HET PRODUCT.
Alleen TOYOTOMI is bevoegd om de voorwaarden van de
beperkte garantie op enigerlei wijze te verlengen of te wijzigen.
Het is in sommige gebieden niet toegestaan om uitsluiting of
beperking van incidentele schade of gevolgschade toe te pas-
sen of beperkingen in te stellen voor de duur van een impliciete
garantie en het kan dus zijn dat deze beperkingen of uitsluitin-
gen niet op u van toepassing zijn. Deze beperkte garantie zorgt
voor specifieke wettelijke rechten en deze rechten kunnen per
gebied verschillen.
36
NEDERLANDS