Garanzia Limitata - Toyotomi TAD-220E Manuel D'utilisation

campione di olio e refrigerante, qualora sia necessaria l'analisi
prima di riutilizzare il refrigerante rigenerato.
È fondamentale che sia disponibile alimentazione elettrica prima
di iniziare l'operazione.
a) Acquisire dimestichezza con l'apparecchiatura e il suo funzio-
namento.
b) Isolare elettricamente l'impianto.
c) Prima di iniziare la procedura, accertarsi che:
• sia disponibile apparecchiatura di movimentazione meccani-
ca, se necessaria, per la movimentazione delle bombole di
refrigerante;
• siano disponibili tutti i dispositivi di protezione personale e
siano usati correttamente;
• il processo di recupero sia supervisionato in ogni momento
da un soggetto competente;
• l'apparecchiatura di recupero e le bombole siano conforme
alle norme applicabili.
d) Se possibile, trasferire il refrigerante nell'unità esterna con una
procedura di "pump-down".
e) Se non è possibile creare il vuoto, usare un collettore che con-
senta l'espulsione del refrigerante da varie parti dell'impianto.
f) Prima di procedere al recupero, appoggiare la bombola sulla
bilancia.
g) Avviare il dispositivo di recupero e utilizzarlo secondo le istru-
zioni del produttore.
h) Evitare di riempire eccessivamente le bombole (non superare
l'80 % del volume liquido).
i) Non superare la pressione di esercizio massima della bombo-
la, nemmeno provvisoriamente.
j) Dopo avere correttamente riempito le bombole e avere termi-
nato la procedura, trasferire al più presto le bombole e le ap-
parecchiature dal sito e chiudere tutte le valvole di isolamento
dell'apparecchiatura.
k) Prima di caricare il refrigerante recuperato in un altro impianto
di refrigerazione deve essere pulito e controllato.
Etichettatura
L'apparecchio deve essere dotato di etichetta che segnala che è
stato dismesso e svuotato del refrigerante. L'etichetta recherà da-
ta e firma. Per apparecchi che contengono refrigeranti infiamma-
bili, accertarsi che su di essi vi siano etichette che indicano che
l'apparecchio contiene refrigerante infiammabile.
Recupero
Quando si scarica il refrigerante da un impianto ai fini della manu-
tenzione o dismissione, si raccomanda la buona pratica di rimuo-
vere tutti i refrigeranti in sicurezza.
Se il refrigerante viene trasferito in bombole, accertarsi di utilizza-
re solo bombole adatte al recupero di refrigerante. Accertarsi che
sia disponibile un numero di bombole sufficiente a contenere l'in-
tera carica dell'impianto. Tutte le bombole che saranno utilizzate
saranno destinate a contenere il refrigerante recuperato ed eti-
chettate per quel refrigerante (ad es. bombole speciali per il recu-
pero di refrigerante). Le bombole dovranno essere provviste di
valvola di sicurezza e di valvole di intercettazione ben funzionanti.
Le bombole di recupero vuote devono essere evacuate e, se pos-
sibile, raffreddate prima di procedere al recupero.
L'apparecchiatura di recupero dovrà essere in buono stato di fun-
zionamento, accompagnata da un set di istruzioni a portata di ma-
no e dovrà essere adatta al recupero di tutti i refrigeranti, compre-
si, se del caso, i refrigeranti infiammabili. Inoltre, dovrà essere di-
sponibile un set di bilance tarate e ben funzionanti. I tubi dovranno
essere completi di raccordi di disaccoppiamento esenti da perdite
e in buone condizioni. Prima di utilizzare l'attrezzatura di recupero,
controllare che sia ben funzionante, che sia stata sottoposta a una
corretta manutenzione e che i componenti elettrici associati siano
sigillati per impedire rischi di ignizione in caso di fuoriuscite di re-
frigerante. In caso di dubbi, rivolgersi al produttore.
Il refrigerante recuperato dovrà essere restituito al fornitore nelle
bombole di recupero corrette, accompagnate dal relativo formu-
lario di identificazione rifiuto. Non mescolare diversi tipi di refrige-
rante nelle unità di recupero, in particolare nelle bombole.
Se occorre dismettere i compressori o gli oli dei compressori,
evacuarli a un livello accettabile per evitare che rimanga del refri-
gerante infiammabile all'interno del lubrificante. La procedura di
evacuazione dovrà essere eseguita prima di restituire il compres-
sore ai fornitori. Per accelerare questo processo, utilizzare solo ri-
scaldamento elettrico del corpo del compressore. Quando si
estrae l'olio dal sistema, scaricarlo con una procedura sicura.

GARANZIA LIMITATA

TOYOTOMI CO., LTD. ("TOYOTOMI") garantisce ogni prodotto
e le eventuali componenti dello stesso, da lei vendute, esenti
da difetti di produzione, in condizioni d'uso normali, per un
periodo di VENTIQUATTRO (24) MESI dalla data di consegna
per l'ac- quirente originale, che ha acquistato il prodotto al det-
taglio, conformemente ai seguenti termini e condizioni:
COSA È COPERTO: Il prodotto o componenti dello stesso
COSA NON È COPERTO:
Questa garanzia non copre eventuali difetti dovuti alla negligen-
za di altre persone; l'errata installazione, l'errato funzionamento
o l'errata manutenzione dell'unità conformemente alle istruzioni
(le istruzioni di funzionamento e manutenzione vengono fornite
con ogni unità nuova); uso irragionevole incidenti, alterazione,
uso di componenti e accessori non autorizzati TOYOTOMI;
mal- funzionamenti elettrici, ad esempio gravi sovratensioni,
cortocir- cuiti, ecc.; installazione errata, oppure riparazioni ese-
guite da persone non autorizzate da TOYOTOMI.
CHI È COPERTO: Il consumatore che ha acquistato il prodotto.
COSA FAREMO: TOYOTOMI riparerà o sostituirà, a sua discre-
zione, tutte le componenti difettose senza spese, a condizione
che le stesse siano coperte dalla garanzia, presso il rivenditore
o distributore TOYOTOMI più vicino.
COSA DEVE FARE L'UTENTE PER BENEFICIARE DEL
SERVIZIO DI GARANZIA: Sarà necessario restituire il Prodotto
difettoso o le eventuali componenti al rivenditore o distributore
TOYOTOMI congiuntamente a questa GARANZIA LIMITATA.
Qualora il servi- zio non sia disponibile nella zona di residenza
dell'utente, con- tattare il dipartimento ASSISTENZA CLIENTI, i
cui riferimenti vengono di seguito indicati:
TOYOTOMI EUROPE SALES B.V.
E-MAIL: info@toyotomi.eu
SITO WEB: www.toyotomi.eu
QUANTO SEGUE ESPRIME TUTTI GLI OBBLIGHI E LE
RESPONSABILITÀ DI TOYOTOMI RELATIVAMENTE ALLA
QUALITÀ DEI PRODOTTI FORNITI DA TOYOTOMI STESSA.
TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE,
C O M P R E S E L E G A R A N Z I E D I C O M M E R C I A B I L I T À O
IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO SONO DECLINATE.
TOYOTOMI NON SARÀ RESPONSABILE PER LA PERDITA DI
USO DEL PRODOTTO, PROBLEMI, PERDITE O ALTRI DANNI,
D I R E T T I O C O N S E G U E N T I , D E R I VA N T I D A L L 'U S O O
DALL'INCAPACITÀ DI USO DEL PRODOTTO O DAI DANNI
DERIVANTI DA DIFETTI ATTRIBUIBILI AL PRODOTTO.
Solo TOYOTOMI ha l'autorità per estendere o modificare i ter-
mini della presente Garanzia Limitata.
Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione dei
danni incidentali o consequenziali o le limitazioni sulla durata
della garanzia implicita. Queste limitazioni o esclusioni potreb-
bero quindi non essere valide nel vostro caso specifico. Questa
Garanzia Limitata offre all'utente diritti legali specifici. L'utente
potrebbe avere altri diritti, che variano da uno stato all'altro.
54
che presentano difetti a livello di materi-
ali o produzione.
ITALIANO