Toyotomi TAD-220E Manuel D'utilisation page 69

os refrigerantes sejam recuperados com segurança. Antes da exe-
cução da tarefa, uma amostra de óleo e refrigerante deve ser cole-
tada caso seja necessária uma análise antes da reutilização do re-
frigerante recuperado.
É essencial que a energia elétrica esteja disponível antes do início
da tarefa.
a) Familiarize-se com o equipamento e seu funcionamento.
b) Isole o sistema eletricamente.
c) Antes de tentar o procedimento, verifique se:
• equipamentos de manuseio mecânico estão disponíveis, se
necessário, para a manipulação de cilindros de refrigerante;
• todo o equipamento de proteção individual está disponível
e sendo usado corretamente;
• o processo de recuperação é supervisionado o tempo todo
por uma pessoa competente;
• equipamentos de recuperação e cilindros estão em confor-
midade com os padrões apropriados.
d) Bombeie o sistema de refrigerante, se possível.
e) Se o vácuo não for possível, crie um coletor para que o refri-
gerante possa ser removido de várias partes do sistema.
f) Certifique-se de que o cilindro esteja situado na balança an-
tes que a recuperação ocorra.
g) Ligue a máquina de recuperação e opere de acordo com as
instruções do fabricante.
h) Não encha demais os cilindros. (Não mais de 80% de carga lí-
quida em volume).
i) Não exceda a pressão máxima de trabalho do cilindro, mes-
mo que temporariamente.
j) Quando preencher os cilindros corretamente e o processo
concluído, verifique se os cilindros e o equipamento foram re-
movidos imediatamente do local e se todas as válvulas de
isolamento no equipamento estão fechadas.
k) O refrigerante recuperado não deve ser carregado em outro
sistema de refrigeração, a menos que tenha sido limpo e veri-
ficado.
Etiqueta
O equipamento deve ser rotulado informando que foi descomis-
sionado e esvaziado de refrigerante. O rótulo deve ser datado e
assinado. Para aparelhos contendo refrigerantes inflamáveis, veri-
fique se há etiquetas no equipamento indicando que o equipa-
mento contém refrigerante inflamável.
Recuperação
Ao remover o refrigerante de um sistema, seja para manutenção
ou descomissionamento, recomenda-se uma boa prática que to-
dos os refrigerantes sejam removidos com segurança.
Ao transferir refrigerante para os cilindros, assegure-se de que
apenas sejam utilizados cilindros de recuperação de refrigerante
apropriados. Verifique se o número correto de cilindros para man-
ter a carga total do sistema está disponível. Todos os cilindros a
serem utilizados são designados para o refrigerante recuperado e
rotulados para esse refrigerante (isto é, cilindros especiais para a
recuperação de refrigerante). Os cilindros devem estar completos
com válvula de alívio de pressão e válvulas de fechamento asso-
ciadas em boas condições de funcionamento. Os cilindros de re-
cuperação vazios são evacuados e, se possível, resfriados antes
da recuperação.
O equipamento de recuperação deve estar em boas condições de
funcionamento, com um conjunto de instruções relativas ao equi-
pamento disponível e deve ser adequado para a recuperação de
todos os refrigerantes apropriados, incluindo, quando aplicável,
refrigerantes inflamáveis. Além disso, um conjunto de balanças
calibradas deve estar disponível e em boas condições de funcio-
namento. As mangueiras devem estar completas com acoplamen-
tos de desligamento sem fungas e em boas condições. Antes de
usar a máquina de recuperação, verifique se ela está em boas
condições de funcionamento, se foi adequadamente mantida e se
todos os componentes elétricos associados estão vedados para
evitar ignição no caso de liberação do refrigerante. Consulte o fa-
bricante em caso de dúvida.
O refrigerante recuperado deve ser devolvido ao refrigerante for-
necedor no cilindro de recuperação correto e a nota relevante da
transferência de resíduos organizada. Não misture refrigerantes
em unidades de recuperação e, especialmente, em cilindros.
Se for necessário remover compressores ou óleos de compressor,
verifique se foram evacuados para um nível aceitável para garantir
que o refrigerante inflamável não permaneça dentro do lubrifican-
te. O processo de evacuação deve ser realizado antes da devolu-
ção do compressor aos fornecedores. Somente o aquecimento
elétrico do corpo do compressor deve ser empregado para acele-
rar esse processo. Quando o óleo é drenado de um sistema, ele
deve ser feito com segurança.
GARANTIA LIMITADA
TOYOTOMI CO., LTD. ("TOYOTOMI") garante que cada produ-
to e respetivas peças do mesmo são vendidos sem defeitos
de material ou mão-de-obra quando utilizados e mantidos em
condições normais por um período de VINTE E QUATRO (24)
MESES após a data de entrega ao comprador retalhista origi-
nal sujeito aos seguintes termos e condições:
O QUE É ABRANGIDO: produto ou quaisquer peças do mesmo
O QUE NÃO É ABRANGIDO:
Esta garantia não abrange qualquer defeito devido a negligên-
cia de terceiros, falha de instalação, operação ou manutenção
da unidade de acordo com as instruções (as instruções de
funcionamento e manutenção são fornecidas com cada nova
unidade), utilização despropositada, acidentes, alteração, uti-
lização de peças e acessórios TOYOTOMI não autorizados ou
não padronizados, avaria elétrica, isto é, resultante de grandes
picos de corrente, curto-circuito, etc., instalação incorreta ou
reparação por qualquer pessoa que não um centro de as-
sistência especificado pela TOYOTOMI.
QUEM É ABRANGIDO: o comprador retalhista original.
O QUE FAREMOS: A TOYOTOMI repara ou substitui gratuita-
mente, a seu critério, todas as peças defeituosas abrangidas
por esta garantia limitada numa base de transporte, até ao re-
vendedor ou distribuidor autorizado da TOYOTOMI.
O QUE DEVE FAZER PARA OBTER A ASSISTÊNCIA DA
GRATUITA: deve devolver o produto ou peça com defeito a
qualquer revendedor ou distribuidor autorizado da TOYOTOMI
com esta GARANTIA LIMITADA. Se a assistência não estiver
disponível localmente, contacte o nosso DEPARTAMENTO DE
RELAÇÕES COM CLIENTES através de:
TOYOTOMI EUROPE SALES B.V.
E-MAIL: info@toyotomi.eu
SITE WEB: www.toyotomi.eu
O M E N C I O N A D O A C I M A E X P R E S S A T O D A S A S
OBRIGAÇÕES E RESPONSABILIDADES DA TOYOTOMI
RELATIVAMENTE À QUALIDADE DO PRODUTO FORNECIDO
P E L A M E S M A . T O D A S A S O U T R A S G A R A N T I A S ,
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO AS GARANTIAS
DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM FIM
PARTICULAR SÃO RENUNCIADAS. A TOYOTOMI NÃO SERÁ
R E S P O N S ÁV E L P E L A P E R D A D E U T I L I Z A Ç Ã O D O
PRODUTO, INCONVENIÊNCIA, PERDA OU QUAISQUER
O U T R O S D A N O S , D I R E T O S O U C O N S E Q U E N T E S ,
RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE
UTILIZAÇÃO DO PRODUTO OU DANOS RESULTANTES DE
DEFEITOS NO PRODUTO OU ATRIBUÍVEIS AOS MESMOS.
Ninguém que não a TOYOTOMI tem autoridade de alargar ou
modificar os termos desta Garantia Limitada de qualquer modo.
Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de dan-
os incidentais ou consequentes ou limitações sobre a dura-
ção de uma garantia implícita, pelo que estas limitações ou
exclusões podem não ser aplicáveis a si. Esta Garantia
Limitada concede direitos legais específicos e também pode
ter outros direitos que variam consoante estado.
63
PORTUGUÊS
com defeito de material ou mão-de-obra.