Page 1
Bedienungsanleitung für Operating Instructions for Instructions de service pour Istruzioni per l’uso Instrucciones de servicio para NC-Kompakt-Spanner NC-Compact vices NC-Etaux compacts NC-Dispositivo compatto di serraggio NC-los dispositivos de sujeción compactos RKE/RKE-L RKG-L...
Page 18
inweise zum sicheren Spannen von Werkstücken Correct clamping of workpieces - - Serrage correct des pièces Corretto bloccaggio del pezzi de lavorare - - Sujeción correcta de piezas Beispiele: -- Examples: -- Exemples: -- Esempi: -- Ejemplos: Falsch - - Wrong - - Incorrect - - Errato - - Incorrecto Richtig - - Correct - - Corretto - - Correcto Auskraghöhe zu groß...
Page 19
12. Maßübersicht - - Dimensions - - Dimensions - - Dimensioni - - Dimensiones Spannbereiche Stufenseite clamping ranges stepped side mit Stufenbacken Id.-Nr. 160342 162648 with stepped jaws mit Standard-Aufsatzbacken Id.-Nr. 162646 162647 with standard clamping jaws y t i 0 - - 215 0 - - 320 y t i...
Page 20
Maßübersicht - - Dimensions - - Dimensions - - Dimensioni - - Dimensiones Backenbreite - - Jaw width mit Stufenbacken RKE-L Id.-Nr. 160671 162830 163375 with stepped jaws RKG-L Id.-Nr. 164691 164692 164693 mit Standard-Aufsatzbacken RKE-L Id.-Nr. 162827 162828 163374 with standard clamping jaws RKG-L Id.-Nr.