Manuels Connexes pour Rohm DURO-A
Sommaire des Matières pour Rohm DURO-A
- Page 1 Traduction du manuel d'utilisation originale Mandrin de serrage de force DURO-A À conserver pour une consultation ultérieure Version 1.3 • 21.01.2020...
-
Page 3: Table Des Matières
3.2.5 Consommables autorisés .............. 23 Transport.................... 24 Équipement de protection individuelle et qualification du personnel .. 24 Anneau de levage ................... 25 Montage.................... 26 Équipement de protection individuelle et qualification du personnel .. 26 Mandrin de serrage de force DURO-A... - Page 4 Contrôler le bon fonctionnement............ 45 7.3.4 Inspection du mandrin de serrage ............. 46 Nettoyage .................... 49 Équipement de protection individuelle et qualification du personnel .. 49 Stockage .................... 50 Mesures à prendre ................... 51 Recyclage.................... 52 Mandrin de serrage de force DURO-A...
-
Page 5: À Propos De Ce Manuel D'utilisation
À propos de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation décrit de manière détaillée l'utilisation, le montage et l'entretien du mandrin de serrage de force DURO-A. La performance de l'du mandrin de serrage de force dépend avant tout de l'utilisation réglementaire et de la maintenance rigoureuse. -
Page 6: Garantie Et Responsabilité
Extension de la garantie sur 3 ans Après remise de la marchandise, l'entreprise RÖHM GmbH offre une garan- tie allant jusqu'à 36 mois sur le mandrin de serrage de force DURO-A que vous avez acheté. La garantie est prolongée de 12 mois (au maximum 2 fois/36 mois) si une inspection payante est commandée à... -
Page 7: Lexique
Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des dommages cor- porels irrémédiables. Ø Liste de toutes les mesures à prendre pour éviter les consé- quences. Mandrin de serrage de force DURO-A 7 / 52... - Page 8 AVIS Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des dégâts matériels. Ø Liste de toutes les mesures à prendre pour éviter les consé- quences. 8 / 52 Mandrin de serrage de force DURO-A...
-
Page 9: Sécurité
être consultée sur le diagramme des forces de serrage (Diagramme de la force de serrage et de la vitesse de rotation [} 22]). En fonction de la taille du mandrin de serrage de force DURO-A, la force de traction et la vitesse maximales admissibles doivent être respectées (Aper- çu des tailles [} 20]). -
Page 10: Utilisation Non Conforme
Le DURO-A peut uniquement fonctionner lorsque le protecteur est fermé (exception : mode de mise au point). Le mandrin de serrage de force DURO-A peut être utilisé pour l'usinage à sec, et pour l'usinage sous arrosage. Les conditions ambiantes et d'utilisa- tion admissibles doivent être respectées (Environnement et conditions... -
Page 11: Obligations De L'utilisateur
▪ toutes les pièces endommagées et défectueuses sont remplacées immé- diatement. Le fabricant de la machine ou l'opérateur doit prendre les mesures appro- priées pour que les caractéristiques techniques spécifiées du mandrin de serrage de force ne puissent être dépassées. Mandrin de serrage de force DURO-A 11 / 52... - Page 12 Les mouvements de rotation et les mouvements si- multanés du mandrin de serrage de force ne sont pas autorisés. 12 / 52 Mandrin de serrage de force DURO-A...
-
Page 13: Qualification Des Opérateurs Et Du Personnel Technique
▪ Pendant la rotation du mandrin de serrage de force DURO-A, il est interdit de porter des gants de protection ! Des gants de protection ne doivent être portés que pendant le transport, l'installation et la maintenance et aussi longtemps que les mandrins de serrage DU- RO-A sont à... -
Page 14: Risques D'ordre Général
écrasements et des impacts graves. Pour éviter les risques d'écrasement et les impacts, s'assurer du bon fonc- tionnement du mandrin de serrage de force DURO-A avant chaque utilisa- tion. Il faut veiller à ce que des personnes non autorisées ne puissent invo- lontairement mettre en rotation le mandrin de serrage de force DURO-A. -
Page 15: Irritations De La Peau Dues Aux Consommables
à pression. 2.6.4 Risque de brûlures émanant de surfaces chaudes Le mandrin de serrage de force DURO-A peut s'échauffer en cours de fonc- tionnement. Pour éviter les brûlures, ne pas toucher le mandrin de serrage de force DURO-A après l'usinage et le laisser refroidir avant de procéder à des tra- vaux d'installation et d'entretien. -
Page 16: Dangers Dus À Une Coupure D'énergie
(p. ex. un prisme) avant que le mouvement ne soit initié ; ▪ ou en présence de cylindres et de composants mobiles comparables, la fente doit être couverte de manière inaccessible par un protecteur. 16 / 52 Mandrin de serrage de force DURO-A... -
Page 17: Comportement À Adopter En Cas De Danger Et D'accidents
3. Appeler un médecin. Ø Ne rien modifier sur le lieu de l'accident. 4. Apporter les premiers secours. Ø Stopper les hémorragies. Ø Rafraîchir les brûlures. 5. Signaler tous les accidents au supérieur. Mandrin de serrage de force DURO-A 17 / 52... -
Page 18: Description Du Produit
17 Vis de fermeture 6 Bague filetée 18 Graisseur conique Le mandrin de serrage de force DURO-A est un mandrin à 3 mors, qui sert à serrer des pièces à usiner de forme régulière et irrégulière. 18 / 52 Mandrin de serrage de force DURO-A... - Page 19 Le piston (3) est relié au tube de traction du vérin de serrage moyennant une bague filetée (6). Par le mouvement axial du piston (3), les 3 mors de base (2) se déplacent et effectuent une course radiale. Mandrin de serrage de force DURO-A 19 / 52...
-
Page 20: Caractéristiques Techniques
Force de traction max. [kN] 52 Force de serrage totale max. [kN] Vitesse de rotation max. 5000 4200 4200 3150 [min Moment d'inertie [kg*m²] 0,82 0,82 Poids sans mors [kg] 56,8 56,8 108,7 20 / 52 Mandrin de serrage de force DURO-A... -
Page 21: Environnement Et Conditions D'utilisation
être nettoyé avec un balai ou un pinceau afin d'enlever les saletés gros- sières. Il est interdit de nettoyer l'appareil avec de l'air comprimé. Mandrin de serrage de force DURO-A 21 / 52... -
Page 22: Diagramme De La Force De Serrage Et De La Vitesse De Rotation
à une vitesse de rotation = 0. Force de serrage totale kN – Vitesse de rotation min Vitesse de rotation min -1 Vitesse de rotation min -1 22 / 52 Mandrin de serrage de force DURO-A... -
Page 23: Rayon Du Centre De Gravité
1,40 3,30 3.2.5 Consommables autorisés Pour le mandrin de serrage de force DURO-A, la graisse suivante est autori- sée : ▪ Graisse F 80 RÖHM Si un lubrifiant autre que celui spécifié est utilisé, ceci peut se traduire par une diminution sensible de la force de serrage. -
Page 24: Transport
Ø Ne pas se tenir sous des charges en suspension. Équipement de protection individuelle et qualification du personnel En travaillant avec et sur le mandrin de serrage de force DURO-A, le port d'un équipement de protection individuelle est obligatoire. La fourniture de l'équipement de protection relève de la responsabilité... -
Page 25: Anneau De Levage
Si le poids dépasse 15 kg, le mandrin de serrage de force doit être transpor- té à l'aide d'un dispositif d'élingage approprié via l'anneau de levage. Taille Poids [kg] 11,5 19,6 33,0 56,8 108,7 Taille de l'anneau de levage Mandrin de serrage de force DURO-A 25 / 52... -
Page 26: Montage
Ø Porter un équipement de protection individuelle. Équipement de protection individuelle et qualification du personnel En travaillant avec et sur le mandrin de serrage de force DURO-A, le port d'un équipement de protection individuelle est obligatoire. La fourniture de l'équipement de protection relève de la responsabilité de l'utilisateur. -
Page 27: Démontage/Montage De La Bague Filetée
1. Dévisser la bague support (7) du piston (3) à l'aide de la clé de mon- tage fournie (30/31). 2. Retirer la bague filetée (6). 3. Insérer la bague filetée / l'adaptateur spécial(e) avec collet pour le rac- cord au tube de liaison correspondant (machine), dans le piston. Mandrin de serrage de force DURO-A 27 / 52... - Page 28 2. Réaliser le montage comme décrit au chapitre Montage du mandrin de serrage de force sur la broche de la machine ou la bride intermé- diaire [} 32]. 28 / 52 Mandrin de serrage de force DURO-A...
-
Page 29: Bagues Filetées
126,3 166,3 M34x1,5 M38x1,5 M54x1,5 M74x1,5 99 157,5 148,5 141,5 80,5 12,5 14,5 16,5 16,5 30,5 13,5 13,5 13,5 Taille M114 M148 max. du filetage Lon- 44,5 gueur max. du filetage Mandrin de serrage de force DURO-A 29 / 52... -
Page 30: Montage De La Bride Intermédiaire Sur La Broche De La Machine
174525 82,6 174526 82,6 145125 82,6 174527 104,8 174528 104,8 145127 104,8 145129 133,4 174529 210/254 133,4 145131 133,4 145135 171,4 174530 254/315 171,4 145143 174531 145147 30 / 52 Mandrin de serrage de force DURO-A... - Page 31 Montage | 5 N° ID Taille de la Taille du h [mm] F [mm] D [mm] tête de mandrin broche 174532 330,2 DIN 55021 sur demande. Toutes les pièces de fixation sont fournies. Mandrin de serrage de force DURO-A 31 / 52...
-
Page 32: Montage Du Mandrin De Serrage De Force Sur La Broche De La Machine Ou La Bride Intermédiaire
210). 6. Fixer l'engin de levage correctement sur l'anneau de levage (unique- ment pour la taille 210). 7. Positionner le mandrin de serrage de force sur la broche de la machine. 32 / 52 Mandrin de serrage de force DURO-A... - Page 33 16. Contrôler la force de serrage, voir Contrôler la force de serrage [} 46]. 17. Visser la vis de fermeture (17). ü Le mandrin de serrage de force est monté sur la broche de la ma- chine. Mandrin de serrage de force DURO-A 33 / 52...
- Page 34 4. Desserrer et retirer la vis de fermeture (17), le cas échéant, sur la face avant du mandrin de serrage de force. 5. Pousser les vis de fixation du mandrin (10) à l’intérieur. 34 / 52 Mandrin de serrage de force DURO-A...
- Page 35 [} 43]) sur la broche de la machine. 14. Contrôler le bon fonctionnement, voir Contrôler le bon fonctionne- ment [} 45]. 15. Vérifier la course du mors, voir Vérifier la course du mors [} 45]. Mandrin de serrage de force DURO-A 35 / 52...
- Page 36 ü Le mandrin de serrage de force est monté sur la broche de la ma- chine. Démontage de la broche de la machine Pour le démontage du mandrin de serrage de force de la broche de la ma- chine, procéder en sens inverse. 36 / 52 Mandrin de serrage de force DURO-A...
-
Page 37: Fonctionnement
Ø Éviter le contact de la peau avec le lubrifiant. Équipement de protection individuelle et qualification du personnel En travaillant avec et sur le mandrin de serrage de force DURO-A, le port d'un équipement de protection individuelle est obligatoire. La fourniture de l'équipement de protection relève de la responsabilité... -
Page 38: Bases
▪ Pendant la rotation du mandrin de serrage de force DURO-A, il est interdit de porter des gants de protection ! Des gants de protection ne doivent être portés que pendant le transport, l'installation et la maintenance et aussi longtemps que les mandrins de serrage DU- RO-A sont à... -
Page 39: Monter Les Mors Rapportés Sur Les Mors De Base
Ø Lors du montage, veiller à ce que la cote X soit identique sur tous les mors. ü Les mors rapportés sont montés. Observer les couples de serrage en Nm des vis de fixation des mors Classe de résis- tance 12.9 Mandrin de serrage de force DURO-A 39 / 52... -
Page 40: Serrer Une Pièce À Usiner
Ø de serrage trop grand Mettre en place un mandrin plus grand Pièce à usiner trop lourde ou étage Support moyennant pointe, étage de de serrage trop court serrage plus long 40 / 52 Mandrin de serrage de force DURO-A... - Page 41 Fonctionnement | 6 Incorrect Correct Ø de serrage trop petit Serrage au Ø de serrage le plus grand possible Pièces à usiner avec fonte et inclinai- Serrage avec inserts pendulaires sons de forgeage Mandrin de serrage de force DURO-A 41 / 52...
-
Page 42: Maintenance
Maintenance Équipement de protection individuelle et qualification du personnel En travaillant avec et sur le mandrin de serrage de force DURO-A, le port d'un équipement de protection individuelle est obligatoire. La fourniture de l'équipement de protection relève de la responsabilité de l'utilisateur. -
Page 43: Intervalle D'entretien
Pour les vis à têtes cylindriques des tailles courantes M4 – M24 des classes de résistance 8.8, 10.9 et 12.9, le tableau des couples de serrage suivant s'applique : Mandrin de serrage de force DURO-A 43 / 52... -
Page 44: Graisser Le Graisseur Conique
110 - 165 1,4 cm [1 coup] 210 - 254 2,8 cm [2 coups] 4,5 cm [3 coups] 5,6 cm [4 coups] Pistolet graisseur recommandé N° ID : Pistolet graisseur RÖHM 329093 Graisse F 80 RÖHM recomman- N° ID : dée 0,1 kg 630886 44 / 52 Mandrin de serrage de force DURO-A... -
Page 45: Contrôler Le Bon Fonctionnement
Ø La course de mors doit correspondre à la valeur indiquée dans le ta- bleau (Aperçu des tailles). En cas d'erreurs, il convient de vérifier les deux positions extrêmes (ouvert et fermé) et la course du piston du vérin de serrage. Mandrin de serrage de force DURO-A 45 / 52... -
Page 46: Vérifier La Position Extrême Du Vérin De Serrage
RÖHM GmbH, la garantie est prolongée jusqu'à 3 ans. Si l'inspection n'est pas effectuée par le service technique de l'entre- prise RÖHM GmbH, l'extension de la garantie prend fin. 46 / 52 Mandrin de serrage de force DURO-A... - Page 47 8. Retirer tous les mors de base (2) du corps de base (1). 9. Dévisser le graisseur conique (18) du mandrin de serrage de force. Ø Le mandrin de serrage de force est désassemblé. Mandrin de serrage de force DURO-A 47 / 52...
- Page 48 L'assemblage du mandrin de serrage de force est réalisé dans l'ordre in- verse. Veiller à ce que la numérotation ainsi que la position des mors de base (2) et du piston (3) soient correctes. 48 / 52 Mandrin de serrage de force DURO-A...
-
Page 49: Nettoyage
Équipement de protection individuelle et qualification du personnel En travaillant avec et sur le mandrin de serrage de force DURO-A, le port d'un équipement de protection individuelle est obligatoire. La fourniture de l'équipement de protection relève de la responsabilité de l'utilisateur. -
Page 50: Stockage
(Environne- ment et conditions d'utilisation [} 21]). En cas de stockage prolongé (à partir de 1 an), le mandrin de serrage de force doit être nettoyé et lubrifié avant tout montage. 50 / 52 Mandrin de serrage de force DURO-A... -
Page 51: Mesures À Prendre
Utiliser des mors rappor- mettre en place la pièce supérieur au diamètre tés ou un mandrin de à usiner. de serrage du mandrin serrage de force adapté. de serrage de force. Mandrin de serrage de force DURO-A 51 / 52... -
Page 52: Recyclage
L'élimination doit se faire en respectant les directives et les réglementations locales en vigueur. Renseignez-vous auprès des autorités. ▪ Caoutchouc (p. ex. joints toriques) L'élimination doit se faire en respectant les directives et les réglementations locales en vigueur. Renseignez-vous auprès des autorités. 52 / 52 Mandrin de serrage de force DURO-A...