Manuels Connexes pour Pilz PSS DIO Z
Sommaire des Matières pour Pilz PSS DIO Z
- Page 1 (217) 352-9330 | Click HERE Find the Pilz PSS1 DIO Z at our website:...
- Page 2 Sicherheitssteuerungen Systemfamilie PSS Programmable Safety Control PSS-Range Automates de sécurité Gamme PSS Veiligheidsbesturingen Systeemfamilie PSS PSS DIO Z, PSS1 DIO Z Bedienungsanleitung/Operating Manual/Manuel d’utilisation/Handleiding Sach-Nr./Item No./Référence/Artikelnr. 18 562...
- Page 3 Alle Rechte an dieser Anleitung sind der Pilz GmbH & Co. vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf dürfen angefertigt werden. Es wird keine Garantie für die Richtigkeit dieser Anleitung übernommen, da sich trotz aller Sorgfalt Fehler nicht vollständig vermeiden lassen.
-
Page 4: Table Des Matières
PSS(1) DIO Z Inhalt Übersicht Funktionen Eingänge Ausgänge Inbetriebnahme Anschlußbild Applikationshinweise Störungen Technische Daten Änderungen in der Dokumentation Bedienungsanleitung... -
Page 5: Übersicht
Der Code der Baugruppe DIO Z im Datenbaustein DB002 ist 8001 8011. Die Baugruppe PSS DIO Z ist für den Einsatz auf dem Baugruppenträger der Serie PSS 3000 bestimmt. Die Baugruppe PSS1 DIO Z ist für den Einsatz auf dem Baugruppenträger der Serie PSS 3100 bestimmt. -
Page 6: Inbetriebnahme
Die Leuchtdiode geht an, sobald am Ausgang ein "1"-Signal (24 V DC) ansteht. Eine Diagnosebeschaltung testet die Funktion der beschalteten Ausgän- ge. Dazu schaltet die CPU bei eingeschalteten Ausgängen in jedem Steuerungszyklus abwechselnd die "+"- und die "-"-Klemmen der Ausgän- ge ab. -
Page 7: Applikationshinweise
PSS(1) DIO Z • Benachbarte Eingänge nicht mit gleichem Takt belegen. • Leitungsmaterial aus Kupferdraht verwenden, dessen Isolation eine Temperaturbeständigkeit von 75 °C hat. • Das Anzugsdrehmoment der Schrauben auf den Anschlußklemmen muß 0,5 ... 0,6 Nm betragen. Applikationshinweise • Über die 2-A-Ausgänge können Schütze mit Anzugsleistungen bis 200 W angesteuert werden. - Page 8 24 V 24 V _X_.4 O 20+ Ausgang X.20 O 20- O 21+ O 21- O 22+ O 22- O 23+ Ausgang X.23 O 23- PSS DIO Z Sicherung max. 10 A 24 V DC Sicherheitsvorschriften und EMV-Richtlinien beachten! Bedienungsanleitung...
-
Page 9: Technische Daten
ENGLISH PSS(1) DIO Z Technische Daten Elektrische Daten Versorgungsspannung 24 V DC Toleranzbereich 20 ... 30 V DC einschließlich Restwelligkeit Galvanische Trennung ja (Optokoppler) Verpolungsschutz Anschlußart Schraubklemmen, max. 2,5 mm (AWG12) Ausgänge Anzahl Potentialtrennung Statusanzeige pro Ausgang eine LED Ausgangsstrom bei „1“-Signal Gesamtbelastbarkeit bei +60 °C 10 A Zulässiger Bereich... - Page 10 Schock (DIN IEC 68-2-29) 30g, 11 ms/10g, 16 ms EN 50 082-2, 03/95 EN 55 011 A, 08/96 Mechanische Daten Gewicht PSS DIO Z/PSS1 DIO Z 1120 g/640 g Verwendete Produkt-, Waren- und Technologiebezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Firmen. Bedienungsanleitung...
-
Page 11: Änderungen In Der Dokumentation
PSS(1) DIO Z Änderungen in der Dokumentation Änderungen in Ausgabe II gegenüber Ausgabe I alte neue Änderung Seite Seite Hinweis eingefügt, daß die Baugruppe durch elektrosta- tische Entladung beschädigt werden kann. EMV-Angaben geändert Bedienungsanleitung... - Page 12 PSS(1) DIO Z Contents Overview Functions Inputs Outputs Installation Connection Diagram Application Note Faults Technical Details Amendments to documentation Operating Manual...
-
Page 13: Overview
The code for the DIO Z Module in Data Block DB002 is 8001 8011. The PSS DIO Z Module is designed for use in the Series PSS 3000 Modu- le Rack. The PSS1 DIO Z Module is designed for use in the Series PSS 3100 Module Rack. -
Page 14: Installation
This checks whether the relevant output transistors can be switched off and whether there is a break in the load. In addition, any otuputs that are switched off are switched on for approx. 100 µs once every self-check. The"+"-terminals and the "-" terminals are tested separately. If an error occurs, the controller goes into STOP-condition, switches off all the outputs and sends a message to the CPU display. -
Page 15: Application Note
PSS(1) DIO Z Application Note • Via the 2 A outputs contactor coils with a power requirement of 200 W can be driven. • An output can be wired with two coils in parallel. Principle Wiring: O 16+ O 16- and ) When using this type of wiring, ensure that line breaks in the branches can be recognised via the feedback control loops. - Page 16 O 20+ Output X.20 O 20- O 21+ O 21- O 22+ O 22- O 23+ Output X.23 O 23- PSS DIO Z Fuse max. 10 A 24 V DC Please ensure safety regulations and EMC-guidelines are observed! Operating Manual...
-
Page 17: Technical Details
PSS(1) DIO Z Technical Details Electrical Data Supply Voltage 24 V DC Tolerance Range 20 ... 30 V DC including residual ripple Galvanic Isolation Yes (Optocoupler) Polarity Protection Connection Screw-type connector, max. 2.5 mm (AWG12) Outputs Number Potential Isolation Status Indicator One LED per output Output Current at “1“-Signal Total Load Capacity at +60 °C... - Page 18 30g, 11 ms/10g, 16 ms EN 50 082-2, 03/95 EN 55 011 A, 08/96 Mechanical Data Weight PSS DIO Z/PSS1 DIO Z 1120 g/640 g The names of products, goods and technologies are trademarks of the companies concerned Operating Manual...
-
Page 19: Amendments To Documentation
PSS(1) DIO Z Amendments to documentation Changes from version I to version II Change Page page A note has been added to say that the module can be damaged due to electrostatic discharge EMC information has been amended Operating Manual... - Page 20 PSS(1) DIO Z Sommaire Vue d'ensemble Fonctionnement Entrées Sorties Mise en service Câblage Application Défauts Caractéristiques techniques Modification de la documentation Manuel d'utilisation...
-
Page 21: Vue D'ensemble
PSS(1) DIO Z Vue d'ensemble La carte PSS DIO Z possède 16 entrées TOR et 8 sorties redondantes 2 Le signal d'entrée correspondant au niveau haut doit être le 24 V DC (+15 ... +30 V DC) et le niveau bas doit être le 0 V DC (-3 ... +5 V DC). -
Page 22: Mise En Service
Le circuit de diagnostic contrôle le bon fonctionnement de la carte. A chaque test des sorties, la CPU vient couper alternativement un des deux transistors de sorties sur lesquels est reliée la charge pour détecter d'éventuels courts-circuits sur le câblage ou une défaillance d'un transistor. -
Page 23: Câblage
PSS(1) DIO Z • Les câbles en cuivre doivent avoir une isolation qui leur permet de supporter des températures de 75 °C. • Le couple de serrage des vis sur les borniers ne doit pas dépasser 0,5 ... 0,6 Nm Application •... - Page 24 O 20- O 21+ O 21- O 22+ O 22- O 23+ Sortie X.23 O 23- PSS DIO Z Fusible max. 10 A 24 V DC Respecter les consignes de sécurité et la conformité à la CEM ! Manuel d'utilisation...
-
Page 25: Caractéristiques Techniques
PSS(1) DIO Z Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Tension d'alimentation 24 V DC Tolérance 20 ... 30 V DC avec ondulation résiduelle Isolation galvanique Oui (avec opto-coupleur) Séparation galvanique Raccordement / Câblage Bornier à vis débrochable, max. 2,5 mm Sorties Nombre Séparation galvanique Affichage de l'état des sorties Une LED par sortie... - Page 26 EN 55 011 A, 08/96 Caractéristiques mécaniques Poids PSS DIO Z / PSS 1 DIO Z 1120 g / 640 g Les noms de produits, de sociétés, de technologies citées dans ce manuel sont des marques déposées par les sociétés concernées.
-
Page 27: Modification De La Documentation
PSS(1) DIO Z Modification de la documentation Modification de la version II par rapport à la version I page page Modification vers. I vers. II Mise en garde concernant les risques de dégradation de la carte suite à décharges électro-statiques. Modification des prescriptions de la CEM. - Page 28 PSS(1) DIO Z Inhoud Kort samengevat Functies Ingangen Uitgangen Ingebruikname Storingen Aansluitschema Applicatie-aanwijzingen Technische gegevens Wijzigingen in de documentatie Handleiding...
-
Page 29: Kort Samengevat
De uitgangen zijn door optocouplers galvanisch gescheiden. De code van de DIO Z-module in databouwsteen DB002 is 8001 8011. De module PSS DIO Z is bestemd voor gebruik op de moduuldrager van de Serie PSS 3000. De module PSS1 DIO Z is bestemd voor gebruik op de moduuldrager van de Serie PSS 3100. -
Page 30: Ingebruikname
Een diagnoseschakeling test de functie van de geschakelde uitgangen. Daarvoor schakelt de CPU bij ingeschakelde uitgangen in iedere besturingscyclus afwisselend de "+"- en de "-"-klemmen van de uitgangen uit. De CPU controleert of de betreffende uitgangstransistors uitgeschakeld kunnen worden en of een onderbreking van de belasting optreedt. -
Page 31: Storingen
PSS(1) DIO Z • Naastliggende ingangen niet met dezelfde testpuls bezetten. • Kabelmateriaal uit koperdraad gebruiken waarvan de isolatie een temperatuurbestendigheid van 75° C heeft. • Het aanhaalmoment van de schroeven op de aansluitklemmen moet 0,5 ... 0,6 Nm bedragen. Applicatie-aanwijzingen •... - Page 32 24 V _X_.4 O 20+ uitgang X.20 O 20- O 21+ O 21- O 22+ O 22- O 23+ uitgang X.23 O 23- PSS DIO Z zekering max. 10 A 24 V DC Veiligheidsvoorschriften en EMC-richtlijnen in acht nemen! Handleiding...
-
Page 33: Technische Gegevens
PSS(1) DIO Z Technische gegevens Elektrische specificaties Voedingsspanning 24 V DC Tolerantiebereik 20 ... 30 V DC inclusief rimpelspanning Galvanische scheiding ja (optokoppeling) Ompoolbeveiliging Aansluitmethode schroefsteekverbinding, max. 2,5 mm (AWG12) Uitgangen Aantal Potentiaalscheiding Statusweergave één LED per uitgang Uitgangsstroom bij een „1“-signaal totale belasting bij +60 °C 10 A Toegestaan bereik... - Page 34 Schokbestendigheid (DIN IEC 68-2-29) 30g, 11 ms/10g, 16 ms EN 50 082-2, 03/95 EN 55 011 A, 08/96 Mechanische gegevens Gewicht PSS DIO Z/PSS1 DIO Z 1120 g/640 g Gebruikte product-, onderdeel- en technologie-aanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende firma's. Handleiding...
-
Page 35: Wijzigingen In De Documentatie
PSS(1) DIO Z Wijzigingen in de documentatie Wijzigingen in uitgave II ten opzichte van uitgave I Oude Nieuwe Wijziging blz. blz. Aanwijzing ingevoegd dat de module door elektrosta- tische ontlading beschadigd kan worden. EMC-gegevens gewijzigd. Handleiding... -
Page 36: Technischer Support
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage oder Support nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. +49 711 3409-444 Pilz GmbH & Co. KG Sichere Automation Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfi ldern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0 Telefax: +49 711 3409-133...