Manuels Connexes pour Pilz PSS Serie
Sommaire des Matières pour Pilz PSS Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com sales@artisantg.com artisantg.com (217) 352-9330 | Click HERE Find the Pilz PSS1 DI at our website:...
- Page 2 all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitssteuerungen Systemfamilie PSS Programmable Safety Control PSS-Range Automates de sécurité Gamme PSS Veiligheidsbesturingen Systeemfamilie PSS PSS DI, PSS1 DI Bedienungsanleitung/Operating Manual/Manuel d’utilisation/Handleiding Sach-Nr./Item No./Référence/Artikelnr. 18 563 The spirit of safety.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Alle Rechte an dieser Anleitung sind der Pilz GmbH & Co. vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf dürfen angefertigt werden. Es wird keine Garantie für die Richtigkeit dieser Anleitung übernommen, da sich trotz aller Sorgfalt Fehler nicht vollständig vermeiden lassen.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com PSS(1) DI Inhalt Übersicht Funktionen Inbetriebnahme Störungen Anschlußbild Technische Daten Änderungen in der Dokumentation Bedienungsanleitung...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com PSS(1) DI Übersicht Die Baugruppe DI stellt 32 digitale Eingänge zur Verfügung. Die Ein- gangssignale müssen einen "High"-Pegel von 24 V DC (+15 ... +30 V DC) und einen "Low"-Pegel von 0 V DC (-3 ... +5 V DC) aufweisen. Die Ein- gänge sind mit einem Filter versehen und durch Optokoppler galvanisch getrennt.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Bitte beachten Sie: • Sicherheitsrelevante Eingangssignale müssen dem Ruhestromprinzip entsprechen. • Stellen Sie im Anwenderprogramm sicher, daß ein "0"-Signal der Bau- gruppe immer zum Abschalten der relevanten Ausgänge führt. • Der Anschluß einer 0-V-Klemme ist ausreichend. •...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com PSS(1) DI Anschlußbild _X_.1 I 00 Eingang X.0 (X: Steckplatz) I 01 I 02 I 03 I 04 I 05 I 06 I 07 _X_.2 I 08 Eingang X.8 I 09 I 10 I 11 I 12 I 13...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Elektrische Daten Versorgungsspannung 24 V DC Toleranzbereich 20 ... 30 V DC einschließlich Restwelligkeit Galvanische Trennung ja (Optokoppler) Verpolungsschutz Anschlußart Schraubklemmen, max. 2,5 mm (AWG12) Eingänge Anzahl der Eingänge Signalpegel der Eingänge: "1"-Pegel (Pegel high) +15 ...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com PSS(1) DI Änderungen in der Dokumentation Änderungen in Ausgabe II gegenüber Ausgabe I alte neue Änderung Seite Seite Hinweis eingefügt, daß die Baugruppe durch elektrosta- tische Entladung beschädigt werden kann. EMV-Angaben geändert Bedienungsanleitung...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com PSS(1) DI Contents Overview Functions Commissioning Faults Connection Diagram Technical Details Amendments to documentation Operating Manual...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PSS(1) DI Overview The DI module provides 32 digital inputs. Input signals must show a "High" of 24 V DC (+15 ... +30 V DC) and a "Low" of 0 V DC (-3 ... +5 V DC) Inputs have a noise suppression circuit and are galvanically isolated through an optocoupler.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Please note: • Safety-oriented input signals must operate in normally energised mode. • Make sure that in the user program the "0"-Signal of the module will switch-off the relevant outputs. • Connecting one "0 V"-terminal is sufficient. •...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com PSS(1) DI Connection Diagram _X_.1 I 00 Input X.0 (X: slot) I 01 I 02 I 03 I 04 I 05 I 06 I 07 _X_.2 Input X.8 I 08 I 09 I 10 I 11 I 12 I 13...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Details Electrical Data Supply Voltage 24 V DC Tolerance Range 20 ... 30 V DC including residual ripple Galvanic Isolation Yes (Optocoupler) Polarity Protection Connection Type Screw Connector, max. 2.5 mm (AWG 12) Inputs Number of Inputs Input Signals:...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com PSS(1) DI Amendments to documentation Changes from version I to version II Change Page page A note has been added to say that the module can be damaged due to electrostatic discharge EMC information has been amended Operating Manual...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com PSS(1) DI Sommaire Vue d'ensemble Fonctionnement Mise en service Défauts Câblage Caractéristiques techniques Modification de la documentation Manuel d'utilisation...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com PSS(1) DI Vue d'ensemble La carte PSS DI possède 32 entrées. Le signal d'entrée correspondant au niveau haut doit être le 24 V DC (+15 ... +30 V DC) et le niveau bas doit être le 0 V DC (-3 ...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Remarques : • Les entrées devant assurer une fonction de sécurité doivent êtres câblées en logique positive (utiliser les contacts NF). • Dans une application de sécurité, un signal d'entrée à '0' provoque l'arrêt de la commande de sortie (sécurité...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com PSS(1) DI Câblage _X_.1 I 00 Entrée X.0 (X: emplacement) I 01 I 02 I 03 I 04 I 05 I 06 I 07 _X_.2 Entrée X.8 I 08 I 09 I 10 I 11 I 12 I 13...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Tension d'alimentation 24 V DC Tolérance 20 ... 30 V DC avec ondulation résiduelle Isolation galvanique Oui (optocoupleur) Protection inversion de polarité Raccordement / Câblage Bornier à vis débrochable, max. 2,5 mm Entrées Nombre d'entrées Niveau des entrées :...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com PSS(1) DI Modification de la documentation Modification de la version II par rapport à la version I page page Modification vers. I vers. II Mise en garde concernant les risques de dégradation de la carte suite à décharges électro-statiques. Modification des prescriptions de la CEM.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com PSS(1) DI Inhoud Kort samengevat Functies Ingebruikname Storingen Aansluitschema Technische gegevens Wijzigingen in de documentatie Handleiding...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com PSS(1) DI Kort samengevat De DI-module beschikt over 32 digitale ingangen. De ingangssignalen moeten een "high"-niveau van 24 V DC (+15 ... +30 V DC) en een "low"- niveau van 0 V DC (-3 ... +5 V DC) bezitten. De ingangen zijn voorzien van een filter en door midddel van een optokoppeling galvanisch gescheiden.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Let u op het volgende: • Veiligheidsrelevante ingangssignalen moeten voldoen aan het ruststroomprincipe. • Zorgt u er in het gebruikersprogramma voor dat een "0"-signaal van de module steeds tot het uitschakelen van de relevante uitgangen leidt. •...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com PSS(1) DI Aansluitschema _X_.1 ingang X.0 (X: steekplaats) I 00 I 01 I 02 I 03 I 04 I 05 I 06 I 07 _X_.2 ingang X.8 I 08 I 09 I 10 I 11 I 12 I 13...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Elektrische specificaties Voedingsspanning 24 V DC Tolerantiebereik 20 ... 30 V DC inclusief rimpelspanning Galvanische scheiding ja (optokoppeling) Ompoolbeveiliging Aansluitmethode schroefsteekverbinding, max. 2,5 mm (AWG 12) Ingangen Aantal ingangen Signaalniveau van de ingangen: "1"-signaal (niveau high) +15 ...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com PSS(1) DI Wijzigingen in de documentatie Wijzigingen in uitgave II ten opzichte van uitgave I Oude Nieuwe Wijziging blz. blz. Aanwijzing ingevoegd dat de module door elektrosta- tische ontlading beschadigd kan worden. EMC-gegevens gewijzigd. Handleiding...
- Page 29 Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage oder Support nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. +49 711 3409-444 Pilz GmbH & Co. KG Sichere Automation Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfi ldern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0 Telefax: +49 711 3409-133...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...