Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd
WELCOME TO THE WORLD OF FORZASPIRA:
Lightweight, manageable, bagless. The power of simplicity.
ACCESSORIES FOR ALL
NEEDS
Visiting our site www.polti.com
or any of the top household ap-
pliance stores, you will find a va-
st range of accessories to enhan-
ce the performance and
convenience of your appliance
and make cleaning your home
even simpler.
To check compatibility with your
appliance, look for the
PANAXXXX/ code next to each
accessory listed on Page 2.
If the code of the accessory you
want to buy is not included in
this manual, please contact our
Customer Services department
for more information.
THE FAMILY OF POLTI VACUUMS
SR25.9 is a rechargeable, wireless upright.
REGISTER YOUR PRODUCT
www.polti.com
Visit our website www.polti.com
or call our Customer Services
department to register your
product.
You can get
useful recommendations on
using the products, and updates
on innovations, as well as finding
all the accessories that make the
family of Polti products even
more valuable for looking after
your home.
To register your product, in ad-
dition to your personal informa-
tion, you must enter the serial
number (SN) which you will find
on the silver label, located on the
box and underneath the applian-
ce. To save time and have your
serial number on hand, write it in
the space provided on the back
cover of this manual.
| 3 |
22/03/2016
10.56
Pagina 3
OFFICIAL YOUTUBE
CHANNEL
Do you want to know more? Visit
our official channel:
www.youtube.com/poltispa.
We will show you the effective-
ness of the natural and ecologi-
cal power of steam in cleaning
and ironing operations.
Subscribe to the channel so you
are always up-to-date on our
video content!

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour POLTI SR25.9

  • Page 1 FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.56 Pagina 3 WELCOME TO THE WORLD OF FORZASPIRA: THE FAMILY OF POLTI VACUUMS SR25.9 is a rechargeable, wireless upright. Lightweight, manageable, bagless. The power of simplicity. OFFICIAL YOUTUBE ACCESSORIES FOR ALL...
  • Page 2: Important Safety Instructions

    FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.56 Pagina 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS AND MAKE SURE YOU UNDERSTAND THEM BEFORE USING THIS APPLIANCE SAFETY ALERT SYMBOL: This symbol indicates that a potential risk of injury exists.
  • Page 3 FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.56 Pagina 5 This appliance is for use on a circuit having a nominal rating of 120 volts and is factory-equipped with a specific electric cord and plug to permit connection to a proper electric circuit. Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug.
  • Page 4 FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.56 Pagina 6 PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, FIRE OR INJURY: Read all instructions carefully before using the appliance. • The wiring system to which the appliance is connected must always comply with applicable laws and regulations.
  • Page 5 FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.56 Pagina 7 After cleaning, put in the new battery. (Use gloves at all times to ensure that the battery acid does not come into contact with your skin). • Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to battery pack, picking up or carrying the appliance.
  • Page 6: Proper Use Of The Product

    FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.56 Pagina 8 PROPER USE OF THE PRODUCT 1. PREPARATION OF THE APPLIANCE This appliance is intended for internal home Remove the appliance from the packaging, use as a vacuum of dry material, in accordan-...
  • Page 7 FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.56 Pagina 9 CHARGING APPLIANCE When the indicator light (B) flashes, turn the appliance off and charge it (see chapter 1). WARNING: After using the appliance, wait for the battery to cool before recharging.
  • Page 8: General Maintenance

    FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.56 Pagina 10 The brush has LED lights 4. EMPTYING AND CLEANING THE which turn on when it is DUST CONTAINER TANK started, ideal to help you WARNING: Never exceed the “MAX” level identify dirt on the surfaces.
  • Page 9: Cleaning The Brush

    FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.56 Pagina 11 Remove the filter unit. Clean the bristly cylinder of the brush. click Separate filter Reposition everything and close the brush protection mesh from the again by performing the operations described filter.
  • Page 10 1 (one) year from the date of purchase. At its option, Polti USA, Inc. will either repair the product at no charge, using new or refurbished replacement parts; exchange the product with a product that is new or which has been manufactured from new, or serviceable used parts and is at least functionally equivalent to the original product in current inventory;...
  • Page 11 Pagina 13 (consumables such as filters, brushes, etc.), Defects or damage that result from (a) the use of non-Polti original accessories, spare parts or consumables, (b) improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to the surface of the product resulting from misuse, (c) use of the products for commercial purposes;...
  • Page 12 FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.56 Pagina 14 | 14 |...
  • Page 13: La Gamme Des Aspirateurs Polti

    22/03/2016 10.56 Pagina 15 BIENVENUE DANS LE MONDE DE FORZASPIRA: LA GAMME DES ASPIRATEURS POLTI SR25.9 est un aspirateur vertical sans fil et rechargeable. Légers, maniables, sans sac. La puissance des choses simples. NOTRE CHAÎNE DES ACCESSOIRES POUR ENREGISTREZ VOTRE...
  • Page 14: Consignes De Sécurité Importantes

    FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.56 Pagina 16 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES IL EST IMPORTANT DE LIRE ET DE COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE AVANT D'UTILISER LE NETTOYEUR À VAPEUR SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉ : Ce symbole indique qu'il existe un risque potentiel de blessure.
  • Page 15 FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.56 Pagina 17 Cet appareil doit être utilisé sur un circuit d'une puissance nominale de plus de 120 volts et est équipé en usine d'un cordon électrique spécifique et d'une fiche pour permettre la connexion à un circuit électrique approprié.
  • Page 16: Consignes De Sécurité Importantes Pour Réduire Le Risque De Choc Électrique, Incendie Ou Bles

    FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.56 Pagina 18 PRÉCAUTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, INCENDIE OU BLES- SURE : Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. • Le système de câblage auquel l’appareil est branché doit être conforme aux lois et règlements applicables.
  • Page 17 FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.56 Pagina 19 • Avant de pouvoir enlever la batterie, il faut laisser l’aspirateur au repos pendant un certain temps. • Le chargeur n’est adapté qu’à la batterie fournie par le fabricant.
  • Page 18: Elimination De La Batterie

    FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.56 Pagina 20 UTILISATION CORRECTE DU PRO- IMPORTANT Forzaspira est un aspirateur pratique qui, pour DUIT un maximum de mobilité, peut être utilisé aus- L’appareil est destiné à un usage domestique si bien comme balais électrique que comme...
  • Page 19: Chargement De L'appareil

    FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.56 Pagina 21 Assemblez batterie à DURÉE DE FONCTIONNEMENT DE LA BAT- l’aspirateur portable. TERIE La durée de fonctionnement de la batterie dépend de l’usage de l’appareil. Voici les durées de fonctionnement de la batterie en fonction des usages divers : BALAIS ÉLECTRIQUE...
  • Page 20: Vidange Et Nettoyage Du Bac À Poussière

    FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.57 Pagina 22 Le voyant A s’allume (6). Il est également possible de Pour désactiver la fonction fixer la petite brosse située sous l’aspirateur portable au Turbo (8), appuyer à tuyau d’aspiration.
  • Page 21: Nettoyage Des Filtres

    FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.57 Pagina 23 5.1 NETTOYAGE DES FILTRES Retirer la brosse du corps Pour le nettoyage des filtres, procéder com- de l’aspirateur en appuyant me suit : bouton - Vider le bac à poussière comme décrit au décrochage.
  • Page 22: Garantie Limitée

    CE QUI EST COUVERT : Sous réserve des exclusions énoncées ci-dessous, Polti USA, Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériau et de fabrication pour une période de 1 (un) an à compter de la date d'achat.
  • Page 23: Cette Garantie Limitée Ne Couvre Pas

    Polti USA, Inc., ne sont pas couverts par la garantie. Polti décline toute responsabilité en cas de dommages à des personnes ou animaux ou en cas de dommages à des biens résultant directement ou indirectement du non-respect des instructions fournies dans la notice d'emploi, en particulier les avertissements et les instructions d'entretien du produit.
  • Page 24 FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.57 Pagina 26 | 26 |...
  • Page 25 FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.57 Pagina 27 BIENVENIDO AL MUNDO DE FORZASPIRA LA FAMILIA DE ASPIRADORAS POLTI SR25.9 es una aspiradora vertical inalámbrica y recargable. Livianas, manejables, sin bolsa. La fuerza de la sencillez ACCESORIOS PARA TODAS...
  • Page 26: Instrucciones De Seguridad Importantes

    FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.57 Pagina 28 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER TODAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS ASEGURARSE DE HABERLAS ENTENDIDO ANTES DE USAR EL APARATO. SÍMBOLO DE AVISO DE SEGURIDAD: este símbolo indica que existe un riesgo potencial de lesiones. El símbolo de aviso de seguridad irá...
  • Page 27 FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.57 Pagina 29 El aparato es para uso en circuito de tensión nominal de más de 120 volts y viene de fábrica un cable y un enchufe que permiten la conexión a un circuito eléctrico adecuado.
  • Page 28 FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.57 Pagina 30 PRECAUCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES: Leer atentamente el presente manual antes de usar el aparato. • El sistema de cableado al que está conectado el aparato debe cumplir las normas y reglamentos aplicables.
  • Page 29 FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.57 Pagina 31 • Evite el arranque involuntario del aparato. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectar el módulo de batería, o al elevar o trasladar el aparato. Trasla- dar el aparato con su dedo sobre el interruptor o suministrar energía a un aparato con el in-...
  • Page 30: Preparació N Del Aparato

    FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.57 Pagina 32 USO CORRECTO DEL PRODUCTO IMPORTANTE Este aparato está destinado al uso doméstico Forzaspira es una práctica aspiradora que interno como aspiradora de material seco puede utilizarse como escoba eléctrica o co- según las descripciones e instrucciones que...
  • Page 31: Duración De La Batería

    FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.57 Pagina 33 Introducir la batería en el DURACIÓN DE LA BATERÍA aspirador portátil. La duración de la batería depende del uso. A continuación se indica la duración según el uso: ESCOBA ELÉCTRICA...
  • Page 32: Mantenimiento General

    FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.57 Pagina 34 El piloto A se enciende. Es posible conectar a la Para desactivarla lanza succión suficiente volver a pulsar pequeño cepillo ubicado debajo aspiradora Turbo ; el piloto A se portátil.
  • Page 33: Limpieza De Los Filtros

    FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.57 Pagina 35 co, evitando el frío y el calor extremos, para 5.2 LIMPIEZA DEL CEPILLO que la batería no pierda su prestación. Para la limpieza del cepillo: Separar cepillo 5.1 LIMPIEZA DE LOS FILTROS cuerpo aspiración...
  • Page 34: Resolución De Problemas

    Polti USA, Inc. Cuando Polti USA, Inc. realiza el reembolso de un producto, dicho producto pasa a ser de su propiedad. Se enviará el producto de reemplazo sólo si se cumplen todos los requisitos establecidos en la garantía.
  • Page 35 (e) las incrustaciones de cal, y (f) causas aleatorias (incendio, cortocircuito) ajenas a Polti USA, Inc. Polti no se asumirá responsabilidad alguna por daños a personas o animales o daños a la propiedad, derivados directa o indirectamente del incumplimiento de las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones, incluidas, sin limitación alguna, las advertencias y las...
  • Page 36 FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.57 Pagina 38 | 38 |...
  • Page 37 FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.57 Pagina 39 | 39 |...
  • Page 38 FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.57 Pagina 40 | 40 |...
  • Page 39 FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.57 Pagina 41 | 41 |...
  • Page 40 FORZASPIRA SR25.9 NA - M0S11418 - 1Q03:FEV 1000-950.qxd 22/03/2016 10.57 Pagina 42 | 42 |...

Table des Matières