Posizione Di Lavoro; Working Position; Controllo Corretto Funzionamento - Cormach SCM 476 Manuel D'utilisation Et D'entretien

RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO ALL'INSTALLAZIONE - ONLY FOR INSTALLATION-AUTHORIZED STAFF - SEULEMENT POUR LE PERSONNEL AUTORISE A L'INSTALLATION
A
C
28
12

POSIZIONE DI LAVORO

Nella fig.12/1 vengono riportate le varie posizioni di lavoro
(A, B, C) che saranno poi richiamate durante le istruzioni
d'uso del sollevatore.
Le posizioni disponibili sono le seguenti:
B
A - Posizione alta di riposo
B - Posizione di intermedia di movimentazione
C - Posizione bassa di lavoro
Il sollevatore oleopneumatico è stato progettato per l'im-
piego di un solo operatore che deve occupare la posizione
indicata in fig.12/2. Questa posizione consente all'operatore
una buona visibilità delle varie fasi di utilizzo e permette al
contempo di poter intervenire tempestivamente in caso di
necessità o di emergenza sui dispositivi di comando.
CONTROLLO CORRETTO
13
12/1
FUNZIONAMENTO
Prima di iniziare ad utilizzare il sollevatore sono necessari
alcuni controlli per verificarne il corretto funzionamento.
E' necessario:
- Verificare la corretta e funzionale alimentazione pneu-
matica della macchina e la pressione di esercizio;
- Accertarsi che tutte le targhette di pericolo ed avverten-
za siamo presenti e leggibili;
12/2
- Compiere alcune operazioni a vuoto (salita/disce-
sa) al fine di acquisire la sensibilità necessaria per
operare in sicurezza con il sollevatore.
14
14.1 USO DEL SOLLEVATORE
Avvicinare il sollevatore al veicolo con il manubrio in posizio-
ne intermedia di movimentazione (fig.12/1 pos.B), abbassa-
re il manubrio in posizione bassa di lavoro (fig.12/1 pos.C)
e condurre il sollevatore nel punto esatto (vedi indicazioni
dal manuale del veicolo) in cui si intende sollevare il veicolo.
12
Fig.12/1 shows the various working positions (A, B, C) which
will be referred to in the instructions for use of the jack.
The positions available are as follows:
A - Rest position
B - Intermediate position for moving the jack around
C - Low position, for operation
The air-hydraulic jack is designed for use by a single opera-
tor who must stand in the position shown in fig.12/2.
This position allows the operator a good view of the various
phases of use and also allows him to use the control devices
quickly if necessary or in emergencies.
13
Before starting to use the jack, a number of checks must
be made to ensure it is operating correctly.
Proceed as follows:
-
-
-
USO 14
14.1
Move the jack towards the vehicle with the handlebar in
the intermediate position used for moving the jack around
(fig.12/1 pos.B), and then lower the handlebar into the work-
ing position (fig.12/1 pos.C) and bring the jack to the exact
point where the vehicle is to be lifted (see instructions in
vehicle handbook).

WORKING POSITION

CORRECT OPERATION
CHECK
Check that the compressed air supply to the machine is
present and correct, and check the operating pressure;
Check that all danger and warning signs are in place
and legible;
Operate the jack (raise/lower it) several times with
no load present to get to know it, to ensure you will
be able to operate it safely.
OPERATION
USING THE JACK