Alcad 905-ZA Série Manuel D'installation Et Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alcad Manuels
  4. Télévision par satellite
  5. 905-ZA Série
  6. Manuel d'installation et programmation
Alcad 905-ZA Série Manuel D'installation Et Programmation

Alcad 905-ZA Série Manuel D'installation Et Programmation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PS PROGRAMMER
Serie 905-ZA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alcad 905-ZA Série

Sommaire des Matières pour Alcad 905-ZA Série

  • Page 1 PS PROGRAMMER Serie 905-ZA...
  • Page 2 ESPAÑOL ..3 ENGLISH ..27 FRANÇAIS ..49 ANEXO ..73 ANNEX ..73 ANNEXE .

  • Page 4: Table Des Matières

    Índice ESP - 3 ÍNDICE SERIE 905-ZA 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...........5 2 DESCRIPCIÓN ................6 3 PLAN DE FRECUENCIAS ..............8 4 INSTALACIÓN ................8 5 DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMADOR: SERIE 905-ZA ......10 6 ENVÍO DE DATOS AL AMPLIFICADOR PA........14 7 COPIA DE DATOS ................19 8 LECTURA DE DATOS CON EL PROGRAMADOR PS ......19 9 MEMORIZACIÓN Y RECUPERACIÓN DE DATOS EN EL PROGRAMADOR PS ..............20...
  • Page 5 4 - ESP Manual de instalación y programación...

  • Page 6: Serie 905-Za

    SERIE 905-ZA ESP - 5 SERIE 905-ZA Equipo modular de amplificación selectiva programable de TV digital y analógica terrestre. Cada módulo ZA-411 consta de dos filtros independientes que se pueden programar como monocanal o multicanal. Cada módulo procesador ZA-431 (UHF) o ZA-331(VHF) consta de un filtro monocanal superselectivo (FOS).

  • Page 7: Descripción

    6 - ESP Manual de instalación y programación Consulte a su proveedor si tiene alguna duda respecto a la instalación, operación o requisitos de seguridad de los equipos. DESCRIPCIÓN ZA-331 AS-326 PA-320 ZA-411 ZA-431 PA-320 ZA-411 FM/DAB MC-302 PZ-010 RS-275 Fig.
  • Page 8 SERIE 905-ZA ESP - 7 6- Cable de alimentación / control 7- Hoja de características técnicas Descripción del amplificador 8- Conexión de masa 9- Conector F de entrada DAB 10- Conector F de entrada FM 11- Emisor de infrarrojos 12- Indicador de comunicación del amplificador con el programador o los módulos.

  • Page 9: Plan De Frecuencias

    8 - ESP Manual de instalación y programación 41- Casilla para anotar la frecuencia / canal 42- Conector F de entrada de señal RF desde el módulo anterior 43- Conector F de salida de señal RF hacia el módulo siguiente o el amplificador banda ancha 46- Puente de conexión superior e inferior (41,5 mm) 47- Cargas F de 75 Ω...
  • Page 10 SERIE 905-ZA ESP - 9 Alimentación de preamplificadores El equipo ZA puede alimentar preamplificadores a través de la entrada (22)(34). Para ello basta con conectar la salida del preamplificador dicha entrada. Si conecta una antena sin preamplificador, el módulo ZA lo detectará...

  • Page 11: Descripción Del Programador: Serie 905-Za

    10 - ESP Manual de instalación y programación DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMADOR: SERIE 905-ZA Seleccione la SERIE 905-ZA en el programador PS. Filtro doble: Programación on/off Filtro doble ZA-411 Modo: Digital Canal F1 B/G CCIR C21:22 Frecuencia F1 B/G CCIR 474:482 Modo: Analógico Canal F2 B/G CCIR...
  • Page 12 SERIE 905-ZA ESP - 11 Filtro doble: FUNC. PANTALLA DESCRIPCIÓN Activa el modo programación. Programaci n on/off Selecciona el filtro monocanal/multicanal. Filtro doble ZA-411 F1 Selecciona el canal analógico o digital en Modo: el filtro F1. Digital F1 Selecciona el canal de entrada en la norma Canal deseada en el filtro F1.
  • Page 13 12 - ESP Manual de instalación y programación Procesador: FUNC. PANTALLA DESCRIPCIÓN Activa el modo programación. Programaci n on/off Selecciona el procesador UHF o VHF. Procesador ZA-431 Selecciona el modo del canal a procesar Modo: analógico o digital. Digital Selecciona el canal de entrada a procesar Canal en la norma deseada.
  • Page 14 SERIE 905-ZA ESP - 13 Filtro doble: DATO VALOR DESCRIPCIÓN Modo: F1 Analógico/Digital Canal o grupo de canales analógicos o digitales. Canal F1 C21..69 Valores según TABLA DE CANALES. B/G CCIR Con la tecla 0 desactiva el filtro. Frecuencia F1 471,25..855,25 MHz Frecuencia, Banda UHF (Analógico). 474..858 MHz Frecuencia, Banda UHF (Digital).

  • Page 15: Envío De Datos Al Amplificador Pa

    14 - ESP Manual de instalación y programación Procesador: DATO VALOR DESCRIPCIÓN Modo: Analógico/Digital Canal a procesar analógico o digital. Canal C5..12 (ZA-331) Valores según TABLA DE CANALES. B/G CCIR C21..69 (ZA-431) Frecuencia 175,25..231,25 MHz Frecuencia VHF (Analógico). 177,50..234,00 MHz Frecuencia VHF (Digital). 471,25..855,25 MHz Frecuencia UHF (Analógico).
  • Page 16 SERIE 905-ZA ESP - 15 FM/DAB Fig. 8 - Modo de programación Para programar un módulo pulse el pulsador de programación (28)(40), a partir de ese momento se iluminará el indicador de programación (25)(37). Mientras el indicador de programación (25)(37) permanece iluminado, el módulo, a través del PA, estará...

  • Page 17: Transmisión De Datos

    16 - ESP Manual de instalación y programación módulo, pulse el pulsador de programación (28)(40), apagándose indicador de programación (25)(37) del anterior módulo y encendiéndose el del módulo actual. Si en 3 minutos no se ha realizado ninguna operación de programación o lectura en el equipo, este desactivará...
  • Page 18 SERIE 905-ZA ESP - 17 La indicación Canal F1 B/G CCIR C21:26 en la pantalla del programador PS, permite configurar el filtro del módulo como filtro multicanal, introduciendo el canal de inicio y el canal final. Para la edición del segundo dato (canal o frecuencia final), pulse la tecla La misma tecla se puede utilizar para alternar entre el dato de inicio y final.
  • Page 19 18 - ESP Manual de instalación y programación La indicación Frecuencia 474:498MHz en la pantalla del programador PS, permite introducir la frecuencia central del canal de inicio y del final y configurar el filtro del módulo como filtro multicanal. El máximo número de canales para una configuración multicanal es de 6. Para la edición del segundo dato (canal o frecuencia del canal final), pulse la tecla del programador y ayudado por las flechas...

  • Page 20: Copia De Datos

    SERIE 905-ZA ESP - 19 La indicación Frecuencia 474.00MHz en la pantalla del programador PS, permite introducir la frecuencia central del canal que desea procesar. Nota: Debe introducir el dato de la frecuencia central completo, incluido los decimales. No introduzca el punto en los decimales ya que según vaya tecleando el dato, este se colocará...

  • Page 21: Memorización Y Recuperación De Datos En El Programador Ps

    20 - ESP Manual de instalación y programación Se debe mantener el programador PS apuntando al amplificador PA hasta que el mensaje Leyendo... desaparece de la pantalla. Nota: En la lectura de datos no se obtienen los valores de ajuste de nivel. Para consultar los datos recibidos, seleccione la función correspondiente con las teclas , y visualizará...

  • Page 22: Ajuste De Niveles

    SERIE 905-ZA ESP - 21 10. AJUSTE DE NIVELES 10.1 Niveles de los módulos ZA Para realizar una ecualización de todos los filtros, seleccione en el programador Ajuste niveles autom tico y pulse T. Los canales digitales se ajustarán 10 dB por debajo que los analógicos. Nota: Para filtros multicanal el ajuste se realizará...
  • Page 23 22 - ESP Manual de instalación y programación Una vez realizada el ajuste automático de los niveles de los módulos, con la opción Ajuste Nivel podrá realizar un ajuste fino independientemente en cada filtro. El ajuste manual lo podrá realizar con saltos de 0.5, 1, 2 y 3 dB.

  • Page 24: Actualización Del Equipo 905-Za

    Si no dispone de una conexión a Internet puede ponerse en contacto con los Distribuidores o Representantes de Alcad o contactar con Alcad para pedir los programas de actualización. El equipo 905-ZA se actualiza desde un ordenador PC gracias al cable de comunicación serie y el IP-001 (Interface para programación).

  • Page 25: Solución De Posibles Anomalías

    24 - ESP Manual de instalación y programación 12. SOLUCIÓN DE POSIBLES ANOMALÍAS ANOMALÍA CAUSA SOLUCIÓN A. Parpadea el indicador de módulo alimentado y reconocido por el PA (27). C. El módulo ha sido instalado sin desconectar la cabecera de la red eléctrica.
  • Page 26 SERIE 905-ZA ESP - 25...
  • Page 27 26 - ESP Manual de instalación y programación...
  • Page 28 Index ENG - 27 INDEX SERIES 905-PC 1 SAFETY INSTRUCTIONS ..............29 2 DESCRIPTION ................30 3 FREQUENCY PLAN ...............32 4 INSTALLATION................32 5 DESCRIPTION OF THE PROGRAMMER: SERIES 905-ZA....34 6 SENDING DATA TO THE PA AMPLIFIER..........38 7 COPY OF DATA ................43 8 READING DATA WITH THE PS PROGRAMMER.......43 9 MEMORISATION AND DATA RETRIEVAL IN THE PS PROGRAMMER ................44 10 ADJUSTING LEVELS ..............45...
  • Page 29 28 - ENG Installation and programming manual...

  • Page 30: Series 905-Pc

    SERIE 905-ZA ENG - 29 SERIES 905 - ZA Modular amplification equipment, selective and programmable, for terrestrial digital and analogue TV. Each ZA-411 module consists of two independent filters which can be programmed as monochannel or multichannel. Each processor module, ZA-431 (UHF) or ZA-331(VHF), consists of a superselective monochannel filter (FOS).

  • Page 31: Description

    30 - ENG Installation and programming manual If you have any doubts whatsoever regarding the installation, operation or safety requirements of the equipment, please consult your supplier. DESCRIPTION ZA-331 AS-326 PA-320 ZA-411 ZA-431 PA-320 ZA-411 FM/DAB MC-302 PZ-010 RS-275 Fig. 4 - Series 905 - ZA Description of the power supply unit 1- Connection of mass 2- Indicator that the equipment is functioning correctly...
  • Page 32 SERIE 905-ZA ENG - 31 6- Power supply / control cable 7- Technical datasheet Description of the amplifier 8- Connection of mass 9- DAB input F-connector 10- FM input F-connector 11-Infrared transmitter 12- Indicator that the amplifier and the programmer or the modules are communicating.

  • Page 33: Frequency Plan

    32 - ENG Installation and programming manual 41- Boxes in which to note the frequencies / channels 42- F-connector for RF signal input from the previous module 43- F-connector for RF signal output to the next filter or the broadband amplifier 46- Upper and lower connection bridge (41.5 mm) 47- F-loads of 75 Ω...
  • Page 34 SERIE 905-ZA ENG - 33 4.2 Power supply of preamplifiers The ZA module can feed preamplifiers via the input (23). All that is required is to connect the output of the preamplifier to this input. If an antenna without preamplifier is connected, the ZA module will detect this and will automatically deactivate the power supply.

  • Page 35: Description Of The Programmer: Series 905-Za

    34 - ENG Installation and programming manual DESCRIPTION OF THE PROGRAMMER: SERIES 905-ZA Select the SERIE 905-ZA in the PS programmer. Double filter: Programming on/off Double Filter ZA-411 Mode: Digital Channel F1 B/G CCIR C21:22 Frequency F1 B/G CCIR 474:482 Mode: Analogue Channel F2 B/G CCIR...
  • Page 36 SERIE 905-ZA ENG - 35 Double filter: FUNC. SCREEN DESCRIPTION Activates the programming mode. Programming on/off Selects the monochannel/multichannel filter. Double filter ZA-411 F1 Selects the analogue or digital channel in Mode: the F1 filter. Digital F1 Selects the input channel in the desired Channel standard in the F1 filter.
  • Page 37 36 - ENG Installation and programming manual Processor: FUNC. SCREEN DESCRIPTION Activates the programming mode. Programming on/off Selects the processor UHF or VHF. Processor ZA-431 Selects the mode of the channel to process, Mode: analogue or digital. Digital Selects the input channel to process Channel in the desired standard.
  • Page 38 SERIE 905-ZA ENG - 37 Double filter: DATA VALUE DESCRIPTION Mode: F1 Analogue/Digital Analogue or digital channel or group of channels. Channel F1 C21..69 Values according to CHANNELS TABLE. B/G CCIR With the 0 key deactivates the filter. Frequency F1 471,25..855,25 MHz Frequency, UHF Band (Analogue).

  • Page 39: Sending Data To The Pa Amplifier

    38 - ENG Installation and programming manual Processor: DATA VALUE DESCRITION Mode: Analogue/Digital Analogue or digital channel. Channel C5..12 (ZA-331) Values according to B/G CCIR C21..69 (ZA-431) CHANNELS TABLE. Frequency 175,25..231,25 MHz Frequency, VHF (Analogue). 177,50..234,00 MHz Frequency, VHF (Digital). 471,25..855,25 MHz Frequency UHF (Analogue).
  • Page 40 SERIE 905-ZA ENG - 39 FM/DAB Fig. 8 – Programming mode To program the two filters of a module, press the programming pushbutton (28)(40); immediately the programming indicator (25)(37) will light up. While the programming indicator (25)(37) remains lit, the module, via the PA, is ready to receive data from the PS programmer.

  • Page 41: Data Transmission

    40 - ENG Installation and programming manual programming indicator (25)(37) of the previous module and lighting up that of the current module. Programming mode will be automatically deactivated if no programming or reading operation has occurred in the equipment for a period of 3 minutes. Data transmission Select the desired function on the screen of the PS programmer and set the correct value for this function.
  • Page 42 SERIE 905-ZA ENG - 41 The message Channel F1 B/G CCIR C21:26 on the screen of the PS programmer means that you can configure the filter of the module as a multichannel filter; you do this by entering the initial and the final channels. To edit the second datum (final channel or frequency), press the key.
  • Page 43 42 - ENG Installation and programming manual The message Frequency F1 474:498MHz on the screen of the PS programmer means that you can enter the central frequency of the initial channel and of the final channel and configure the module filter as a multichannel filter.

  • Page 44: Copy Of Data

    SERIE 905-ZA ENG - 43 When the message Frequency 474.00MHz is displayed on the PS programmer, you can enter the central frequency of the channel you wish to process. Note: You must enter the data of the central frequency completely, including decimals.

  • Page 45: Memorisation And Data Retrieval In The Ps Programmer

    44 - ENG Installation and programming manual You must keep the PS programmer pointed at the PA amplifier until the message Read... disappears from the screen. Note: In reading data, the level adjustment values are not obtained. To consult the data received, select the appropriate function with the keys.

  • Page 46: Adjustment Of Levels

    SERIE 905-ZA ENG - 45 10. ADJUSTMENT OF LEVELS 10.1 Levels of the ZA modules To perform an equalisation of all the filters, select Automatic level adjust in the programmer and press T. The digital channels will be adjusted 10 dB below the analogue channels. Note: For multichannel filters, the adjustment will be made for the channel with most level.
  • Page 47 46 - ENG Installation and programming manual After performing an Automatic level adjust, you can use the Adjust levels option to fine tune each filter separately. Manual adjustment is possible in steps of 0.5, 1, 2 or 3 dB. The keys are used to select the size of the step while the T key is used to send the command.

  • Page 48: Updating 905-Za Equipment

    Alcad website for details on downloading programs and necessary instructions for updating 905-ZA equipment: www.alcad.net If you do not have an internet connection, you can either contact an Alcad agent or distributor or get in touch with Alcad directly to order the update programs.

  • Page 49: Troubleshooting

    48 - ENG Installation and programming manual 12. TROUBLESHOOTING PROBLEM C. CAUSE S. SOLUTION P. The indicator that the module is powered and recognised by the PA (27) is blinking. C. The module has been installed without disconnecting the headend from the mains supply.
  • Page 50 Sommaire FRA - 49 SOMMAIRE SERIE 905-ZA 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............51 2 DESCRIPTION ................52 3 PLAN DE FRÉQUENCES ..............54 4 INSTALLATION................54 5 DESCRIPTION DU PROGRAMMATEUR: SERIE 905-ZA ....56 6 ENVOI DES DONNÉES VERS L’AMPLIFICATEUR PA ......60 7 COPIE DES DONNÉES ..............65 8 LECTURE DES DONNÉES AVEC LE PROGRAMMATEUR PS....66 9 MEMORISATION ET RÉCUPÉRATION DES DONNÉES DANS LE PROGRAMMATEUR PS ...........66...
  • Page 51 50 - FRA Manuel d’installation et programmation...

  • Page 52: Serie 905-Za

    SÉRIE 905-ZA FRA - 51 SÉRIE 905 - ZA Équipement modulaire d’amplification sélective programmable de TV numérique et analogique terrestre. Chaque module ZA-411 comprend deux filtres indépendants que vous pouvez programmer en monocanal ou multi canaux. Chaque module processeur ZA-431 (UHF) ou ZA-331 (VHF) se compose d’un filtre monocanal supersélectif (FOS).

  • Page 53: Description

    52 - FRA Manuel d’installation et programmation Consultez votre fournisseur en cas de doute concernant l’installation, une opération ou les consignes de sécurité propres aux équipements. DESCRIPTION ZA-331 AS-326 PA-320 ZA-411 ZA-431 PA-320 ZA-411 FM/DAB MC-302 PZ-010 RS-275 Fig. 4 - Série 905 - ZA Description de l’alimentation 1- Connexion de masse 2- Voyant de fonctionnement correct...

  • Page 54: Description De L'amplificateur

    SÉRIE 905-ZA FRA - 53 7- Fiches de caractéristiques techniques Description de l’amplificateur 8- Connexion de masse 9- Connecteur F d’entrée DAB 10- Connecteur F d’entrée FM 11- Emetteur infrarouge 12- Indicateur de communication de l’amplificateur avec le programmateur ou les modules. 13- Indicateur d’attente de réception des données 14- Régulateur du niveau du signal de sortie FM et DAB 15- Régulateur du niveau du signal de sortie UHF / VHF...

  • Page 55: Plan De Fréquences

    54 - FRA Manuel d’installation et programmation 41- Cases pour noter les fréquences / canaux 42- Connecteur F d’entrée du signal RF depuis le module précédent 43- Connecteur F de sortie du signal RF vers le module suivant ou l’amplificateur large bande 46- Pontet de connexion supérieur et inférieur (41,5 mm) 47- Charges F de 75 Ω...

  • Page 56: Alimentation Des Préamplificateurs

    SÉRIE 905-ZA FRA - 55 Alimentation des préamplificateurs Le module ZA peut alimenter des préamplificateurs à travers l’entrée (23). Pour cela, il suffit de connecter la sortie du préamplificateur avec ladite entrée. Si vous connectez une antenne sans préamplificateur, le module ZA détectera ceci et désactivera automatiquement l’alimentation.

  • Page 57: Description Du Programmateur: Serie 905-Za

    56 - FRA Manuel d’installation et programmation DESCRIPTION DU PROGRAMMATEUR : SÉRIE 905-ZA Sélectionnez la SERIE 905-ZA sur le programmateur PS. Filtre double: Programmation on/off Double filtre ZA-411 Mode: Numérique Canal F1 B/G CCIR C21:22 Fréquence F1 B/G CCIR 474:482 Mode: Analogique Canal F2 B/G CCIR...
  • Page 58 SÉRIE 905-ZA FRA - 57 Filtre double: FONC. ECRAN DESCRIPTION Active le mode programmation. Programmation on/off Sélectionne le filtre monocanal/multicanaux. Double filtre ZA-411 F1 Sélectionne le canal analogique ou Mode: numérique dans le filtre F1. Num rique F1 Sélectionne le canal d’entrée suivant la Canal norme souhaitée dans le filtre F1.
  • Page 59 58 - FRA Manuel d’installation et programmation Processeur: FONC. ECRAN DESCRIPTION Active le mode programmation. Programmation on/off Sélectionne le processeur UHF ou VHF. Double filtre ZA-431 Sélectionne le mode du canal a traiter, Mode: analogique ou numérique. Num rique Sélectionne le canal d’entrée a traiter, Canal dans le norme souhaitée.

  • Page 60: Paramètre Valeur

    SÉRIE 905-ZA FRA - 59 Filtre double: PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION Mode: F1 Analogique Canal ou groupe de canaux Numérique analogiques ou numériques. Canal F1 C21..69 Valeurs d’après TABLEAU DE CANAUX. B/G CCIR Désactive le filtre avec la touche 0. Fréquence F1 471,25..855,25 MHz Fréquence, Bande UHF (Analogique).

  • Page 61: Envoi Des Données Vers L'amplificateur Pa

    60 - FRA Manuel d’installation et programmation Processeur: PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION Mode: Analogique Canal a traiter analogique ou Numérique numérique. Canal C5..12 (ZA-331) Valeurs d’après TABLEAU DE CANAUX. B/G CCIR C21..69 (ZA-431) Fréquence 175,25..231,25 MHz Fréquence, VHF (Analogique). 177,50..234,00 MHz Fréquence, VHF (Numérique). 471,25..855,25 MHz Fréquence, UHF (Analogique).
  • Page 62 SÉRIE 905-ZA FRA - 61 FM/DAB Fig. 8 – Mode de programmation Pour programmer les filtres d’un module, appuyez sur le bouton de programmation (28)(40) et dès lors, l’indicateur de programmation s’allumera (25)(37). L’indicateur de programmation (25)(37) reste illuminé et indique que le module est prêt à recevoir, à travers le PA, les données du programmateur PS.

  • Page 63: Transmission De Données

    62 - FRA Manuel d’installation et programmation programmer le module suivant, appuyez sur bouton de programmation (28)(40) et l’indicateur de programmation (25)(37) du module précédent s’éteindra alors que celui du module actuel s’allumera. Si 3 minutes se sont écoulées sans qu’aucune opération de programmation ni lecture n’aient été...

  • Page 64: L'indication Fr Quence

    SÉRIE 905-ZA FRA - 63 L’indication Canal C21:26 sur l’écran du CCIR programmateur PS, permet de configurer le filtre du module en filtre multi- canaux, en introduisant le canal de départ et le canal final. Pour l’entrée de la deuxième donnée (canal ou fréquence finale), appuyez sur la touche .
  • Page 65 64 - FRA Manuel d’installation et programmation L’indication Fr quence F1 474MHz sur l’écran du programmateur PS, permet d’introduire la fréquence centrale du canal et de configurer le filtre du module en filtre monocanal. L’indication Fr quence 474:498MHz sur l’écran du programmateur PS permet d’introduire la fréquence centrale du canal de départ et celle du canal final et de configurer le filtre du module en filtre multi canaux.

  • Page 66: Copie Des Données

    SÉRIE 905-ZA FRA - 65 En mode numérique : L’indication Canal B/G CCIR C21 sur l’écran du programmateur PS permet de configurer le processeur au canal souhaité selon le tableau des canaux choisi. L’indication Fr quence 474.00MHz sur l’écran du programmateur PS permet d’introduire la fréquence centrale du canal que vous souhaitez traiter.

  • Page 67: Lecture Des Données Avec Le Programmateur Ps

    66 - FRA Manuel d’installation et programmation Une fois le module ZA programmé, pour désactiver le mode programmation, appuyez de nouveau sur le bouton de programmation (28)(40). LECTURE DONNÉES AVEC PROGRAMMATEUR PS En visant le récepteur, appuyez sur les touches F et READ, la mention Lire...

  • Page 68: Réglage Des Niveaux

    SÉRIE 905-ZA FRA - 67 M10). En appuyant sur la touche T, les données récupérées seront envoyés vers le module sélectionné et la mention Copier... s’affichera sur l’écran du programmateur. FONCTION ECRAN DESCRIPTION M morisation ZA-431 Mémorise les paramètres MÉMORISATION M1: programmés dans mémoire 1.
  • Page 69 68 - FRA Manuel d’installation et programmation ATTENTION, dans le cas où un canal dans la configuration monocanal ou le canal de niveau le plus élevé dans la configuration multi canaux n’atteigne pas ou dépasse la plage de valeurs indiquée sur la fiche de caractéristiques techniques, l’indicateur de niveau d’entrée correcte IN (24)(36) du module ZA clignotera.
  • Page 70 SÉRIE 905-ZA FRA - 69 ATTENTION, si 3 minutes se sont écoulées sans qu’aucune opération de programmation ni lecture n’aient été réalisées dans l’équipement, ce dernier désactivera le mode programmation. Après la programmation et réglage des niveaux et, passées 5 minutes, l’équipement éteindra tous les indicateurs IN (24)(36).

  • Page 71: Actualisation De L'équipement 905-Za

    Manuel d’installation et programmation 11. ACTUALISATION DE L’ÉQUIPEMENT 905-ZA Il est possible d’actualiser l’amplificateur PA et les modules ZA. Consultez le site Web d’Alcad dans lequel figurent les indications pour le téléchargement de programmes et les instructions nécessaires à l’actualisation l’équipement 905-ZA: www.alcad.net...
  • Page 72 SÉRIE 905-ZA FRA - 71 A. Le niveau de sortie d’un canal analogique est 10 dB inférieur au reste des canaux analogiques. C. Le filtre ou le processeur est configuré pour travailler en mode numérique. S. Avec le programmateur PS, sélectionnez Mode: Analogique dans le filtre ou le processeur où...
  • Page 73 72 - FRA Manuel d’installation et programmation...

  • Page 74: Esp Anexo Eng Annex Fra Annexe

    ANEXO ANNEX ANNEXE...
  • Page 75 SERIE 905-ZA...
  • Page 76 SERIE 905-ZA SERIE 905-ZA CÓMO MONTAR LOS MÓDULOS HOW TO MOUNT THE MODULES COMMENT MONTER LES MODULES SP-126 AS-326 PA-320 8 x ZA-411 8 x ZA-331 8 x ZA-431 CÓMO INSERTAR LOS PUENTES DE CONEXIÓN HOW TO INSERT THE CONNEXION BRIDGES COMMENT INTEGRER LES PONTETS DE CONNEXION ZA-411 ZA-411...
  • Page 77 SERIE 905-ZA CÓMO ALIMENTAR EL EQUIPO Y SUSTITUIR EL FUSIBLE SUPPLYING POWER TO THE EQUIPMENT AND REPLACING THE FUSE COMMENT ALIMENTER LE SYSTÈME ET REPLACER LE FUSIBLE ³ 4 mm Conector 10 pines 10 pins connector Connecteur 10 pins AS-326 230 V 250 V 240 V...
  • Page 78 SERIE 905-ZA ESQUEMA CON PROCESADORES DE CANAL CONNECTION DIAGRAM WITH CHANNEL PROCESSORS SCHEMA DE CONNEXION AVEC PROCESSESURS DE CANAL C29C30 C34 ... C36 3xZA-331 2xZA-431 3xZA-431 C29C30 C34 ... C36 SP-126 AS-326 PA-320 5xZA-431 3xZA-431 Puente de conexión Conector F Carga 75W Connection bridge F connector...
  • Page 79 SERIE 905-ZA ESQUEMA PROCESADORES DE CANAL Y FILTROS CONNECTION DIAGRAM WITH CHANNEL PROCESSORS AND FILTERS SCHEMA DE CONNEXION AVEC PROCESSEURS DE CANAL ET FILTRES C49-50 C64-69 2xZA-331 ZA-411 ZA-411 ZA-411 3xZA-431 ZA-411 C49-50 C64-69 SP-126 AS-326 PA-320 4xZA-431 3xZA-431 3xZA-431 Puente de conexión Conector F Carga 75W...
  • Page 80 EQUIPMENT CONSISTING OF 8 MODULES + ZF-712 (SAT) ÉQUIPEMENT DE 8 MODULES + ZF 712 (SAT) SP-126 AS-326 ZF-712 PA-320 8 x ZA-411 ALCAD Electronics, S.L. Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1 Apdo. 455 | 20305 IRUN - Spain Tel. (+34) 943 63 96 60 www.alcadelectronics.com info@alcad.net...

Table des Matières