Publicité
WARNING!
• Always secure your child when he or she is in the
bicycle child seat.
• Never leave your child unattended in the bicycle
child seat when you park your bicycle.
• Please have your child wear a child's bicycle
helmet as additional protection.
• Pay attention that neither your child nor pieces of
clothing can come into contact with moving parts
of the bicycle. Always put on the footstraps. Tuck
away any hanging straps, pieces of clothing...
• Please check that all the parts on the bicycle still
function correctly when the bicycle child seat is
mounted.
• Mounting the bicycle child seat changes your
bicycle's handling (balance, steering and
braking). Adapt your riding style accordingly.
• Never tie down luggage on the child seat.
• Even if you are riding without a child, check that
the child seat is secure and that no parts can
come into contact with moving bicycle parts
• When transporting the bicycle on a car's roof
carrier, you must take the child seat off the
bicycle.
JOCKEY_Relax_DE-GB-FR-IT-DK-NL-SE-NO-FI.book Seite 6 Montag, 6. Mai 2013 2:13 14
AVERTISSEMENT !
• Attachez toujours votre enfant dans le siège
• Ne quittez jamais des yeux votre enfant installé
• En outre, protégez votre enfant avec un casque
• Veillez à ce que ni votre enfant ni vos vêtements
• Veuillez également vérifier que toutes les pièces
• L'installation du siège bicyclette modifie le
• Ne fixez jamais de bagage sur le siège enfant.
• Même si vous vous déplacez sans enfant,
User instructions
bicyclette.
dans le siège bicyclette lorsque vous
immobilisez la bicyclette.
pour enfant.
ne puissent se prendre dans les pièces mobiles
de la bicyclette. Fixez toujours les attaches de
pieds. Rangez notamment les bandes et
vêtements lâches...
de la bicyclette fonctionnent correctement
lorsque le siège bicyclette est installé.
comportement de votre bicyclette (équilibre,
guidage et freinage). Adaptez votre conduite en
conséquence.
vérifiez que le siège enfant est bien fixé et
qu'aucune pièce ne peut se prendre dans les
pièces mobiles de la bicyclette
6
Publicité
Chapitres
