Manuels Connexes pour Yealink UVC40
Sommaire des Matières pour Yealink UVC40
- Page 1 USB Video Conferencing Endpoint UVC40 English | 简体中文 | Deutsch | Español | Français Quick Start Guide(V1.0) www.yealink.com...
- Page 3 Table of Contents English ........... 1 简体中文 ......... 8 Deutsch ........13 Español......... 20 Français........27...
-
Page 5: Package Contents
We recommend that you use the accessories provided or approved by Yealink. The use of unapproved third-party accessories may result in reduced performance. Use the Yealink original power adapter (48V/0.7A) to charge the endpoint only. The use of the third-party power adapter may cause the damage to the endpoint. -
Page 6: Wall Mounting
Mount on a Wall Placing UVC40 H>120cm H<120cm Mount the UVC40 below the TV when Mount the UVC40 above the TV when the mounting height of the TV is higher than the mounting height of the TV is lower 120cm. - Page 7 Step2： Mount the UVC40 to the wall Hole depth: 30mm Hole diameter: 6mm T4×30 screws Adjusting the Camera Tilt 15° 15°...
-
Page 8: Remote Control Installation
Microphone: connect to the microphone (for exmaple, VCM34). USB: / Line In: connect a 3.5mm audio connector to use the UVC40 as an audio output device. Security slot: connect a universal security cable to the UVC40 so that you can lock the UVC40 down. -
Page 9: Led Status
The UVC40 is initializing or in sleep mode. Flashing orange The UVC40 is upgrading firmware. Flashing red and The UVC40 is paired with the CPW90. green alternately The UVC40 is in recovery mode and the firmware has not been Flashing red upgraded. -
Page 10: Safety Instructions
We are not liable for damage or loss resulting from the use of this product, or for any claim from a third party. We are not liable for problems with Yealink device arising from the use of this product; we are not liable for financial damages, lost profits, claims from third parties, etc., arising from the use of this product. - Page 11 2. Connect it to another wall outlet. The usage environment is out of operating temperature range. 1. Use in the operating temperature range. The cable between the unit and the Yealink device is connected incorrectly. 1. Connect the cable correctly. You cannot connect the cable properly.
- Page 12 简 包装清单 体 中 文 UVC40 VCR20遥控器 7号电池x2 7米USB线 ×4 ×2 ×2 支架配件 UVC40 束线带x5 电源适配器 硅胶垫x2 （用于安装主机） 快速入门指南 此为A级产品。 在生活环境中， 该产品可能会造成无线电干扰。 在这种情况下， 可能需要用户对干扰采取 切实可行的措施。 我们推荐使用由Yealink提供或经Yealink认可的配件和线缆， 使用未经认可的第三方配件和线缆可能会 导致性能的下降。 使用HDMI线前， 请套上磁环用于抗电磁干扰。 MVC400/ZVC400产品组合包中标配的USB线长为2.5米。 安装UVC�� 平放安装...
- Page 13 简 墙装 体 放置UVC�� 中 文 H>120cm H<120cm 当电视高度高于120cm时， 终端安装 当电视高度低于120cm时， 终端安装 在电视下方。 在电视上方。 墙装 使用支架将终端安装在墙上。 安装高度会影响你的视野， 建议的高度为离地面1.1m。 步骤1： 安装支架 步骤2： 墙装 打孔直径： 6mm 螺丝规格： T4×30 打孔深度： 30mm...
- Page 14 简 体 中 文 调整倾斜角度 15° 15°...
- Page 15 简 安装遥控器和束线带 体 中 安装遥控器电池 安装束线带 文 硬件接口介绍 重置键： 重置设备到出厂设置。 电源接口: 连接电源适配器。 视频输出: 连接电脑作为视频输出。 麦克风： 连接麦克风 （例如： VCM34） 。 USB: 预留接口。 音频线性输入: 连接3.5mm音频接头， 将UVC40作为音频输出设备。 安全锁孔 : 将主机锁在固定位置。 配对键： 按配对键， 进入配对蓝牙麦状态。...
- Page 16 简 连接UVC�� 体 中 文 UVC40 USB线 如果使用过程中发现线缆破皮， 请立即更换。 指示灯介绍 UVC�� 指示灯介绍如下: 指示灯状态 说明 关闭 UVC40没有正确连接到mini-PC上或未处于正常工作状态。 绿灯闪烁 来电中状态。 绿灯常亮 UVC40处于工作中状态。 红灯常亮 UVC40处于静音状态。 橙色灯常亮 UVC40启动或等待状态。 橙色灯闪烁 UVC40固件更新中。 红绿灯交替 UVC40和CPW90-BT配对状态。 红灯闪烁 UVC40进入恢复模式， 还未固件更新。...
-
Page 17: Lieferumfang
Die Verwendung von nicht zugelassenem Drittanbieter-Zubehör kann zu verminderter Leistungsfähigkeit führen. Verwenden Sie ausschließlich das Original-Netzteil von Yealink (48 V/0,7 A) zum Laden des Endpunkts. Die Verwendung eines Netzteils von einem Drittanbieter kann zur Beschädigung des Endpunkts führen. Das USB-Kabel im MVC400/ZVC400-Lieferumfang ist 2,5 m lang. -
Page 18: Wandmontage
Wandmontage Platzieren der UVC40 H>120 cm H<120 cm Montieren Sie den UVC40 unter dem Montieren Sie den UVC40 über dem TV, wenn die Montagehöhe des TV TV, wenn die Montagehöhe des TV höher als 120 cm ist. niedriger als 120 cm ist. - Page 19 Schritt2：Montieren Sie den UVC40 an der Wand Lochtiefe: 30mm Lochdurchmesser: T4×30 Schrauben Einstellen der Kameraneigung 15° 15°...
-
Page 20: Installation Der Fernbedienung
Video Out: Verbindung mit einem PC als Video-Ausgang. Microphone: Verbindung mit dem Mikrofon (z. B. VCM34). USB: / Line In: Anschluss eines 3,5 mm-Audiosteckers zur Verwendung des UVC40 als Audio-Ausgabegerät. Sicherheitsschlitz: Schließen Sie ein universelles Sicherheitskabel an den UVC40 an, damit Sie den UVC40 sperren können. -
Page 21: Led-Anzeigen
Der UVC40 wird initialisiert oder ist im Sleep-Modus. Blinkt orange Der UVC40 aktualisiert die Firmware. Blinkt abwechselnd Der UVC40 wird mit dem CPW90 verbunden. rot und grün Der UVC40 ist im Recovery-Modus und die Firmware wurde nicht Blinkt rot aktualisiert. - Page 22 Wir sind weder für Schäden oder Verluste haftbar, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen, noch für Ansprüche eines Dritten. Wir sind nicht haftbar für Probleme mit dem Yealink Gerät, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen. Wir sind nicht haftbar für finanzielle Schäden, Gewinnverluste, Ansprüche Dritter etc., die aufgrund der Verwendung dieses Produkts entstehen.
- Page 23 Die Umgebungstemperatur liegt oberhalb des Betriebstemperaturbereichs. 1. Verwenden Sie die Einheit innerhalb des Betriebstemperaturbereichs. Das Kabel zwischen der Einheit und dem Yealink Gerät ist nicht richtig angeschlossen. 1. Schließen Sie das Kabel richtig an. Das Kabel lässt sich nicht richtig anschließen.
-
Page 24: Contenido Del Embalaje
Utilice siempre accesorios proporcionados o aprobados por Yealink. El uso de accesorios no homologados puede causar un mal funcionamiento del equipo. Use unicamente el adaptador de corriente original Yealink (48V / 0.7A) para cargar el equipo. El uso del adaptador de corriente de terceros puede causar daños en el equipo. -
Page 25: Montaje En Pared
Montaje en pared Colocación de UVC40 H>120cm H<120cm Monte el UVC40 debajo del televisor cuando la Monte el UVC40 sobre el televisor altura de montaje del televisor sea superior a cuando la altura de montaje del televisor 120cm . sea menor de 120 cm. - Page 26 Paso 2: monte el UVC40 en la pared Profundidad del agujero: 30 mm Tornillos métrica Diámetro del T4 × 30 agujero: 6 mm Ñ Ajuste de la inclinación de la cámara 15° 15°...
-
Page 27: Instalación De Control Remoto
Micrófono: conéctelo al micrófono (por ejemplo, VCM34). USB: / Entrada de línea: conecte un conector de audio de 3.5 mm para usar el UVC40 como dispositivo de salida de audio. Ranura de seguridad: conecte un cable de seguridad universal al UVC40 para que pueda bloquear el UVC40 . -
Page 28: Estado Del Led
El UVC40 se está inicializando o en modo de suspensión. El UVC40 está actualizando el firmware. Naranja intermitente Rojo intermitente y El UVC40 está emparejado con el CPW90. verde alternativamente The UVC40 is in recovery mode and the firmware has not been Rojo intermitente upgraded. - Page 29 No somos responsables por daños o pérdidas resultantes del uso de este producto, o por cualquier reclamo de un tercero. No nos hacemos responsables de los problemas con el dispositivo Yealink que surjan del uso de este producto; No nos hacemos responsables de los daños financieros, pérdidas de beneficios, reclamaciones de terceros, etc., que surjan del uso de este producto.
- Page 30 La temperatura del entorno está fuera del rango de temperatura de funcionamiento. 1. Asegúrese de que la temperatura del entorno está dentro de los límites permitidos. El cable entre la unidad y el dispositivo de Yealink no está conectado correctamente. 1. Conecte el cable correctamente.
-
Page 31: Contenu De L'emballage
Nous vous recommandons d’utiliser uniquement des accessoires fournis ou approuvés par Yealink. L’utilisation d’accessoires tiers est susceptible de réduire les performances de l’appareil. Utilisez seulement l'adaptateur secteur Yealink d'origine (48 V/0,7 A) pour charger le point de terminaison. L'utilisation d'un adaptateur secteur tiers peut provoquer des dommages au point de terminaison. -
Page 32: Montage Mural
Montage mural Placement de l'UVC40 H>120 cm H<120 cm Montez l'UVC40 en dessous du téléviseur Montez l'UVC40 au-dessus du téléviseur lorsque la hauteur de montage du lorsque la hauteur de montage du téléviseur est supérieure à 120 cm. téléviseur est inférieure à 120 cm. -
Page 33: Réglage De L'inclinaison De La Caméra
Étape 2 : Montez l'UVC40 sur le mur Profondeur du trou : 30 mm Vis T4×30 Diamètre du trou : 6 mm Réglage de l'inclinaison de la caméra 15° Ç 15°... -
Page 34: Installation De La Télécommande Et Des Serre-Câbles
Video Out : branchez à un PC comme sortie vidéo. Microphone : branchez au microphone (par exemple le VCM34). USB : / Line In : branchez un connecteur audio 3,5 mm pour utiliser l'UVC40 comme un appareil de sortie audio. Ç... -
Page 35: Connexion Uvc40
Orange clignotant Le micrologiciel de l'UVC40 est en cours de mise à niveau. Clignotant rouge et L'UVC40 est apparié au CPW90. vert alternativement Ç L'UVC40 est en mode récupération et le micrologiciel n'a pas été mis à Rouge clignotant niveau. - Page 37 Nous ne sommes pas responsables des dommages ou pertes découlant de l’utilisation de ce produit ou de toute réclamation d’un tiers. Nous ne sommes pas responsables des problèmes avec les appareils Yealink découlant de l’utilisation de ce produit. Nous ne sommes pas responsables pour les dommages financiers, pertes de profits, réclamations de tiers, etc. découlant de l’utilisation de ce produit.
- Page 38 L’environnement d’utilisation est hors de la plage de températures de fonctionnement. 1. Utilisez l’appareil dans sa plage de températures de fonctionnement. Le câble entre l’appareil et le dispositif Yealink est mal branché. 1. Branchez le câble correctement. Vous ne pouvez pas brancher le câble correctement.
-
Page 39: Declaration Of Conformity
YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Declaration of Conformity Date of Issue: 10th /August/2020 We: YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD, Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C Declare that the product Type:... - Page 40 Yealink is a global leading provider of enterprise communication and collaboration solutions, offering video conferencing service to worldwide enterprises. Focusing on research and development, Yealink also insists on innovation and creation. With the outstanding technical patents of cloud computing, audio, video and image processing technology, Yealink has built up a panoramic collaboration solution of audio and video conferencing by merging its cloud services with a series of endpoints products.