Manuels Connexes pour Yealink MeetingBar A30 Teams&Zoom Kit
Sommaire des Matières pour Yealink MeetingBar A30 Teams&Zoom Kit
- Page 1 Certi ed for Certi ed for Microsoft Microsoft Teams Teams Yealink MeetingBar A30 Teams&Zoom Kit English | 简体中文 | Deutsch | Français | Español Quick Start Guide (V1.1)
- Page 2 Table of Contents English..............1 简体中文 ..............5 Deutsch.............9 Français............13 Español............17...
- Page 3 Package Contents • Standard accessories 1.8m HDMI Cable×2 MeetingBar A30 3m Ethernet Cable (for the display device) ×4 ×2 ×2 Mounting Bracket and Quick Start Guide Cable Tie×5 Power Adapter Silicone Pad×2 Accessories • Optional accessories CTP18 7.5m Ethernet Cable Mounting Bracket Screwdriver and Accessories...
- Page 4 Endpoint Connection Power Adapter 1.8m HDMI Cable 3m Ethernet Cable Display Display VCH51 CTP18 CTP18 Connection Ethernet Cable 7.5m Ethernet Cable Pair the CTP18 with A30-Teams: Sign into the same Microsoft account on both CTP18 and the endpoint, then enter the PIN code according to the on- screen prompts, after that the system will be automatically paired with the CTP18.
- Page 5 Wireless Content Sharing You can use Yealink WPP20 wireless presentation pod for wireless content sharing. 1. Connect the WPP20 to the USB port of the A30. 2. Wait for 3 seconds, the WPP20 LED indicator glows solid green after flashing twice.
- Page 6 1. Select Manual, Auto Framing and Speaker Tracking in Framing Mode field. 2. Select Reset Camera to reset camera settings. For more information, see related documentations, including User Guide and Administrator Guide, on your phone’s Support page: http://support.yealink.com/. You can also contact the Yealink technical support team for help.
- Page 7 简 包装清单 体 • 标准配件 中 文 1.8 米 HDMI 线 ×2 MeetingBar A30 3 米网线 （用于接显示设备） ×4 ×2 ×2 支架配件 束线带 ×5 电源适配器 硅胶垫 x2 快速入门指南 （用于安装主机） • 可选配件 CTP18 7.5 米网线 挂墙架配件 螺丝刀 7 号电池 ×2 VCR20-Teams 遥控器 USB 锁线盒...
- Page 8 简 连接终端 体 中 文 3 米网线 1.8 米 HDMI 线 电源适配器 显示设备 显示设备 7.5 米网线 VCH51 CTP18 连接 CTP18 3 米网线 7.5 米网线 CTP18 与 A30-Teams 配对： 终端和 CTP18 登录相同的微软账号，根据终端显示器的界面提示内容，在 CTP18 上输入相应配对码后，系统将自动与 终端进行配对。 CTP18 与 A30-Zoom 配对： 在 CTP18 的登录界面，输入终端的 IP 地址，系统将自动与终端进行配对。...
- Page 9 简 无线辅流分享内容 体 你可以使用 WPP20 无线传屏助手进行无线辅流分享内容。 中 1. 将 WPP20 连接到 A30 的 USB 口。 2. 约 3 秒后，WPP20 指示灯闪烁 2 次并保持绿色常亮。 文 WPP20 与 A30 配对成功。 3. 将 WPP20 连接到电脑上。 WPP20 无线传屏助手 安装遥控器电池和使用束线带 遥控器介绍（Teams） 接听键 滚轮 / OK 键 静音键...
- Page 10 简 摄像机设置 体 你可以对摄像机进行设置： 进入（Teams: 更多 > 设置 > 设备设置） 中 （Zoom: 设置 > 常规 > 系统设置） 选择曝光设置，白平衡设置和图像设置曝光，白平衡等。 文 进入（Teams: 更多 > 设置 > 设备设置 > 其他） （Zoom: 设置 > 常规 > 系统设置 > 其他） 1. 选择手动，自动框全景和语音追踪在智能框选中。 2. 选择重置重置摄像机设置。 更多详细信息，请参阅技术支持网站（http://support.yealink.com/）上相关的用户指南和管理员指南。或 者你也可以联系亿联技术支持团队。...
- Page 11 Verpackungsinhalt • Standardzubehör 1,8m HDMI-Kabel× 2 MeetingBar A30 3m Ethernet-Kabel (für das Anzeigegerät) ×4 ×2 ×2 Kurzanleitung Kabelbinder × 5 Wandhalter ung und Netzgerät Silikonpad×2 Zubehör • Optionales Zubehör CTP18 7,5m Ethernet-Kabel Wandhalterung Schraubendreher und Zubehör Kabelverschlussbox 3M Velcro Ethernet-Kabel Stromkabel AAA-Batterie ×...
- Page 12 Endpunktverbindungen 1,8m HDMI-Kabel Netzgerät 3m Ethernet-Kabel Display Display VCH51 CTP18 Verbinden des CTP18 Ethernet-Kabel 7,5m Ethernet-Kabel Das CTP18 mit A30-Teams koppeln: Melden Sie sich sowohl auf dem CTP18 als auch auf dem Endpunkt bei demselben Microsoft-Konto an und geben dann den PIN-Code laut den Bildschirmanweisungen ein. Danach wird das System automatisch mit dem CTP18 gekoppelt.
- Page 13 Kabellose Inhaltsfreigabe Der Adapter für drahtlose Präsentationen WPP20 von Yealink ermöglicht das kabellose Teilen von Inhalten. 1. Verbinden Sie den WPP20 mit dem USB-Port des A30. 2. Warten Sie etwa 3 Sekunden; die WPP20 LED-Anzeige leuchtet nach zweimaligem Blinken dauerhaft grün.
- Page 14 2. Wählen Sie Reset Camera, um die Kameraeinstellungen zurückzusetzen. Für weitere Informationen beachten Sie die entsprechenden Dokumentationen, z. B. das Nutzerhandbuch und das Administratorhandbuch, auf der Support-Seite Ihres Telefons: http:// support.yealink.com/. Für Hilfe können Sie sich auch an den Technischen Support von Yealink wenden.
- Page 15 Contenu de la boîte • Accessoires standard Ç Câble HDMI 1,8 m× 2 MeetingBar A30 Câble Ethernet 3 m (pour le périphérique d'affichage) ×4 ×2 ×2 Adaptateur Support muralet Serre-câbles ×5 Guide de démarrage Support en silicone×2 d'alimentation accessoires rapide •...
- Page 16 Connexions de point de terminaison Ç Câble HDMI 1,8 m Câble Ethernet 3 m Adaptateur d'alimentation Affichage Affichage VCH51 CTP18 Connexion CTP18 Câble Ethernet Câble Ethernet 7,5m Appairer le CTP18 avec Teams A30 : Connectez-vous avec le même compte Microsoft sur le point de terminaison et le CTP18, puis entrez le code PIN en suivant les invites à...
- Page 17 Partage de contenu sans fil Vous pouvez utiliser le pod de présentation sans fil WPP20 pour le partage de contenu sans fil. Ç 1. Connectez le WPP20 au port USB du A30. 2. Attendez 3 secondes, la LED du WPP20 s'allume en vert fixe. Le WPP20 a bien été...
- Page 18 Pour plus d'informations, consultez les documentations connexes, notamment le guide de l'utilisateur et le guide de l'administrateur, sur la page de support de votre téléphone : http:// support.yealink.com/. Vous pouvez également contacter l'équipe d'assistance technique Yealink pour obtenir de l'aide.
- Page 19 Contenido de la caja • Accesorios estandar Ñ Cable HDMI de 1,8 m× 2 MeetingBar A30 Cable Ethernet de 3 m (para el dispositivo de visualización) ×4 ×2 ×2 Almohadilla de Soporte de pared y ac- Guía de inicio rápido Sujetacables ×...
- Page 20 Conexiones del Endpoint Ñ Cable HDMI de 1,8 m Cable Ethernet de 3 m Adaptador eléctrico Pantalla Pantalla VCH51 CTP18 Conexión CTP18 Cable Ethernet de 3 m Cable Ethernet de 7,5 m Empareje el CTP18 con A30-Teams: Inicie sesión con la misma cuenta de Microsoft tanto en CTP18 como en el endpoint, introduzca el código PIN de acuerdo con las indicaciones en pantalla y el sistema se emparejará...
- Page 21 Compartir contenido de forma inalámbrica Puede usar el módulo de presentación inalámbrico Yealink WPP20 para compartir contenido de forma inalámbrica. Ñ 1. Conecte el WPP20 al puerto USB de A30. 2. Espere 3 segundos, el indicador LED WPP20 se ilumina en verde fijo después de parpadear dos veces.
- Page 22 Para obtener más información, consulte la documentación relacionada, incluida la Guía del usuario y la Guía del administrador, en la página de asistencia: http://support.yealink.com/. También puede ponerse en contacto con el equipo de soporte técnico de Yealink para obtener ayuda.
- Page 24 YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. www.yealink.com Declaration of Conformity YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. C Manufacturer: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.
- Page 25 As one of the best providers in more than 140 countries and regions, Yealink ranks No.1 in the global market share of SIP phone shipments (Global IP Desktop Phone Growth Ex- cellence Leadership Award Report, Frost &...
- Page 26 Diese zeichnen sich durch höchste Qualität, innovative Technologie und benutzerfreundliche Erlebnisse aus. Als einer der besten An- bieter in mehr als 140 Ländern und Regionen, hat Yealink den größten Weltmarktanteil an SIP-Telefonlieferungen (Global IP Desktop Phone Growth Excellence Leadership Award Report, Frost & Sullivan, 2019).
- Page 27 Étant l’un des principaux fournisseurs dans plus de 140 pays et régions, Yealink est le n° 1 en parts de marché à l’échelle mondiale pour les livraisons de téléphones SIP (d’après le rapport Global IP Desktop Phone Growth Excellence Leadership Award, Frost &...
- Page 28 Como uno de los mejores proveedores en más de 140 países y regiones, Yealink ocupa el primer lugar en la cuota de mercado global de envíos de teléfonos SIP (Premio al liderazgo por excelencia en el crecimiento de teléfonos de escritorio IP, Frost &...