Manuels Connexes pour Yealink UVC34
Sommaire des Matières pour Yealink UVC34
- Page 1 Yealink Documentation support.yealink.com USB Video Conferencing Endpoint UVC34 English | 简体中文 | Deutsch | Français | Español Quick Start Guide(V1.0)
- Page 3 Cable Tie× 5 Power Adapter Quick Start Guide 48V/0.7A Note: We recommend that you use the accessories provided or approved by Yealink. The unapproved third-party accessories may result in reduced performance. UVC34 Installation • Put on a Flat Surface You can put the UVC34 on the conference table.
- Page 4 You can use 3M Velcro behind the display to ensure the stability of UVC34. 3M Velcro • Mount on the Wall You can purchase a bracket to mount your endpoint on a wall. Screw specification: T4×30 Expansion screw Hole depth: 30mm...
- Page 5 Microphone (Coming soon) Connect to audio device (for example: VCM34/38). (Coming soon) Insert DD10 to connect to CPW90. Security Connect a universal security cable to the UVC34 so that you can lock the UVC34 slot down. (Coming soon) Press the pairing key to pair the CPW90 wireless microphone/ Pairing key Bluetooth device.
- Page 6 UVC34 Connection USB Cable Ensure that UVC34 is the default device of your video conference software after connecting successfully, and you can enjoy its audio and video in the meeting. LED Indicator Instructions LED indicators on the UVC34: LED Status Description The UVC34 is powered off.
- Page 7 • Short press the number key to apply the preset position. Volume Adjust the volume. Upgrade the Firmware Use Yealink Room Connect/USB Connect software to upgarde the firmware after connecting to the PC. For more information about how to upgrade the firmware, please refer to the upgrading document.
- Page 8 简 包装清单 体 中 文 7 号电池 ×2 VCR20 3M 胶 UVC34 USB 线 遥控器 1/4” -20 UNC 英制 束线带 ×5 电源适配器 快速入门指南 螺钉 48V/0.7A 说明 : 我们推荐使用由亿联提供或经亿联认可的配件。 使用未经认可的第三方配件可能会导致性能的下降。 安装 UVC34 • 平放安装 将终端摆放在水平桌面。 • 挂装 当电视厚度范围为 5mm-60mm 时， 进行以下步骤：...
- Page 9 简 你可以在显示器后方使用 3M 胶保证 UVC34 的稳固。 体 中 3M 胶 文 • 墙装 你可以选购支架将终端安装在墙上。 螺丝规格： T4×30 膨胀螺丝 打孔深度： 30mm 打孔直径： 6mm 螺丝规格： 1/4''- 20UNC...
- Page 10 简 • 安装至电视架或三脚架 体 用户可以自行选购电视架或三脚架。 选购的电视架或三脚架承重至少为 5kg。 中 文 螺丝规格： 1/4''- 20UNC 硬件介绍 编 项 功能说明 号 重置 重置设备到出厂设置。 电源接口 连接电源适配器。 视频输出 连接电脑作为视频输出。 麦克风 预留 ( 连接音频设备 , 例如： VCM34/38） 。 USB 接口 预留接口。 安全锁孔 将主机锁在固定位置。 配对键 预留 （按配对键， 进入配对无线麦 / 蓝牙设备状态） 。...
- Page 11 简 UVC34 连接 体 中 文 USB 线 连接完成并确保 UVC34 设置为视频会议软件的默认设备后， 即可将 UVC34 作为会议中的音视 频设备使用。 指示灯介绍 UVC34 指示灯介绍如下 : 指示灯状态 功能说明 灭 UVC34 没有正确连接到 PC 上或未处于正常工作状态。 绿色常亮 UVC34 处于正常工作状态。 绿色闪烁 来电中状态。 红色常亮 UVC34 处于静音状态。 红色闪烁 UVC34 进入恢复模式， 还未固件更新。 橙色常亮 UVC34 处于休眠状态。...
- Page 12 长按智能取景按键时， 可切换智能取景模式 （在自动框⼈像与 PTZ 模式之间 智能取景键 依次切换） 。 静音键 将麦克风静音或取消静音。 导航键 调节摄像机的取景范围。 向上滑动放⼤摄像机画面。 滚轮 向下滑动放⼤摄像机画面。 长按数字键， 新增 / 更新预设置位。 预置位 短按数字键， 应用预设置位。 音量调节键 调节音量。 固件升级 将 UVC34 连接至电脑后， 使用亿联 Room Connect/ 亿联设备管理软件升级固件。 更多关于如何升级固件的信息， 请参考升级文档。 更多详细信息， 请参阅技术支持网站 （http://support.yealink.com/） 上的文档及软件。 你也 可以联系亿联技术支持团队获取帮助。...
- Page 13 Kabelbinder×5 Netzgerät Kurzanleitung (48V/0,7A) Hinweis: Wir empfehlen die Verwendung von Zubehör, das von Yealink entweder geliefert oder empfohlen wird. Der Gebrauch von Drittanbietern bereitgestellten Zubehörs, das von Yealink nicht freigegeben wurde, kann zu einer verminderten Leistungsfähigkeit führen. UVC34-Installation • Aufstellung auf einer flachen Oberfläche Sie können das UVC34 auf einen Tisch im Konferenzraum legen.
- Page 14 Sie können 3M Klettverschluss hinter dem Display verwenden, um die Stabilität von UVC34 zu gewährleisten. 3M Velcro • Montieren an der Wand Für die Wandmontage Ihres Endpunktgeräts sind Halterungen erhältlich. Schraube: T4×30 Dehnschraube Lochtiefe: 30mm Lochdurchmesser: 6mm Schraube: 1/4'' -20...
- Page 15 (Kommt bald) Verbindung mit dem Audiogerät verbinden (z. B. VCM34/38). (Kommt bald) DD10 zur Verbindung mit CPW90 einstecken. Sicherheits- Schließen Sie ein universelles Sicherheitskabel an den UVC34 an, damit Sie den steckplatz UVC34 sperren können. (Kommt bald) Drücken Sie die Pairing-Taste, um das kabellose Mikrofon CPW90/ Pairing-Taste Bluetooth-Gerät zu verbinden.
- Page 16 Verbinden des UVC34 USB-Kabel Stellen Sie sicher, dass das UVC34 nach erfolgreichem Anschluss an die Videokonferenz- Software als Standardgerät erkannt wird, damit Sie seine Audio- und Videoqualität während der Besprechung voll und ganz genießen können. LED-Anzeige LED-Anzeigen am UVC34: LED-Status Beschreibung Die UVC34 ist ausgeschaltet.
- Page 17 • Drücken Sie kurz auf die Zifferntasten, um die voreingestellte Position zu übernehmen. Lautstärketaste Stellen Sie die Lautstärke ein. Firmware aktualisieren Verwenden Sie die Software Yealink Room Connect/USB Connect, um die Firmware nach dem Anschließen an den PC zu aktualisieren. Weitere Informationen zur Aktualisierung der Firmware finden Sie im Aktualisierungsdokument.
- Page 18 Adaptateur secteur Guide de démarrage rapide (48V/0,7A) Remarque : Nous vous recommandons d’utiliser les accessoires fournis et approuvés par Yealink. L’utilisation d’accessoires tiers non approuvés peut engendrer une perte de capacité des produits. Installation de l'UVC34 • Placement sur une surface plane Vous pouvez mettre l’UVC34 sur une table de salle de conférence.
- Page 19 Vous pouvez utiliser du Velcro 3M derrière l'écran pour assurer la stabilité de l'UVC34. Ç Velcro 3M • Montez le sur un mur Vous pouvez acheter un support pour fixer votre point de terminaison sur un mur. Vis: T4×30 Vis d’expansion Profondeur du trou: 30mm Diamètre du trou: 6mm...
- Page 20 Vis: 1/4'' -20 UNC Instructions de l’interface matérielle N° Élément Description Reset réinitialisez l'UVC34 aux réglages par défaut. DC48V branchez à l'adaptateur secteur. Video Out branchez à un PC comme sortie vidéo. (Bientôt disponible) connectez-vous à l'appareil audio (par exemple : VCM34/ Microphone 38).
- Page 21 Connexion UVC34 Ç Câble USB Assurez-vous que l’UVC34 est l’appareil par défaut de votre logiciel de vidéoconférence après la connexion, pour pouvoir profiter de l’audio et de la vidéo pendant votre réunion. Instructions du voyant LED Voyants LED sur l' UVC34 :...
- Page 22 Ajuster le volume. volume Mettre à niveau le micrologiciel Utilisez le logiciel Yealink Room Connect/USB Connect pour mettre à niveau le micrologiciel après l’avoir connecté au PC. Pour plus d’informations sur la mise à niveau du micrologiciel, reportez-vous au document relatif à la mise à niveau.
- Page 23 Sujetacables×5 Adaptador de Guía de inicio rápido corriente (48V/0,7A) Nota: Utilice siempre accesorios proporcionados o aprobados por Yealink. El uso de accesorios no homologados puede causar un mal funcionamiento del equipo. Instalación UVC34 • Poner en superficie plana Puede poner la cámara UVC34 sobre la mesa de conferencias.
- Page 24 Puede usar Velcro 3M detrás de la pantalla para garantizar la estabilidad de UVC34. Ñ Velcro 3M • Montaje en pared Puede comprar un soporte para montar su endpoint en una pared. Tornillos: T4×30 Tornillo de expansión Profundidad del agujero: 30mm Diámetro del agujero: 6mm...
- Page 25 Micrófono VCM34/38). (próximamente, en breve) Inserte el DD10 para conectarse al CPW90. Ranura de conecte un cable de seguridad universal al UVC34 para que pueda bloquear seguridad el UVC34. Tecla de (próximamente, en breve) presione la tecla de emparejamiento para emparejamiento emparejar el micrófono inalámbrico CPW90/dispositivo Bluetooth.
- Page 26 Conexión UVC34 Ñ Cable USB Asegúrese de que la UVC34 sea el dispositivo predeterminado de su software de videoconferencia después de conectarse correctamente y podrá disfrutar de su audio y video en la reunión. Instrucciones de indicador LED Indicadores LED en el UVC34: Estado del L ED Descripción...
- Page 27 Tecla de Ajustar el volumen. volumen Actualizar el firmware Utilice el software Yealink Room Connect/USB Connect para actualizar el firmware después de conectarse al PC. Para obtener más información sobre cómo actualizar el firmware, consulte el documento de actualización.
- Page 28 YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Declaration of Conformity YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. China Manufacturer: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.
- Page 29 Contact the specified maintenance center for repair. problems with Yealink device arising from the use of this product; we are not liable for financial • Do not insert any object into equipment slots that is not part of the product or damages, lost profits, claims from third parties, etc., arising from the use of this product.
- Page 30 Schäden oder Verluste haftbar, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen, noch für zurVermeidung eines Blitzschlags. Ansprüche eines Dritten. Wir sind nicht haftbar für Probleme mit dem Yealink Gerät, die aus • Wenn das Gerät längere Zeit ungenutzt bleibt, trennen Sie es von der der Verwendung dieses Produkts entstehen.
- Page 31 Débranchez la prise d’alimentation et l’Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) à Ç tiers. Nous ne sommes pas responsables des problèmes avec les appareils Yealink découlant paire torsadée (le câble de fréquence radio) pour éviter la foudre. de l’utilisation de ce produit. Nous ne sommes pas responsables pour les dommages •...
- Page 32 Yealink (Stock Code: 300628) is a global brand that specializes in video conferencing, voice communications and collaboration solutions with best-in-class quality, innovative technology and user-friendly experience. As one of the best providers in more than 140 countries and regions, Yealink ranks No.1 in the global market share of SIP phone shipments (Global IP Desktop Phone Growth Excellence Leadership Award Report, Frost &...