Manuels Connexes pour Yealink MeetingBar A30 Kit
Sommaire des Matières pour Yealink MeetingBar A30 Kit
- Page 1 Certi ed for Certi ed for Microsoft Microsoft Teams Teams Yealink MeetingBar A30 Kit English | 简体中文 | Deutsch | Français | Español Quick Start Guide (V1.0)
- Page 3 Table of Contents English..............1 简体中文 ..............9 Deutsch.............17 Français............25 Español............33...
- Page 4 Package Contents • Standard accessories 1.8 m HDMI Cable×2 MeetingBar A30 3 m Ethernet Cable (for the display device) ×4 ×2 ×2 Mounting Bracket and Quick Start Guide Cable Ti ×5 Power Adapter Silicone Pad×2 Accessories • Optional accessories CTP18 7.5 m Ethernet Cable Mounting Bracket Screwdriver...
- Page 5 Remove the Protective Shell Endpoint Installation • Mount on a Wall Unboxing Video Unboxing Video （Teams） （Zoom） Step1: Determine A30 position The mounting height affects your camera view. The recommended height is 1.1 m above the ground. H>120 cm 10 cm H<120 cm Endpoint embedded installation is prohibited (For example:...
- Page 6 Step3: Mount the A30 to the wall Hole depth: 6 mm T4×30 screws Hole diameter: 30 mm • Put on a desk...
- Page 7 • Put on a TV stand cart platform Silicone Pad Adjusting the Camera Tilt 15° 15°...
- Page 8 Endpoint Connection MeetingBar A30 (Endpoint) The functions of the VC Hub/Phone port and the Internet port are different, pay attention to the connection method. Power Adapter 1.8 m 3 m Ethernet Cable HDMI Cable Display Display (Not included) (Not included) If you only need to use one display, please connect to HDMI 1 port.
- Page 9 Pair with the CTP18 (Optional) For a better pairing experience, we recommend starting the A30 endpoint first and then the CTP18. If you purchased a combination kit, MeetingBar A30 and CTP18 would be paired automatically. You can go to step 2 directly. 1.
- Page 10 “Wireless presentation pod pairing successfully”. Wireless Device USB Mode Video 2. Connect the WPP30 to the PC. (Zoom) 3. On the Yealink Wireless Presentation Pod software, click BYOD Mode > Press to share. Wired Content Sharing/ Wired Device-USB Mode Wired Content Sharing USB-C...
- Page 11 For other functions and accessories, please refer to the Help Center. Help Center (Teams) Help Center (Zoom) If there are any problems during the deployment, you can submit a ticket at https://ticket.yealink.com/, and we will have corresponding engineers to deal with...
- Page 12 包装清单 • 标准配件 1.8 米 HDMI 线 ×2 MeetingBar A30 3 米网线 （用于接显示设备） ×4 ×2 ×2 支架配件 束线带 ×5 电源适配器 硅胶垫 x2 快速入门指南 （用于安装主机） • 可选配件 CTP18 7.5 米网线 挂墙架配件 螺丝刀 VCR11 遥控器 7 号电池 ×2 USB 锁线盒 PoE 电源 遥控器...
- Page 13 拆除镜头保护壳 安装终端 • 墙 装 开箱视频 开箱视频 （Teams） （Zoom） 步骤 1：确定 MeetingBar A30 的位置 安装高度会影响摄像机的视野，建议终端安装的高度为离地面 1.1 米。 H>120 cm 10 cm H<120 cm 终端不支持嵌入式安装（例 如：墙壁内、封闭空间）。 步骤 2：安装支架 使用支架将终端安装在墙上。...
- Page 14 步骤 3：墙装 打孔直径：6 mm 螺丝规格：T4×30 打孔深度：30 mm • 置于桌面...
- Page 15 • 置于电视推车 硅胶垫 调整倾斜角度 连接终端 15° 15°...
- Page 16 连接终端 MeetingBar A30（终端） VC Hub/Phone 口与 电源适配器 网线 Internet 口 功 能 不 同， 请注意连线方式。 HDMI 线 显示设备 显示设备 （自备） （自备） 如果你只需连接一个显示器，请连接至 HDMI 1 口。 连接 CTP18 CTP18 3 米网线 7.5 米网线 CTP18 与 MeetingBar A30 需在同 一局域网内。...
- Page 17 与 CTP18 配对（可选） 为获得更好的配对体验，我们建议先启动 MeetingBar A30 终端，然后再启动 CTP18。 如果你没有配备 CTP18，请跳过步骤 1。 1. 手动配对：在 CTP18 上输入显示设备上 MeetingBar A30 的 IP 地址。 MeetingBar A30 CTP18 2. 初始化配置语言、时区和自动更新，并且选择所需平台。若选择 USB 外设模式，请跳转至 外设模式章节。 3. 登录账号（请联系对应的服务提供商获取账号） Teams: ① 在 CTP18 与 MeetingBar A30 上分别登录同一个账号。 方式一：在网页上登录 方式二：在设备上登录 找一台联网的计算机，根据...
- Page 18 USB 外设模式 1. 使用任一方式选择 USB 外设模式： • 在开机初始化选择平台时，选择 USB 外设模式。 • 登录账号后进行切换平台 USB 外设模式视频 Teams：导航到更多 > 设置 > 设备设置 > UC 供应商，输入管理员密码（默认密码： 0000）， 选择 USB 外设模式。 Zoom：导航到设置 > 常规 > 系统设置 > UC 供应商，输入管理员密码（默认密码：0000）， 选择 USB 外设模式。 请参考无线 USB 外设模式或有线 USB 外设模式的步骤 1 和 2，进入 USB 外设模式。 无线投屏 / 无线 USB 外设模式 WPP20/WPP30 在终端使用无线网络的情况下无法使用。 无线投屏...
- Page 19 (Zoom) 导航到 设置 > 常规 > 系统设置 > 关于 获取 IP 地址。 2. 在电脑的浏览器地址栏⾥输入终端 /CTP18 的 IP 地址，例如 : http(s)://10.82.24.11/, 按 Enter 键。 3. 输入用户名和密码。点击登录。 ( 默认用户名为“admin”，密码为 "0000")。 4. 导航到设置 > 升级。 5. 在更新固件的右边，点击对应⽩⾊框导入固件。 6. 点击升级。 在 https://support.yealink.com/. 获取最新固件。 帮助中心（Zoom） 其他功能与配件，请参阅帮助中心。 帮助中心（Teams） 若部署过程中有任何问题，也可在 https://ticket.yealink.com/ 提交 ticket， 我们会有相应的工程师进行处理 。...
- Page 20 Lieferumfang • Standardzubehör 1,8 m HDMI-Kabel ×2 MeetingBar A30 3 m Ethernet-Kabel (für das Anzeigegerät) ×4 ×2 ×2 Montagehalterung Kurzanleitung Kabelbinder×5 Netzteil Silikonpad×2 und Zubehör • Optionales Zubehör Montagehalterung CTP18 7,5 m Ethernet-Kabel Schraubendreher und Zubehör Kabelverschlussbox 3M Klettband Ethernet-Kabel AAA-Batterie×2 VCR11 Stromkabel...
- Page 21 Schutzhülle entfernen Endpunkt-Installation • Wandmontage Unboxing-Video Unboxing-Video （Teams） （Zoom） Schritt 1: Position des A30 bestimmen Die Montagehöhe beeinflusst den Kamerablickwinkel. Es wird eine Höhe von 1,1 m über dem Boden empfohlen. H>120 cm 10 cm H<120 cm Eine eingebettete Installation des Endpunkts ist untersagt (z.
- Page 22 Schritt 3: A30 an der Wand montieren Lochtiefe: 6 mm T4×30 Schrauben Lochdurchmesser: 30 mm • Montage auf einem Tisch/Schrank...
- Page 23 • Montage auf einer mobilen TV-Ständerplattform Silikonpad Einstellung der Kameraneigung 15° 15°...
- Page 24 Endpunktverbindungen MeetingBar A30 (Endpunkt) Die Funktionen des VC Hub/ Phone-Ports und des Internet- Ports sind unterschiedlich, achten Sie auf die 3 m Ethernet-Kabel Verbindungsmethode. 1,8 m HDMI-Kabel Netzgerät Display Display (Nicht enthalten) (Nicht enthalten) Wenn Sie nur ein Display verwenden müssen, schließen Sie es an den HDMI 1-Anschluss an. Verbinden des CTP18 CTP18 Ethernet-Kabel...
- Page 25 Kopplung mit CTP18 (optional) Für eine optimale Kopplung empfehlen wir, zuerst den A30-Endpunkt einzuschalten und dann CTP18. Wenn Sie ein Set erworben haben, werden MeetingBar A30 und CTP18 automatisch gekoppelt. Sie können direkt mit Schritt 2 fortfahren. 1. Manuelle Kopplung: Geben Sie auf dem Display des CTP18 die IP-Adresse der MeetingBar A30 ein. MeetingBar A30 CTP18 2.
- Page 26 „Wireless presentation pod pairing successfully”. Video zum kabellosen Geräte-USB-Modus (Zoom) 2. Verbinden Sie den WPP30 mit dem PC. 3. Klicken Sie in der Software des Yealink-Adapters für drahtlose Präsentationen auf BYOD Mode > Press to share. Kabelgebundene Inhaltsfreigabe/Kabelgebundener Geräte-USB-Modus Kabelgebundene Inhaltsfreigabe USB-C...
- Page 27 Bitte laden Sie die aktuellste Firmware hier herunter: https://support.yealink.com/. Help Center (Zoom) Help Center (Teams) Weitere Funktionen und Zubehör finden Sie im Help Center. Sollten während der Bereitstellung Probleme auftreten, können Sie unter https://ticket.yealink.com/ ein Ticket senden, und unsere Techniker werden sich darum kümmern.
- Page 28 Contenu du pack • Accessoires standard Câble HDMI de 1,8 m × 2 MeetingBar A30 Câble Ethernet de 3 m (pour l’écran) ×4 ×2 ×2 Support de montage Support en Guide de Serre-câbles × 5 Adaptateur secteur et accessoires silicone×2 démarrage rapide •...
- Page 29 Retirer la coque de protection Installation du point de terminaison • Montage mural Vidéo de Vidéo de déballage （ Teams） déballage （ Zoom） Étape 1 : Déterminer la position A30 La hauteur de montage modifie la vue de la caméra. La hauteur recommandée est de 1,1 m au-dessus du sol.
- Page 30 Étape 3 : Fixer l'A30 sur le mur Profondeur du trou : 6 mm Vis T4×30 Diamètre du trou : 30 mm • Installation sur un bureau...
- Page 31 • Installation sur une plate-forme de support TV Support en silicone Réglage de l’inclinaison de la caméra 15° 15°...
- Page 32 Connexions de point de terminaison MeetingBar A30 (Extrémité) Câble Ethernet 3 m Câble HDMI 1,8 m Les fonctions du port VC Hub/Phone et du port Internet Adaptateur d'alimentation sont différentes, Affichage Affichage faites attention (Non inclus) (Non inclus) à la méthode de connexion.
- Page 33 Appariement avec le CTP18 (en option) Pour une meilleure expérience d’appariement, nous vous recommandons de commencer par le point de terminaison de l’A30, puis le CTP18. Si vous avez acheté un kit de combinaison, alors le MeetingBar A30 et le CTP18 seront automatiquement appariés. Vous pouvez passer directe- ment à...
- Page 34 Vidéo du mode USB 2. Connectez le WPP30 au PC. (Zoom) 3. Sur le logiciel Pod de présentation sans fil Yealink, cliquez sur le BYOD Mode > Press to share. Partage de contenu filaire/Mode Appareil filaire-USB Partage de contenu filaire...
- Page 35 5. À droite de l’option Mettre à niveau le micrologiciel, cliquez sur Browser (Navigateur) pour télécharger le micrologiciel souhaité. 6. Cliquez sur Upgrade (Mettre à niveau). Vous pouvez obtenir la dernière version du micrologiciel sur https://support.yealink.com/. Centre d’aide (Teams) Centre d’aide (Zoom) Pour les autres fonctions et accessoires, veuillez vous reporter au centre d’aide.
- Page 36 Contenido del paquete • Accesorios estándar 2 cables HDMI 1,8 m MeetingBar A30 Cable Ethernet 3 m (para el dispositivo de pantalla) ×4 ×2 ×2 Soporte de montaje Guía de inicio rápido 5 bridas 2 bases de silicona Adaptador de corriente y accesorios •...
- Page 37 Extracción del protector Instalación del dispositivo final • Montaje en pared Vídeo de apertura Vídeo de apertura de caja （ Teams） de caja （ Zoom） Paso 1: Determinar la posición de A30 La altura de montaje afecta a la visión de la cámara. Se recomienda hacer la instalación a 1,1 m por encima del suelo.
- Page 38 Paso 3: Montar el A30 en la pared Profundidad del orificio: 6 mm Tornillos T4×30 Diámetro del orificio: 30 mm • Colocación sobre una mesa...
- Page 39 • Colocación sobre un carro de soporte para televisor Base de silicona Ajuste de la inclinación de la cámara 15° 15°...
- Page 40 Conexiones del Endpoint MeetingBar A30 (Extremo) Las funciones del puerto VC Hub/Phone y el puerto de Internet son diferentes, preste atención Cable Ethernet de 3 m al método de conexión. Cable HDMI de 1,8 m Adaptador eléctrico Pantalla Pantalla (No incluido) (No incluido) Si solo necesita usar una pantalla, conéctela al puerto HDMI 1.
- Page 41 Emparejamiento con CTP18 (opcional) Para disfrutar de una experiencia de emparejamiento mejor, recomendamos iniciar primero el dispositivo final del A30 y, a continuación, el CTP18. Si ha adquirido un kit de combinación, MeetingBar A30 y CTP18 se emparejarán automáticamente. Puede pasar directamente al paso 2.
- Page 42 (Zoom) 2. Conecte WPP30 al PC. 3. En el software Yealink Wireless Presentation Pod, haga clic en BYOD Mode > Press to share. Uso compartido por cable de contenido/modo de dispositivo por cable-USB Uso compartido por cable de contenido...
- Page 43 Centro de ayuda Para obtener información sobre otras funciones y accesorios, consulte el centro de ayuda. (Zoom) (Teams) Si se produce algún problema durante la implementación, puede enviar un ticket a https://ticket.yealink.com/ y nuestros técnicos correspondientes se harán cargo del problema.
- Page 44 YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. www.yealink.com Declaration of Conformity YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. C Manufacturer: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.
- Page 45 With best-in-class quality, innovative technology, and user-friendly experiences, Yealink is one of the best providers in more than 140 countries and regions, ranks No.1 in the global market share of IP Phone, and is the Top 5 leader in the video conferencing market (Frost & Sullivan, 2021).
- Page 46 Mit branchenführender Qualität, innovativen Technologien und der benutzerfreundlichen Handhabung sticht Yealink als einer der besten Anbieter in mehr als 140 Ländern und Regionen hervor. Yealink ist globaler Marktführer im Bereich der IP-Telefonie und auf dem Videokonferenzmarkt unter den Top 5 (Frost & Sullivan, 2021).
- Page 47 À propos de Yealink Yealink (Code mnémonique : 300628) est un fournisseur mondial de premier plan de solutions de communication et de collaboration unifiées, spé- cialisé dans la vidéoconférence, les communications vocales et la collaboration, dont la mission est d’aider chaque personne et chaque organisation à...
- Page 48 «colaboración sencilla, productividad alta». La excepcional calidad, la innovadora tecnología y las experiencias tan intuitivas hacen de Yealink uno de los mejores proveedores en más de 140 países y regiones. Además, ocupa el primer lugar en la cuota de mercado global de teléfonos IP y se encuentra dentro de los cinco proveedores líderes en el mercado de los servicios de videoconferencias (Frost &...