Siemens AC-AC Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. AC-AC
  6. Instructions de service
Siemens AC-AC Instructions De Service

Siemens AC-AC Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMOVERT MASTERDRIVES
Instructions de service
Operating Instructions
Motion Control
Convertisseur indirect (AC-AC), forme Compact
Frequency Converter (AC-AC) Compact Type
Edition : AD
N° de Références / Order No.: 6SE7087-7JD50

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens AC-AC

Sommaire des Matières pour Siemens AC-AC

  • Page 1 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service Operating Instructions Motion Control Convertisseur indirect (AC-AC), forme Compact Frequency Converter (AC-AC) Compact Type Edition : AD N° de Références / Order No.: 6SE7087-7JD50...
  • Page 2 à l'édition suivante. Nous vous serons reconnaissants pour toute remarque visant à l'amélioration de ce document. SIMOVERT® est une marque déposée par Siemens The reproduction, transmission or use of this document or its con- tents is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages.

  • Page 3: Table Des Matières

    Réinitialisation des paramètres sur réglage usine ..........8-9 Paramétrage par téléchargement (Download)..........8-10 Paramétrage au moyen de blocs de paramètres ........... 8-11 Liste de moteurs ..................... 8-25 Identification du moteur................... 8-30 Paramétrage complet..................8-30 Siemens AG 6SE7087-7JD50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 4 Remplacement du panneau de commande PMU..........9-4 FORMATION ....................10-1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............11-1 DÉFAUTS ET ALARMES................12-1 12.1 Défauts......................12-1 12.2 Alarmes ......................12-13 12.3 Erreurs fatales (FF)..................12-37 COMPATIBILITÉ ENVIRONNEMENTALE ............ 13-1 CERTIFICATS ....................14-1 6SE7087-7JD50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 5: Définitions Et Avertissements

    à des dommages matériels. NOTA Au sens de la présente documentation, la mention "NOTA" met en valeur une information importante relative au produit ou à la partie de la documentation traitée. Siemens AG 6SE7087-7JD50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 6 Si de plus amples informations sont souhaitées ou s'il survient des problèmes qui ne sont pas traités suffisamment en détail dans cette documentation, vous pouvez vous adresser à l'agence SIEMENS la plus proche afin d'obtenir les renseignements voulus. Nous soulignons en outre que le contenu de cette documentation ne fait pas partie d'un accord, d'une promesse ou d'une situation juridique antérieurs ou en vigueur ;...
  • Page 7 ♦ d = blouse antistatique ♦ e = bracelet antistatique ♦ f = raccordement à la terre de l'armoire Position assise Position debout Position alternée assise/debout Fig. 1-1 Mesures de protection contre les décharges électrostatiques Siemens AG 6SE7087-7JD50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 8: Consignes De Sécurité Et D'emploi Relatives Aux Variateurs De Vitesse

    être maintenus fermés. maniement correct doivent être respectées. 7. Entretien et maintenance Les conditions climatiques selon prEN 50178 doivent Tenir compte de la documentation du constructeur. être respectées. Conserver ces consignes de sécurité ! 6SE7087-7JD50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 9: Description

    24 V alim. interne U2/T1 U1/L1 Départ V2/T2 V1/L2 moteur W2/T3 W1/L3 Redresseur Précharge Circuit Onduleur interm. C / L+ D / L - Fig. 2-1 Schéma de principe du convertisseur indirect Siemens AG 6SE7087-7JD50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 11: Première Mise En Service

    Si, à la suite de l'initialisation, le PMU n'affiche pas l'état réinitialiser le °005 ou si l'appareil a été paramétré antérieurement, il voir chapitre paramétrage pour est conseillé de réinitialiser le paramétrage pour rétablir "Paramétrage" rétablir le réglage usine le réglage usine. Siemens AG 6SE7087-7JD50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 12 Il est recommandé de n'accoupler la machine opératrice que si le test fonctionnel a donné satisfaction. Poursuite de la mise en service et du paramétrage en fonction du cas d'application concret siehe "Ans 6SE7087-7JD50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 13: Transport, Entreposage, Déballage

    éliminé en se conformant aux prescriptions locales pour les cartonnages. Après déballage, contrôle de complétude de l'envoi, vérification de l'état intact de l'appareil et de ses constituants, on peut entreprendre le montage et la mise en service. Siemens AG 6SE7087-7JD50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 15: Montage

    à la classe 3K3 selon CEI 721-3-3. Si la température de l'air de refroidissement dépasse 40 °C (104 °F), et si l'altitude d'installation est supérieure à 1000 m, il faudra réduire la puissance. Siemens AG 6SE7087-7JD50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 16 ♦ une vis M6 pour les tailles A et C et deux vis M6 pour la taille D, pour la fixation en bas, ♦ plan d'encombrement pour les tailles A et B ou pour les tailles C et D. 6SE7087-7JD50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 17 M6 90 mm 45 mm 180 mm 180 mm 350 mm 270 mm Taille C Taille D Vue de côté Vue de face (sans capot frontal) Fig. 5-3 Encombrements, tailles C, D Siemens AG 6SE7087-7JD50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 18: Montage Des Cartes Optionnelles

    ♦ Slot G carte-mère à l'emplacement 3 en bas Emplacement 1 Emplacement 3 Emplacement 2 Fig. 5-4 Disposition des slots dans le boîtier électronique NOTA L’emplacement 2 peut recevoir une carte technologique (T100, T300). 6SE7087-7JD50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 19 ♦ Fixez la carte CU ou la carte-mère au moyen des vis se trouvant au niveau des tirettes. Rétablissez les connexions qui ont été débranchées auparavant. Vérifiez si tous les conducteurs et les blindages sont correctement raccordés et si les connexions sont bien serrées. Siemens AG 6SE7087-7JD50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 21: Installation Dans Les Règles De La Cem

    à la terre, ceci a pour effet de réduire le couplage de signaux perturbateurs. ♦ Évitez les surlongueurs de câbles. Elles se traduisent par des capacités et inductances de couplage supplémentaires dont on peut parfaitement se passer. Siemens AG 6SE7087-7JD50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 22 être munies de limiteurs de surtension (par ex. circuits RC, varistances). Vous trouverez de plus amples informations dans la brochure "Guide pour une installation des entraînements conforme aux règles de CEM" (n° de réf. : 6SE7087-7CX87-8CE0). 6SE7087-7JD50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 23: Raccordement

    A ce titre, sont à considérer plus particulièrement : le dimensionnement des câbles, les sécurités, la mise à la terre, la mise hors tension, l'isolement et la protection contre les surintensités. Siemens AG 6SE7087-7JD50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 24 T1 T2 T3 Bornier moteur X2 U2 V2 W2 PE2 Tôle de blindage des câbles pour CEM Adaptateur de raccord. des câbles pour CEM (option) Fig. 7-1 Connectique, tailles A - C 6SE7087-7JD50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 25 être réglé sur la tension réseau du site au moyen du cavalier (connexion 2) ; plage de tension d'alimentation, voir bornier. Bornes transfo Connexion 2 Connexion 1 Transfo. de ventilat. Fig. 7-3 Emplacement du transformateur (seulement pour convertisseurs de taille D) Siemens AG 6SE7087-7JD50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 26: Connexions De Puissance

    3800-2US 26-0ED51 80 1820-0 3830 AJT, LPJ 3800-7US 27-2ED51 80 1820-0 3830 AJT, LPJ 3900-2US AWG: American Wire Gauge (mesure américaine de section de fil) Tableau 7-1 Sections des conducteurs, fusibles, inductances 6SE7087-7JD50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 27 510 - 650 Vcc D / L- Tension CI - 510 - 650 Vcc A l'état monté, la borne 1 se trouve à gauche. Tableau 7-3 Bornier du réseau et du circuit intermédiaire Siemens AG 6SE7087-7JD50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 28 à son fonctionnement. Il s'agit de connexions pour capteurs, pour bus ou de bornes additionnelles. Vous trouverez dans les instructions correspondantes des informations détaillées au sujet des connexions sur les cartes optionnelles. 6SE7087-7JD50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 29: Connexions De Commande

    ♦ une interface série (RS232 / RS485) pour PC ou OP1S (interface 1) ♦ une interface série (bus USS, RS485) (interface 2) ♦ un bornier de commande pour entrées et sorties TOR et analogiques. X108 X101 X103 Fig. 7-4 Carte CUMC Siemens AG 6SE7087-7JD50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 30 Interface série 2 UART RS485N USS (RS485) RS485P Interface série 1 RS485N USS (RS485) Interr. p. terminaison du bus USS Interr. p. terminaison du bus USS Fig. 7-5 Vue d’ensemble de la connectique standard 6SE7087-7JD50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 31 ± 10 V, 5 mA M AO Masse sortie analogique Section possible : 0,14 mm à 1,5 mm (AWG 16) A l’état monté, la borne 1 se trouve en haut. Tableau 7-6 Bornier de commande Siemens AG 6SE7087-7JD50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 32 Alimentation auxiliaire 5 V +5 V, Imax = 200 mA RS232 TxD Données d'émission via RS232 RS232 RS485 N Données via interface RS485 RS485 M_RS232/485 Masse numérique (via self) Tableau 7-8 Interface série X300 6SE7087-7JD50 Siemens AG 7-10 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 33: Réglage Des Interrupteurs

    Tension réseau 380 à 480 V ca N° de référence Fusible (F1 / F2) 6SE7023-8ED51 FNQ-R-6/10 6SE7024-7ED51 FNQ-R-6/10 6SE7026-0ED51 FNQ-R-6/10 6SE7027-2ED61 FNQ-R-6/10 Fabricant : FNQ-R Bussmann Tableau 7-9 Fusibles pour ventilateurs Siemens AG 6SE7087-7JD50 7-11 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 35: Paramétrage

    ♦ Le convertisseur doit se trouver dans un état autorisant la modification de paramètres (ne procéder au premier paramétrage qu'à l'état arrêté). ♦ Le mécanisme clé-serrure ne doit pas être activé (désactivation par réinitialisation des paramètres sur réglage usine). Siemens AG 6SE7087-7JD50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 36: Entrée Des Paramètres Depuis Le Pmu

    4 chiffres (le chiffre de droite clignote pour signaler la présence d'autres chiffres situés plus à droite) Tableau 8-1 Eléments de commande sur le PMU 6SE7087-7JD50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 37 Les modifications de paramètres effectuées au PMU sont toujours sauvegardées dans l'EEPROM après actionnement de la touche de commutation. Siemens AG 6SE7087-7JD50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 38 Ë É Ë É Ë P060 P060 Sélectionner P970 É Ë P060 P970 Régler P970 sur 0000 et lancer la réinitialisation des paramètres ∇ É Ë É Ë É Ë P970 °005 6SE7087-7JD50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 39: Entrée Des Paramètres Depuis L'op1S

    Adaptateur pour montage sur porte d'armoire, 6SX7010-0AA00 5 m de câble inclus NOTA Les valeurs de réglage des paramètres pour les convertisseurs raccordés à l'OP1S figurent dans la documentation respective des convertisseurs (Compendium). Siemens AG 6SE7087-7JD50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 40 A l'état de livraison ou en vue d'une réinitialisation des paramètres sur le réglage usine, il est possible d'établir une liaison point-à-point avec l'OP1S sans autre disposition préparatoire et de commencer le paramétrage. 6SE7087-7JD50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 41 Si vous modifiez la valeur d'un paramètre, cette modification ne prend effet qu'après actionnement de la touche de commutation (P). Les modifications de paramètres effectuées au moyen de l'OP1S sont toujours sauvegardées dans l'EEPROM après actionnement de la touche de commutation (P). Siemens AG 6SE7087-7JD50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 42 *Param. utilis. *pas régl. usine Menu param.. busy.... Régl. fixes... Lancement réglage usine NOTA La réinitialisation des paramètres pour les repositionner sur le réglage usine ne peut pas être lancée à l'état “Fonctionnement”. 6SE7087-7JD50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 43: Réinitialisation Des Paramètres Sur Réglage Usine

    1 : pas de modification des paramètres Le convertisseur effectue la réinitialisation des paramètres et se met à l'état 5 "Réglage entraînement". Fig. 8-4 Marche à suivre pour la réinitialisation des paramètres Siemens AG 6SE7087-7JD50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 44: Paramétrage Par Téléchargement (Download)

    Exemple de confirmation d'identificateur et de lancement de l'opération "Download" L'opération peut être interrompue à tout moment par la touche “Reset”. Lorsque l'opération de chargement est terminée, on obtient le message “Download ok” suivi du retour au menu de base. 6SE7087-7JD50 Siemens AG 8-10 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 45: Paramétrage Au Moyen De Blocs De Paramètres

    NOTA Si l'on a déjà procédé à des modifications de paramètres sur le convertisseur, il est recommandé, avant d'exécuter le “paramétrage rapide”, de réinitialiser les paramètres sur le réglage usine. Siemens AG 6SE7087-7JD50 8-11 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 46 7: OP1S et consignes fixes via SST1 (X300: PMU) Entrée de l'adresse sur le bus USS P700.01 = ? Entrée de l'adresse de module SIMOLINK P740 = ? Entrée de l'adresse PROFIBUS P918.01 = ? 6SE7087-7JD50 Siemens AG 8-12 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 47 Les paramètres de fonction et d'observation représentés sur les diagrammes fonctionnels sont repris automatiquement dans le menu utilisateur où ils peuvent être visualisés et modifiés. Les numéros de paramètres du menu utilisateur sont inscrits dans P360. Siemens AG 6SE7087-7JD50 8-13 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 48 Paramétrage 12.99 6SE7087-7JD50 Siemens AG 8-14 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 49: Régulation De Vitesse

    B- cos- -X414/7 -X410/94 top zéro + excitation -X414/9 Caractéristiques de la simulation de GI : - 1024 impulsions / tour -X410/95 top zéro - -X414/11 excitation Connexion du blindage Siemens AG 6SE7087-7JD50 8-15 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 50 Paramétrage 12.99 6SE7087-7JD50 Siemens AG 8-16 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 51: Bornier Et Consignes Fixes (Cfx)

    Voie A+ -X401/68 Caractéristiques du GI à raccorder : Voie A- -X401/70 - codeur HTL (15 V) Top zéro+ -X401/72 - 1024 incr. - pas de piste de contrôle Connexion du blindage Siemens AG 6SE7087-7JD50 8-17 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 52 Paramétrage 12.99 6SE7087-7JD50 Siemens AG 8-18 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 53 Sortie analogique Lissage AO Facteur AO Offset AO P642.1 +/- 10 V P643.1 P644.1 -X101/11 Visu K fréquence y[V]= P643.1 r043.2 100 % -X101/12 (=mesure fréquence) Type de capteur : sans capteur Siemens AG 6SE7087-7JD50 8-19 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 54 Paramétrage 12.99 6SE7087-7JD50 Siemens AG 8-20 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 55 P432 Pot.mot(max) P421 1 = incr. pot.mot 1 =décr. pot.mot. Pot.mot(min) Acquit. P422 Config. pot.mot X300 P425 Arr1 00x0= ... sans mémo après arrêt 00x1= ... avec mémo après arrêt Marche Siemens AG 6SE7087-7JD50 8-21 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 56 Paramétrage 12.99 6SE7087-7JD50 Siemens AG 8-22 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 57 Vit. trans : 9.6 KB -X100/36 Réception RS485N Consigne Mot donn. 1 Mot donn. 2 Timeout télégr : 0 = Mot cde 1 néant 0 0 0 1 1 1 Proposition : Siemens AG 6SE7087-7JD50 8-23 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 58 Paramétrage 12.99 6SE7087-7JD50 Siemens AG 8-24 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 59: Liste De Moteurs

    1FT6061-6AK7_ 6000 1FT6062-6AC7_ 2000 1FT6062-1AF7_-3A 1FT6062-6AF7_ 3000 1FT6062-6AH7_ 4500 1FT6062-6AK7_ 6000 1FT6064-6AC7_ 2000 1FT6064-1AF7_-3A 1FT6064-6AF7_ 3000 1FT6064-6AH7_ 4500 1FT6064-6AK7_ 6000 1FT6081-8AC7_ 2000 1FT6081-8AF7_ 3000 1FT6081-8AH7_ 4500 1FT6081-8AK7_ 6000 1FT6082-8AC7_ 2000 11,4 Siemens AG 6SE7087-7JD50 8-25 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 60 2000 55,0 28,0 1FT6105-8SF7_ 3000 49,0 35,0 1FT6108-8AB7_ 1500 61,0 20,5 1FT6108-8AC7_ 2000 55,0 24,5 1FT6108-8SB7_ 1500 83,0 31,0 1FT6108-8SC7_ 2000 80,0 39,0 1FT6132-6AB7_ 1500 62,0 19,0 1FT6132-6AC7_ 2000 55,0 23,0 6SE7087-7JD50 Siemens AG 8-26 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 61 Liste de moteurs 1FK6 / 1FT6 1) Non communiqué à la date d'édition de la version V1.40 2) A partir de la version V1.41 La version V1.40 ne contient que des données de calcul provisoires. Siemens AG 6SE7087-7JD50 8-27 SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 62 1PA6184-4_D 1150 89,0 1PA6184-4_F 1750 122,0 1PA6184-4_L 2900 158,0 1PA6186-4_B 68,0 1PA6186-4_D 1150 116,0 1PA6186-4_F 1750 168,0 1PA6186-4_L 2900 205,0 1PA6224-4_B 89,0 1PA6224-4_D 1150 162,0 1PA6224-4_F 1750 205,0 1PA6224-4_L 2900 275,0 6SE7087-7JD50 Siemens AG 8-28 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 63 1500 34,1 1PH4135-4HF 1500 51,2 1PH4137-4HF 1500 60,5 1PH4163-4HF 1500 86,3 1PH4167-4HF 1500 103,3 1PH4168-4HF 1500 113,0 1PH7107-2_G 2000 24,8 Tableau 8-5 Liste de moteurs 1PH7 (=1PA6) / 1PL6 / 1PH4 Siemens AG 6SE7087-7JD50 8-29 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 64: Identification Du Moteur

    Identification du moteur L'identification automatique du moteur est disponible à partir de la version V1.30. Pour les moteurs Siemens (P095 = 1 ou 2 ), on sélectionne d'abord le type de moteur dans P096 ou P097. Pour les moteurs non listés (P095 = 3 ou 4), il faut entrer les caractéristiques relevées sur la plaque signalétique et le nombre de paires de pôles,...

  • Page 65: Maintenance

    ♦ se tenir sur un appui isolé, non mis à la terre, répondant aux dispositions concernant les composants sensibles aux décharges électrostatiques. La non-observation de cet avertissement peut entraîner la mort, des blessures graves ou d'importants dommages matériels. Siemens AG 6SE7087-7JD50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 66: Remplacement Du Ventilateur

    Torx T20 et rondelle élastique Ventilateur E1 Grille de protection M4 x 49 / Torx T20 et rondelle élastique Fig. 9-1 Grille de protection et ventilateur (24 V) des tailles A à C 6SE7087-7JD50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 67 Les fusibles sont dans un porte-fusible situé à la partie supérieure du fusibles (taille D) convertisseur. Pour remplacer les fusibles, il faut ouvrir le porte-fusible. Fusible Porte-fusible Porte-fusible fermé ouvert Fig. 9-3 Porte-fusible pour taille D Siemens AG 6SE7087-7JD50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 68: Remplacement Du Panneau De Commande Pmu

    ♦ Dégager le panneau PMU en le basculant. ♦ Installer un nouveau PMU en suivant la procédure inverse. Vue arrière de la face avant Clips Carte PMU Fig. 9-4 Remplacement du panneau PMU 6SE7087-7JD50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 69: Formation

    RC (résistance série, condensateur parallèle). De la sorte, les condensateurs du circuit intermédiaire sont chargés sous une tension définie et avec un courant limité pour rétablir les conditions internes nécessaires à leur bon fonctionnement. Siemens AG 6SE7087-7JD50 10-1 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 70 Formation en heures Durée hors tension en années Fig. 10-2 Temps de formation en fonction de la durée pendant laquelle l'onduleur est resté hors tension 6SE7087-7JD50 Siemens AG 10-2 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 71: Caractéristiques Techniques

    Selon CEI 68-2-27 / 08.89 30 g, 16 ms choc semi-sinusoïdal • Chutes par renversement Selon CEI 68-2-31 / 04.84 sur une surface plane et sur un angle Tableau 11-1 Caractéristiques générales Siemens AG 6SE7087-7JD50 11-1 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 72 0,21 0,23 0,30 0,43 Débit d'air de refroid. [m³/s] 0,009 0,009 0,009 0,022 0,022 0,028 Niveau sonore, dimensions, poids Niveau sonore [dB(A)] Taille Largeur Hauteur [mm] Profondeur Poids [kg] 12,5 12,5 6SE7087-7JD50 Siemens AG 11-2 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 73 à la face inférieure de l‘appareil. Si le degré de protection IP20 doit absolument être respecté en service, il faudra éventuellement colmater l’ouverture. Siemens AG 6SE7087-7JD50 11-3 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 74: Courbes De Déclassement

    Courant assigné adm. en % Temp. Facteur [°C] réduct. K 0,76 0,879 1,125 * * voir 1,25 * nota ci-après 1,375 * Température air de refr. en °C Fig. 11-1 Courbes de déclassement 6SE7087-7JD50 Siemens AG 11-4 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 75 Année de fabrication : Caract. Mois de fabrication 1997 1 à 9 janvier à septembre 1998 octobre 1999 novembre 2000 décembre Tableau 11-3 Codification de l'année et du mois de fabrication Siemens AG 6SE7087-7JD50 11-5 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 76: Codification Des Options

    CBP: PROFIBUS Carte d'adaptation ADB Slot A Emplacement 2 (slot D, E) Slot C Emplacement 3 (slot F, G) Slot D Slot E Slot F Slot G Tableau 11-4 Codification des options 6SE7087-7JD50 Siemens AG 11-6 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 77: Défauts Et Alarmes

    - Vérifier si les contraintes dynamiques ne sont pas trop élevées Si plusieurs phases sont simultanément le siège d'une surintensité, la valeur de défaut est alors la somme des valeurs de défaut des phases concernées. Siemens AG 6SE7087-7JD50 12-1 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 78 UCE disjoncteur supérieur (Compact PLUS) / - Vérifier s'il y a court-circuit en sortie du UCE Phase L1 (encastrable) convertisseur UCE disj. supérieur/UCE Phase - Pour la forme Compact, contrôler l'interrupteur pour "Arrêt de sécurité" 6SE7087-7JD50 Siemens AG 12-2 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 79 Le couplage avec le processeur de signaux - Diminuer la fréquence de modulation (cause interne est perturbé. éventuelle: dépassement du temps de calcul) Couplage DSP - Si l'erreur se représente, remplacer la carte / le convertisseur Siemens AG 6SE7087-7JD50 12-3 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 80 - Remplacer les cartes optionnelles F046 Il s'est produit une erreur lors du transfert de Si l'erreur se représente, remplacer la carte / paramètres dans la RAM à double accès. le convertisseur Défaut couplage paramètres 6SE7087-7JD50 Siemens AG 12-4 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 81 ? Bit d'alarme à 1 Paramétrage (P149), alarme capteur 50-59: Alarmes capteur EnDat Les valeurs de défaut + 100 concernent les mêmes défauts du capteur externe Siemens AG 6SE7087-7JD50 12-5 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 82 F063 La fonction technologique Synchronisme ou - Désactiver le synchronisme ou le Positionnement a été activée sans autorisation positionnement Code confidentiel (code confidentiel PIN) - Entrer le code confidentiel (U2977) manque 6SE7087-7JD50 Siemens AG 12-6 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 83 Compact PLUS F078 Courant < 4 mA sur entrée analogique 3, Vérifier la liaison entre source de signaux et esclave 2 SCI1 (esclave 2) -X428:10, 11. Entrée analog.3 escl.2 sauf Compact PLUS Siemens AG 6SE7087-7JD50 12-7 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 84 - P711.02 à P721.02 paramètres 1 à 11 de CB F087 Il s'est produit une erreur à l'initialisation de la - Remplacer la CU carte SLB. Erreur d'initialisation - Remplacer la SLB SIMOLINK 6SE7087-7JD50 Siemens AG 12-8 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 85 Compact PLUS F120 voir documentation de la carte technologique Défaut sur carte technologique sauf Compact PLUS F121 voir documentation de la carte technologique Défaut sur carte technologique sauf Compact PLUS Siemens AG 6SE7087-7JD50 12-9 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 86 Compact PLUS F131 voir documentation de la carte technologique Défaut sur carte technologique sauf Compact PLUS F132 voir documentation de la carte technologique Défaut sur carte technologique sauf Compact PLUS 6SE7087-7JD50 Siemens AG 12-10 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 87 Compact PLUS F142 voir documentation de la carte technologique Défaut sur carte technologique sauf Compact PLUS F143 voir documentation de la carte technologique Défaut sur carte technologique sauf Compact PLUS Siemens AG 6SE7087-7JD50 12-11 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 88 Il s'est produit une erreur dans l'EEPROM. Couper le convertisseur et le remettre sous tension. Erreur dans l'EPROM Si le défaut se représente, remplacer la carte Tableau 12-1 Numéros de défauts, causes et remèdes 6SE7087-7JD50 Siemens AG 12-12 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 89: Alarmes

    - le paramètre P588 (S. /alarme.ext.1) A016 L'entrée d'alarme externe paramétrable 2 a Vérifier été activée. Alarme externe 2 - si la ligne à l'entrée TOR concernée est coupée - le paramètre P588 (S. /alarme.ext.2 Siemens AG 6SE7087-7JD50 12-13 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 90 P383 Temp.Mot.T1 P384 Lim.charge Mot A033 La vitesse maximale positive ou négative a été - Augmenter la vitesse maximale concernée dépassée. Survitesse - Diminuer la charge génératrice (voir diagr. fonct. 480) 6SE7087-7JD50 Siemens AG 12-14 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 91 Vérifier la cause de l'alarme (voir diagr. fonct. (1). 710) Alarme 2 Blocs fonctionnels A063 Un signal actif est appliqué au binecteur U067 Vérifier la cause de l'alarme (voir diagr. fonct. (1). 710) Alarme 3 Blocs fonctionnels Siemens AG 6SE7087-7JD50 12-15 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 92 CB. Le télégramme de configuration du maître DP ne permet pas d'établir un type valide de PPO. Effet : la liaison avec le maître PROFIBUS n'est pas établie. 6SE7087-7JD50 Siemens AG 12-16 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 93 à A86 de la 1ère carte CB. A095 Alarme de la 2ème carte CB. Correspond à A87 de la 1ère carte CB Alarme CB Voir instruction de la carte CB Siemens AG 6SE7087-7JD50 12-17 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 94 Alarme TB 1 sauf Compact PLUS A108 voir manuel de la carte technologique Alarme TB 1 sauf Compact PLUS A109 voir manuel de la carte technologique Alarme TB 1 sauf Compact PLUS 6SE7087-7JD50 Siemens AG 12-18 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 95 Alarme TB 2 sauf Compact PLUS A121 voir manuel de la carte technologique Alarme TB 2 sauf Compact PLUS A122 voir manuel de la carte technologique Alarme TB 2 sauf Compact PLUS Siemens AG 6SE7087-7JD50 12-19 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 96 ARR1 [OFF1] par le programme utilisateur. ARR1 manque déplacement. Effet : L'entraînement est mis à l'arrêt en suivant la rampe (param. machine 43: temps de descente sur défaut). Ensuite les impulsions sont bloquées. 6SE7087-7JD50 Siemens AG 12-20 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 97 Avance par rouleaux (param. machine 1 = 3) contient : - aucun numéro d'axe (X, Y, Z) - un numéro d'axe erroné Effet: Le traitement du programme de déplacement est suspendu ou arrêté. Siemens AG 6SE7087-7JD50 12-21 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 98 Blocage de mesure rouleaux. illicite - axe arrêté Effet: L'axe est arrêté en suivant la rampe de décélération, la fonction "blocage mesure" n'est pas exécutée. 6SE7087-7JD50 Siemens AG 12-22 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 99 Mode axe asservi non significatif pour la fonction technologique illicite F01). Effet: Le traitement du programme de déplacement est suspendu ou arrêté, l'axe est mis à l'arrêt en suivant la rampe de décélération. Siemens AG 6SE7087-7JD50 12-23 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 100 Vitesse de prise de admissibles sont comprises entre 0,01 référence = 0 Effet: [1000*UL/min] et la vitesse de déplacement - Le déplacement de l'axe est empêché.. au maximum (paramètre machine 23). 6SE7087-7JD50 Siemens AG 12-24 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 101 [PROG_NO] pour le mode admissibles sont compris entre 1 et 200. Numéro de programme automatique est illicite. de déplacement illicite Effet: Le traitement du programme de déplacement est empêché. Siemens AG 6SE7087-7JD50 12-25 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 102 1 le numéro de Rech.bloc niveau 1 <> de déplacement. sous-programme indiqué dans le bloc de contrat déplacement. Effet: Le traitement du programme de déplacement est empêché. 6SE7087-7JD50 Siemens AG 12-26 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 103 45) n'ait été programmée pour cette fonction. Effet: Le traitement du programme de déplacement est suspendu ou arrêté, l'axe est mis à l'arrêt en suivant la rampe de décélération. Siemens AG 6SE7087-7JD50 12-27 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 104 FY, etc. Dans le cas de l'avance par rouleaux est suspendu ou arrêté, l'axe est mis à l'arrêt avec vitesse d'axe (G01) la vitesse doit être en suivant la rampe de décélération. indiquée sous F. 6SE7087-7JD50 Siemens AG 12-28 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 105 Effet: Le déplacement de l'axe est empêché ou arrêté en suivant la rampe de décélération. Siemens AG 6SE7087-7JD50 12-29 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 106 Effet: Le traitement du programme de déplacement est suspendu ou arrêté, l'axe est arrêté en suivant la rampe de décélération. 6SE7087-7JD50 Siemens AG 12-30 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 107 Effet : L'exécution du programme de déplacement est suspendue ou arrêtée, l'axe est arrêté suivant la rampe de décélération. Siemens AG 6SE7087-7JD50 12-31 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 108 Effet: Le traitement du programme de déplacement est suspendu ou arrêté, l'axe est mis à l'arrêt en suivant la rampe de décélération. 6SE7087-7JD50 Siemens AG 12-32 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 109 Effet: Le traitement du programme de déplacement est suspendu ou arrêté, l'axe est mis à l'arrêt en suivant la rampe de décélération. Siemens AG 6SE7087-7JD50 12-33 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 110 Effet: Le traitement du programme de déplacement est suspendu ou arrêté, l'axe est mis à l'arrêt en suivant la rampe de décélération. 6SE7087-7JD50 Siemens AG 12-34 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 111 La table de déplacement 3 ne peut être La table de déplacement 3 ne peut pas être retransférée que lorsqu'elle n'est pas traitée. sélectionnée. Après transfert correct de la table de déplacement 3, l'alarme disparaît d'elle-même. Siemens AG 6SE7087-7JD50 12-35 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 112 La table de déplacement 8 ne peut pas être retransférée que lorsqu'elle n'est pas traitée. sélectionnée. Après transfert correct de la table de déplacement 8, l'alarme disparaît d'elle-même. Tableau 12-2 Numéros d'alarmes, causes et remèdes 6SE7087-7JD50 Siemens AG 12-36 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 113: Erreurs Fatales (Ff)

    (en cours de traitement des défauts fatals, il est apparu un code d'erreur inconnu jusqu'alors) FF15 Débordement de pile (pile du compilateur C) Remplacer la carte CSTACK_OVERFLOW Tableau 12-3 Erreurs fatales Siemens AG 6SE7087-7JD50 12-37 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 115: Compatibilité Environnementale

    à la norme DIN et portent le symbole de recyclage. La récupération de l’appareil en fin de vie devrait être confiée à une entreprise certifiée. Des adresses peuvent être demandées auprès des services commerciaux de SIEMENS. Siemens AG 6SE7087-7JD50...

  • Page 117: Certificats

    Sous ces conditions, l'appareil correspond aux exigences du VBG 4 §2 (2) qui s'appliquent en Allemagne. L'exploitation de l'appareil est régi par les prescriptions locales d'exploitation applicables (EN 50110-1, EN 50110-2). A&D DS A P1 Mickal Siemens AG 6SE7087-7JD50 14-1 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 118: Certificat D'essai

    Les résultats des essais ont été documentés dans la base de données d'essai. 1) Se repporter à la plaque signalétique pour la désignation complète du type, du numéro de fabrication et des caractéristiques techniques. A&D DS A PE D P Schlögel 6SE7087-7JD50 Siemens AG 14-2 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 119 Erlangen, le 01.05.1998 H. Mickal A&D DS A P1 *) selon EN 10204 (DIN 50049) Cette attestation n'est pas un engagement sur les propriétés. Copyright (©) SIEMENS AG 1997 Tous droits réservés Page 1 de 1 A&S DS 4102x Siemens AG 6SE7087-7JD50...
  • Page 120 12.99 Environmental friendliness first edition 10.98 Certificates first edition 10.98 Automation and Drives Motion Control Systems Postfach 3180, D-91050 Erlangen Siemens Aktiengesellschaft Subject to change N° de Référence : 6SE7087-7JD50 Printed in the federal Republic of Germany 12.99...

Table des Matières