Siemens SIRIUS ACT 3SU1 Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SIRIUS ACT 3SU1
  6. Consignes de sécurité
Siemens SIRIUS ACT 3SU1 Consignes De Sécurité

Siemens SIRIUS ACT 3SU1 Consignes De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour SIRIUS ACT 3SU1:
1
2
3
4
Table Des Matières
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Appareillage industriel
SIRIUS ACT
Auxiliaires de commande et de signalisation 3SU1
Gerätehandbuch
Manuel système
Édition
02/2016
siemens.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIRIUS ACT 3SU1

Sommaire des Matières pour Siemens SIRIUS ACT 3SU1

  • Page 1 Appareillage industriel SIRIUS ACT Auxiliaires de commande et de signalisation 3SU1 Gerätehandbuch Manuel système Édition 02/2016 siemens.com...

  • Page 3: Appareillage Industriel

    Introduction ___________________ Consignes de sécurité ___________________ Appareillage industriel Vue d'ensemble ___________________ Gamme des appareils 3SU1 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 ___________________ Appareils complets 3SU11 ___________________ Appareils compacts 3SU12 Manuel système ___________________ Module 3SU14 Support 3SU15 ___________________ Boîtiers 3SU18...

  • Page 4: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    Auxiliaires de commande et de signalisation 3SU10 .............. 32 4.1.3 Support 3SU15 ........................33 4.1.4 Module 3SU14 ........................34 4.1.5 Structure d'un emplacement de commande 3SU10 et 3SU11 ..........34 Supports ..........................36 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 6 Boutons-poussoirs lumineux ....................110 5.2.3 Boutons-poussoirs coup de poing..................112 5.2.4 Boutons-poussoirs coup de poing d'ARRÊT d'URGENCE ..........113 5.2.5 Voyants lumineux ......................... 116 5.2.6 Commutateurs à manette ....................118 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 7 Modules électroniques pour commutateurs à clé ID ............167 7.3.3 Modules AS-Interface et module électronique pour IO-Link ..........168 Support 3SU15 ........................... 169 Supports ..........................169 Supports avec modules ......................173 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 8 Montage des modules de contact et des esclaves AS-Interface de sécurité ...... 213 10.8.5 Montage des modules de contact et des modules AS-Interface ......... 214 10.8.6 Démontage des modules ..................... 215 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 9 Gestion du niveau d'autorisation (clés ID à codage personnalisé) ........264 11.2.3.10 Module frontal disponibles pour périphériques IO-Link (selon la spécification de communication IO-Link V1.1) ....................267 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 10 Marquage personnalisé ....................... 309 12.1.10 Etiquettes à imprimer ......................312 12.1.11 ARRÊT d'URGENCE ......................313 12.1.12 Cadre individuel carré ......................314 12.1.13 Étiquette de repérage ......................314 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 11 Modules de contact ....................... 347 13.14 Modules LED ........................349 13.15 Modules électroniques pour commutateurs à clé ID ............350 13.16 Pupitre de commande bimanuelle ..................352 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 12 Boîtier métal ......................... 393 14.6.3 Pupitre de commande bimanuelle ..................398 14.7 Accessoires .......................... 402 14.7.1 Étiquettes et porte-plaquettes ....................402 14.7.1.1 Étiquettes ..........................402 14.7.1.2 Porte-étiquette........................406 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 13 Diagnostic - Jeu de données (index) 92 ................453 A.1.2.8 Diagnostic - Jeu de données (index) 94 ................454 A.1.2.9 Paramètres - Jeu de données (index) 131 ................455 Homologations ........................458 Index..............................459 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 14 Sommaire Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 15: Introduction

    Il incombe au constructeur d'une installation ou d'une machine d'assurer le fonctionnement correct de la fonction globale. Siemens AG, ses agences et ses sociétés de participation (ci-après "Siemens") ne sont pas à même de garantir toutes les caractéristiques d'une installation complète ou d'une machine si celles-ci n'ont pas été...

  • Page 16: Connaissances Requises

    Module électronique SIRIUS pour commutateur à clé ID 3SU14..-.G 3ZX1012-0SU14-1GA1 Poussoirs capacitifs SIRIUS 3ZX1012-0SU12-1SA1 Ces documents peuvent être téléchargés gratuitement depuis le portail de service et d'assistance Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 17: Assistance En Ligne Siemens Industry

    Assistance en ligne Siemens Industry Mise en service et maintenance Dans l'assistance en ligne Siemens Industry, vous trouverez de manière simple et rapide des informations actuelles issues de notre base de données d'assistance globale. Nous offrons, pour tous nos produits et systèmes, une multitude d'informations et des prestations de service qui apportent une assistance précieuse dans toutes les phases du cycle de vie de...
  • Page 18 "mySupport", votre zone de travail personnelle, vous permet de tirer le meilleur parti de votre assistance en ligne Siemens Industry. Tout y est prévu pour vous permettre de trouver rapidement et à tout moment l'information nécessaire. Les fonctions suivantes sont désormais disponibles : ●...

  • Page 19: Configurateur Pour Auxiliaires De Commande Et De Signalisation Sirius Act

    à partir de n'importe quel lieu dans le monde. Les CIN sont également enregistrés avec votre login et vous pouvez les sélectionner sur votre page d'accueil. Lien : Configurateur (https://www.siemens.com/sirius-act/configurator) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 20: Avantages De L'efficacité Énergétique

    Avantages de l'efficacité énergétique Avantages de l'efficacité énergétique Siemens propose une gamme unique pour la gestion efficace de l'énergie dans le domaine industriel – un processus permettant d'organiser de manière optimale les besoins en énergie. La gestion de l'énergie d'une entreprise se divise en trois phases : ●...

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    Il s'agit d'un produit de la classe A. Cet appareil peut provoquer des perturbations radio dans un environnement domestique ; le cas échéant, il vous incombe de prendre des mesures appropriées. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 22 Utilisez un support d'une épaisseur minimale de 1 mm Remarque Les appareils 3SU1 mentionnés dans le manuel ne doivent être montés que sous des températures > -5 ° C. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 23: Utilisation Conforme

    Un essai de fonctionnement intégral se compose des contrôles suivants : • Test de la configuration (contrôle de la configuration) • Test de l'installation (contrôle du câblage des capteurs et actionneurs raccordés) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 24: Informations Actuelles Sur La Sécurité De Fonctionnement

    à cette newsletter. Newsletter SIEMENS (http://www.industry.siemens.com/newsletter) Inscrivez-vous sous "Produits et solutions" à la newsletter suivante : • Appareillage industriel - SIRIUS News (de) • Safety Integrated Newsletter Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 25: Atex Pour Circuits De Courant En Sécurité Intrinsèque

    Il est donc possible de brancher ou de débrancher des circuits de courants de sécurité intrinsèque - même sous tension - en cours de fonctionnement, car la sécurité est également garantie en cas de court-circuit ou d'interruption. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 26: 2.4 Notes De Sécurité

    à une exploitation sûre des installations, solutions, machines, équipements et/ou réseaux. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité industrielle. Dans cette optique, les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus. Siemens vous recommande donc vivement de vous tenir régulièrement informé...

  • Page 27: Vue D'ensemble

    Plastique plastique • • • Métal / Métal • Métal Métal • • Métal mat / Métal • Métal mat / Plastique • Plastique / Plastique • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 28 Les auxiliaires de • standard avec communication de sécurité. d'une interface AS- commande Interface de sécurité. standard et d'ARRÊT d'URGENCE peuvent être installés en boîtier. Modularité • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 29: Domaines D'utilisation

    Leurs boîtiers sont équipées d'éléments de commande et d'éléments lumineux ronds d'un diamètre de 22,5 mm. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 30: Boutons-Poussoirs Coup De Poing D'arrêt D'urgence

    10 % des appareils étaient défaillants). Remarque Vous trouverez la valeur B10 et la proportion de défaillances dangereuses dans la fiche technique de l'appareil considéré. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 31: Gamme Des Appareils 3Su1

    Formes de construction des éléments de commande et de signalisation 3SU1 4.1.1 Constitution d'un élément de commande ou de signalisation 3SU1 ① Tête de commande (ici : bouton-poussoir) ② Collerette ③ Joint ④ Corps Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 32: Auxiliaires De Commande Et De Signalisation 3Su10

    ● Collerette en métal mat et corps en métal Matériau de la collerette Matériau du corps Exemples Plastique Plastique 3SU100 Métal mat Plastique 3SU103 Métal Métal 3SU105 Métal mat Métal 3SU106 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 33: Support 3Su15

    Un support dispose de manière standard de trois emplacements. Pour des éléments de commande du type manipulateur et commutateur à manette à quatre positions de commutation, il existe des supports à quatre emplacements. Matériau Exemples Plastique Métal Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 34: Module 3Su14

    Dans le cas de SIRIUS ACT, les modules se montent sur le support sans accessoires supplémentaires. La superposition des modules est possible sans outils (max. 2 modules 1 point l'un derrière l'autre). Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 35 Module de contact unipolaire Module LED Module de contact bipolaire ① Élément de commande (ici : bouton-poussoir coup de poing d'ARRÊT d'URGENCE). ② Support ③ Module 1 ④ Module 2 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 36: Supports

    Si le support en métal est utilisé plusieurs fois, il est recommandé de réaliser la mise à la terre avec des vis de MALT. ① Perçage pour vis de mise à la terre (accessoire : 3SU1950-0KK80-0AA0) ② Vis de fixation Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 37 3. Fixez le câble de mise à la terre (a) avec des cosses a oeillet sur la vis de mise à la terre (3SU1950-0KK80-0AA0) Couple de serrage : 0,8 - 1,0 Nm. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 38 Support (plastique) Support (métal) Plastique Plastique 22,5 mm ✓ ✓ Métal mat Plastique 22,5 mm ✓ ✓ Métal Métal 22,5 mm ✓ Métal mat Métal 30,5 mm ✓ Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 39: Vue D'ensemble Des Supports Sans Modules

    (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/ (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/ Catalog/Products/10221520) Catalog/Products/10221520) Plastique 3SU1500-0AA10-0AA0 3SU1500-0BA10-0AA0 Métal 3SU1550-0AA10-0AA0 3SU1550-0BA10-0AA0 Vous trouverez des informations sur les supports préconnectorisés avec modules au chapitre "Support avec modules (Page 173)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 40: Appareils 3Su10 Utilisables Sur Un Support X3

    3SU1000-0Cx30-0AA0 3SU1000-0DB30-0AA0 jaune • 3SU1000-0Ax40-0AA0 3SU1000-0Bx40-0AA0 3SU1000-0Cx40-0AA0 3SU1000-0DB40-0AA0 vert • 3SU1000-0Ax50-0AA0 3SU1000-0Bx50-0AA0 3SU1000-0Cx50-0AA0 3SU1000-0DB50-0AA0 bleu • 3SU1000-0Ax60-0AA0 3SU1000-0Bx60-0AA0 3SU1000-0Cx60-0AA0 3SU1000-0DB60-0AA0 blanc • 3SU1000-0AB70-0AA0 — — — transparent • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 41 : B= à rappel Remarque Les combinaisons figurant dans les tableaux ne sont pas toutes disponibles. Pour des variantes spéciales, veuillez consulter l'assistance technique ou lancer une requête PI1000. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 42: Boutons-Poussoirs Lumineux 22,5 Mm

    — jaune • 3SU1001-0Ax40-0AA0 3SU1001-0Bx40-0AA0 3SU1001-0BB40-0AA0 — vert • 3SU1001-0Ax50-0AA0 3SU1001-0Bx50-0AA0 3SU1001-0BB50-0AA0 — bleu • 3SU1001-0Ax60-0AA0 3SU1001-0Bx60-0AA0 — — blanc • 3SU1001-0Ax70-0AA0 3SU1001-0Bx70-0AA0 3SU1001-0BB70-0AA0 3SU1001-0DB70-0AA0 transparent • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 43 : B= à rappel Remarque Les combinaisons figurant dans le tableau ne sont pas toutes disponibles. Pour des variantes spéciales, veuillez consulter l'assistance technique ou lancer une requête PI1000. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 44: Boutons-Poussoirs 30,5 Mm

    : B= à rappel Remarque Les combinaisons figurant dans les tableaux ne sont pas toutes disponibles. Pour des variantes spéciales, veuillez consulter l'assistance technique ou lancer une requête PI1000. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 45: Boutons-Poussoirs À Double Touche

    La première hauteur indiquée se rapporte au bouton-poussoir du haut, et la deuxième à celui du bas. Exemple : 3SU1051-3BB42-0AA0 Bouton-poussoir du haut = vert et plat Bouton-poussoir du bas = rouge et haut Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 46 : A = Bouton-poussoir double touche avec poussoir plat / haut Remarque Les combinaisons figurant dans le tableau ne sont pas toutes disponibles. Pour des variantes spéciales, veuillez consulter l'assistance technique ou lancer une requête PI1000. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 47: Boutons-Poussoirs Coup De Poing

    Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221477) 2 positions 3SU1050-1AA10-0AA0 3SU1050-1AD10-0AA0 noir • 2 positions 3SU1050-1AA20-0AA0 3SU1050-1AD20-0AA0 rouge • 2 positions — 3SU1050-1AD30-0AA0 jaune • 2 positions — 3SU1050-1AD40-0AA0 vert • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 48 • 3 positions 3SU1050-1EA20-0AA0 3SU1050-1ED10-0AA0 2 positions 3SU1050-1BA20-0AA0 3SU1050-1BD20-0AA0 rouge • 3 positions 3SU1050-1EA20-0AA0 3SU1050-1ED20-0AA0 2 positions 3SU1050-1BA30-0AA0 3SU1050-1BD30-0AA0 jaune • 2 positions 3SU1050-1BA40-0AA0 3SU1050-1BD40-0AA0 vert • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 49 Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221477) 2 positions 3SU1050-1CA10-0AA0 3SU1050-1CD10-0AA0 noir • 2 positions 3SU1050-1CA20-0AA0 3SU1050-1CD20-0AA0 rouge • 2 positions — 3SU1050-1CD30-0AA0 jaune • 2 positions — 3SU1050-1CD40-0AA0 vert • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 50: Boutons-Poussoirs Coup De Poing - Variantes Spéciales

    ● les positions de commutation : 2 (tous les boutons-poussoirs coup de poing lumineux) ou 3 positions (uniquement boutons-poussoirs coup de poing lumineux ∅ 40 mm) ● illuminable Plus d'informations, voir chapitre "Montage (Page 94)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 51: Vue D'ensemble Des Boutons-Poussoirs Coup De Poing Lumineux

    3SU1051-1AD30-0AA0 jaune • 2 positions 3SU1051-1AA40-0AA0 3SU1051-1AD40-0AA0 vert • 2 positions 3SU1051-1AA50-0AA0 3SU1051-1AD50-0AA0 bleu • 2 positions 3SU1051-1AA60-0AA0 3SU1051-1AD60-0AA0 blanc • 2 positions — 3SU1051-1AD70-0AA0 transparent • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 52 • 3 positions 3SU1051-1EA40-0AA0 — 2 positions 3SU1051-1BA50-0AA0 3SU1051-1BD50-0AA0 bleu • 2 positions 3SU1051-1BA60-0AA0 3SU1051-1BD60-0AA0 blanc • 3 positions — 3SU1051-1ED60-0AA0 2 positions — 3SU1051-1BD70-0AA0 transparent • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 53 Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221477) 2 positions 3SU1051-1CA10-0AA0 3SU1051-1CD10-0AA0 noir • 2 positions 3SU1051-1CA20-0AA0 3SU1051-1CD20-0AA0 rouge • 2 positions — 3SU1051-1CD30-0AA0 jaune • 2 positions — 3SU1051-1CD40-0AA0 vert • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 54: Boutons-Poussoirs Coup De Poing D'arrêt D'urgence

    Matériau du corps / collerette Numéro d'article Plastique / Plastique Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221479) 3SU1000-1GB20-0AA0 3SU1000-1HB20-0AA0 3SU1000-1JB20-0AA0 rouge • Métal / Métal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221480) 3SU1050-1GB20-0AA0 3SU1050-1HB20-0AA0 3SU1050-1JB20-0AA0 rouge • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 55 Matériau du corps / collerette Numéro d'article Plastique / Plastique Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221479) 3SU1000-1HA20-0AA0 rouge • Métal / Métal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221480) 3SU1050-1HA20-0AA0 rouge • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 56 CES, VL5 3SU1050-1HU10-0AA0 noir • clé non comprise dans la fourniture Plus d'informations, voir chapitres ""Commutateur à clé 22,5" (Page 71), paragraphe "Serrures spéciales pour commutateurs à clé". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 57: Vue D'ensemble Des Boutons-Poussoirs Coup De Poing D'arrêt D'urgence Éclairés

    Matériau du corps / collerette Numéro d'article Plastique / Plastique Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221479) 3SU1001-1GB20-0AA0 3SU1001-1HB20-0AA0 3SU1001-1JB20-0AA0 rouge • Métal / Métal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221480) 3SU1051-1GB20-0AA0 3SU1051-1HB20-0AA0 3SU1051-1JB20-0AA0 rouge • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 58: Voyants Lumineux 22,5 Mm

    Métal / Métal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221492) 3SU1051-6AA00-0AA0 ambre • 3SU1051-6AA20-0AA0 rouge • 3SU1051-6AA30-0AA0 jaune • 3SU1051-6AA40-0AA0 vert • 3SU1051-6AA50-0AA0 bleu • 3SU1051-6AA60-0AA0 blanc • 3SU1051-6AA70-0AA0 transparent • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 59: Voyants Lumineux 30,5 Mm

    Matériau du corps / collerette Numéro d'article Métal / Métal mat Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10226911) 3SU1061-0JD20-0AA0 rouge • Exemple 3SU1061-0JD30-0AA0 jaune • 3SU1061-0JD30-0AA0 vert • 3SU1061-0JD50-0AA0 bleu • 3SU1061-0JD70-0AA0 transparent • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 60: Commutateurs À Manette 22,5 Mm

    Indications relatives au montage de modules LED : Avant le montage du module LED, il faut démonter la pièce de pression. Plus d'informations, voir chapitre "Montage (Page 94)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 61 Position 3/6 Position 3/6 2 pièces de pression montées 1 pièce de pression montée à droite 1 pièce de pression montée à gauche aucune pièce de pression montée Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 62: Commutateurs À Manette Courte

    Métal / Métal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221484) 3SU1052-2BF20-0AA0 3SU1052-2BC20-0AA0 rouge • 3SU1052-2BC30-0AA0 jaune • 3SU1052-2BF40-0AA0 3SU1052-2BC40-0AA0 vert • 3SU1052-2BC50-0AA0 bleu • 3SU1052-2BF60-0AA0 3SU1052-2BC60-0AA0 noir / blanc • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 63 2x45° (10 h 30 h / 12 h / 13 h 30), rappel de la gauche, accrochage à droite Remarque Les combinaisons figurant dans les tableaux ne sont pas toutes disponibles. Pour des variantes spéciales, veuillez consulter l'assistance technique ou lancer une requête PI1000. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 64: Commutateurs À Manette Longue

    Métal / Métal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221484) 3SU1052-2CF20-0AA0 3SU1052-2CC20-0AA0 rouge • 3SU1052-2CF30-0AA0 3SU1052-2CC30-0AA0 jaune • 3SU1052-2CF40-0AA0 3SU1052-2CC40-0AA0 vert • 3SU1052-2CF50-0AA0 3SU1052-2CC50-0AA0 bleu • 3SU1052-2CF60-0AA0 3SU1052-2CC60-0AA0 noir / blanc • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 65 30 h / 12 h / 13 h 30), rappel de la gauche, accrochage à droite Remarque Les combinaisons figurant dans les tableaux ne sont pas toutes disponibles. Pour des variantes spéciales, veuillez consulter l'assistance technique ou lancer une requête PI1000. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 66: Commutateurs À Bouton Rotatif

    Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10226611) 3SU1002-2AF20-0AA0 rouge • 3SU1032-2AF60-0AA0 noir / blanc • Métal / Métal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221484) 3SU1002-2AF20-0AA0 rouge • 3SU1052-2AF60-0AA0 noir / blanc • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 67: Commutateurs À Manette 30,5 Mm

    L'adaptateur fait partie de la fourniture, mais peut aussi être commandé séparément. Avant le montage du module LED, il faut démonter les pièces de pression (étendue de la livraison standard). Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 68 30), rappel des deux côtés Remarque Les combinaisons figurant dans les tableaux ne sont pas toutes disponibles. Pour des variantes spéciales, veuillez consulter l'assistance technique ou lancer une requête PI1000. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 69 2x45° (10 h 30 h / 12 h / 13 h 30), rappel des deux côtés Remarque Les combinaisons figurant dans les tableaux ne sont pas toutes disponibles. Pour des variantes spéciales, veuillez consulter l'assistance technique ou lancer une requête PI1000. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 70: Interrupteurs À Bascule

    Matériau du corps / collerette Numéro d'article à accrochage à rappel Plastique / Plastique 3SU1000-3EA10-0AA0 3SU1000-3EC10-0AA0 Plastique / Métal mat 3SU1030-3EA10-0AA0 3SU1030-3EC10-0AA0 Métal / Métal 3SU1050-3EA10-0AA0 3SU1050-3EC10-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 71: Boutons-Poussoirs Stop

    ● les positions de commutation ● le matériau du corps et de la collerette ● la fonction de commutation à accrochage / à rappel Plus d'informations, voir chapitre "Montage (Page 94)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 72 CES, LSG1 3SU10x0-5HFy1-0AA0 CES, SSG10 avec surveillance des clés 3SU10x0-5JFy1-0AA0 BKS, S1 3SU10x0-5PFy1-0AA0 BKS, E1 3SU10x0-5QFy1-0AA0 BKS, E2 3SU10x0-5RFy1-0AA0 BKS, E7 3SU10x0-5SFy1-0AA0 BKS, E9 3SU10x0-5TFy1-0AA0 IKON, 360012K1 3SU10x0-5XFy1-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 73 3SU10x0-4HLy1-0AA0 O.M.R. 73033, jaune 3SU10x0-4JLy1-0AA0 CES, SSG10 3SU10x0-5BLy1-0AA0 CES, SSG10 avec surveillance des clés 3SU10x0-5JLy1-0AA0 BKS, S1 3SU10x0-5PLy1-0AA0 BKS, E2 3SU10x0-5RLy1-0AA0 BKS, E9 3SU10x0-5TLy1-0AA0 IKON, 360012K1 3SU10x0-5XLy1-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 74 Remarque Les combinaisons figurant dans les tableaux ne sont pas toutes disponibles. Pour des variantes spéciales, veuillez consulter l'assistance technique ou lancer une requête PI1000. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 75: Serrures Spéciales Pour Commutateurs À Clé

    Les commutateurs à clé se distinguent par : ● les positions de commutation ● les positions de retrait de la clé ● la couleur de la manette Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 76: Commutateurs À Clé Id

    Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221495) 3SU1000-4WS10-0AA0 noir • Plastique / Métal mat Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10226617) 3SU1030-4WS10-0AA0 noir • Vous trouverez les clés ID correspondantes au chapitre Clés ID (Page 325). Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 77: Constitution D'un Emplacement De Commande Avec Commutateur À Clé Id

    Clé ID 3SU1900-0Fxy0-0AA0 (Page 325) ⑤ Plaque frontale Remarque La distance minimale entre deux emplacements de commande pour un montage sur plaque frontale est de 10 cm dans toutes les directions. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 78: Principe De Fonctionnement D'un Emplacement De Commande Avec Commutateur À Clé Id

    Une rotation du bouton vers la droite redémarre la temporisation. Pendant la temporisation de position, les sorties ne sont pas encore influencées par la nouvelle position. Au terme de la temporisation, les sorties correspondent à la nouvelle position. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 79 Remarque La méthode incrémentale n'est utilisable que pour les commutateurs à clé ID avec modules électroniques pour IO-Link. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 80: Protection Contre Les Courts-Circuits

    à codage fixe (groupe ID 1 à 4) alors que le paramètre "Individually codables ID keys only" est débloqué. ● Éteint : le module électronique est hors tension. Couleur affichées Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 81 Positions sélectionnables en fonction de la clé ID selon la méthode individuelle Sur les modules électroniques pour commutateur à clé ID pour IO-Link, "index131 Incremental switching mode" doit être réglé sur bloqué. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 82 Sortie 3 et 4 de la clé active (DQ.4) active active active active (DQ.0 et DQ.4) (DQ.1 et DQ.4) (DQ.2 et DQ.4) (DQ.3 et DQ.4) Vert Jaune Rouge Bleu Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 83 (uniquement pour commutateur à clé ID avec modules électroniques pour IO-Link). Sur les modules électroniques pour commutateur à clé ID pour IO-Link, "index131 Incremental switching mode" doit être réglé sur débloqué. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 84 Jaune Rouge Bleu Vous trouverez des informations concernant les jeux de données au chapitre "Annexe", à la section "Module électronique pour commutateurs à clé ID (Page 160)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 85: Appareils Avec Inscription

    • Métal / Métal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221476) 3SU1050-0AB10-0AD0 noir • 3SU1050-0AB20-0AD0 rouge • 3SU1050-0AB40-0AC0 vert • 3SU1050-0AB50-0AR0 bleu • 3SU1050-0AB60-0AC0 blanc • bouton-poussoir sans possibilité d'éclairage Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 86: Boutons-Poussoirs À Double Touche Avec Marquage Standard

    / rouge • I / O 3SU1000-3AB61-0AK0 3SU1000-3BB61-0AK0 blanc / noir • - / + 3SU1000-3AB66-0AL0 blanc / blanc • Flèches, horizontales 3SU1000-3AB66-0AM0 Flèches, verticales 3SU1000-3AB66-0AN0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 87 / rouge • I / O 3SU1050-3AB61-0AK0 3SU1030-3BB61-0AK0 blanc / noir • - / + 3SU1050-3AB66-0AL0 blanc / blanc • Flèches, horizontales 3SU1050-3AB66-0AM0 Flèches, verticales 3SU1050-3AB66-0AN0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 88 3SU1051-3AB61-0AK0 3SU1051-3BB61-0AK0 blanc / noir • - / + 3SU1051-3AB66-0AL0 blanc / blanc • Flèches, horizontales 3SU1051-3AB66-0AN0 Symbole "lame de scie 3SU1051-3AB66-0AP0 circulaire" / "Basculer la benne" Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 89: Possibilités De Marquage Des Éléments De Commande Et De Signalisation

    ● Commutateurs à manette ● Commutateurs à clé Certains boutons-poussoirs simples et doubles sont disponibles de manière standard avec des caractères imprimés. Figure 4-5 Exemples de marquage laser Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 90: Réalisation De L'inscription

    à nouveau la pièce correspondante. Par la suite, il est possible de passer directement commande grâce au numéro CIN via le configurateur SIRIUS ACT (panier du Mall) ou par la méthode standard. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 91 Étiquettes intérieures Vous pouvez utiliser des étiquettes intérieures pour le marquage de vos appareils. Vous trouverez des étiquettes intérieures avec marquage standard au chapitre "Accessoires (Page 295)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 92: Appareils 3Su10 Utilisables Sur Un Support X4

    Foncctionnement Sens Numéro d'article collerette d'actionnement Plastique / Plastique à rappel Horizontal 3SU1000-7BC10-0AA0 3SU1000-7BF10-0AA0 Vertical 3SU1000-7BD10-0AA0 Plastique / Métal mat à rappel Horizontal 3SU1030-7BC10-0AA0 3SU1030-7BF10-0AA0 Vertical 3SU1030-7BD10-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 93: Commutateurs À Manette À 4 Position De Commutation

    Matériau du corps / collerette Plastique / Plastique 3SU1000-2AS60-0AA0 noir / blanc • Plastique / Métal mat 3SU1030-2AS60-0AA0 noir / blanc • Métal / Métal 3SU1050-2AS60-0AA0 noir / blanc • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 94: Montage

    ● des modules de contact et / ou un module LED (3SU14) derrière le tableau Exemple Elément de commande ou de signalisation (ici : Plaque frontale Support Module de contact Module LED (uniquement possible avec support x3) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 95 Les modules sont superposables (max. 2 modules l'un derrière l'autre). 6. Si nécessaire, montez un module LED (E) Le module LED ne peut se monter sur le support qu'en position 3/6 (position centrale). Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 96: Montage Sur Circuit Imprimé

    Le montage sur circuit imprimé est unoquement possible avec un support 3x. Exemple Elément de commande ou de signalisation (ici : voyant lumineux) Plaque frontale Support support pour circuit imprimé (PCB-Carrier) Circuit imprimé Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 97 7. Vissez le circuit imprimé sur le support pour circuit imprimé. Remarque Nombre de supports pour circuit imprimé Vérifiez que la stabilité est suffisante. Utilisez si nécessaire plusieurs supports pour circuit imprimé. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 98: Fixation Sur Le Fond Pour Boîtier

    Vous trouverez des informations sur la fixation sur le fond au paragraphe "Boîtier 3SU18" au chapitre "Montage (Page 180)" 4.5.4 Etapes de montage à l'exemple des boutons-poussoirs coup de poing d'ARRET d'URGENCE Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 99 Verrouillez le crochet d'encliquetage large (a) dans le contour correspondant sur le support. Veiller à ce que le module s'encliquette parfaitement. Crochet d'encliquetage large Crochet d'encliquetage étroit Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 100: Etapes De Montage Pour Appareil De 30,5 Mm

    Engagez le crochet de retenue étroit dans le contour correspondant sur le support. ⑥ Verrouillez le crochet d'encliquetage large dans le contour correspondant sur le support. Veiller à ce que l'enclenchement soit parfait. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 101: Montage D'un Emplacement De Commande Avec Commutateur À Clé Id

    Verrouillez le crochet d'encliquetage large dans le contour correspondant sur le support. Veiller à ce que le module s'encliquette parfaitement. ⑤ ⑥ Encliquetage d'un module électronique sur le support Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 102: Alignement

    /ou les modules LED en fonction des besoins. 4.5.8 Etapes de démontage à l'exemple des boutons-poussoirs coup de poing d'ARRET d'URGENCE Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 103 Poussez le tournevis vers le bas et ouvrez les ergots d'enclenchement des modules. ③ Retirez les modules. ④ Desserrez la vis de fixation au niveau du support. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 104 (ou de tout autre élément de commande ou de signalisation). ⑦ Retirez le bouton-poussoir coup de poing d'ARRET d'URGENCE. ⑧ Retirez l'étiquette sous collerette (étape optionnelle). Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 105: Etapes De Démontage Pour Appareils De 30,5 Mm

    Retirez le support par l'arrière de l'élément de commande ou de signalisation. ⑤ Retirez l'adaptateur par l'arrière de l'élément de commande ou de signalisation. ⑥ Déposez l'élément de commande ou de signalisation. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 106: Démontage De Boutons-Poussoirs

    2. Les ergots de positionnement espacés de 90 ° assurent l'orientation en cours de ② montage. Tournez le bouton-poussoir vers la gauche ou vers la droite jusqu'à ce qu'il ③ s'encliquette Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 107: Appareils Complets 3Su11

    Vous trouverez des informations sur le montage au chapitre "Montage (Page 125)". Vous trouverez de plus amples informations sur les modules de contact au chapitre "Modules de contact et modules LED 3SU14 (Page 143)" Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 108: 5.2 Appareils 3Su11 Utilisables Sur Un Support X3

    3SU1100-0BB10-1CA0 3SU1100-0AB20-xBA0 — rouge • 3SU1100-0AB20-xCA0 3SU1100-0BB20-1CA0 3SU1100-0AB30-xBA0 — jaune • 3SU1100-0AB40-xBA0 — vert • 3SU1100-0AB50-xBA0 3SU1100-0BB50-1BA0 bleu • 3SU1100-0AB60-xBA0 — blanc • 3SU1100-0AB70-1BA0 — transparent • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 109 — bleu • 3SU1150-0AB60-xBA0 — blanc • x : 1 = Bornes à vis x : 3 = Bornes à ressort uniquement disponible avec bornes à vis Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 110: Boutons-Poussoirs Lumineux

    NF Plastique / Plastique Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221496) 3SU110y-0AB20-xBA0 rouge • 3SU110y-0AB20-xCA0 3SU110y-0AB30-xBA0 jaune • 3SU110y-0AB40-xBA0 vert • 3SU110y-0AB50-xBA0 bleu • 3SU110y-0AB60-xBA0 blanc • 3SU1100-0AB70-xBA0 transparent • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 111 : 6 = LED 230 V CA Remarque Les combinaisons figurant dans les tableaux ne sont pas toutes disponibles. Pour des variantes spéciales, veuillez consulter l'assistance technique ou lancer une requête PI1000. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 112: Boutons-Poussoirs Coup De Poing

    3SU1130-1BA20-1CA0 rouge • Métal / Métal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221499) 3SU1150-1BA20-xCA0 rouge • x : 1 = Bornes à vis x : 3 = Bornes à ressort Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 113: Boutons-Poussoirs Coup De Poing D'arrêt D'urgence

    ● les fonctions de commutation à accrochage ● le déverrouillage par rotation ● le déverrouillage par traction ● le nombre et le type de modules faisant partie de l'étendue de la livraison Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 114 : G = Étiquette sous collerette : EMERGENCY STOP y : H = Étiquette sous collerette : NOT-HALT y : J = Étiquette sous collerette : ARRET d'URGENCE Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 115 : J = Étiquette sous collerette : ARRET d'URGENCE Remarque Les combinaisons figurant dans les tableaux ne sont pas toutes disponibles. Pour des variantes spéciales, veuillez consulter l'assistance technique ou lancer une requête PI1000. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 116: Voyants Lumineux

    Plastique / Plastique Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221512) 3SU110y-6AA00-xAA0 ambre • 3SU110y-6AA20-xAA0 rouge • 3SU110y-6AA30-xAA0 jaune • 3SU110y-6AA40-xAA0 vert • 3SU110y-6AA50-xAA0 bleu • 3SU110y-6AA60-xAA0 blanc • 3SU110y-6AA70-xAA0 transparent • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 117 : 6 = Variante avec LED : 230 V CA Remarque Les combinaisons figurant dans les tableaux ne sont pas toutes disponibles. Pour des variantes spéciales, veuillez consulter l'assistance technique ou lancer une requête PI1000. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 118: Commutateurs À Manette

    • 3SU1130-2BF60-xMA0 Métal / Métal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221505) 3SU1150-2BF60-xBA0 blanc • 3SU1150-2BF60-xMA0 x : 1 = Bornes à vis x : 3 = Bornes à ressort Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 119: Manette Courte, Noire, 3 Positions De Commutation

    ● le matériau du corps et de la collerette ● la couleur de la manette ● le nombre et le type de modules faisant partie de l'étendue de la livraison Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 120 • 3SU1130-4BF11-xFA0 Métal / Métal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221511) 3SU1150-4BF11-xBA0 noir • 3SU1150-4BF11-xFA0 x : 1 = Bornes à vis x : 3 = Bornes à ressort Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 121 à accrochage, 2x45° (10h30/12h/13h30) Plastique / Plastique Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221510) 3SU1100-4BL11-1NA0 noir • Plastique / Métal mat Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10226615) 3SU1130-4BL11-1NA0 noir • Bornes à vis Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 122: Appareils 3Su11 Utilisables Sur Un Support X4

    Le montage de tous les appareils listés ci-après nécessite un support pour 4 modules (3SU15.0-0BA10-0AA0) (voir chapitre "Supports (Page 36)"). Plus d'informations, voir chapitre "Montage (Page 125)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 123 Nombre de Numéro d'article corps / d'actionnement modules contacts NO contacts NF collerette Plastique / à rappel Horizontal 3SU1100-7AF10-1QA0 Plastique Plastique / à rappel Horizontal 3SU1130-7AF10-1QA0 Métal mat Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 124 Nombre de Numéro d'article corps / d'actionnement modules contacts NO contacts NF collerette Plastique / à rappel Horizontal 3SU1100-7BF10-1QA0 Plastique Plastique / à rappel Horizontal 3SU1130-7BF10-1QA0 Métal mat Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 125: Montage

    7. Si nécessaire, montez un module LED (E) Le module LED ne peut se monter sur le support qu'en position 3/6 (position centrale). Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 126 Appareils complets 3SU11 5.4 Montage Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 127: Appareils Compacts 3Su12

    Vous trouverez des informations sur les paramètres au chapitre "Support (Page 36)". Les appareils compacts suivants sont disponibles : ● Boutons-poussoirs à course longue ● Potentiomètres ● Poussoirs capacitifs Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 128 Un emplacement de commande compact se compose des éléments suivants : ● un élément de commande ou de signalisation devant le tableau de commande ● Un support pour la fixation derrière le tableau Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 129: Vue D'ensemble

    Les boutons-poussoirs à course longue sont des appareils destinés à actionner un relais dans l'armoire électrique. Les boutons-poussoirs servent par exemple d'accessoires pour les modules Sivacon de Siemens. Ils s'utilisent comme organe de manoeuvre sans modules de contact. Les boutons-poussoirs s'utilisent en liaison avec le prolongateur 3SU1900-0KG10-0AA0.
  • Page 130 Le prolongateur sert à compenser la distance entre le bouton-poussoir et la touche de déverrouillage d'un relais de surcharge La longueur du prolongateur est adaptable au cas par cas. Poussoir de prolongation Matériau Numéro d'article Plastique 3SU1900-0KG10-0AA0 (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221537) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 131: Potentiomètres

    Métal / Métal 3SU1250-2PQ10-1AA0 1 kOhm • 3SU1250-2PR10-1AA0 4,7 kOhm • 3SU1250-2PS10-1AA0 10 kOhm • 3SU1250-2PT10-1AA0 47 kOhm • 3SU1250-2PU10-1AA0 100 kOhm • 3SU1250-2PV10-1AA0 470 kOhm • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 132: Poussoirs Capacitifs

    L'utilisateur reçoit une signalisation en retour optique grâce à 2 témoins d'état à LED intégrés. Poussoirs capacitifs Matériau Numéro d'article Plastique / 3SU1200-1SK10-2SA0 Plastique (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221502) Exemple Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 133: Exemple D'application

    6.1 Vue d'ensemble Exemple d'application La combinaison avec les unités de contrôle Siemens correspondantes selon EN 574 avec certificat de type III C (boîtiers des blocs logiques de sécurité SIRIUS 3SK1 Advanced ou des appareils du système de sécurité modulaire 3RK3 (MSS)) permet d'utiliser les poussoirs capacitifs en tant qu'appareillages de sécurité, p.

  • Page 134: Montage

    4. Serrez la vis sur le support jusqu'à ce que l'élément de commande ou de signalisation soit bloqué en rotation et résiste aux secousses (couple de serrage 1,0 ... 1,2 Nm). 5. Câblez l'élément de commande ou de signalisation. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 135: Fixation Sur Plaque Frontale Des Poussoirs Capacitifs

    C à 0. La distance minimale de sécurité ne doit en aucun cas être inférieure à 100 mm. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 136 Pour le marché américain : Les appareils doivent uniquement être raccordés avec des câbles et des connecteurs conformes CYJV. Marche à suivre (exemple : montage sur plaque frontale) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 137 ③ Garniture de serrage ④ Vis de pression ⑤ Insert de connexion femelle Couple de serrage pour les vis de raccordement du connecteur 3SU1900-0KL10-0AA0 : 0,4 Nm Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 138: Montage Du Capuchon Protecteur

    4. Montez le capuchon protecteur à l'emplacement prévu à cet effet (montage collé) Etats de commutation du poussoir capacitif ● LED allumée en vert ⇒ poussoir capacitif actif ● LED allumée en jaune ⇒ poussoir capacitif actionné Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 139: Mise En Service

    Erreur : la LED verte est éteinte -> contrôler la tension d'alimentation Lors de l'actionnement, la LED jaune s'allume. Le contact reste fermé tant que le poussoir capacitif est pressé. L'actionnement ne nécessite aucune force. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 140: Démontage

    6.2 Montage Démontage ① Desserrez la vis au niveau du support ② Déverrouillez le support ③ Retirez le support du poussoir capacitif ④ Déposez le poussoir capacitif Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 141: 6.3 Raccordement

    2 x (1,0 ... 1,5) mm 2 x (0,5 ... 0,75) mm 2 x (1,0 ... 1,5) mm 2 x (0,5 ... 1,5) mm 2 x (18 to 14) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 142 Appareils compacts 3SU12 6.3 Raccordement Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 143: Module 3Su14

    ● 1 NO → vert ● 1 NF → rouge ● 2 NF → rouge ● 2 NO → vert ● 1NO1NF → gris ● 1NF1MC → jaune Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 144: Repérage Des Bornes

    ⇒ repérage des bornes= 13 Module de droite : ● Chiffre d'ordre sur support = 2 ● Chiffre de fonction sur module = .4 ⇒ repérage des bornes= 24 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 145: Modules De Contact Pour Fixation Sur Plaque Frontale

    à l'emploi. Pendant le fonctionnement L'état de montage du module de contact est contrôlé en continu. Si un défaut survient, la machine est automatiquement arrêtée. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 146: Modules De Contact Pour Fixation Sur Le Fond (Montage En Boîtier)

    En cas de montage sur plaque frontale, la distance minimale des modules par rapport à chaque paroi du boîtier doit être de 4 mm. (Figure à titre d'exemple) ① Plaque frontale ② Support ③ Module de contact ④ Paroi du boîtier Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 147: Superposabilité Des Modules De Contacts

    Nota : il n'est pas possible d'empiler un module de contact 2 points sur un module de contact 1 point et inversement. ① Élément de commande (ici : bouton-poussoir coup de poing d'ARRÊT d'URGENCE). ② Support ③ Module 1 ④ Module 2 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 148: Nombre De Modules De Contact Par Support Sans Arrêt D'urgence

    3x, 3 x 2 modules de contact unipolaires (support 4x, 4 x 2 modules de contact unipolaires) Support 3x, 3 x module de contact unipolaire (support 4x, 4 x module de contact bipolaire) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 149: Equipement Arrêt D'urgence Avec Modules De Contact

    Support 3x, 2x2 modules de contact unipolaire Support 3x, 2x1 module de contact unipolaire et 1 module de contact bipolaire Support 3x, 2 modules de contact bipolaires Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 150 1 module de contact pour surveillance de fixation (1 NF avec surveillance de fixation) et 2x 1 module de contact bipolaire 1 module de contact pour surveillance de fixation (1 NF avec surveillance de fixation) et 1x module de contact bipolaire Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 151: Modules Led

    ● Fixation par le fond (montage en boîtier) ● les couleurs ● les tensions La désignation des raccordements des module LED est conforme à la norme EN 50013. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 152: Modules Led Pour Fixation Sur Plaque Frontale

    230 V CA ambre 3SU1401-1BF00-xAA0 rouge 3SU1401-1BF20-xAA0 jaune 3SU1401-1BF30-xAA0 vert 3SU1401-1BF40-xAA0 bleu 3SU1401-1BF50-xAA0 blanc 3SU1401-1BF60-xAA0 x : 1 = Bornes à vis x : 3 = Bornes à ressort Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 153 Les modules LED 6 ... 24 V CA/CC ne doivent pas être utilisés en liaison avec un automate programmable, car le courant faible de 5 V suffit pour faire s'allumer le module LED. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 154: Modules Led Pour Fixation Sur Le Fond (Montage En Boîtier)

    230 V CA ambre 3SU1401-2BF00-xAA0 rouge 3SU1401-2BF20-xAA0 jaune 3SU1401-2BF30-xAA0 vert 3SU1401-2BF40-xAA0 bleu 3SU1401-2BF50-xAA0 blanc 3SU1401-2BF60-xAA0 x : 1 = Bornes à vis x : 3 = Bornes à ressort Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 155: Modules Led Pour Fixation Sur Circuit Imprimé

    Couleur des LED Numéro d'article Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221527) 5 V CC ambre 3SU1401-3BA00-5AA0 rouge 3SU1401-3BA20-5AA0 jaune 3SU1401-3BA30-5AA0 vert 3SU1401-3BA40-5AA0 bleu 3SU1401-3BA50-5AA0 blanc 3SU1401-3BA60-5AA0 Socle enfichable (THT) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 156: Module De Test Led Pour Fixation Sur Le Fond (Montage En Boîtier)

    être raccordés à un module de test (température max. 70 °C). Plus d'informations aux chapitres "Supports (Page 36)", "Montage (Page 162)". Tension de service Numéro d'article 12-240 V CA/CC 3SU1400-2CK10-1AA0 Exemple Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 157: Adaptateur F Asisafe Pour Fixation Sur Plaque Frontale

    — — 3SU1400-1EA10-2AA0 2 F-DI + 1 LED — 3SU1401-1EE20-2AA0 pour piloter la LED rouge (LED non interchangeable) 2 F-DI + 1 DQ — 3SU1400-1EC10-2AA0 librement utilisable Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 158 Nombre d'entrées TOR Nombre de sorties TOR Numéro d'article d'esclave Entrées standard Entrées de sécurité Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221528) 2 F-DI + 1 DQ — 3SU1400-1EC10-4AA0 librement utilisable Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 159: Modules As-Interface Pour Fixation Sur Plaque Frontale

    4 DI / 4 DQ — 3SU1400-2EK10-6AA0 4 DI / 3 DQ AB — 3SU1400-2EJ10-6AA0 2F-DI — — 3SU1400-2EA10-6AA0 2F-DI/1LED — 3SU1401-2EE20-6AA0 pour piloter la LED rouge (LED non interchangeable) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 160: Modules Électroniques Pour Commutateurs À Clé Id

    ● Variante de base 6DI/2DQ 6DI/2DQ signifie que la variante dispose de 6 entrées TOR et de 2 sorties TOR. Le nombre d'entrées et de sorties ne peut pas être modifié. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 161: Protection Contre Les Courts-Circuits

    Par contre, si un court-circuit est identifié pendant ce laps de temps, toutes les sorties sont à nouveau désactivées et le défaut "Court-circuit" reste maintenu. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 162: 7.2 Montage

    Le support permet de monter des modules de contact à un ou deux pôles. 6. Veiller à ce que le module s'encliquette parfaitement 7. Raccordez les câbles aux modules. Pour plus d'informations, se reporter au chapitre "Câblage (Page 165)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 163: Modules As-Interface, Modules Électroniques Pour Commutateur À Clé Id / Io-Link

    Lorsque le circuit imprimé est fixé, un support pour circuit imprimé est suffisant. Si le circuit imprimé n'est pas fixé, il faut utiliser au moins 2 supports pour circuit imprimé. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 164: Fixation Sur Le Fond Pour Boîtier

    Vous trouverez des informations sur le montage des modules ASi au point "AS-Interface" du chapitre "Montage (Page 208)". Vous trouverez des informations sur le montage des modules électroniques pour IO-Link au point "IO-Link" du chapitre "Montage (Page 289)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 165: Raccordement

    Couple de serrage des modules de contact : 0,8 … 0,9 Nm • Couple de serrage des modules à LED : 0,8 … 1,0 Nm • Vérifiez que le conducteur est correctement fixé en tirant dessus. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 166 2 x (0,25 ... 1,5) mm 2 x (0,5 ... 1,5) mm 2 x (0,25 ... 0,75) mm 2 x (18 to 14) 2 x (24 to 16) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 167: Modules Électroniques Pour Commutateurs À Clé Id

    Broch Broch DQ.0 Sortie TOR — — DQ.1 Sortie TOR — — DQ.2 Sortie TOR — — DQ.3 Sortie TOR Masse DQ.4 Sortie TOR 24 V CC Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 168: Modules As-Interface Et Module Électronique Pour Io-Link

    Vous trouverez des informations sur le raccordement des modules ASi au point "AS- Interface" du chapitre "Raccordement (Page 216)". Vous trouverez des informations sur le raccordement des modules pour IO-Link au point "IO- Link" du chapitre "Raccordement (Page 273)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 169: Support 3Su15

    Si le support en métal est utilisé plusieurs fois, il est recommandé de réaliser la mise à la terre avec des vis de MALT. ① Perçage pour vis de mise à la terre (accessoire : 3SU1950-0KK80-0AA0) ② Vis de fixation Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 170 3. Fixez le câble de mise à la terre (a) avec des cosses a oeillet sur la vis de mise à la terre (3SU1950-0KK80-0AA0) Couple de serrage : 0,8 - 1,0 Nm. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 171 Support (plastique) Support (métal) Plastique Plastique 22,5 mm ✓ ✓ Métal mat Plastique 22,5 mm ✓ ✓ Métal Métal 22,5 mm ✓ Métal mat Métal 30,5 mm ✓ Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 172 (http://mall.industry.siemens.com/mall/f (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/ r/fr/Catalog/Products/10221520) Catalog/Products/10221520) Plastique 3SU1500-0AA10-0AA0 3SU1500-0BA10-0AA0 Métal 3SU1550-0AA10-0AA0 3SU1550-0BA10-0AA0 Vous trouverez des informations sur les supports préconnectorisés avec modules au chapitre "Support avec modules (Page 173)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 173: Supports Avec Modules

    3SU1550-1AA10-1BA0 3SU1400-1AA10-1CA0 — — 3SU1550-1AA10-1CA0 3SU1400-1AA10-1BA0 — 3SU1400-1AA10-1BA0 3SU1550-1AA10-1NA0 3SU1400-1AA10-1BA0 : module de contact 1NO, contact normalement ouvert 3SU1400-1AA10-1CA0 : module de contact 1NC, contact normalement fermé Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 174 3SU1400-1AA10-1BA0 : module de contact 1NO, contact normalement ouvert 3SU1400-1AA10-1CA0 : module de contact 1NC, contact normalement fermé 3SU1401-1BG.0-1AA0 : Module LED Vous trouverez des informations sur les supports au chapitre "Support (Page 36)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 175: Boîtiers 3Su18

    ● l'existence de boîtiers vides et de boîtiers avec équipement standard ● la présence ou non de zones pour marquage ● la présence de rehausses de protection Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 176: Vue D'ensemble Des Boîtiers Vides

    Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221522) 3SU1801-0AA00-0ACy Matériau du boîtier : métal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221522) Exemple 3SU1851-0AA0x-0ACy y : 1 = Couleur : gris y : 2 = Couleur : jaune Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 177 Les boîtiers en métal sont équipés en standard d'éléments de commande ou de signalisation en métal. En cas d'équipement différent, veuillez tenir compte des indications de mise à la terre en bas. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 178 Outre la fixation par le fond, il est également possible d'utiliser des modules de contact 1 point et des modules LED pour fixation sur plaque frontale. Vous trouverez des informations sur les modules au chapitre "Modules 3SU14 (Page 143)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 179: Positions D'équipement

    LED ne peuvent être montées qu'en position 3. Figure 9-1 Inscription pour positions d'équipement à la partie inférieure du boîtier pour des boîtiers comportant de 1 à 6 emplacements. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 180: Montage

    Élément de commande ou de signalisation (ici : voyant lumineux) Support Module LED Modules de contact Fond du boîtier Lettre d'identification pour les emplacements Position du module (identique à l'inscription sur le support) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 181: Equipement Avec Modules De Contact Et Module Led

    Le crochet d'encliquetage large doit être tourné vers la direction "A". Respectez aussi les indications relatives à l'équipement au chapitre "Position d'équipement (Page 179)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 182: Montage Du Couvercle Du Boîtier

    Veillez à monter la partie supérieure du boîtier dans la bonne position. Il n'y a qu'une seule position possible, qui se reconnaît aux ergots de codage en bas à gauche et à droite dans le boîtier. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 183: Démontage Des Modules

    LED. ② Poussez le tournevis en direction du module à détacher et ouvrez ainsi les ergots d'enclenchement des modules. Déposez les modules. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 184: Montage Des Pièces De Liaison

    Boîtiers 3SU18 9.1 Boîtiers pour éléments de commande et de signalisation 9.1.3.4 Montage des pièces de liaison Montage des pièces de liaison plastique (exemple M20) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 185 Vissez la pièce de liaison à l'aide d'un tournevis. ③ Insérez la pièce de liaison dans l'ouverture du 2me boîtier. ④ Vissez la pièce de liaison à l'aide d'un tournevis. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 186 Boîtiers 3SU18 9.1 Boîtiers pour éléments de commande et de signalisation Montage des pièces de liaison métal (exemple M20) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 187: Boîtiers Avec Auxiliaires D'arrêt D'urgence

    3SK, le système de sécurité modulaire 3RK3 ou les appareils correspondants des programmes ASIsafe, SIMATIC ou SINUMERIK peuvent p. ex. être utilisés comme unités d'évaluation de sécurité. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 188: Vue D'ensemble Des Boîtiers Avec Boutons-Poussoirs Coup De Poing D'arrêt D'urgence

    ; bornes à vis en standard ; certaines variantes également disponibles avec bornes à ressort Les boîtiers possèdent un renfoncement pour la/les plaque(s) de repérage. Le couvercle est gris et le fond est noir. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 189 Voyants lumineux transparent "sans inscription" Boutons-poussoirs noir "O" 3SU1853-0AC00-2AB1 Boutons-poussoirs blanc "I" Voyants lumineux transparent "sans inscription" Boutons-poussoirs rouge "O" 3SU1853-0AD00-2AB1 Boutons-poussoirs noir "I" Boutons-poussoirs noir "II" Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 190: Pupitre De Commande Bimanuelle3Su18

    ● Actionnement simultané (utilisation des deux mains) ● Actionnement synchrone (synchronisme ≤ 500 ms) ● Relation entre signaux d'entrée et de sortie ● Nouvelle génération du signal de sortie Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 191: Vue D'ensemble Des Pupitres De Commande Bimanuelle

    Appareils compacts 3SU12 sous "Poussoirs capacitifs". Plus d'informations sur les possibilités d'utilisation de la commande bimanuelle, voir chapitre "Exemples d'application d'un pupitre de commande bimanuelle (Page 434)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 192: Montage

    à la terre en montage sur pied-support. Vous trouverez des informations sur l'équipement et le câblage avec des modules au chapitre "Modules 3SU14 (Page 143)" Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 193 Boîtiers 3SU18 9.4 Pupitre de commande bimanuelle3SU18..-3. 3. Montez le presse-étoupe (étape optionnelle) 4. Vissez le couvercle. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 194: Montage Sur Support

    Montage sur support ① Lors du montage du boîtier plastique 3SU1803-3NB00-1AE1 sur le support, il faut sectionner la vis de mise à la terre au niveau du support. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 195 Boîtiers 3SU18 9.4 Pupitre de commande bimanuelle3SU18..-3. Couple de serrage : 1,5 ... 2 Nm Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 196: Configuration

    Dans le cas de la version plastique, le client peut monter ultérieurement jusqu'à 8 auxiliaires de commande ou jusqu'à 4 dans la version métal. La surface du pupitre comporte à cet effet des zones de rupture prédéfinies. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 197: As-Interface

    4 voyants lumineux, et le module 4E/3S 3 voyants lumineux. L'énergie nécessaire est obtenue par le système AS-Interface. En liaison avec un maître AS-Interface compatible A/B, il est possible d'utiliser jusqu'à 62 modules 4E/3S dans un réseau AS-Interface. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 198: Domaines D'utilisation Des Modules As-Interface Pour Fixation Sur Plaque Frontale

    ARRET d'URGENCE AS-Interface selon ISO 13850 Les modules AS-Interface permettent de raccorder des auxiliaires de commande d'ARRÊT d'URGENCE selon ISO 13850 via le système AS-Interface standard avec fonctions de communication sécurisée. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 199 Entrées de sécurité Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221528) 2 F-DI — — 3SU1400-1EA10-4AA0 2 F-DI + 1 LED — 3SU1401-1EE20-4AA0 pour piloter la LED rouge (LED non interchangeable) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 200: Modules As-Interface Pour Fixation Sur Plaque Frontale

    TOR Entrées Entrées de standard sécurité Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221528) 4 DI / 4 DQ — 3SU1400-1EK10-6AA0 4 DI / 3 DQ AB — 3SU1400-1EJ10-6AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 201: Modules As-Interface Pour Fixation Sur Le Fond (Montage En Boîtier)

    3SU1400-2EJ10-6AA0 2F-DI — — 3SU1400-2EA10-6AA0 2F-DI/1LED — 3SU1401-2EE20-6AA0 pour piloter la LED rouge (LED non interchangeab Voir aussi AS-i - Modules pour fixation par le fond (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10251009) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 202: Boîtiers Avec Équipement Standard Pour As-Interface

    Boutons-poussoirs rouge "O" 3SU1802-0AB10-4HB1 Boutons-poussoirs vert "I" Boutons-poussoirs noir "O" 3SU1802-0AC10-4HB1 Boutons-poussoirs blanc "I" Boutons-poussoirs rouge "O" 3SU1803-0AB10-4HB1 Boutons-poussoirs vert "I" Voyants lumineux transparent Étiquette sans marquage Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 203: Équipement Par Le Client Avec Modules As-Interface

    ● Les modules de contacts se trouvant directement à côté d'un module esclave AS- Interface de sécurité ne doivent être utilisés que pour les entrées du module AS-i. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 204: Montage Et Démontage Des Modules Asisafe Pour Fixation Sur Plaque Frontale

    10.6 Montage et démontage des modules ASIsafe pour fixation sur plaque frontale 10.6 Montage et démontage des modules ASIsafe pour fixation sur plaque frontale 10.6.1 Montage Montage des modules AS-Interface pour fixation sur plaque frontale (3SU140.-1E..0-2AA0, 3SU140.-1E..0-4AA0) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 205 Encliquetez le module AS-i pour fixation sur plaque frontale par l'arrière sur le support. Veillez à ce que le module AS-i pour fixation sur plaque frontale s'enclenche parfaitement. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 206: Démontage

    AS-i est déverrouillé. ② Déplacez le module AS-i vers le bas. ③ Déverrouillez le module AS-i en bas. ④ Retirez le module AS-i du support par l'arrière. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 207: Montage Des Modules As-Interface (3Su1400-1E.10-6Aa0)

    Encliquetez le module AS-i pour fixation sur plaque frontale par l'arrière sur le support. Veillez à ce que le module AS-i pour fixation sur plaque frontale s'enclenche parfaitement. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 208: Montage Et Démontage De Modules As-Interface Pour Fixation Sur Le Fond

    LED ne peuvent être montées qu'en position 3. Figure 10-1 Inscription pour positions d'équipement à la partie inférieure du boîtier pour des boîtiers comportant de 1 à 6 emplacements Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 209 ● Boîtier à 6 emplacements ⇒ F3 Remarque Boîtier à 2 emplacements Les boîtiers à 2 emplacements ne peuvent pas être équipés d'un esclave AS-Interface de sécurité. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 210 2. Montez l'esclave AS-Interface 2 entre les emplacements D et E. 3. Montez l'esclave AS-Interface de sécurité sur A3. Vous trouverez d'autres exemples au chapitre "Exemples de câblage (Page 235)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 211: Position De Montage De L'esclave As-Interface

    10.8 Montage et démontage de modules AS-Interface pour fixation sur le fond 10.8.2 Position de montage de l'esclave AS-Interface Les positions de montage pour les esclaves AS-Interface sont les suivantes : Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 212: Position De Montage De L'esclave As-Interface De Sécurité

    Les figures ci-dessus illustrent les positions de montage possibles. Les zones pointillées ne correspondent pas à un deuxième module, mais à la deuxième position de montage possible. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 213: Montage Des Modules De Contact Et Des Esclaves As-Interface De Sécurité

    L'esclave AS-Interface de sécurité doit uniquement être monté dans le boîtier aux emplacements repérés par un "3". Vous trouverez des informations sur les accessoires au chapitre "Accessoires (Page 295)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 214: Montage Des Modules De Contact Et Des Modules As-Interface

    1. Encliquetez le module de contact sur l'emplacement repéré par "1", "2" ou "3" dans le boîtier. 2. Enfichez le module AS-Interface sur l'emplacement repéré par "5". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 215: Démontage Des Modules

    LED. ④ Poussez le tournevis en direction du module à détacher et ouvrez ainsi les ergots d'enclenchement des modules. Déposez les modules. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 216: Raccordement

    Lors du raccordement, tenez compte du fait que la longueur de câble maximale jusqu'au premier support doit être ≤ 100 mm. Le courant maximal I est de 8 A. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 217 1 x 0,25 ... 2,5 mm² 2 x 0,25 ... 1,0 mm² 1 x 0,2 ... 2,5 mm² 2 x 0,2 ... 1,5 mm² 30 to 12 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 218: Raccordement Par Borne À Ressort

    SZS (∅ 3,5 mm x 0,6 mm) 1 x 0,2 ... 2,5 mm² 1 x 0,25 ... 2,5 mm² 1 x 0,2 ... 2,5 mm² 26 to 12 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 219 ② Montez la partie supérieure avec le câble profilé AS-i dans l'adaptateur ③ Encliquetez l'adaptateur sur la réglette mâle du module AS-i pour fixation sur plaque frontale Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 220: Raccordement Par Connecteur

    ② Placez le fil de raccordement dans la borne à ressort ③ Enfichez la borne à ressort dans le module AS-i pour fixation sur plaque frontale Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 221 1 x 0,25 ... 1,5 mm² 1 x 0,2 ... 1,5 mm² 24 to 16 20 mA out max 18 V ... 24 V ≤ 100 mm Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 222: Repérage Des Bornes Et Sections De Raccordement (Modules As-Interface Pour Fixation Sur Plaque Frontale)

    Entrée TOR ASI+ Connexion AS-i – pôle positif OUT1 Sortie TOR ASI - Connexion AS-i – pôle négatif OUT2 Sortie TOR ASI - Connexion AS-i – pôle négatif Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 223 Connexion AS-i – pôle négatif Sections de raccordement 3SU1400-1E.10-6AA0 — SZM (∅ 2,0 mm x 0,4 1 x 0,14 ... 0,5 mm² 1 x 0,2 ... 0,5 mm² 26 to 20 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 224: Possibilité De Raccordement Du Bus As-Interface (Modules As-Interface Pour Fixation Sur Le Fond)

    AS-Interface 10.9 Raccordement 10.9.4 Possibilité de raccordement du bus AS-Interface (modules AS-Interface pour fixation sur le fond) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 225: Repérage Des Bornes Et Sections De Raccordement (Modules As-Interface Pour Fixation Sur Le Fond)

    10.9 Raccordement Raccordement à l'élément de connexion du bus AS-Interface 10.9.5 Repérage des bornes et sections de raccordement (modules AS-Interface pour fixation sur le fond) Modules AS-Interface Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 226 Sections de raccordement (3SU1400-2EK10-6AA0 et 3SU1400-2EJ10-6AA0) — SZM (∅ 2,0 mm x 0,4 mm) 1 x 0,14 ... 0,5 mm² 1 x 0,2 ... 0,5 mm² 26 to 20 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 227: Modules As-Interface Avec Entrées Tor De Sécurité

    Connexion AS-i – pôle positif F-IN2 Entrée TOR de sécurité ASI - Connexion AS-i – pôle négatif F-IN2 Entrée TOR de sécurité ASI - Connexion AS-i – pôle négatif Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 228: Configuration D'as-Interface

    Vous pouvez choisir l'adresse dans la plage d'adresses comprise entre 1A et 31A et 1B et 31B. L'attribution des adresses peut également être réalisée une fois le module monté. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 229: Adressage Des Esclaves

    – Réglez le sélecteur sur ADDR. – Appuyez sur , l'adresse du module connecté est lue et s'affiche. – Sélectionnez l'adresse avec Transférez l'adresse au module avec 3. Retirez le câble d'adressage. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 230: Adressage Des Modules As-Interface Pour Fixation Sur Plaque Frontale

    AS-i Slave Profil IO / ID / ID2 (HEX) 7 / B / F 0 / B / F Code ID1 (HEX) 1 ... F 1 ... F Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 231: Adressage Des Modules As-Interface Pour Fixation Sur Le Fond

    AS-i Slave Profil IO / ID / ID2 (HEX) 7 / 0 / E 7 / A / E Code ID1 (HEX) 1 ... F 1 ... F Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 232: Diagnostic Des Adaptateurs De Sécurité Asisafe Pour Fixation Sur Plaque Frontale

    Chaque entrée possède une LED jaune avec la désignation "F-INx". Les fonctions figurent dans le tableau ci-après : Tableau 10- 1 Diagnostic des entrées par LED F-IN x Signification jaune Signal activé ETEINT Signal désactivé Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 233 Absence de tension AS-i Activer tension AS-i Polarité incorrecte de la tension AS-i Raccorder correctement Tension AS-i trop faible Mesurer la tension AS-i (env. 30 V CC) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 234: Diagnostic Des Modules As-Interface Pour Fixation Sur Le Fond

    Polarité incorrecte de la tension AS-i Raccorder correctement Tension AS-i trop faible Mesurer la tension AS-i (env. 24 V CC ou 30 C CC) *) uniquement modules 4DI/4DQ et 4DI/3DQAB Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 235: Exemples De Câblage

    AS-Interface 10.13 Exemples de câblage 10.13 Exemples de câblage Boîtier AS-i avec un emplacement et un esclave AS-Interface de sécurité et arrêt d'urgence, câblé vers la gauche Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 236 ARRÊT d'URGENCE avec câblage conventionnel Remarque Position de l'ARRET d'URGENCE Si l'ARRÊT d'URGENCE est monté à l'emplacement de commande B, il doit être câblé vers la gauche. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 237 AS-Interface 10.13 Exemples de câblage Boîtier AS-i avec trois emplacements et un esclave AS-Interface de sécurité et ARRÊT d'URGENCE sur C, câblé vers la gauche Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 238 AS-Interface 10.13 Exemples de câblage Boîtier AS-i à quatre emplacements avec ARRET d'URGENCE en D, câblé vers la droite Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 239 AS-Interface 10.13 Exemples de câblage Boîtier AS-i avec quatre emplacements et 2 esclaves AS-Interface, câblé vers la gauche Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 240 AS-Interface 10.13 Exemples de câblage Boîtier AS-i avec six emplacements avec esclave AS-Interface de sécurité et ARRÊT d'URGENCE de sécurité, câblé vers la droite Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 241 AS-Interface 10.13 Exemples de câblage Boîtier AS-i avec six emplacements et 3 esclaves AS-Interface, câblé vers la gauche Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 242 AS-Interface 10.13 Exemples de câblage Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 243: Io-Link

    Un exemple d'application facilite la liaison des périphériques IO-Link au moyen d'une bibliothèque de blocs et indique l'utilisation de cette bibliothèque de blocs à partir d'exemples concrets. Vous trouverez l'exemple d'application sur Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/90529409). Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 244: Configuration

    STEP 7 HW Config ● Les fichiers GSD du maître IO-Link sont déjà installés dans . Tous les fichiers GSD actuels pour les maîtres Siemens IO-Link sont disponibles sur Internet (http://www.siemens.com/comdec). ● En option : Installez les blocs fonctionnels IO_LINK_MASTER et IO_LINK_DEVICE pour la sauvegarde / restauration de paramètres du maître IO-Link et de paramètres de...

  • Page 245: Configuration De Périphériques Io-Link Avec L'outil Port Configuration Tool S7-Pct

    éventuellement nécessaires en cas de remplacement d'appareils dans des installations existantes. Remarque La configuration avec S7-PCT Stand-Alone n'est pas possible sur les versions CPU de l'ET 200. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 246: Configuration

    1. Copiez le bloc fonctionnel IO_LINK_MASTER (y compris le bloc de données DB10) dans STEP 7 un projet 2. Utilisez le bloc fonctionnel IO_LINK_MASTER comme décrit dans la documentation. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 247: Echange Acyclique De Données Avec Le Bloc Fonctionnel Io_Link_Device

    ● Spécification de communication IO-Link V1.0 : via le bloc fonctionnel IO_LINK_DEVICE ● Spécification de communication IO-Link V1.1 : via la fonction d'un paramétrage automatique mar les modules maîtres IO-Link des ET 200SP, ET 200AL et S7-1200 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 248: Remplacement D'un Périphérique Io-Link (Selon La Spécification Io-Link V1.0)

    Les enregistrements à sauvegarder pour un module peuvent être consultés dans l'annexe "Données processus et jeux de données (Page 439)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 249: Remplacement D'un Périphérique Io-Link (Selon La Spécification Io-Link V1.1)

    à l'utilisateur final le travail de connexion des périphériques IO-Linket illustree son utilisation sur la base d'exemples concrets. Vous pouvez télécharger gratuitement la bibliothèque depuis Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/90529409). Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 250: 11.2 Modules Électroniques Pour Commutateurs À Clé Id

    Clé ID 3SU1900-0Fxy0-0AA0 (Page 325) ⑤ Plaque frontale Remarque La distance minimale entre deux emplacements de commande pour un montage sur plaque frontale est de 10 cm dans toutes les directions. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 251 Commutateur à clé ID 3SU10x0-4WS10-0AA0 (Page 76) ④ Clé ID 3SU1900-0Fxy0-0AA0 (Page 325) ⑤ Boîtier avec couvercle rehaussé, emplacement de commande au milieu 3SU18x1-1AA00- 1AA1 (Page 176) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 252: Principe De Fonctionnement D'un Emplacement De Commande Avec Commutateur À Clé Id

    Sur les interrupteurs à clé ID avec module électronique pour IO-Link, les paramètres peuvent être réglés via IO-Link. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre "Configuration IO-Link (Page 243)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 253 Par contre, si un court-circuit est identifié pendant ce laps de temps, toutes les sorties sont à nouveau désactivées et le défaut "Court-circuit" reste maintenu. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 254 à codage fixe (groupe ID 1 à 4) alors que le paramètre "Individually codables ID keys only" est débloqué. ● Éteint : le module électronique est hors tension. Couleur affichées Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 255 Positions sélectionnables en fonction de la clé ID selon la méthode individuelle Sur les modules électroniques pour commutateur à clé ID pour IO-Link, "index131 Incremental switching mode" doit être réglé sur bloqué. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 256 Sortie 3 et 4 de la clé active (DQ.4) active active active active (DQ.0 et DQ.4) (DQ.1 et DQ.4) (DQ.2 et DQ.4) (DQ.3 et DQ.4) Vert Jaune Rouge Bleu Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 257 (uniquement pour commutateur à clé ID avec modules électroniques pour IO-Link). Sur les modules électroniques pour commutateur à clé ID pour IO-Link, "index131 Incremental switching mode" doit être réglé sur débloqué. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 258 Jaune Rouge Bleu Vous trouverez des informations concernant les jeux de données au chapitre "Annexe", à la section "Module électronique pour commutateurs à clé ID (Page 439)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 259: Paramètres

    1. La fonction "Parameterserver" permet de sauvegarder les données de paramètres des périphériques IO-Link. 2. Remplacez le périphérique IO-Link. 3. Les données de paramètres sont automatiquement rechargées dans le nouveau périphérique IO-Link alors du démarrage de l'installation. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 260: Paramètre "Incremental Switching Mode

    ● coupure de l'alimentation (lorsque le paramètre "Switch position retentive memory" est bloqué). Réglages Description Réglage par défaut Mémoriser la position bloqué bloqué Mémoriser la position débloqué — Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 261: Paramètre "Switch Position Retentive Memory

    électronique. Les groupes ID 1 ... 4 sont ignorés. Réglages Description Réglage par défaut Individually codable ID keys only : bloqué bloqué Individually codable ID keys only : débloqué — Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 262: Paramètre "Switch Position Delay

    Réglage par défaut Select memory range : Valeur minimale 1 (clé à codage personnalisé 1 ... 10) Select memory range : Valeur maximale — Pas : 10 clés Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 263: Paramètre "Restore Factory Setting

    Switch position retentive memory bloqué Individual codable ID key onlykeys only bloqué Switch position delay 20 (2 secondes) Select memory range 1 (clé à codage personnalisé 1 ... 10) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 264: Gestion Du Niveau D'autorisation (Clés Id À Codage Personnalisé)

    Définir le niveau d'autorisation 2 pour la clé ID à codage personnalisé. Définir le niveau d'autorisation 3 pour la clé ID à codage personnalisé. Définir le niveau d'autorisation 4 pour la clé ID à codage personnalisé. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 265 Clé ID à codage personnalisé reconnue. La clé ID à codage personnalisé utilisée n'est pas valide. La clé ID à codage personnalisé effacée ne figure pas dans la mémoire du module électronique. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 266 Réglages Description Toutes les clés ID à codage personnalisé enregistrées dans le module électronique pour commutateur à clé ID ainsi que les niveaux d'autorisation réglés sont effacés. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 267: Module Frontal Disponibles Pour Périphériques Io-Link (Selon La Spécification De Communication Io-Link V1.1)

    1 : Clé ID détectée (ID Key recognized) DI1.1 - DI1.3 1 : Niveau d'autorisation (Authorization level) DI1.4 - DI1.6 1 : Position de commutation (Switch position) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 268: Diagnostic

    (1-30) - jeu de données (index) 81 et mémoire des clés ID à codage personnalisé (31-50) - jeu de données (index) 82) Effacez de la mémoire les clés ID à • codage personnalisé inutilisées. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 269 Aucun numéro d'identification n'a été de la clé ID entré manuellement • affecté au numéro d'identification entré dans le jeu de données 80. manuellement dans le jeu de données 80. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 270 SF = signalisation groupée de défaut : Vous trouverez des informations détaillées dans le jeu de données 92 (voir chapitre "Jeu de données (index) 92 - Diagnostic (Page 445)"). x : Bit mis à 1 — : L'état reste inchangé Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 271: Led De L'appareil

    à la spécification de communication IO-Link V1.1 (durée env. 1 seconde, durée d'enclenchement env. 0,9 secondes). ● Signalisation de défaut : en cas de dérangement de la communication IO-Link, la LED IO-Link clignote en rouge. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 272: Montage D'un Emplacement De Commande Avec Commutateur À Clé Id

    Verrouillez le crochet d'encliquetage large dans le contour correspondant sur le support. Veiller à ce que le module s'encliquette parfaitement. ⑤ ⑥ Encliquetage d'un module électronique sur le support Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 273: Raccordement

    Tension d'alimentation IO-Link DQ.1 Sortie TOR Signal de communication / Signal de commutation DQ.2 Sortie TOR Masse IO-Link DQ.3 Sortie TOR Masse DQ.4 Sortie TOR 24 V CC Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 274: 11.3 Modules Électroniques Pour Io-Link

    ● Variante de base 2DI/6DQ 2DI/6DQ signifie que la variante dispose de 2 entrées TOR et de 6 sorties TOR. Le nombre d'entrées et de sorties ne peut pas être modifié. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 275 Par contre, si un court-circuit est identifié pendant ce laps de temps, toutes les sorties sont à nouveau désactivées et le défaut "Court-circuit" reste maintenu. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 276: Fonctions

    ● à l'aide de la commande standard "Reset Switching Counter Input/Ouptut x", x étant le numéro de l'entrée/sortie correspondante ● à l'aide de la commande standard "Reset Switching Counter Input/Ouptut 0 - 7" Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 277 ● à l'aide de la commande standard "Reset On-Duration Input/Output 0 - 7" Paramètre ● Retard d'entrée (Input delay) ● Valeur limite (Threshold switch-on duration) ● Entrée inversée (Inverting input) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 278: Fonctions De Sortie

    Lorsque la sortie est désactivée, elle est immédiatement désactivée. L'état de la gradation peut être lu dans Dimming status. Les valeurs possibles sont "désactivé", "en cours", "écoulé". Cette fonction est principalement utilisée pour l'allumage lent des modules LED. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 279 ● à l'aide de la commande standard "Reset Switching Counter Input/Ouptut x", x étant le numéro de l'entrée/sortie correspondante ● à l'aide de la commande standard "Reset Switching Counter Input/Ouptut 0 - 7" Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 280: Durée D'activation - Sortie (Switch-On Duration Output)

    ● à l'aide de la commande standard "Reset On-Duration Input/Output 0 - 7" Paramètre ● Valeur limite (Threshold switch-on duration) ● Sortie inversée (Inverting output) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 281: Paramètre

    1. La fonction "Parameterserver" permet de sauvegarder les données de paramètres des périphériques IO-Link. 2. Remplacez le périphérique IO-Link. 3. Les données de paramètres sont automatiquement rechargées dans le nouveau périphérique IO-Link alors du démarrage de l'installation. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 282: Paramètre "Input Delay

    Le nombre de commutations peut varier entre 0 et 4 294 967 295 (0xFFFFFFF [hexa]). Réglages Description Réglage par défaut Nombre de commutations : Valeur minimale 4294967295 Nombre de commutations : Valeur maximale — Pas : 1 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 283: Paramètre Entrée "Active Edges

    Paramètres "Inverting output" Chaque sortie peut être utilisée comme sortie normale ou inversée. Réglages Description Réglage par défaut Sortie inversée : bloqué bloqué Sortie inversée : débloqué — Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 284: Paramètre Sortie "Pwm Frequency

    (dimming time). Réglages Description Réglage par défaut Durée de gradation : Valeur minimale 1 seconde 25,5 Durée de gradation : Valeur maximale — Pas : 0,1 seconde Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 285: Paramètre "Switching Output

    ● Front montant ● Front descendant ● Tous les fronts Réglages Description Réglage par défaut Aucun Front montant Front montant — Front descendant — Tous les fronts — Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 286: Diagnostic

    SF = signalisation groupée de défaut : Vous trouverez des informations détaillées dans le jeu de données 92 (voir chapitre "Jeu de données (index) 92 - Diagnostic (Page 453)"). x : Bit mis à 1 — : L'état reste inchangé Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 287: Montage Et Démontage Des Modules Électroniques Pour Io-Link

    Encliquetez le module électronique pour IO-Link pour fixation sur plaque frontale par l'arrière sur le support. Veillez à ce que le module électronique pour IO-Link pour fixation sur plaque frontale s'enclenche parfaitement. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 288: Position De Montage Des Modules Io-Link Pour Fixation Sur Le Fond

    Position de montage des modules IO-Link pour fixation sur le fond Les positions de montage suivantes sont possibles pour les modules IO-Link pour fixation sur le fond : Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 289: Montage Des Modules De Contact Et Des Modules Io-Link Pour Fixation Sur Le Fond

    1. Encliquetez le module de contact sur l'emplacement repéré par "1", "2" ou "3" dans le boîtier. 2. Enfichez le module électronique pour IO-Link sur un "emplacement intermédiaire", p. ex. A / B ou B / C. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 290: Démontage Des Modules

    Ou engagez un tournevis dans l'ouverture des ergots d'encliquetage des modules électroniques pour IO-Link. ② Poussez le tournevis en direction du module à détacher et ouvrez ainsi les ergots d'enclenchement des modules. Déposez les modules. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 291: Modules Électroniques Pour Io-Link

    Masse IO-Link pour des modules supplémentaire DIQ.4 Entrée / sortie TOR Signal de communication / Signal de commutation DIQ.5 Entrée / sortie TOR Tension d'alimentation DIQ.6 Entrée / sortie TOR Tension d'alimentation Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 292 SZM (∅ 3,5 mm x 0,6 mm) 1 x 0,2 ... 2,5 mm² 1 x 0,2 ... 2,5 mm² 2 x 0,2 ... 0,75 mm² 26 to 14 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 293: Exemple De Câblage

    IO-Link 11.3 Modules électroniques pour IO-Link 11.3.7 Exemple de câblage Boîtier avec six emplacements et trois modules IO-Link, câblé vers la gauche Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 294 IO-Link 11.3 Modules électroniques pour IO-Link Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 295: Accessoires

    Les plaquettes de repérage peuvent être encliquetées ou collées. Les plaquettes de repérage s'utilisent en liaison avec le porte-étiquettes. Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10226804) Désignation Numéro d'article Plaquette de repérage 3SU1900-0AC16-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 296 Close 3SU1900-0AC16-0DX0 3SU1900-0AC16-0DE0 Running 3SU1900-0AC16-0EB0 Fault 3SU1900-0AC16-0EC0 3SU1900-0AC16-0ED0 Stop Start 3SU1900-0AC16-0DC0 Off On 3SU1900-0AC16-0DH0 Power off 3SU1900-0AC16-0DF0 Power on 3SU1900-0AC16-0DG0 Man O Auto 3SU1900-0AC16-0DY0 Man Auto 3SU1900-0AC16-0EA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 297 Manu Auto 3SU1900-0AC16-0GT0 Marche Arrêt 3SU1900-0AC16-0GU0 Réarmement 3SU1900-0AC16-0GV0 Plaquette de repérage avec symbole Symboles imprimés Numéro d'article 3SU1900-0AC16-0QA0 3SU1900-0AC16-0QB0 3SU1900-0AC16-0QG0 3SU1900-0AC16-0QJ0 Déplac. sens flèche vers le haut 3SU1900-0AC16-0QS0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 298: Plaquette De Repérage 17,5 X 27 Mm

    3SU1900-0AD16-0DK0 3SU1900-0AD16-0DL0 Down 3SU1900-0AD16-0DM0 Forward 3SU1900-0AD16-0DN0 Reverse 3SU1900-0AD16-0DP0 Right 3SU1900-0AD16-0DQ0 Left 3SU1900-0AD16-0DR0 Stop 3SU1900-0AD16-0DS0 Start 3SU1900-0AD16-0DT0 Open 3SU1900-0AD16-0DW0 Close 3SU1900-0AD16-0DX0 Man Auto 3SU1900-0AD16-0EA0 Running 3SU1900-0AD16-0EB0 Fault 3SU1900-0AD16-0EC0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 299: Plaquette De Repérage 27 X 27 Mm

    Les plaquettes de repérage peuvent être encliquetées ou collées. Les plaquettes de repérage s'utilisent en liaison avec le porte-étiquettes. Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10226804) Désignation Numéro d'article Plaquette de repérage 3SU1900-0AE16-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 300 Plaquette de repérage avec inscription en français Désignation Numéro d'article Marche 3SU1900-0AE16-0GA0 Arrêt 3SU1900-0AE16-0GB0 Montée 3SU1900-0AE16-0GC0 Descente 3SU1900-0AE16-0GD0 En Service 3SU1900-0AE16-0GM0 Par défaut 3SU1900-0AE16-0GN0 Sous tension 3SU1900-0AE16-0GS0 Manu Auto 3SU1900-0AE16-0GT0 Marche Arrêt 3SU1900-0AE16-0GU0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 301: Porte-Étiquette

    3SU1900-0AS10-0AA0 (encliquetage) 27 x 27 mm 3SU1900-0AT10-0AA0 Porte-étiquette 12,5 x 27 mm carrée 3SU1900-0AN10-0AA0 de repérage (collage) 17,5 x 27 mm 3SU1900-0AP10-0AA0 27 x 27 mm 3SU1900-0AQ10-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 302: Plaquettes De Repérage Pour Boîtiers (22 X 22 Mm)

    Remarques sur le marquage, voir chapitre "Inscription des plaquettes (Page 309)". Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10226805) Désignation Numéro d'article Plaquette de repérage 3SU1900-0AF16-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 303 Right 3SU1900-0AF16-0DQ0 Left 3SU1900-0AF16-0DR0 Stop 3SU1900-0AF16-0DS0 Start 3SU1900-0AF16-0DT0 Reset 3SU1900-0AF16-0DU0 Test 3SU1900-0AF16-0DV0 Open 3SU1900-0AF16-0DW0 Close 3SU1900-0AF16-0DX0 Running 3SU1900-0AF16-0EB0 Fault 3SU1900-0AF16-0EC0 Fast 3SU1900-0AF16-0EE0 Slow 3SU1900-0AF16-0EF0 Emergency Stop 3SU1900-0AF16-0DA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 304 (l'un sous l'autre) Plaquette de repérage avec symbole Symboles imprimés Numéro d'article Déplac. sens flèche vers la droite 3SU1900-0AF16-0QR0 Pompe 3SU1900-0AF16-0RD0 Ventilateur 3SU1900-0AF16-0RV0 Refroidissement 3SU1900-0AF16-0RW0 Eclairage 3SU1900-0AF16-0RX0 Moteur 3SU1900-0AF16-0RY0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 305: Plaquettes De Repérage Pour Boîtier Avec Arrêt D'urgence

    Plaquette de repérage à écrire soi-même 3SU1900-0BG16-0AA0 Plaquette de repérage avec inscription : 0 ... 10 3SU1900-0BG16-0RT0 Plaquette de repérage avec symbole graphique : 3SU1900-0BG16-0RU0 Démarrage Exemple Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 306: Étiquette Intérieure

    Désignation Numéro d'article 3SU1900-0AB71-0AB0 3SU1900-0AB71-0AC0 3SU1900-0AB71-0AD0 3SU1900-0AB71-0AE0 3SU1900-0AB71-0AF0 Zurück 3SU1900-0AB71-0AG0 Rechts 3SU1900-0AB71-0AH0 Links 3SU1900-0AB71-0AJ0 Halt 3SU1900-0AB71-0AK0 3SU1900-0AB71-0AL0 Schnell 3SU1900-0AB71-0AM0 Langsam 3SU1900-0AB71-0AN0 Betrieb 3SU1900-0AB71-0AP0 Störung 3SU1900-0AB71-0AQ0 Einrichten 3SU1900-0AB71-0AR0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 307 3SU1900-0AB71-0EB0 Fast 3SU1900-0AB71-0EE0 Slow 3SU1900-0AB71-0EF0 Étiquette intérieure avec symbole (MARCHE/ARRET) Désignation Symboles imprimés Numéro d'article noire/blanche 3SU1900-0AB16-0QE0 (étiquette/écriture) blanche/noire 3SU1900-0AB61-0QE0 (étiquette/écriture) transparent/noire 3SU1900-0AB71-0QA0 (étiquette/écriture) 3SU1900-0AB71-0QB0 3SU1900-0AB71-0QC0 3SU1900-0AB71-0QD0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 308 Desserrer 3SU1900-0AB71-0RG0 Freinage 3SU1900-0AB71-0RH0 Desserrer frein 3SU1900-0AB71-0RJ0 Verrouiller 3SU1900-0AB71-0RK0 Déverrouiller 3SU1900-0AB71-0RL0 Réglage 3SU1900-0AB71-0RM0 MARCHE-ARRET à rappel 3SU1900-0AB71-0RN0 Activation manuelle 3SU1900-0AB71-0RP0 Exécution automatique 3SU1900-0AB71-0RQ0 Aspiration 3SU1900-0AB71-0RR0 Soufflage 3SU1900-0AB71-0RS0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 309: Marquage Personnalisé

    Figure 12-3 Inscription sur trois lignes en minuscules (Q2Y) Figure 12-4 Symbole n° 5011 selon CEI 60417 (Q3Y) Figure 12-5 Symbole selon annexe à la commande (Q9Y) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 310: Plaquettes De Repérage

    Figure 12-8 Inscription sur trois lignes en minuscules (Q2Y) Figure 12-9 Symbole n° 5011 selon CEI 60417 (Q3Y) Figure 12-10 Symbole selon annexe à la commande (Q9Y) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 311 CIN via le configurateur SIRIUS ACT (panier du Mall) ou par la méthode standard. Méthode de commande standard : ● Configurateur Internet (http://www.siemens.en/sirius-act/konfigurator) ● catalogue électronique CA01 sur DVD ● Industry Mall : Internet (http://www.siemens.com/industrymall) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 312: Etiquettes À Imprimer

    Remarque de montage Enlever l'étiquette intérieure vierge et la remplacer par l'étiquette intérieure inscrite. Plus d'informations sur la marche à suivre, voir chapitre "Démontage des boutons-poussoirs (Page 106)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 313: Arrêt D'urgence

    NOT-HALT 3SU1900-0BC31-0AT0 EMERGENCY STOP 3SU1900-0BC31-0DA0 Arrêt d'urgence 3SU1900-0BC31-0GQ0 EMERGENZA 3SU1900-0BC31-0JA0 NODSTOP 3SU1900-0BC31-0LA0 NOT-HALT, EMERGENCY STOP, EMERGENZA, EMERGENCIA 3SU1900-0BC31-0NB0 (de, angl, it, esp) ARRÊT d'URGENCE en chinois 3SU1900-0BC31-0MA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 314: Cadre Individuel Carré

    (convient pour une épaisseur de plaque frontale < 4 mm) transparent 3SU1900-0DA70-0AA0 Capot plombable pour boutons-poussoirs à course longue noir 3SU1900-0EL10-0AA0 (convient pour une épaisseur de plaque frontale < 4 mm) transparent 3SU1900-0EL70-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 315: Capuchon Protecteur

    Capuchon protecteur pour bouton-poussoir coup de poing, ∅ 3SU1900-0DE70-0AA0 40 mm Capuchon protecteur pour boutons-poussoirs d'ARRET 3SU1900-0DF70-0AA0 d'URGENCE Capuchon protecteur pour bouton-poussoir double touche, plat 3SU1900-0EJ70-0AA0 Capuchon protecteur pour bouton-poussoir double touche, haut 3SU1900-0EK70-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 316: Pare-Soleil

    Désignation Numéro d'article Rehausse de protection 360° pour bouton-poussoir et plastique 3SU1900-0DW10-0AA0 commutateur à manette courte noir (convient pour une épaisseur de plaque frontale < 4 mm) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 317 (convient pour une épaisseur de plaque frontale < 4 mm) Rehausse de protection pour ARRÊT Plastique jaune 3SU1900-0EA30-0AA0 d'URGENCE, SEMI-Industry (épaisseur de plaque frontale < 4 mm) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 318 La protection pour poussoir capacitif est utilisée pour protéger ces derniers contre les efforts mécaniques. La protection pour poussoirs capacitifs peut être montée ultérieurement. Désignation Numéro d'article Protection pour poussoirs capacitifs Couvercle : Plastique 3SU1900-0EC10-0AA0 transparent Fond : plastique noir Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 319: Dispositif De Verrouillage

    Les dispositifs de verrouillage pour commutateurs à manette nécessitent un trou (∅ 22,5 mm) avec un évidement antirotation (selon CEI 60947-5-1 D22) pour maintenir l'ergot du dispositif de verrrouillage afin d'empêcher l'actionnement non autorisé. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 320 (convient pour une épaisseur de plaque frontale < 4 mm) Dispositif de verrouillage pour commutateur à manette 3SU1950-0DU80-0AA0 (courte/longue), position uniquement à droite (convient pour une épaisseur de plaque frontale < 4 mm) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 321: Capot

    Enfichez le capuchon anti-poussière par l'avant sur le commutateur à clé. Exemple ② Rabattez le capuchon anti-poussière. ③ Couvrez le commutateur à clé avec le capuchon anti-poussière. Exemple Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 322: Etapes De Montage Du Dispositif De Verrouillage

    Montez le support et les modules de contact. Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous au chapitre "Montage (Page 94)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 323 Introduire la serrure dans le perçage prévu à cet effet afin de protéger l'élément de commande contre tout accès non autorisé. Exemple Serrure non comprise dans la fourniture. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 324: Têtes De Commande

    Bouton plat pour bouton-poussoir plastique noir 3SU1900-0FS10-0AA0 rouge 3SU1900-0FS20-0AA0 jaune 3SU1900-0FS30-0AA0 vert 3SU1900-0FS40-0AA0 Bouton plat pour bouton-poussoir lumineux plastique rouge 3SU1901-0FS20-0AA0 jaune 3SU1901-0FS30-0AA0 vert 3SU1901-0FS40-0AA0 bleu 3SU1901-0FS50-0AA0 transparent 3SU1901-0FS70-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 325: Clé Id

    Vous trouverez de plus amples informations sur ce sujet aux chapitres "Principe de fonctionnement d'un emplacement de commande avec commutateur à clé ID (Page 252)" et "Commutateurs à clé ID (Page 76)". Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 326: Niveau D'autorisation

    Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10221535) Désignation Numéro d'article Bouchon d'obturation en plastique noir 3SU1900-0FA10-0AA0 Bouchon d'obturation en métal mat 3SU1930-0FA80-0AA0 Bouchon d'obturation en métal 3SU1950-0FA80-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 327: Accessoires Pour Boîtier

    Pièce liaison M25/M25 pour la jonction de 2 boîtiers 3SU1950-0HL10-0AA0 Exemple Adaptateur pour câble profilé AS-i Désignation Matériau Numéro d'article Prises vampire, pour M20 Plastique 3SU1900-0HX10-0AA0 Prises vampire, pour M25 3SU1900-0HY10-0AA0 Exemple Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 328 Connecteur M12, 8 points, pour M20 3SU1950-0HV10-0AA0 Connecteur M12, 8 points, pour M25 3SU1950-0HW10-0AA0 Le montage des accessoires ci-dessus est décrit au chapitre "Montage des pièces de liaison (Page 184)" Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 329: Surveillance Du Couvercle Du Boîtier

    Montez l'adaptateur de la surveillance du couvercle de boîtier sur le fond du boîtier. ② Montez le module de contact sur l'élément de fond de la surveillance du couvercle du boîtier. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 330 Couples de serrage : • Boîtier plastique : 0,6 … 0,8 Nm • Boîtier métallique : 0,8 ... 1,0 Nm ④ Emboîter le couvercle sur le fond du boîtier. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 331 Accessoires 12.6 Accessoires pour boîtier Exemple ⑤ Emboîter le couvercle sur le fond du boîtier. ⑥ Visser le boîtier. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 332: Autres Accessoires

    Poussoir de prolongation Plastique 3SU1900-0KG10-0AA0 Pour compenser la distance entre le bouton-poussoir et la touche de déverrouillage d'un relais de surcharge Vis de mise à la terre Métal 3SU1950-0KK80-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 333: Possibilités De Combinaison Des Accessoires

    — ✓ protection pour ARRÊT d'URGENCE Rehausse de — — ✓ — — protection pour serrures à cadenas Protection pour — — ✓ — — poussoirs capacitifs Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 334 — ✓ — — trou de montage de 30,5mm Boîtier avec renfoncement pour étiquette de repérage Boîtier avec emplacement de commande au centre sans rehausse de protection Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 335: Utilisation Des Accessoires Pour Le Boîtier

    ✓ ✓ Capot plombable ✓ — Plaquette de repérage pour boîtier avec ✓ ✓ ARRÊT d'URGENCE avec évidement Bouchon d'obturation ✓ ✓ Surveillance couvercle boîtier — ✓ Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 336 ✓ En cas d'utilisation d'accessoires montés entre l'élément de commande et la plaque frontale, l'épaisseur maximale de la plaque frontale diminue de la valeur correspondante de l'accessoire. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 337: Caractéristiques Techniques

    Entrez dans le champ "Produit" le numéro d'article de l'appareil souhaité pour lancer la recherche. Il apparaît une vue de l'appareil avec un lien vers le caractéristiques techniques. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 338: Bouton-Poussoir

    -25 … +70 en service • °C -40 … +80 à l'entreposage • avec humidité relative de l'air de 10 ... 95 % pour les variantes non lumineuses Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 339 -25 … +70 en service • °C -40 … +80 à l'entreposage • avec humidité relative de l'air de 10 ... 95 % pour les variantes non lumineuses Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 340: Boutons-Poussoirs Coup De Poing

    -25 … +70 en service • °C -40 … +80 à l'entreposage • avec humidité relative de l'air de 10 ... 95 % pour les variantes non lumineuses Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 341 -25 … +70 en service • °C -40 … +80 à l'entreposage • avec humidité relative de l'air de 10 ... 95 % pour les variantes non lumineuses Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 342: Boutons-Poussoirs Coup De Poing D'arrêt D'urgence

    10 ... 500 Hz : 5g selon CEI 60068-2-6 Indice de protection IP66, IP67, IP69 Température ambiante °C -25 … +70 en service • °C -40 … +80 à l'entreposage • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 343: Interrupteurs À Bascule

    10 ... 500 Hz : 5g selon CEI 60068-2-6 Indice de protection IP66, IP67, IP69 Température ambiante °C -25 … +70 en service • °C -40 … +80 à l'entreposage • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 344: 13.8 Manipulateurs

    10 ... 500 Hz : 5g selon CEI 60068-2-6 Indice de protection IP66, IP67 Température ambiante °C -25 … +70 en service • °C -40 … +80 à l'entreposage • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 345: Voyants Lumineux

    10 ... 500 Hz : 5g selon CEI 60068-2-6 Indice de protection IP66, IP67, IP69 Température ambiante °C -25 … +70 en service • °C -40 … +80 à l'entreposage • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 346: Potentiomètres

    Protection contre l'inversion de polarité +V CC et 0 V Protection contre les courts-circuits Résistant aux cours-circuits (latch type) Consommation max. sous 24 V Température de service °C -25…+70 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 347: Modules De Contact

    CC-13 • – à 24 V – à 48 V – à 110 V – à 230 V – à 400 V – à 500 V Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 348 • Couple de serrage 0,8 … 0,9 pour borne à vis • avec humidité relative de l'air de 10 ... 95 % ; sans condensation en fonctionnement Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 349: Modules Led

    Couple de serrage 0,8 … 1,0 pour borne à vis • avec humidité relative de l'air de 10 ... 95 % ; sans condensation en fonctionnement Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 350: Modules Électroniques Pour Commutateurs À Clé Id

    -25 … +70 en service • °C -40 … +80 à l'entreposage • Indice de protection IP Protection contre les chocs électriques protégé contre l'accès du doigt Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 351: Connexions

    Numéro AWG en tant que section de câble raccordable codée 26 ... 14 pour contacts auxiliaires • Couple de serrage 0,4 … 0,8 pour borne à vis • Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 352: Pupitre De Commande Bimanuelle

    2 × AWG 18 ... 14 Câbles AWG, âme massive ou multibrin • Couple de serrage, vis de raccordement 0,8 ... 0,9 1) Pour tournevis normalisé taille 2 ou Pozidriv 2 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 353: Dessins Cotés

    Porte-plaquette 17,5 x 27 mm Porte-plaquette 27 x 27 mm Porte-plaquette 2 x 27 x 27 mm Porte-plaquette 4 x 27 x 27 mm Porte-plaquette pour boutons-poussoirs double touche — — Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 354: Trous De Fixation Pour Dispositif De Verrouillage

    3 Standard 40 mm 45 mm Trous de fixation pour dispositif de verrouillage Les dispositifs de verrouillage nécessitent des trous de fixation selon CEI 60947-5-1. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 355: Vue D'ensemble Des Profondeurs De Montage

    Vue d'ensemble des profondeurs de montage Appareils avec modules support x 3 Support x4 49,7 mm 53,7 mm 71,7 mm 75,7 mm 71,7 mm 75,7 mm 1 … 6 mm Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 356 20 mm 112,5 mm 2 emplacements 20 mm 64 mm 3 emplacements 20 mm 64 mm 4 emplacements 25 mm 64 mm 6 emplacements 25 mm 64 mm Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 357: Appareils 3Su10

    Boutons-poussoirs STOP Boutons-poussoirs STOP Nº d'article : 3SU1000-0HC10-0AA0, 3SU1000-0HC(1,2)0-0AA0 14.2.2 Boutons-poussoirs standards / lumineux Boutons-poussoirs standards ou lumineux, poussoir plat, collerette plate Nº d'article : 3SU1001-0AA20-0AA, 3SU10(0,3,5)(0,1)-0A(A,B,D).0-0A(A,B,C,D,Q,R)0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 358 Boutons-poussoirs standards ou lumineux, poussoir plat, collerette haute Nº d'article : 3SU1001-0DB50-0AA0, 3SU10(0,3,5)0-0CB.0-0AA0 Boutons-poussoirs standards ou lumineux, poussoir plat, collerette haute crénelée Nº d'article : 3SU1050-0CB20-0AA0, 3SU100(0,1)-0DB.0-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 359: Boutons-Poussoirs À Double Touche

    14.2.3 Boutons-poussoirs à double touche Boutons-poussoirs à double touche, poussoir plat Nº d'article : 3SU1050-3AB42-0AK0, 3SU10(0,3,5)0-3AB(1,4,6)(1,2,6)-0A(A,K,L,M,N,P,Q)0 Boutons-poussoirs à double touche, poussoir haut Nº d'article : 3SU1050-3BB42-0AA0, 3SU10(0,3,5)0-3BB(4,6)(1,2)-0A(A,K)0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 360 Bouton-poussoir à double touche, poussoir plat, avec possibilité d'illumination Nº d'article : 3SU1001-3AB66-0AA0, 3SU10(0,3,5)1-3AB(4,6)(1,2,6)-0A(A,K)0 Bouton-poussoir à double touche, poussoir haut, avec possibilité d'illumination N° d'article : 3SU1001-3BB42-0AA0, 3SU10(0,3,5)1-3BB(4,6)(1,2)-0A(A,K)0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 361: Boutons-Poussoirs Standards / Lumineux 30,5 Mm

    Dessins cotés 14.2 Appareils 3SU10 14.2.4 Boutons-poussoirs standards / lumineux 30,5 mm Nº d'article : 3SU1061-0JA20-0AA0, 3SU106(0,1)-0J(A,B,D).0-0AA0 14.2.5 Voyants lumineux Nº d'article : 3SU1001-6AA20-0AA0, 3SU10(0,5)1-6AA.0-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 362: Commutateurs À Manette

    Dessins cotés 14.2 Appareils 3SU10 14.2.6 Commutateurs à manette Manette courte Nº d'article : 3SU1032-2BF20-0AA0, 3SU10(0,3)2-2B(F,C,L,M,N,P).0-0AA0 3SU1052-2B(C,F,L,M,N,P).0-0AA0 Manette longue Nº d'article : 3SU1032-2CF20-0AA0, 3SU10(0,3)2-2CF.0-0AA0 3SU1052-2C(C,F,L,M,N,P).0-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 363: Commutateurs À Manette 30,5 Mm

    Dessins cotés 14.2 Appareils 3SU10 14.2.7 Commutateurs à manette 30,5 mm Manette courte Nº d'article : 3SU1062-2DF20-0AA0, 3SU1062-2D(C,F,L,M).0-0AA0 Manette longue Nº d'article : 3SU1062-2EF20-0AA0, 3SU1062-2E(C,F,L,M,N,P).0-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 364: Commutateurs À Manette À 4 Position De Commutation

    14.2 Appareils 3SU10 14.2.8 Commutateurs à manette à 4 position de commutation Nº d'article : 3SU1002-2AF20-0AA0, 3SU10(0,3)2-2AF.0-0AAO 14.2.9 Interrupteurs à bascule Interrupteurs à bascule Nº d'article : 3SU1000-3EA10-0AA0, Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 365: Boutons-Poussoirs Coup De Poing Standard / Lumineux

    Boutons-poussoirs coup de poing standard / lumineux ∅ 30 mm Nº d'article : 3SU1000-1AD10-0AA0, 3SU10(0,3,5).-1(A,B)D..-0AA0 ∅ 40 mm Nº d'article : 3SU1000-1BA10-0AA0, 3SU10(0,3,5).-1(B,E)(A,D)..-0AA0 ∅ 60 mm Nº d'article : 3SU1000-1CD10-0AA0, 3SU10(0,3,5).-1C(A,D)..-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 366: Commutateurs À Clé

    Commutateurs à clé avec serrure CES Nº d'article : 3SU1000-5BF11-0AA0, 3SU10(0,3)0-5(B,L,H)(C,F,L,M,N,P)..-0AA0 3SU1050-5(B,L,H)(C,F,L,M,N,P)..-0AA0 Avec serrure BKS Nº d'article : 3SU1000-5PF11-0AA0, 3SU10(0,3)0-5(P,Q,R,S,T)(C,F,L,M,N,P)..-0AA0 3SU1050-5(P,Q,R,S,T)(C,F,L,M,N,P)..-0AA0 Avec serrure Ronis Nº d'article : 3SU1000-4BF11-0AA0, 3SU10(0,3,5)0-(4,5)(B,C,D,X)(C,F,L,M,N)(0,1,5)1-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 367: Commutateurs À Clé 30,5 Mm

    N° d'article : 3SU1060-4LF11-0AA0, 3SU1060-4L(C,F,L,M,P,N)..-0AA0 14.2.13 Commutateurs à clé ID N° d'article : 3SU1000-4WS10-0AA0, 3SU10(0,3)0-4WS10-0AA0 14.2.14 ARRÊT d'URGENCE avec déverrouillage par rotation ∅ 30 mm Nº d'article : 3SU1000-1GB20-0AA0, 3SU10(0,5)(0,1)-1GB..-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 368 Dessins cotés 14.2 Appareils 3SU10 ∅ 40 mm Nº d'article : 3SU1000-1HB20-0AA0, 3SU10(0,5)(0,1)-1HB..-0AA0 ∅ 60 mm Nº d'article : 3SU1000-1JB20-0AA0, 3SU10(0,5)(0,1)-1JB..-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 369: Arrêt D'urgence Avec Déverrouillage Par Traction

    ARRÊT d'URGENCE avec déverrouillage par traction ∅ 40 mm N° d'article : 3SU1000-1HA20-0AA0, 3SU10(0,5)(0,1)-1HA..-0AA0 14.2.16 ARRÊT d'URGENCE à serrure ∅ 40 mm avec serrure CES N° d'article : 3SU1000-1HR20-0AA0, 3SU10(0,3,5)0-1H(S,T,R)..-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 370 N° d'article : 3SU1050-1HU20-0AA0, 3SU1050-1H(U,V)..-0AA0 ∅ 40 mm avec serrure BKS N° d'article : 3SU1000-1HK20-0AA0, 3SU10(0,5)0-1H(K,M,N)..-0AA0 ∅ 40 mm avec serrure OMR N° d'article : 3SU1000-1HQ20-0AA0, 3SU10(0,5)0-1HQ..-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 371: Manipulateurs

    ∅ 40 mm avec serrure Ronis N° d'article : 3SU1000-1HF20-0AA0, 3SU10(0,3,5)0-1H(F,G,H)..-0AA0 ∅ 40 mm avec serrure IKON N° d'article : 3SU1050-1HX20-0AA0, 3SU1050-1HX20-0AA0 14.2.17 Manipulateurs Nº d'article : 3SU1000-7AA10-0AA0, 3SU10(0,3,5)0-7A(A,B,C,D,E,F)(1,8)(0,8)-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 372: Appareils 3Su12

    Dessins cotés 14.3 Appareils 3SU12 14.3 Appareils 3SU12 14.3.1 Boutons-poussoirs à course longue Poussoir plat Nº d'article : 3SU1251-0EB20-0AA0, 3SU12(0,3,5)(0,1)-0EB(2,4,7)0-0AA0 Poussoir haut Nº d'article : 3SU1250-0FB10-0AA0, 3SU12(0,3,5)0-0FB10-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 373: Potentiomètres

    Dessins cotés 14.3 Appareils 3SU12 14.3.2 Potentiomètres Nº d'article : 3SU1201-6AB00-1AA0, 3SU1200-2P(Q,R,S,T,U,V)10-1AAO 3SU1250-2P(Q,R,S,T,U,V)10-1AA0 14.3.3 Poussoirs capacitifs Nº d'article : 3SU1200-1SK10-2SA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 374: Module 3Su14

    Modules de contact pour fixation sur plaque frontale Module de contact 1NO, bornes à vis Nº d'article : 3SU1400-1AA10-1BA0 3SU1400-1AA10-1(B,L)A0 Module de contact 1NF, bornes à vis Nº d'article : 3SU1400-1AA10-1CA0 3SU1400-1AA10-1(C,M)A0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 375 Module de contact 1NO, bornes à ressort Nº d'article : 3SU1400-1AA10-3BA0 Module de contact 1NF, bornes à ressort Nº d'article : 3SU1400-1AA10-3CA0 Module de contact 2NF, bornes à vis N° d'article : 3SU1400-1AA10-1EA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 376: Blocs De Contacts Pour Fixation Sur Le Fond

    Blocs de contacts pour fixation sur le fond Module de contact 1NO, bornes à vis Nº d'article : 3SU1400-2AA10-1BA0 3SU1400-2AA10-1BA0 Module de contact 1NF, bornes à vis Nº d'article : 3SU1400-2AA10-1CA0 3SU1400-2AA10-1CA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 377: Modules Led Pour Fixation Sur Plaque Frontale

    Module de contact 1NF, bornes à ressort Nº d'article : 3SU1400-2AA10-3CA0 3SU1400-2AA10-3CA0 14.4.3 Modules LED pour fixation sur plaque frontale Module LED, bornes à vis Nº d'article : 3SU1401-1BG20-1AA0 3SU1401-1B..0-1AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 378: Modules Led Pour Fixation Sur Le Fond

    Modules LED pour fixation sur le fond Module LED, bornes à vis Nº d'article : 3SU1401-2BG20-1AA0 3SU1401-2B(B,C,F,G,H).0-1AA0 Module LED, bornes à ressort Nº d'article : 3SU1401-2BG20-3AA0 3SU1401-2B(B,C,F,G,H).0-3AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 379: Modules Led Pour Fixation Sur Circuit Imprimé

    Modules LED pour fixation sur circuit imprimé Nº d'article : 3SU1401-3BA20-5AA0 3SU1401-3BA.0-5AA0 14.4.6 Module de test LED pour fixation sur le fond (montage en boîtier) Nº d'article : 3SU1400-2CK10-1AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 380: Modules As-Interface Pour Fixation Sur Le Fond

    2F-DI + 1 LED raccordement par borne à vis et à ressort N° d'article : 3SU1401-1EE20-2AA0 2F-DI + 1 DQ raccordement par borne à vis et à ressort N° d'article : 3SU1400-1EC10-2AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 381 2F-DI + 1 LED, raccordement par prises vampires N° d'article : 3SU1401-1EE20-4AA0 2 F-DI + 1 DQ, raccordement par bornes à vis et prises vampires N° d'article : 3SU1400-1EC10-4AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 382: Modules As-Interface Pour Fixation Sur Le Fond

    14.4 Module 3SU14 14.4.8 Modules AS-Interface pour fixation sur le fond 2F-DI Nº d'article : 3SU1400-2EA10-6AA0 2F-DI/1LED Nº d'article : 3SU1401-2EE20-6AA0 4DI/3DQ AB et 4DI/4DQ Nº d'article : 3SU1400-2E.10-6AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 383: Modules Électroniques Pour Commutateurs À Clé Id

    14.4 Module 3SU14 14.4.9 Modules électroniques pour commutateurs à clé ID Nº d'article : 3SU1400-1G.10-1AA0 14.4.10 Modules électroniques pour IO-Link N° d'article : 3SU1400-1HL10-6AA0 N° d'article : 3SU1400-2HL10-6AA0 3SU1400-2H(K,M,N)10-6AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 384: 14.5 Support 3Su15

    3SU15(0, 5)0-0AA10-0AA0 Support x4 Nº d'article : 3SU1500-0BA10-0AA0 3SU15(0, 5)0-0BA10-0AA0 14.5.1 Supports avec modules de contact Support matière plastique avec module de contact 1NO Nº d'article : 3SU1500-1AA10-1BA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 385 Nº d'article : 3SU1500-1AA10-1CA0 Support matière plastique avec module de contact 1NO +1NF Nº d'article : 3SU1500-1AA10-1NA0 Support métal avec module de contact 1NO Nº d'article : 3SU1550-1AA10-1BA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 386: Supports Avec Modules De Contact Et Modules Led

    Nº d'article : 3SU1550-1AA10-1NA0 14.5.2 Supports avec modules de contact et modules LED Support matière plastique avec module de contact 1NO et module LED Nº d'article : 3SU1501-1AG.0-1BA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 387 Support matière plastique avec module de contact 1NF et module LED Nº d'article : 3SU1501-1AG.0-1CA0 Support matière plastique avec module de contact 1NO +1NF et module LED Nº d'article : 3SU1501-1AG.0-1NA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 388: Boîtiers 3Su18

    L'épaisseur du couvercle du boîtier est de 4 mm. Boîtier à 1 emplacement avec renfoncement pour plaquette de repérage N° d'article : 3SU1801-0AA00-0AB1, 3SU1801-0AA00-0AB2 L'épaisseur du couvercle du boîtier est de 4 mm. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 389 L'épaisseur du couvercle du boîtier est de 4 mm. Boîtier à 1 emplacement avec couvercle rehaussé N° d'article : 3SU1801-1AA00-1AA1 L'épaisseur du couvercle du boîtier est de 4 mm. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 390 L'épaisseur du couvercle du boîtier est de 4 mm. Boîtier à 3 emplacements avec renfoncement pour plaquette de repérage N° d'article : 3SU1803-0AA00-0AB1 L'épaisseur du couvercle du boîtier est de 4 mm. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 391 Dessins cotés 14.6 Boîtiers 3SU18 Boîtier à 4 emplacements avec renfoncement pour plaquette de repérage N° d'article : 3SU1804-0AA00-0AB1 L'épaisseur du couvercle du boîtier est de 4 mm. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 392 Dessins cotés 14.6 Boîtiers 3SU18 Boîtier à 6 emplacements avec renfoncement pour plaquette de repérage N° d'article : 3SU1806-0AA00-0AB1 L'épaisseur du couvercle du boîtier est de 4 mm. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 393: Boîtier Métal

    L'épaisseur du couvercle du boîtier est de 4 mm. Boîtier à 1 emplacement avec renfoncement pour plaquette de repérage N° d'article : 3SU1851-0AA00-0AB1, 3SU1851-0AA00-0AB2 L'épaisseur du couvercle du boîtier est de 4 mm. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 394 L'épaisseur du couvercle du boîtier est de 4 mm. Boîtier à 1 emplacement avec couvercle rehaussé N° d'article : 3SU1851-1AA00-1AA1 L'épaisseur du couvercle du boîtier est de 4 mm. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 395 L'épaisseur du couvercle du boîtier est de 4 mm. Boîtier à 3 emplacements avec renfoncement pour plaquette de repérage N° d'article : 3SU1853-0AA00-0AB1 L'épaisseur du couvercle du boîtier est de 4 mm. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 396 Dessins cotés 14.6 Boîtiers 3SU18 Boîtier à 4 emplacements avec renfoncement pour plaquette de repérage N° d'article : 3SU1854-0AA00-0AB1 L'épaisseur du couvercle du boîtier est de 4 mm. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 397 Dessins cotés 14.6 Boîtiers 3SU18 Boîtier à 6 emplacements avec renfoncement pour plaquette de repérage N° d'article : 3SU1856-0AA00-0AB1 L'épaisseur du couvercle du boîtier est de 4 mm. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 398: Pupitre De Commande Bimanuelle

    Dessins cotés 14.6 Boîtiers 3SU18 14.6.3 Pupitre de commande bimanuelle N° d'article : 3SU1803-3NB00-0AE1 N° d'article : 3SU1803-3AA00-0AA1 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 399 Dessins cotés 14.6 Boîtiers 3SU18 N° d'article : 3SU1853-3AA00-0AA1 N° d'article : 3SU1853-3NB00-1AD1 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 400 Dessins cotés 14.6 Boîtiers 3SU18 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 401 Dessins cotés 14.6 Boîtiers 3SU18 Support pour pupitre de commande bimanuelle N° d'article : 3SU1950-0HN10-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 402: Accessoires

    3SU1900-0AB(1,6,7)(1,6)-0(A,D,E,Q,R).0 Plaquette de repérage 12,5 mm x 27 mm N° d'article : 3SU1900-0AC81-0AA0 3SU1900-0AC..-0..0 Plaquette de repérage 17,5 mm x 27 mm N° d'article : 3SU1900-0AD16-0AA0 3SU1900-0AD..-0..0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 403 Plaquette de repérage 22 mm x 22 mm à coller N° d'article : 3SU1900-0AF16-0AA0 3SU1900-0AF..-0..0 Plaquette de repérage pour boîtier avec ARRÊT d'URGENCE N° d'article : 3SU1900-0BE31-0AA0 3SU1900-0BE31-0A(A,S)0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 404 Plaquette de repérage pour boîtier avec ARRÊT d'URGENCE avec évidement N° d'article : 3SU1900-0BF31-0AA0 Étiquette de repérage N° d'article : 3SU1900-0AY61-0AA0 Rondelle ARRÊT d'URGENCE ∅ 45 mm N° d'article : 3SU1900-0BA31-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 405 Dessins cotés 14.7 Accessoires Rondelle ARRÊT d'URGENCE ∅ 75 mm N° d'article : 3SU1900-0BB31-0AA0 3SU1900-0BB31-0A(A,S,T)0 Étiquette sous collerette ARRÊT d'URGENCE ∅ 75 mm N° d'article : 3SU1900-0BC31-0DA0 3SU1900-0BC31-0(A,D,G,J,L,M,N)(A,B,Q,S,T)0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 406: Porte-Étiquette

    Nº d'article : 3SU1900-0AR10-0AA0 à enclipser Porte-plaquette de repérage, arrondie en bas, 17,5 mm x 27 mm Nº d'article : 3SU1900-0AG10-0AA0 à coller Nº d'article : 3SU1900-0AS10-0AA0 à enclipser Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 407 Porte-plaquette de repérage, anguleux en bas, 12,5 mm x 27 mm, à coller Nº d'article : 3SU1900-0AN10-0AA0 Porte-plaquette de repérage, anguleux en bas, 17,5 mm x 27 mm, à coller Nº d'article : 3SU1900-0AP10-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 408 Porte-plaquette de repérage, anguleux en bas, 27 mm x 27 mm, à coller Nº d'article : 3SU1900-0AQ10-0AA0 Porte-plaquettes de repérage pour boutons-poussoirs à double touche, à coller Nº d'article : 3SU1900-0AK10-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 409 Dessins cotés 14.7 Accessoires Porte-plaquettes de repérage pour manipulateurs, à coller Nº d'article : 3SU1900-0AL10-0AA0 Porte-plaquettes de repérage pour manipulateurs, à coller Nº d'article : 3SU1900-0AM10-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 410: Protection

    Nº d'article : 3SU1900-0AX10-0AA0 14.7.2 Protection 14.7.2.1 Capuchons protecteurs Capot plombable pour bouton-poussoir, plat Nº d'article : 3SU1900-0DA10-0AA0 3SU1900-0DA(1,7)0-0AA0 Capot plombable pour bouton-poussoir, haut Nº d'article : 3SU1900-0EL10-0AA0 3SU1900-0EL(1,7)0-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 411 Capuchon protecteur pour bouton-poussoir, plat Nº d'article : 3SU1900-0DB70-0AA0 Capuchon protecteur pour bouton-poussoir, haut Nº d'article : 3SU1900-0DC70-0AA0 Capuchon protecteur pour manette, court Nº d'article : 3SU1900-0DD70-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 412 Nº d'article : 3SU1900-0DE70-0AA0 3SU1900-0(D,E)(E,G)70-0AA0 Capuchon protecteur pour ARRÊT d'URGENCE Nº d'article : 3SU1900-0DF70-0AA0 3SU1900-0(D,E)(F,H)70-0AA0 Capuchon protecteur pour bouton-poussoir à double touche Nº d'article : 3SU1900-0DG70-0AA0 3SU1900-0(D,E)(H,K)70-0AA0 3SU1900-0(D,E)(G,J)70-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 413: Protection Pour Poussoirs Capacitifs

    Capuchon antipoussière pour commutateur à clé Nº d'article : 3SU1900-0EB10-0AA0 14.7.2.2 Protection pour poussoirs capacitifs Nº d'article : 3SU1900-0EC10-0AA0 14.7.2.3 Rehausses de protection Pare-soleil Nº d'article : 3SU1900-0DJ10-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 414 Rehausse de protection 360° pour boutons-poussoirs, vision latérale possible Nº d'article : 3SU1950-0DK80-0AA0 Rehausse de protection 360° pour boutons-poussoirs coup de poing 40 mm, vision latérale possible Nº d'article : 3SU1950-0DL80-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 415 Dessins cotés 14.7 Accessoires Rehausse de protection pour ARRÊT d'URGENCE Nº d'article : 3SU1900-0DY30-0AA0 Rehausse de protection pour serrures à cadenas Nº d'article : 3SU1950-0DX30-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 416: Dispositifs De Verrouillage

    Nº d'article : 3SU1900-0EA30-0AA0 14.7.2.4 Dispositifs de verrouillage Dispositif de verrouillage pour bouton-poussoir plat Nº d'article : 3SU1950-0DM80-0AA0 Dispositif de verrouillage pour bouton-poussoir haut Nº d'article : 3SU1950-0DN80-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 417 Dispositif de verrouillage pour commutateur à manette, position à gauche Nº d'article : 3SU1950-0DQ80-0AA0 Dispositif de verrouillage pour commutateur à manette, position au centre Nº d'article : 3SU1950-0DR80-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 418 Nº d'article : 3SU1950-0DU80-0AA0 Dispositif de verrouillage pour commutateur à manette, fenêtre du centre vers la droite, interdiction vers la gauche Nº d'article : 3SU1950-0DT80-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 419: Clé

    Capot de protection pour dispositif de verrouillage Nº d'article : 3SU1950-0DV80-0AA0 14.7.3 Clé Clé Ronis Nº d'article : 3SU1950-0FB80-0AA0 3SU1950-0F(B,C)80-0AA0 Clé BKS Nº d'article : 3SU1950-0FD80-0AA0 3SU1950-0F(D,E,F,G,H)80-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 420 Clé OMR Nº d'article : 3SU1950-0FJ50-0AA0 3SU1950-0F(J,K,L,M)(1,2,3,5)0-0AA0 Clé CES LSG1 Nº d'article : 3SU1950-0FN80-0AA0 3SU1950-0F(N,P)80-0AA0 Clé CES VL5 Nº d'article : 3SU1950-0FQ80-0AA0 Clé IKON Nº d'article : 3SU1950-0FR80-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 421: Organes De Commande

    Nº d'article : 3SU1900-0FV40-0AA0 3SU1900-0F(U,V,W,X,Y).0-0AA0 14.7.4 Organes de commande Bouchon d'obturation Nº d'article : 3SU1950-0FA80-0AA0 3SU19(0,3,5)0-0FA(1,8)0-0AA0 Poussoir plat Nº d'article : 3SU1900-0FT20-0AA0 3SU190(0,1)-0FT.0-0AA0 Poussoir haut Nº d'article : 3SU1900-0FS20-0AA0 3SU190(0,1)-0FS.0-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 422: Accessoires Pour Boîtier

    Presse-étoupe métrique M20 Nº d'article : 3SU1900-0HG10-0AA0 Presse-étoupe métrique M25 Nº d'article : 3SU1900-0HH10-0AA0 Pièces de liaison pour boîtiers plastique Pièce de liaison M20/M20 Nº d'article : 3SU1900-0HJ10-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 423 Pièce de liaison M20/M25 Nº d'article : 3SU1900-0HK10-0AA0 Pièce de liaison M25/M25 Nº d'article : 3SU1900-0HL10-0AA0 Pièces de liaison pour boîtiers métalliques Pièce de liaison M20/M20 Nº d'article : 3SU1950-0HJ10-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 424: Adaptateur Pour Câble Profilé As-I

    Pièce de liaison M25/M25 Nº d'article : 3SU1950-0HL10-0AA0 14.7.5.2 Adaptateur pour câble profilé AS-i Adaptateur pour câble profilé AS-i, raccordement par prises vampires M20 Nº d'article : 3SU1900-0HX10-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 425: Adaptateur Pour Raccordement Enfichable As-I

    Adaptateur pour câble profilé AS-i, raccordement par prises vampires M25 Nº d'article : 3SU1900-0HY10-0AA0 14.7.5.3 Adaptateur pour raccordement enfichable AS-i Adaptateur pour boîtiers plastique Douille M12, M20 Nº d'article : 3SU1930-0HA10-0AA0 3SU1930-0H(A,P,T)10-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 426 Dessins cotés 14.7 Accessoires Douille M12, M25 Nº d'article : 3SU1930-0HB10-0AA0 3SU1930-0H(B,Q,U)10-0AA0 Connecteur M12, M20 Nº d'article : 3SU1930-0HC10-0AA0 3SU1930-0H(C,R,V)10-0AA0 Connecteur M12, M25 Nº d'article : 3SU1930-0HD10-0AA0 3SU1930-0H(D,S,W)10-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 427 Dessins cotés 14.7 Accessoires Adaptateur pour boîtiers métalliques Douille M12, M20 Nº d'article : 3SU1950-0HA10-0AA0 3SU1950-0H(A,P,T)10-0AA0 Douille M12, M25 Nº d'article : 3SU1950-0HB10-0AA0 3SU1950-0H(B,Q,U)10-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 428: Surveillance Couvercle Boîtier

    Dessins cotés 14.7 Accessoires Connecteur M12, M20 Nº d'article : 3SU1950-0HC10-0AA0 3SU1950-0H(C,R,V)10-0AA0 Connecteur M12, M25 Nº d'article : 3SU1950-0HD10-0AA0 3SU1950-0H(D,S,W)10-0AA0 14.7.5.4 Surveillance couvercle boîtier Nº d'article : 3SU1900-0HM10-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 429: Autres Accessoires

    N° d'article : 3SU1900-0KA10-0AA0 Pièce de pression pour commutateurs à manette et commutateurs à clé N° d'article : 3SU1900-0KC10-0AA0 Poussoir de prolongation N° d'article : 3SU1900-0KG10-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 430 Adaptateur pour organes de commande et de signalisation avec collerette pour montage affleurant N° d'article : 3SU1950-0KJ80-0AA0 Vis de mise à la terre N° d'article : 3SU1950-0KK80-0AA0 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 431: Exemples D'application

    Coupure d'arrêt d'urgence bivoie d'un moteur avec un bloc logique de sécurité 3SK1 et des contacteurs de puissance. Constitution Figure 15-1 Coupure d'arrêt d'urgence jusqu'à SIL 3 ou PL e avec un bloc logique de sécurité Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 432: Fonctionnement

    à l'aide du bouton Marche. Constituants de sécurité Auxiliaire de commande d'arrêt Bloc logique de sécurité Contacteur d'urgence 3SU1 3SK1 2x 3RT20 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 433: Coupure D'arrêt D'urgence Via As-I Avec Un Système De Sécurité Modulaire Jusqu'à Sil 3 Ou Pl E

    à l'aide du bouton Marche. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 434: Exemples D'application D'un Pupitre De Commande Bimanuelle

    Vous obtenez un rapport conforme aux normes, pouvant être intégré dans la documentation en guise de justificatif de la sécurité. Lien : Safety Evaluation Tool (http://www.industry.siemens.com/topics/global/en/safety- integrated/maschinensicherheit/safety-evaluation-tool/Seiten/default.aspx) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 435: Commande Bimanuelle Jusqu'à Sil 3 Ou Pl E Avec Un Bloc Logique De Sécurité

    Après actionnement du bouton d'arrêt d'urgence, il est nécessaire de procéder au réarmement à l'aide du bouton Marche. Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 436: Commande Bimanuelle Avec Un Système De Sécurité Modulaire Jusqu'à Sil 3 Ou Pl E

    On empêche ainsi l'opérateur d'accéder à la zone de danger pendant le fonctionnement. Constitution Figure 15-4 Commande bimanuelle jusqu'à SIL 3 ou PL e avec un système de sécurité modulaire Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 437 Vous trouverez de plus amples informations sur l'utilisation des poussoirs capacitifs dans les pupitres de commande bimanuelle (câblage aux blocs logiques de sécurité de Siemens et concepts de sécurité) dans la FAQ suivante : Poussoirs capacitifs en pupitre de commande bimannuelle (https://support.industry.siemens.com/cs/document/109479531/Einsatz)

  • Page 438: Exemples D'application Des Commutateurs À Clé Id

    à la nécessaire au réglage temps de défaut/ de la nécessaire au calibrage fabrication fréquence des défauts Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 439: Annexe

    (31-50), jeu de données 82 Diagnostic - jeu de données 92 — Diagnostic - jeu de données 94 — Paramètres - jeu de données r / w — Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 440: Paramètres De Communication Io-Link

    ● Lors du contrôle de la configuration de l'installation ● Lors de la recherche de modifications matérielles dans une installation ● Lors de la suppression de défauts dans une installation Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 441 0xA5 pour effacer une clé ID à codage personnalisé 0xA6 pour l'effacement d'une clé ID à codage personnalisé au moyen du jeu de données 80 0xA7 pour l'effacement de toutes les clés Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 442 54.0 ... 58.7 Clé 10 59.0 ... 59.7 Niveau d'autorisation pour la clé 10 60.0 ... 64.7 Clé 11 65.0 ... 65.7 Niveau d'autorisation pour la clé 11 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 443 168.0 ... 172.7 Clé 29 173.0 ... 173.7 Niveau d'autorisation pour la clé 29 174.0 ... 178.7 Clé 30 179.0 ... 179.7 Niveau d'autorisation pour la clé 30 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 444 96.0 ... 100.7 Clé 47 101.0 ... 101.7 Niveau d'autorisation pour la clé 47 102.0 ... 106.7 Clé 48 107.0 ... 107.7 Niveau d'autorisation pour la clé 48 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 445 17.4 Sortie TOR 4 17.5 Réservé 17.6 Réservé 17.7 Réservé 18.0 Détection de la clé ID 19.0 ... 19.7 Statut de la clé ID à codage personnalisé Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 446: Diagnostic - Jeu De Données (Index) 94

    Sous-index Désignation 0.0 … 15.7 1 ... 3 Réservé 16.0 … 20.7 Identification number of ID key 21.0 … 21.2 Authorization level 21.3 … 21.5 Switch position Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 447: A.1.1.10 Paramètres - Enregistrement (Indice) 131

    Max : 100 * 0,1 s = 10 s 18.0 ... 18.7 Sélectionner la plage de mémorisation Par défaut [1] Min : 1 Max : 5 19.0 ... 19.7 — Réservé Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 448: Paramètres De Communication Io-Link Page 1 Des Paramètres De Communication Io-Link

    0x01 MasterCycle-Time 0x02 MinCycle-Time 0x49 0x03 M-Sequence Capability 0x11 0x04 Revision ID 0x11 0x05 ProcessDataIn 0x50 0x06 ProcessDataOut 0x10 0x07 Vendor ID1 0x00 0x08 Vendor ID2 0x2a Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 449 3SU1400-2HL10-6AA0 (exemple de n° d'article) — Serial Number — Hardware Revision Version du firmware — Firmware Revision — Application Specific Name max. 32 — Direct Parameter Page Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 450 0xAE pour Reset Switching Counter Input/Output 6 0xAF pour Reset Switching Counter Input/Output 7 0xB0 pour Reset Switching Counter Input/Output 0 - 7 0xB1 pour Reset Switching Counter Input/Output 0 - 7 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 451 [0x00] Sortie désactivée [0x01] Sortie activée Output 1 Output 2 Output 3 Output 4 Output 5 Output 6 Output 7 Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 452 0x00 Réservé 0x00 Réservé 0x00 Input 0 [0x00] Entrée désactivée [0x01] Entrée activée Input 1 Input 2 Input 3 Input 4 Input 5 Input 6 Input 7 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 453 [0x02] valeur limite atteinte 22.0-22.1 Switching cycle counter status IO4 [0x03] écoulé 22.2-22.3 Switching cycle counter status IO5 22.4-22.5 Switching cycle counter status IO6 22.6-22.7 Switching cycle counter status IO7 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 454 Sortie : [0x00] fermé 81.1 Output 1 [0x01] coupé 81.2 Output 2 81.3 Output 3 81.4 Output 4 81.5 Output 5 81.6 Output 6 81.7 Output 7 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 455 PWM frequency output 3 Pas : 1 Hz 29.0-29.7 PWM frequency output 4 30.0-30.7 PWM frequency output 5 31.0-31.7 PWM frequency output 6 32.0-32.7 PWM frequency output 7 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 456 Threshold switching cycle counter I/O 4 109.0-112.7 Threshold switching cycle counter I/O 5 113.0-116.7 Threshold switching cycle counter I/O 6 117.0-120.7 Threshold switching cycle counter I/O 7 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 457 [0x00] bloqué 124.2 Inverting output 2 [0x01] débloqué 124.3 Inverting output 3 124.4 Inverting output 4 124.5 Inverting output 5 124.6 Inverting output 6 124.7 Inverting output 7 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 458: A.2 Homologations

    (MPG), indique la conformité aux dispositions du VDE ou aux normes européennes ou internationales harmonisées et confirme le respect des exigences de protection des directives concernées) Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

  • Page 459: Index

    Module électronique pour commutateur à clé Données processus Lecture, 267 ID, 450 Jeux de données Vue d'ensemble, 439, 448 Fiche technique produits, 337 Formule Valeur B10, 30 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...
  • Page 460 Paramètre PWM frequency, 284 Paramètre Restore factory setting, 263 Paramètre Switching output, 285 Paramètre Threshold, 283 Paramètres Inverting output, 283 Paramètres de communication IO-Link, 440, 448 Plans d'encombrement, 18 Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 Manuel système, 02/2016, A5E03457306030A/RS-AE/005...

Table des Matières