Table Des Matières - Thomas INOX Série Notice D'utilisation

Inhalt
Geräteabbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wichtige Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/6
Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hilfe bei evtl . Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Der Umwelt zuliebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Content
Description of Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Important Points of Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Assembling the Appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/10
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
If unexpected difficulties arise . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
For the sake of the environment . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Customer Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sommaire
Représentation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avertissements importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/14
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conseils lors de difficultés éventuelles . . . . . . . . . . . . 16
Pour l'amour de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . 16
Service-après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Inhoud
Afbeelding van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Belangrijke waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/18
Inbedrijfname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Raadgevingen bij storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ter wille van het milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Klantendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2
Seite Contenido
Ilustración del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Indicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ilustraciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/22
Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ayuda en caso de molestias eventuales . . . . . . . . . . 24
Por la proteccion del medio ambiente . . . . . . . . . . . 24
Servicio posventa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Page
İçindekiler
Makine Parçaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Emniyetli Kullanım Açısından Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar 25
Makinenin Montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/26
Kullanım Talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Olası Arızalarda Yardım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Çevrenin Korunması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Page
Содержание
Изображение прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Важные указания по мерам безопасности . . . . . . . . 29
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/30
Инструкция по использованию . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Устранение возможных неисправностей
Ради окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sluøba Zakazhika
Bladzijde
E
Страница
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página
Sayfa
3
32
33