Page 1 Analyseur de réseaux line-CVM-D32 MANUEL D’INSTRUCTIONS (M237B01-02-19A)
Page 2 Manuel d'instructions...
Page 3: Précautions De Sécurité
CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifi er les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifi cations, sans préavis, du dispositif ou des spécifi cations de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.
Page 4: Table Des Matières
CONTENU PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ �� 3 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ �� 3 CONTENU �� 4 HISTORIQUE DES RÉVISIONS �� 6 SYMBOLES �� 6 1�- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION �� 7 2�- DESCRIPTION DU PRODUIT �� 7 3�- INSTALLATION DE L'APPAREIL �� 9 3�1�- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES ��...
Page 5 6�3�1�- FORMAT DE DATE�� 53 6�3�2�- DATE ET HEURE �� 53 6�4�- CONFIGURATION DES COMMUNICATIONS �� 54 6�4�1�- NOMBRE DE PÉRIPHÉRIQUES ET VITESSE DE TRANSMISSION �� 54 6�4�2�- FORMAT DES DONNÉES ET TEMPS DE CALCUL �� 54 6�5�- CONFIGURATION DES RATIOS �� 55 6�5�1�- ÉMISSIONS DE CO...
Page 6: Historique Des Révisions
HISTORIQUE DES RÉVISIONS Tableau 1: Historique des révisions� Date Révision Description 03/20 M237B01-01-19A Version initiale SYMBOLES Tableau 2: Symboles� Symbole Description Conformément à la directive européenne en vigueur. Conformément à la directive CMiM Équipement conforme à la directive européenne 2012/19/CE. À la fin de sa vie utile, ne laissez pas l'équipement dans un conteneur d'ordures ménagères.
Page 7: Vérifications À La Réception
CIRCUTOR� 2�- DESCRIPTION DU PRODUIT Le line-CVM-D32 est un appareil qui mesure, calcule et affiche les principaux paramètres électriques dans des réseaux monophasés, dans des systèmes biphasés avec et sans neutre, triphasés équilibrés, avec mesure sur circuits ARON ou déséquilibrés. La mesure est réalisée en valeur réelle efficace, par trois entrées de tension CA et trois entrées de courant.
Page 8 Le line-CVM-D32 peut être élargi avec les modules d'extension suivants:  line-M-4IO-R, module d'extension avec 4 entrées numériques et 4 sorties de relais.  line-M-4IO-T, module d'extension avec 4 entrées numériques et 4 sorties de transistor.  line-M-4IO-A modules d'extension avec 4 entrées et 4 sorties analogiques.
Page 9: Installation De L'appareil
à l'exposition à des conducteurs sous tension, et en tenant compte des différents avertissements indiqués dans ce manuel d'instructions. L'installation de l'équipement line-CVM-D32 doit être effectuée par du personnel autorisé et qualifié. Avant de manipuler, de modifier la connexion ou de remplacer l'équipement, il est nécessaire de couper l'alimentation et déconnecter la mesure.
Page 10: 3�3�- Adaptateur De Panneau 72 X 72 Mm
Note: L’adaptateur de panneau de 72 x 72 mm est un accessoire en vente séparément. CIRCUTOR dispose d'un adaptateur de panneau pour les appareils line-CVM-D32 et leurs modules d'extension, permettant de les installer sur des panneaux de 72 x 72 mm.
Page 11: Bornes De L'appareil
68 mm 68 mm Figure 2: Découpe du panneau� 3.4.- BORNES DE L'APPAREIL Figure 3: Bornes du line-CVM-D32 : Supérieur - Inférieur� Tableau 4: Liste des bornes du line-CVM-D32� Bornes de l'équipement 1: U1, entrée de tension L1 16: s2, entrée de courant L2 3: U2, entrée de tension L2...
Page 12: 3�5�- Extension Avec D'autres Appareils
3.5.- EXTENSION AVEC D’AUTRES APPAREILS Les appareils line-CVM-D32 peuvent être complétés par d’autres appareils de la gamme line, les appareils line-EDS et les modules d'extension line-M. Vous pouvez connecter aux appareils line-EDS et line-CVM jusqu'à 2 modules d'extension directement du côté droit de l’appareil...
Page 13: 3�5�2�- Installation
Vous pouvez intercaler plusieurs line-M-EXT-PS pour alimenter des ensembles d'une puis- sance supérieure à 10 VA. Chaque line-M-EXT-PS alimentera les appareils connectés à sa droite ( Figure 7 line-M-EXT-PS line-M line-M line-M-EXT-PS line-CVM line-CVM line-M-EXT-PS line-EDS line-M line-M line-CVM Figure 7: Connexion avec plusieurs appareils line M-EXT-PS�...
Page 14 Figure 9: Installation étape 2� 3�- Connectez les deux appareils et fixez-les en abaissant les clips avant ( Figure 10 Figure 10: Installation étape 3� Pour une installation correcte de tous les équipements, veuillez consulter le ma- nuel d'instruction des différents modèles : M231B01-02-xxx : Manuel d'instructions des appareils line-EDS�...
Page 15: Schémas De Connexion
3.6.- SCHÉMAS DE CONNEXION 3�6�1�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS Type d'installation : 4W-3Ph Alimentación Auxiliar Power Supply ~ / + A1 ~ / - A2 P2 S1 P2 S1 CARGA / LOAD Figure 11: Mesure de réseau triphasé avec connexion à 4 fils : Transformateurs de courant.../5A,.../1A ou MC1 (��/0�250A)�...
Page 16 Alimentación Auxiliar Power Supply ~ / + ~ / - Gris/Rose Vert/Blanc Rouge/Bleu Marron/Vert CARGA / LOAD Figure 12: Mesure de réseau triphasé avec connexion à 4 fils: Transformateurs de courant série MC3 (.../0.250A). Manuel d'instructions...
Page 17: 3�6�2�- Mesure De Réseau Triphasé Avec Connexion À 3 Fils
3�6�2�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS Type d'installation : 3W-3Ph Alimentación Auxiliar Power Supply ~ / + ~ / - P2 S1 P2 S1 CARGA / LOAD Figure 13: Mesure de réseau triphasé avec connexion à 3 fils: Transformateurs de courant.../5A,.../1A ou MC1 (��/0�250A)�...
Page 18 Alimentación Auxiliar Power Supply ~ / + ~ / - Gris/Rose Vert/Blanc Rouge/Bleu Marron/Vert CARGA / LOAD Figure 14: Mesure de réseau triphasé avec connexion à 3 fils: Transformateurs de courant série MC3 (.../0.250A). Manuel d'instructions...
Page 19: 3�6�3�- Mesure De Réseau Triphasé Avec Connexion À 3 Fils Et Transformateurs En
3�6�3�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS ET TRANSFORMA- TEURS EN CONNEXION ARON Type d'installation : ARON Alimentación Auxiliar Power Supply ~ / + ~ / - CARGA / LOAD Figure 15: Mesure de réseau triphasé avec connexion à 3 fils et transformateurs en connexion ARON.
Page 20: 3�6�4�- Mesure De Réseau Biphasé Avec Connexion À 3 Fils
3�6�4�- MESURE DE RÉSEAU BIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS Type d'installation : 3W-2Ph Alimentación Auxiliar Power Supply ~ / + ~ / - P2 S1 CARGA / LOAD Figure 16: Mesure de réseau biphasé avec connexion à 3 fils.
Page 21: 3�6�5�- Mesure De Réseau Monophasé De Phase À Phase, À 2 Fils
3�6�5�- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE, À 2 FILS Type d'installation : 2W-2Ph Alimentación Auxiliar Power Supply ~ / + ~ / - CARGA / LOAD Figure 17: Mesure de réseau monophasé de phase à phase, à 2 fils.
Page 22: 3�6�6�- Mesure De Réseau Monophasé De Phase À Neutre, À 2 Fils
3�6�6�- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE, À 2 FILS Type d'installation : 2W-1Ph Alimentación Auxiliar Power Supply ~ / + A1 ~ / - CARGA / LOAD Figure 18: Mesure de réseau monophasé de phase à neutre, à 2 fils.
Page 23: Fonctionnement
4�- FONCTIONNEMENT line-CVM-D32 est un analyseur de réseaux sur les quatre quadrants (consommation et pro- duction). L'appareil peut fonctionner suivant trois conventions de mesure différentes : Convention de mesure CIRCUTOR.  Convention de mesure CEI.  Convention de mesure IEEE.
Page 24: 4�1�- Paramètres De Mesure
4.1.- PARAMÈTRES DE MESURE L'appareil mesure et visualise différents types de paramètres: Paramètres électriques,  Paramètres de qualité, tels que surtensions, creux et coupures selon EN50160.  Tableau 5: Paramètres de mesure du line-CVM-D32� Phases Total Valeur Valeur Paramètre Unités L1-L2-L3 max�...
Page 25 Tableau 5 (suite): Paramètres de mesure du line-CVM-D32� Phases Total Valeur Valeur Paramètre Unités L1-L2-L3 max� min� Facteur de puissance générée     Cos φ φ     Cos φ Consommé φ   ...
Page 26: 4�1�1�- Paramètres De Qualité
Tableau 5 (suite): Paramètres de mesure du line-CVM-D32� Phases Total Valeur Valeur Paramètre Unités L1-L2-L3 max� min� Angle θ V-I º  Compteur de surtension  Compteur de creux  Compteur de coupures de tension  Paramètre Unités T1-T2-T3-T4 Total Nbre d'heures de l'énergie active consommée...
Page 27: 4�2�- Indicateurs Led
4.2.- INDICATEURS LED line-CVM-D32 ALARMA ALARM Figure 23: LED : line-CVM-D32� Les appareils line-CVM-D32 disposent de 2 indicateurs LED :  CPU indique l'état de l'appareil. Tableau 6: LED CPU� Description Clignotant : Couleur blanche : Indique que l'appareil est connecté à...
Page 28: Affichage
Dans la zone inférieure droite de l'affichage, le code Tx clignote, indiquant le tarif actuel. 4.4.- FONCTIONS DU CLAVIER Le modèle line-CVM-D32 est doté de 3 touches pour l'affichage et la configuration de l'appareil.  Menu d'affichage : Tableau 8: Fonction du clavier : Menu d'affichage.
Page 29: 4�5�- Sorties Numériques
4.5.- SORTIES NUMÉRIQUES L'appareil dispose de deux sorties numériques de transistor (bornes 19, 20 et 21 du Tableau 4 Les sorties numériques peuvent être configurées comme des alarmes, des sorties d'impulsions ou peuvent être activées manuellement par le menu de configuration, voir «...
Page 30: Visualisation
5�- VISUALISATION Le line-CVM-D32 organise tous les écrans de visualisation en 8 menus, Figure 26� 230. INST, Menu de valeurs instantanées LIII INST kvar ENER, Menu énergie kvar kVAh ENER TOT+ DEM, Menu de demande maximale EVQ, Menu de paramètres de qualité...
Page 31: 5�1�- Menu De Valeurs Instantanées
5.1.- MENU DE VALEURS INSTANTANÉES Le menu de valeurs instantanées est identifié par le code INST dans la partie inférieure gauche de l'affichage. Utilisez les touches pour naviguer entre les différents écrans: 230. Tension moyenne phase - neutre (V) Courant moyen (A) Fréquence (Hz)
Page 32: 5�1�1�- Valeurs Maximales Et Minimales
0000. Puissance réactive inductive L1 (varL) 0000. Puissance réactive inductive L2 (varL) 0000. Puissance réactive inductive L3 (varL) Puissance réactive inductive totale (varL) 0000. ∑ INST 0000. Puissance réactive capacitive L1 (varC) 0000. Puissance réactive capacitive L2 (varC) 0000.
Page 33: 5�2�- Menu Énergie
Les valeurs maximales et minimales peuvent être supprimées dans le menu de configuration ) ou par «6.1.6.- EFFACEMENT DES MAXIMUMS, MINIMUMS ET DEMANDE MAXIMUM » communication. 5.2.- MENU ÉNERGIE Le menu des paramètres énergétiques est identifié par le code ENER dans la partie inférieure gauche de l'affichage.
Page 34 000000. Énergie active générée totale (kWh / MWh) 000000. kvar Énergie réactive capacitive générée totale (kvarCh /MvarCh) 000000. kvar Énergie réactive inductive générée totale (kvarLh / MvarLh) Énergie apparente générée totale (kVAh / MVAh) 000000. kVAh ENER TOT- 000000.
Page 35: 5�3�- Menu De Demande Maximale
5.3.- MENU DE DEMANDE MAXIMALE Le menu des paramètres de demande maximale est identifié par le code DEM dans la partie inférieure gauche de l'affichage. La période de calcul de la demande maximale peut être configurée dans la rubrique «6.1.5.-...
Page 36: 5�3�1�- Valeurs Maximales
Demande maximale du courant L1, Tarif 3 (A) Demande maximale du courant L2, Tarif 3 (A) Demande maximale du courant L3, Tarif 3 (A) Demande maximale du courant total, Tarif 3 (A) 0000. Demande maximale de la puissance active L1, Tarif 3 (W) 0000.
Page 37: 5�4�- Menu De Paramètres De Qualité
5.4.- MENU DE PARAMÈTRES DE QUALITÉ Le menu des paramètres de qualité est identifié par le code EVQ dans la partie inférieure gauche de l'affichage. Utilisez les touches pour naviguer entre les différents écrans: Nombre d'événements de qualité détectés en L1 Nombre d'événements de qualité...
Page 38: 5�5�- Menu Harmoniques De Tension
5.5.- MENU HARMONIQUES DE TENSION Note: Menu visible si votre affichage par display a été configuré, voir « 6.1.8.- VISUALISATION DES HARMONIQUES ET DEVISE ». Utilisez les touches pour naviguer entre les différents écrans: THD de tension L1 ( %)
Page 39: 5�7�- Menu Compteurs
0000. Harmonique de courant fondamental L1 (A) 0000. Harmonique de courant fondamental L2 (A) 0000. Harmonique de courant fondamental L3 (A) FUND L'affichage des harmoniques de courant impairs, jusqu'au 39e, est identifié par le code HAx dans la partie inférieure gauche de l'affichage.
Page 40 0000000 0000000 Nbre d'heures de l'énergie active consommée, Tarif 4 (h) Coût de l'énergie active consommée, Tarif 4 (EUR) 0000000 kgCO2 Émissions de CO de l'énergie active consommée, Tarif 4 (kgCO COUNT Si l'appareil a été configuré pour fonctionner dans les 4 quadrants («...
Page 41: 5�8�- Menu Informations
Le SLOT1 correspond au premier module d'extension connecté à droite du line-CVM-D32. Le SLOT2 correspond au deuxième module connecté à droite du line-CVM-D32. Note: Si, à gauche du line-CVM-D32, un line-EDS a été connecté, les écrans d'information des modules d'extension connectés ne sont pas visibles sur le line-CVM-D32.
Page 42: 5�9�- Menu Entrées / Sorties
(Figure 28). La valeur totale peut être affichée par communications. Note: Si, à gauche du line-CVM-D32, un line-EDS a été connecté, les écrans d'entrées / sorties des modules d'extension connectés ne sont pas visibles sur le line-CVM-D32.
Page 43: Configuration
6�- CONFIGURATION Le line-CVM-D32, organise la configuration de l'appareil en 8 menus, Figure 29� Pour accéder au menu de configuration, maintenez la touche enfoncée (>2 s) 230. LIII INST PRIMARY VT MEASURE, Paramètres de mesure SECONDARY VT 1.00 MEASURE...
Page 44: Rétroéclairage Du Dis
Si des modules d'extension sont connectés à l'appareil, vous pourrez accéder à la configuration des modules après la configuration de la sortie numérique 2. Voir le manuel d'instructions des modules d'extension pour effectuer la configuration correcte de ceux-ci (M239B01-02-xxx).
Page 45: 6�1�2�- Primaire Et Secondaire De Courant
 Primaire de tension: Valeur minimale: 1.0 V Valeur maximale: 2000000.0 V  Secondaire de tension: Valeur minimale: 1.00 V Valeur maximale: 2000000.00 V Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant. 6�1�2�- PRIMAIRE ET SECONDAIRE DE COURANT Cet écran permet de configurer la valeur du primaire et secondaire de courant.
Page 46: 6�1�3�- Quadrants Et Conventions De Mesure
2Q, L'appareil fonctionne avec 2 quadrants. 4Q, L'appareil fonctionne avec 4 quadrants.  Convention de mesure: CEI, convention de mesure CEI CIRC, Convention de mesure Circutor. IEEE, convention de mesures IEEE. Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.
Page 47: 6�1�5�- Périodes De Calcul
2W-2Ph, Mesure de réseau monophasé de phase à phase, à 2 fils. 2W-1Ph, Mesure de réseau monophasé de phase à neutre, à 2 fils. ARON, Mesure de réseau triphasé avec connexion à 3 fils et transformateurs en connexion ARON.
Page 48: 6�1�6�- Effacement Des Maximums, Minimums Et Demande Maximum
6�1�6�- EFFACEMENT DES MAXIMUMS, MINIMUMS ET DEMANDE MAXIMUM Cet écran permet d’effacer les valeurs maximales, minimales et le calcul de la demande maxi- male. CLEAR MAX / MIN YES/NO ? CLEAR PD YES/NO ? SETUP pour effacer les valeurs maximales et minimales de Maintenez la touche enfoncée...
Page 49: 6�1�8�- Visualisation Des Harmoniques Et Devise
Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant. 6�1�8�- VISUALISATION DES HARMONIQUES ET DEVISE Cet écran permet de configurer la visualisation des harmoniques et la devise utilisée pour les calculs.
Page 50: 6�2�- Configuration Des Paramètres De Qualité
Utilisez les touches pour modifier la valeur du chiffre. Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.  Rétroéclairage du display: Valeur minimale: 1 minute. Valeur maximale: 99 minutes.  Mot de passe: Valeur minimale: 00000. Valeur maximale: 99999.
Page 51: 6�2�2�- Surtension Et Creux
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant. 6�2�2�- SURTENSION ET CREUX Cet écran permet de configurer les valeurs seuils pour la détection des surtensions et des creux. SWELL 110.0...
Page 52: 6�2�4�- Effacement Des Paramètres De Qualité
Maintenez la touche enfoncée pour programmer la valeur seuil pour la détection d'une cou- pure, en % par rapport à la valeur nominale de la tension (INTERRUPTION). Maintenez la touche enfoncée pour programmer la valeur d'hystérésis de chacun des pa- ramètres de qualité...
Page 53: 6�3�- Configuration De L'horloge De L'appareil
6.3.- CONFIGURATION DE L'HORLOGE DE L'APPAREIL 6�3�1�- FORMAT DE DATE Cet écran permet de configurer le format d'affichage de la date. DATE FORMAT DD/MM/YY SETUP DATE Maintenez la touche enfoncée pour programmer le format de la date (DATE FORMAT).
Page 54: 6�4�- Configuration Des Communications
6.4.- CONFIGURATION DES COMMUNICATIONS 6�4�1�- NOMBRE DE PÉRIPHÉRIQUES ET VITESSE DE TRANSMISSION Cet écran permet de configurer le nombre de périphériques et la vitesse de transmission des communications RS-485. PERIPH. NUMBER BAUDRATE 9600 SETUP MODBUS Maintenez la touche enfoncée pour programmer le nombre de périphériques...
Page 55: 6�5�- Configuration Des Ratios
Utilisez les touches pour naviguer entre les différentes options: 8N1, sans parité, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt. 8O2, parité impaire, 8 bits de données, 2 bits d'arrêt. 8E2, parité paire, 8 bits de données, 2 bits d'arrêt.
Page 56: 6�5�2�- Émissions De Co
Utilisez les touches pour modifier la valeur du chiffre. Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant. Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée  Taux d'émission des Tarifs 1 et 2 en consommation: Valeur minimale: 0.00000 kg CO Valeur maximale: 99.99999 kg CO...
Page 57: 6�5�3�- Coût De L'énergie En Consommation, Tarifs 1 Et 2
6�5�3�- COÛT DE L'ÉNERGIE EN CONSOMMATION, TARIFS 1 ET 2 Cet écran permet de configurer les coûts de consommation d'électricité par kWh pour les tarifs 1 et 2. RATIO T1+ 0.00000 RATIO T2+ 0.00000 SETUP Maintenez la touche enfoncée...
Page 58: 6�5�6�- Émissions De Co
 Taux par kWh des tarifs 3 et 4 en consommation: Valeur minimale: 0.00000 EUR Valeur maximale: 99.99999 EUR Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant. 6�5�5�- ÉMISSIONS DE CO EN GÉNÉRATION, TARIFS 1 ET 2 Note: Écran visible si l'appareil a été...
Page 59: 6�5�7�- Coût De L'énergie En Génération, Tarifs 1 Et 2
RATIO T3- 0.00000 RATIO T4- 0.00000 SETUP kgCO2 pour programmer le taux d'émission du Tarif 3 en géné- Maintenez la touche enfoncée ration (RATIO T3-). Maintenez la touche enfoncée pour programmer le taux d'émission du tarif 4 en géné- ration (RATIO T4-).
Page 60: 6�5�8�- Coût De L'énergie En Génération, Tarifs 3 Et 4
 Taux par kWh des tarifs 1 et 2 en génération: Valeur minimale: 0.00000 EUR Valeur maximale: 99.99999 EUR Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant. 6�5�8�- COÛT DE L'ÉNERGIE EN GÉNÉRATION, TARIFS 3 ET 4 Note: Écran visible si l'appareil a été...
Page 61: 6�6�- Configuration Des Sorties Numériques 1 Et 2
6.6.- CONFIGURATION DES SORTIES NUMÉRIQUES 1 ET 2 Note: La configuration de l'entrée numérique 1 est identifiée par le code OUT1 en bas, à droite de l'écran. Le code OUT2 correspond à la sortie numérique 2. 6�6�1�- VARIABLE Cet écran permet de configurer la variable de la sortie numérique...
Page 62 Les sorties numériques peuvent également être configurées en fonction des entrées numé- riques ou analogiques des modules d'extension connectés ( Tableau 11 Note: SLOT1 est le module d'extension le plus proche du line-CVM-D32, SLOT2 est le module d'expansion suivant. Le code MANUAL est utilisé...
Page 63 Tableau 12 (suite): Codes des variables pour la programmation des sorties numériques (tableau 3)� Paramètre Tarif Code Tarif Code Tarif Code Demande maximale du courant L3 Demande maximale du courant III Demande maximale de la puissance active L1 Demande maximale de la puissance active L2...
Page 64 Tableau 13 (suite): Codes des variables pour la programmation des sorties numériques (impulsions d'énergie)� Paramètre Tarif Code Tarif Code Tarif Code Tarif Code Énergie active générée Total Total Total Total Énergie réactive consommée Total Total Total Total Énergie réactive générée...
Page 65: 6�6�2�- Valeur Maximale Et Valeur Minimale
Tableau 13 (suite): Codes des variables pour la programmation des sorties numériques (impulsions d'énergie)� Paramètre Tarif Code Tarif Code Tarif Code Tarif Code Énergie apparente générée Total Total Total Total 6�6�2�- VALEUR MAXIMALE ET VALEUR MINIMALE Note: Affichage visible si la variable de sortie numérique sélectionnée est une variable du...
Page 66: 6�6�4�- Hystérésis Et État Des Contacts
DELAY ON DELAY OFF OUT1 SETUP pour programmer retard de connexion Maintenez la touche enfoncée (DELAY ON) Maintenez la touche enfoncée pour programmer retard de déconnexion (DELAY OFF) Utilisez les touches pour modifier la valeur du chiffre. Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.
Page 67: 6�6�5�- Enclenchement (Latch)
NC, Contact normalement fermé. NO, Contact normalement ouvert. Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant. 6�6�5�- ENCLENCHEMENT (LATCH) Note : Affichage visible si la variable de sortie numérique sélectionnée est une variable du...
Page 68: 6�6�6�- Énergie Par Impulsion Et État Des Contacts
6�6�6�- ÉNERGIE PAR IMPULSION ET ÉTAT DES CONTACTS Note: Affichage visible si la variable de sortie numérique sélectionnée est une énergie, voir Tableau 13. Cet écran permet de configurer l'énergie par impulsion et l'état des contacts. WEIGHT CONTACT TYPE...
Page 69: Largeur D'impulsion
(LOW PERIOD) Utilisez les touches pour modifier la valeur du chiffre. Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.  Largeur d'impulsion: Valeur minimale: 0 x10 ms. Valeur maximale: 999 x10 ms. Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.
Page 70: Communications Rs-485
7.1.- CONNEXIONS La composition du câble RS-485 doit être réalisée avec un câble à paire torsadée avec blindage (minimum 3 fils), à une distance maximale entre le line-CVM-D32, et l'unité maître de 1 200 mètres de longueur. Nous pourrons connecter à ce bus un maximum de 32 line-CVM-D32.
Page 71: 7�2�- Protocole Modbus
Dans le protocole MODBUS le line-CVM-D32, utilise le mode RTU (Remote Terminal Unit). En mode RTU, le début et la fin du message sont détectés par des silences d'au moins 3,5 caractères.
Page 72: 7�3�- Carte Mémoire Modbus
7.3.- CARTE MÉMOIRE MODBUS Toutes les adresses de la carte MODBUS sont en hexadécimal. 7�3�1�- VARIABLES DE MESURE Sont mises en œuvre pour ces variables les Fonction 0x04: lecture d'enregistrements. Tableau 14: Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 1)�...
Page 73 Tableau 14 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 1)� Valeur Instantanée Paramètre Format Adresse Unités % THD de tension L1 Float [32] 4E-4F % THD de tension L2 Float [32] 50-51 % THD de tension L3 Float [32]...
Page 74 Tableau 14 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 1)� Valeur Instantanée Paramètre Format Adresse Unités Puissance réactive capacitive générée totale Float [32] A8 - A9 varC Facteur de puissance consommée L1 Float [32] AA - AB Facteur de puissance consommée L2...
Page 75 Tableau 15 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 2)� Valeur maximale Valeur Date Paramètre Format Adresse Unités Format Adresse Unités Cos φ L3 Float [32] 15C - 15D Uint [32] 15E - 15F Epoch Fréquence Float [32]...
Page 76 Tableau 15 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 2)� Valeur maximale Valeur Date Paramètre Format Adresse Unités Format Adresse Unités Puissance réactive inductive consommée Epoch Float [32] 218 - 219 varL Uint [32] 21A - 21B totale Puissance réactive inductive générée L1...
Page 77 Tableau 16 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 3)� Valeur minimale Valeur Date Paramètre Format Adresse Unités Format Adresse Unités (10) Cos φ L1 Float [32] 31C - 31D Uint [32] 31E - 31F Epoch Tension phase L2...
Page 78 Tableau 16 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 3)� Valeur minimale Valeur Date Paramètre Format Adresse Unités Format Adresse Unités (10) Puissance réactive générée L1 Float [32] 3DC - 3DD Uint [32] 3DE - 3DF Epoch Puissance réactive générée L2...
Page 79: 7�3�2�- Variables D'énergie
Tableau 16 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 3)� Valeur minimale Valeur Date Paramètre Format Adresse Unités Format Adresse Unités (10) Cos φ de la puissance consommée tripha- Float [32] 478 - 479 Uint [32] 47A - 47B Epoch sée...
Page 80 Tableau 17 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables d’énergie (Tableau 1)� Énergies totales Paramètre Format Adresse Unités Énergie réactive capacitive générée L2 Uint [64] 588 - 589 - 58A - 58B varhC Énergie réactive capacitive générée L3 Uint [64] 58C - 58D - 58E - 58F varhC Énergie réactive capacitive générée totale...
Page 81 Tableau 18 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables d’énergie (Tableau 2)� Énergie par tarif Paramètre Format Adresse Unités Énergie réactive capacitive générée L2 Uint [64] 628 - 629 - 62A - 62B varhC Énergie réactive capacitive générée L3 Uint [64]...
Page 82 Tableau 18 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables d’énergie (Tableau 2)� Énergie par tarif Paramètre Format Adresse Unités Énergie réactive générée L1 Uint [64] 6D4 - 6D5 - 6D6 - 6D7 varh Énergie réactive générée L2 Uint [64] 6D8 - 6D9 - 6DA - 6DB varh Énergie réactive générée L3...
Page 83 Tableau 18 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables d’énergie (Tableau 2)� Énergie par tarif Paramètre Format Adresse Unités Énergie réactive générée totale Uint [64] 780 - 781 - 782 - 783 varh Énergie apparente générée L1 Uint [64] 784 - 785 - 786 - 787 Énergie apparente générée L2...
Page 84: 7�3�3�- Variables De Demande Maximum
Tableau 18 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables d’énergie (Tableau 2)� Énergie par tarif Paramètre Format Adresse Unités Énergie apparente générée L3 Uint [64] 82C - 82D - 82E - 82F Énergie apparente générée totale Uint [64] 830 - 831 - 832 - 833 7�3�3�- VARIABLES DE DEMANDE MAXIMUM...
Page 85 Tableau 20 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 2)� Valeur maximale Valeur Date Paramètre Format Adresse Unités Format Adresse Unités (11) Puissance active L2 Float [32] D5C - D5D Uint [32] D5E - D5F Epoch Puissance active L3...
Page 86 Tableau 20 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 2)� Valeur maximale Valeur Date Paramètre Format Adresse Unités Format Adresse Unités (11) Tarif 3 Courant L1 Float [32] E08 - E09 Uint [32] E0A - E0B Epoch Courant L2...
Page 87: 7�3�4�- Harmoniques De Tension Et De Courant
Tableau 20 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 2)� Valeur maximale Valeur Date Paramètre Format Adresse Unités Format Adresse Unités (11) Puissance réactive L3 Float [32] EB0 - EB1 Uint [32] EB2 - EB3 Epoch Puissance réactive totale...
Page 88 Tableau 21 (suite): Carte mémoire Modbus: Harmoniques de tension et de courant� Paramètre Format Tension L1 Tension L2 Tension L3 Unités 31e harmonique Float [32] 1B94 - 1B95 1C2A - 1C2B 1CC0 - 1CC1 32e harmonique Float [32] 1B96 - 1B97...
Page 89: 7�3�5�- Variables De Coûts
Tableau 21 (suite): Carte mémoire Modbus: Harmoniques de tension et de courant� Paramètre Format Courant L1 Courant L2 Courant L3 Unités 36e harmonique Float [32] 1DF6 - 1DF7 1E8C - 1E8D 1F22 - 1F23 37e harmonique Float [32] 1DF8 - 1DF9...
Page 90: 7�3�6�- Variables D'angle
Tableau 22 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables de coût� Tarif 4 Paramètre Format Adresse Unités Coût de l'énergie active générée, Tarif 4 Float [32] 1618 - 1619 Émissions de CO de l'énergie active générée, Tarif 4 Float [32] 161A - 161B KgCO 7�3�6�- VARIABLES D'ANGLE...
Page 91: 7�3�9�- Sorties Numériques
Tableau 25 (suite): Carte mémoire Modbus: Autres paramètres de l'appareil� Paramètre Format Adresse 365A - 365B -365C Numéro de série du module d'extension du Slot 2 String -365D -365E -365F -3660 Tarif actuel Uint [16] 59EC Version de firmware (partie 1)
Page 92: 7�3�10�- Variables De Configuration De L'appareil
2 : 2Q - 4 : 4Q 0 : CEI - 1 : IEEE - Convention de mesure Uint [16] 1388 2 : Circutor 0 : 2W-1Ph - 1 : 2W-2Ph - Type d'installation Uint [16] 2A9D 2 : 3W-2Ph - 3 : 3W-3Ph -...
Page 93 Tableau 29 (suite): Carte mémoire Modbus: Paramètres de qualité� Paramètres de qualité Marge de données Variable de configuration Format Adresse Valeur par défaut valable Coupure (Interruption) Float [32] 2AC0 - 2AC1 1.0 ... 20.0 % 10.0 % Hystérésis de surtension...
Page 94 Tableau 32 (suite): Carte mémoire Modbus: Ratios� Ratios Variable de configuration Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut Taux de consommation par Float [32] 27DA - 27DB 0.00000 ... 99.99999 EUR 0.00000 EUR kWh (tarif 2) Taux de consommation par Float [32] 27DC - 27DD 0.00000 ...
Page 95: 7�3�11�- Effacement Des Paramètres
7�3�10�7�- Sortie numérique 2 Tableau 34: Carte mémoire Modbus: Sortie numérique 2� Sortie numérique 2 Variable de configuration Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut Tableau 10 - Tableau 11 - Variable Uint [16] 4E34 Tableau 12 - Tableau 13...
Page 96: Caractéristiques Techniques
8�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en CA Tension nominale 80... 264 V ~ Fréquence 50... 60 Hz Consommation 3... 8 VA Catégorie de l'installation CAT III 300 V Alimentation en CC Tension nominale 100 ...300 V Consommation 2 ... 3 W Catégorie de l'installation...
Page 97 Communications RS-485 Protocole de communications Modbus RTU Vitesse 9600 - 19200 - 34800 - 57600 - 76800 - 115200 bps Bits de données Bits d'arrêt 1 - 2 Parité sans - paire - impaire Interface utilisateur Affichage TFT RGB 1.77” 160 x 128 pixels...
Page 98 52.5 Figure 32: Dimensions line-CVM-D32� Manuel d'instructions...
Page 99: Maintenance Et Service Technique
Tél. : 902 449 459 (Espagne) / +34 937 452 919 (hors d’Espagne) E-mail : sat@circutor.com 10�- GARANTIE CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans à compter de la livraison des équipements. CIRCUTOR réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la période de garantie.
Page 100: 11�- Certificat Ce
11�- CERTIFICAT CE Manuel d'instructions...
Page 101 Manuel d'instructions...
Page 102 Manuel d'instructions...
Page 103: Annexe A�- Menu De Configuration
ANNEXE A�- MENU DE CONFIGURATION 230. LIII INST > > PRIMARY VT PRIMARY VT Primaire de tension > SECONDARY VT SECONDARY VT Secondaire de tension 1.00 1.00 SETUP MEASURE EDIT MEASURE > > PRIMARY CT PRIMARY CT Primaire de courant >...
Page 104 > NOMINAL VOLTAGE NOMINAL VOLTAGE Tension nominale 230.0 230.0 > NOMINAL FREQUENCY NOMINAL FREQUENCY Fréquence nominale EDIT SETUP PROG > > SWELL SWELL Surtension 110.0 110.0 > Creux 90.0 90.0 SETUP EDIT > INTERRUPTION > INTERRUPTION Coupure 10.0 10.0 >...
Page 105 Taux d'émission, tarif 1, consommation > RATIO T1+ RATIO T1+ 0.00000 0.00000 > RATIO T2+ RATIO T2+ Taux d'émission, tarif 2, consommation 0.00000 0.00000 EDIT kgCO2 SETUP kgCO2 > > RATIO T3+ RATIO T3+ Taux d'émission, tarif 3, consommation 0.00000...
Page 106 > VARIABLE VARIABLE Variable Fonctionnement Manual Énergies OUT1 OUT1 SETUP PROG EDIT > Valeur maximale HIGH VALUE > HIGH VALUE > LOW VALUE LOW VALUE Valeur minimale OUT1 SETUP EDIT OUT1 > DELAY ON DELAY ON > Retard de connexion DELAY OFF >...
Page 107 Manuel d'instructions...
Page 108 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 Viladecavalls Tél. : (+34) 93 745 29 00 - Fax. : (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es central@circutor.com...

Ce manuel est également adapté pour:

M237b01-02-19a

Circutor line-CVM-D32 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Circutor line-CVM-D32

Sommaire des Matières pour Circutor line-CVM-D32

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières