Page 1 Analyseur de réseaux CVM-C11 MANUEL D’INSTRUCTIONS (M361B01-02-22A)
Page 2 CVM-C11 Manuel d’instructions...
Page 3: Précautions De Sécurité
CIRCUTO S�A�U� se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CIRCUTOR S�A�U� se réserve le droit de réaliser des modifications, sans préavis, du dispositif ou des spécifications de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.
Page 4: Table Des Matières
CVM-C11 CONTENU PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ��3 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ��3 CONTENU ��4 HISTORIQUE DES RÉVISIONS ��6 SYMBOLES ��6 1�- VÉRIFICATION À LA RÉCEPTION �� 7 2�- DESCRIPTION DU PRODUITE �� 7 3�- INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT ��8 3�1�- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES ��8 3�2�- INSTALLATION ��8...
Page 5 CVM-C11 6�18�- EFFACEMENT DES VALEURS D’ÉNERGIE �� 51 6�19�- SÉLECTION DU RANG D’ÉNERGIES ��52 6�20�- ACTIVER ÉCRAN D’AFFICHAGE D’HARMONIQUES ��52 6�21�- RATIO D’ÉMISSIONS DE CARBONE KGC0 POUR L’ÉNERGIE CONSOMMÉE ��53 6�22�- RATIO D’ÉMISSIONS DE CARBONE KGC0 POUR L’ÉNERGIE ENERGÍA GÉNÉRÉE ��54 6�23�- RATIO DU COÛT POUR L’ÉNERGIE CONSOMMÉE ��55...
Page 6: Historique Des Révisions
CVM-C11 HISTORIQUE DES RÉVISIONS Tableau 1: Historique des révisions� Date Révision Description 09/22 M361B01-02-22A Version initiale SYMBOLES Tableau 2: Symboles� Symbole Description Conforme à la directive européenne en vigueur. Équipement conforme à la directive européenne 2012/19/CE. À la fin de sa vie utile, ne laissez pas l'équipement dans un conteneur d'ordures ménagères.
Page 7: Vérification À La Réception
CIRCUTOR� 2.- DESCRIPTION DU PRODUITE Le CVM-C11 est un instrument qui mesure, calcule et affiche les principaux paramètres électriques sur des réseaux monophasés, à deux phases, avec et sans neutre, triphasés équilibrés, avec une mesure en ARON ou déséquilibrés.
Page 8: Installation De L'équipement
L’installation de l’équipement CVM-C11 doit être réalisée par du personnel autorisé et qualifié. .Avant de manipuler, modifier les connexions ou remplacer l’équipement, il faut retirer l’alimentation et débrancher la mesure. Manipuler l’équipement alors qu’il est connecté est dangereux pour les per- sonnes.
Page 9: 3�3�- Bornes De L'équipement
D0C D01 D02 A(+) B(-) 18 19 20 21 22 23 24 25 16 17 Figure 1: Bornes du CVM-C11-ITF-IN-485-ICT2� Tableau 3: Liste des bornes du CVM-C11-ITF-IN-485-ICT2� Bornes de l’équipement 1 : A1(+), Alimentation auxiliaire 14 : U Entrée de tension L1...
Page 10: 3�4�- Schéma De Connectique
CVM-C11 3�4�- SCHÉMA DE CONNECTIQUE 3�4�1�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS 4-3Ph Système de mesure : Alimentación Auxiliar Power Supply A1(+) A2(-) POWER SUPPLY OUTPUTS INPUTS RS-485 A2(-) A(+) B(-) A1(+) ROC R01 R02 DOC D01 D02 CARGA /LOAD Figure 2: Mesure triphasée avec connexion à...
Page 11: 3�4�2�- Mesure De Réseau Triphasé Avec Connexion À 3 Fils
CVM-C11 3�4�2�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS 3-3Ph Système de mesure : Alimentación Auxiliar Power Supply A1(+) A2(-) POWER SUPPLY OUTPUTS INPUTS RS-485 A2(-) A1(+) R01 R02 D01 D02 A(+) B(-) CARGA /LOAD Figure 3: Mesure triphasée avec connexion à 3 fils�...
Page 12: 3�4�3�- Mesure De Réseau Triphasé Avec Connexion À 3 Fils Et Transformateurs En Connexion
CVM-C11 3�4�3�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS ET TRANSFORMATEURS EN CONNEXION ARON 3-ArON Système de mesure : Alimentación Auxiliar Power Supply A1(+) A2(-) POWER SUPPLY OUTPUTS INPUTS RS-485 A1(+) A2(-) R01 R02 D01 D02 A(+) B(-) CARGA /LOAD Figure 4: Mesure triphasée avec connexion à...
Page 13: 3�4�4�- Mesure De Réseau Biphasé Avec Connexion À 3 Fils
CVM-C11 3�4�4�- MESURE DE RÉSEAU BIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS 3-2Ph Système de mesure : Alimentación Auxiliar Power Supply A1(+) A2(-) POWER SUPPLY OUTPUTS INPUTS RS-485 A2(-) A1(+) R01 R02 D01 D02 A(+) B(-) CARGA /LOAD Figure 5: Mesure biphasée avec connexion à 3 fils�...
Page 14: 3�4�5�- Mesure De Réseau Monophasé De Phase À Phase À 2 Fils
CVM-C11 3�4�5�- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE À 2 FILS 2-2Ph Système de mesure : Alimentación Auxiliar Power Supply A1(+) A2(-) POWER SUPPLY OUTPUTS INPUTS RS-485 A1(+) A2(-) R01 R02 D01 D02 A(+) B(-) CARGA /LOAD Figure 6: Mesure monophasée de phase à phase à 2 fils�...
Page 15: 3�4�6�- Mesure De Réseau Monophasé De Phase À Neutre À 2 Fils
CVM-C11 3�4�6�- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE À 2 FILS 2-1Ph Système de mesure : Alimentación Auxiliar Power Supply A1(+) A2(-) POWER SUPPLY OUTPUTS INPUTS RS-485 A1(+) A2(-) R01 R02 D01 D02 A(+) B(-) CARGA /LOAD Figure 7: Mesure monophasée de phase à neutre à 2 fils�...
Page 16: Fonctionnement
CVM-C11 4.- FONCTIONNEMENT Le CVM-C11 est un analyseur de réseaux sur les quatre quadrants (consommation et génération). L’équipement peut travailler selon trois conventions de mesure différentes : Convention de mesure CIRCUTOR.  Convention de mesure IEC 61557-12.  Convention de mesure IEEE 1459.
Page 17: 4�1�- Paramètres De Mesure
Où : III = Triphasé, ∑= Total, MAX = Valeur maximale, MIN = Valeur minimale, M = Valeur moyenne, C= Valeur calculée, M/C = Valeur moyenne (M) si le transformateur de Neutre s'est connecté ; dans le cas contraire, il s'agit de la valeur calculée (C). Tableau 4: Paramètres de mesure du CVM-C11 (Installation 4-3Ph)� 4-3Ph Paramètre...
Page 18 CVM-C11 Tableau 4 (Continuation): Paramètres de mesure du CVM-C11 (Installation 4-3Ph)� 4-3Ph Paramètre L2 L3 L12 L23 L31 ∑ MAX Demande maximale de la Puissance appa- rente Demande maximale de la Puissance réactive inductive Demande maximale de la Puissance réactive capacitive Tableau 5: Paramètres de mesure du CVM-C11 (Installation 3-3Ph)�...
Page 19 CVM-C11 Tableau 6 (Continuación): Paramètres de mesure du CVM-C11 (Installation 3-Aron)� 3-Aron Paramètre L2 L3 L12 L23 L31 ∑ MAX Harmoniques de courant Fréquence Puissance active Puissance apparente Puissance réactive inductive consommée Puissance réactive inductive générée Puissance réactive capacitive consommée Puissance réactive capacitive générée...
Page 20 CVM-C11 Tableau 7 (Continuation): Paramètres de mesure du CVM-C11 (Installation 3-2Ph)� 3-Aron Paramètre ∑ MAX Demande maximale de la Puissance réactive inductive Demande maximale de la Puissance réactive capacitive Tableau 8: Paramètres de mesure du CVM-C11 (Installation 2-2Ph)� 2-2Ph Paramètre ∑...
Page 21: 4�1�1�- Calcul De La Thd
CVM-C11 Tableau 9 (Continuation): Paramètres de mesure du CVM-C11 (Installation 2-1Ph)� 2-1Ph Paramètre ∑ MAX Puissance réactive inductive générée Puissance réactive capacitive consommée Puissance réactive capacitive générée Cos φ Facteur de puissance Demande maximale de Courant Demande maximale de la Puissance active Demande maximale de la Puissance apparente Demande maximale de la Puissance réactive inductive...
Page 22: 4�1�2�- Demande Maximale
CVM-C11 �� ℎ �� = � � � � �� = 2 Où V = La composante efficace (RMS). Le menu de configuration permet de sélectionner la méthode de calcul utilisée par l'appareil, voir "6.13.- CALCUL DE LA THD"...
Page 23: 4�2�- Display
CVM-C11 Le CVM-C11 calcule la demande maximale : Du courant L1, L2, L3 et triphasé.  De la Puissance Active triphasée.  De la Puissance Apparente triphasée.  De la Puissance Réactive Inductive triphasée.  De la Puissance Réactive Capacitive triphasée.
Page 24: 4�2�1�- Cos Φ - Pf (Facteur De Puissance)
CVM-C11 Tableau 11 (Continuation): Icônes de l'affichage�� Icône Description Icône Description cos φ ou du facteur de puissance de Profil de l'utilisateur. l'installation. Demande maximale. Consommation. Valeur maximale. Génération. Valeur minimale. Entrée numérique connectée. Menu de configuration protégé Relais déconnecté ou connecté.
Page 25: 4�3�- Fonctions Du Clavier
CVM-C11 4�3�- FONCTIONS DU CLAVIER Le CVM-C11 dispose de 3 touches pour se déplacer sur les différents écrans et pour réaliser la pro- grammation de l’équipement. Clavier Figure 16: Clavier du CVM-C11� Fonction des touches sur les écrans de mesure ( Tableau 12 Tableau 12: Fonction des touches sur les écrans de mesure�...
Page 26: 4�4�- Indicateurs Led
L’équipement CVM-C101 dispose de 2 LED: - ON, couleur blanche, indique que l’appareil est allumé, clignote toutes les secondes. - ALARME, couleur rouge, indique qu'une alarme est activée si allumé. LED ON LED Alarme Figure 17: Indicateurs LED du CVM-C11� Manuel d’instructions...
Page 27: 4�5�- Relais
CVM-C11 4�5�- RELAIS Le CVM-C11 est équipé de 2 relais d'alarme (bornes 3, 4 et 5 de la ) entièrement program- Figure 1 mables, voir " 6.25.- PROGRAMMATION DU RELAIS D'ALARME 1" "6.26.- PROGRAMMATION DU RELAIS D'ALARME 2" (Figure 18)�...
Page 28: 4�7�-Sorties Numériques
Sélection tarif Entrée logique Sélection tarif synchronisation 4�7�-SORTIES NUMÉRIQUES Le CVM-C11 est équipé de deux sorties de transistor NPN (bornes 6, 7 et 8 de la ) entièrement Figure 1 programmables, voir "6.27.- PROGRAMMATION DE L'ALARME 3 (SORTIE NUMERIQUE T1)"...
Page 29: Visualisation
CVM-C11 5.- VISUALISATION Le CVM-C11 dispose de 3 profils de fonctionnement avec les écrans d’affichage conformes au profil sélectionné :  Profil Analyseur�  Profil efficacité énergétique électrique, e  Profil de l’utilisateur, Utiliser le clavier pour passer d'un profil à l'autre.
Page 30 CVM-C11 Puissance active L1 Puissance active L2 Puissance active L3 Puissance active Total, ∑ En sélectionnant l’option 2 quadrants, les valeurs de génération ne sont pas mesurées. Puissance apparente L1 Puissance apparente L2 Puissance apparente L3 Puissance apparente Total, ∑...
Page 31: 5�1�1�- Valeurs Maximales Et Minimales
CVM-C11 THD Tension L1 THD Tension L2 THD Tension L3 THD Courant L1 THD Courant L2 THD Courant L3 Facteur de puissance L1 Facteur de puissance L2 Facteur de puissance L3 Facteur de puissance III Cos φ L1 Cos φ L2 Cos φ...
Page 32: 5�1�2�- Demande Maximale
CVM-C11 Figure 19: Écran du profil Analyseur affichant les valeurs maximales� Pour voir les valeurs maximales de l’écran qui est affiché, il faut appuyer sur la touche durant 3 secondes. Ceux-ci sont affichés pendant 30 secondes. Sur le display apparaît le symbole Les valeurs maximales et minimales sont réinitialisées à...
Page 33: 5�1�3�- Détection De Sens De Rotation Incorrect
CVM-C11 5�1�3�- DÉTECTION DE SENS DE ROTATION INCORRECT L’appareil est doté d’un système permettant de détecter un sens de rotation incorrect des tensions. C’est-à-dire, si chaque tension a été connectée correctement au terminal qui lui correspond: L1 au ter- minal U...
Page 34 CVM-C11 Énergie réactive inductive Tarif 1 Énergie réactive inductive Tarif 2 Énergie réactive inductive Tarif 3 Énergie réactive inductive Totale, ∑ Valeurs consommées et générées seulement disponible pour l’option 4 quadrants. Énergie réactive capacitive Tarif 1 Énergie réactive capacitive Tarif 2 Énergie réactive capacitive Tarif 3...
Page 35: 5�3�- Profil De L'utilisateur
Ce profil est identifié par le symbole en haut de l’écran. ( Figure 21 Figure 21: Écran du CVM-C11 avec profil de fonctionnement utilisateur� Sous ce profil, sont visualisés les écrans qui ont été sélectionnés dans le menu de programmation ("6.14.- SÉLECTION DU PROFIL DE FONCTIONNEMENT").
Page 36 CVM-C11 La touche saute à l’écran suivant d’harmoniques. Avec cette touche nous affichons les différents types d’harmoniques : • Harmoniques de tension L1, L2, L3. • Harmoniques de courant L1, L2, L3. Pour quitter les écrans de visualisation des harmoniques, appuyez sur la touche...
Page 37: Programmation
CVM-C11 6.- PROGRAMMATION Pour entrer dans le menu de programmation il faut appuyer sur la touche pendant 3 secondes. L’écran initial du menu nous indique si le menu est bloqué ou non: UnLOC(débloqué) : En entrant dans le menu de programmation, nous pouvons voir et modifier la programmation.
Page 38: 6�1�- Primaire De Tension
CVM-C11 nouveau bloqué. Pour débloquer en permanence l’équipement, utiliser le paramètre de programmation “ 6.40.- BLOCAGE DE LA PROGRAMMATION”. Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche La validation des paramètres de programmation est réalisée :  Lorsque, en arrivant au dernier point du menu de programmation (“...
Page 39: 6�2�- Secondaire De Tension
CVM-C11 Valeurs de configuration Tableau 17:Valeurs de configuration: Primaire de tension� Primaire de tension Valeur minimum Valeur maximum 599999 Rapport de tension x Primaire de courant < 600000. Note: Rapport et la relations entre le primaire et le secondaire. Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche 6�2�- SECONDAIRE DE TENSION...
Page 40: 6�3�- Primaire De Courant
CVM-C11 6�3�- PRIMAIRE DE COURANT Sur cet écran est programmé le primaire du transformateur de courant. Pour pouvoir éditer la valeur appuyer sur la touche pendant 3 secondes. L'icône apparaît en haut de l'écran. Pour écrire ou modifier la valeur, il faut appuyer à plusieurs reprises sur la touche , en augmentant la valeur du chiffre qui clignote à...
Page 41: 6�5�- Primaire De Courant Neutre
CVM-C11 Pour pouvoir éditer la valeur appuyer sur la touche pendant 3 secondes. L'icône apparaît en haut de l'écran. La touche saute à travers les options possibles. Pour valider la donnée, il faut appuyer pendant 3 secondes, l’icône disparaît du display.
Page 42: 6�6�- Secondaire De Courant Neutre
CVM-C11 6�6�- SECONDAIRE DE COURANT NEUTRE Sur cet écran, on sélectionne le secondaire du transformateur de courant neutre. Pour pouvoir éditer la valeur appuyer sur la touche pendant 3 secondes. L'icône apparaît en haut de l'écran. La touche saute à travers les options possibles.
Page 43: 6�8�- Convention De Mesure
Valeurs de configuration Tableau 24:Valeurs de configuration: Convention de mesure� Convention de mesure Convention de mesure Circutor� Valeurs possibles IEC Convention de mesure IEC 61557-12 IEEE Convention de mesure IEEE 1459 Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche...
Page 44: 6�9�- Type D'installation
CVM-C11 6�9�- TYPE D’INSTALLATION Sur cet écran, on sélectionne le type d’installation Pour pouvoir éditer la valeur appuyer sur la touche pendant 3 secondes. L'icône apparaît en haut de l'écran. La touche saute à travers les options possibles. Pour valider la donnée, il faut appuyer pendant 3 secondes, l’icône...
Page 45: 11�- Période D'intégration De La Demande Maximale
CVM-C11 La touche saute à travers les options possibles. Pour valider la donnée, il faut appuyer pendant 3 secondes, l’icône disparaît du display. Valeurs de configuration Tableau 26:Valeurs de configuration: Type d'intégration de la demande maximale� Type d'intégration de la demande maximale SI ide Fenêtre glissante...
Page 46: 12�- Effacement Demande Maximale
CVM-C11 Note: En cas de modification de la période d'intégration, l'appareil réinitialise le calcul de la demande maximale. Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche 6�12�- EFFACEMENT DEMANDE MAXIMALE Sur cet écran on sélectionne l’effacement ou non de la demande maximale.
Page 47: 14�- Sélection Du Profil De Fonctionnement
CVM-C11 La touche saute à travers les options possibles. Pour valider la donnée, il faut appuyer pendant 3 secondes, l’icône disparaît du display. Valeurs de configuration Tableau 29:Valeurs de configuration: Calcul de la THD� Calcul de la THD thd Calcul à l'aide de la valeur efficace (RMS).
Page 48: 14�1�- Sélection D'affichage D'écrans
CVM-C11 6�14�1�- SÉLECTION D’AFFICHAGE D’ÉCRANS Note : Écran visible si vous avez sélectionné le profil de fonctionnement USEr, profil Utilisateur. Sur cet écran, nous sélectionnons si les écrans d’affichage de l’équipement sont définis par l’utilisateur ou non. Pour pouvoir éditer la valeur appuyer sur la touche pendant 3 secondes.
Page 49: 15�- Backlight, Rétroéclairage Du Display
CVM-C11 Pour pouvoir éditer la valeur appuyer sur la touche pendant 3 secondes. L'icône apparaît en haut de l'écran. La touche saute à travers les options possibles. Pour valider la donnée, il faut appuyer pendant 3 secondes, l’icône disparaît du display.
Page 50: 16�- Sélection D'affichage Cos Φ - Pf
CVM-C11 Note: La valeur 00 indique que la backlight sera allumée en permanence. Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche 6�16�- SÉLECTION D'AFFICHAGE Cos φ - PF , le Cos φ ou le PF, Cet écran permet de sélectionner ce qui s'affichera au niveau de l'icône, facteur de puissance.
Page 51: 18�- Effacement Des Valeurs D'énergie
CVM-C11 Pour valider la donnée, il faut appuyer pendant 3 secondes, l’icône disparaît du display. Valeurs de configuration Tableau 35:Valeurs de configuration: Effacement des valeurs maximales et minimales� Effacement des valeurs maximales et minimales Valeurs possibles Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche 6�18�- EFFACEMENT DES VALEURS D’ÉNERGIE...
Page 52: 19�- Sélection Du Rang D'énergies
CVM-C11 6�19�- SÉLECTION DU RANG D’ÉNERGIES Sur cet écran, le fonctionnement du rang d’énergie est sélectionné. Pour pouvoir éditer la valeur appuyer sur la touche pendant 3 secondes. L'icône apparaît en haut de l'écran. La touche saute à travers les options possibles.
Page 53: 21�- Ratio D'émissions De Carbone Kgc0
CVM-C11 Pour valider la donnée, il faut appuyer pendant 3 secondes, l’icône disparaît du display. Valeurs de configuration Tableau 38:Valeurs de configuration: Affichage d’harmoniques� Affichage d’harmoniques Valeurs possibles Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche 6�21�- RATIO D’ÉMISSIONS DE CARBONE KGC0 POUR L’ÉNERGIE CONSOMMÉE...
Page 54: 22�- Ratio D'émissions De Carbone Kgc0 2 Pour L'énergie Energía Générée
CVM-C11 Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche 6�22�- RATIO D’ÉMISSIONS DE CARBONE KGC0 POUR L’ÉNERGIE ENERGÍA GÉNÉRÉE Le ratio d’émissions de carbone est la quantité d’émissions qui sont émises dans l’atmosphère pour produire une unité d’électricité (1kWh). Le ratio du mix européen est approximativement de 0,65 kgCO par kWh.
Page 55: 23�- Ratio Du Coût Pour L'énergie Consommée
CVM-C11 6�23�- RATIO DU COÛT POUR L’ÉNERGIE CONSOMMÉE Sur cet écran est programmé le coût par kWh d’électricité des 3 tarifs dont dispose l’équipement. Pour pouvoir éditer la valeur appuyer sur la touche pendant 3 secondes. L'icône apparaît en haut de l'écran.
Page 56: 25�- Programmation Du Relais D'alarme 1
CVM-C11 Pour pouvoir éditer la valeur appuyer sur la touche pendant 3 secondes. L'icône apparaît en haut de l'écran. Pour écrire ou modifier la valeur, il faut appuyer à plusieurs reprises sur la touche , en augmentant la valeur du chiffre qui clignote à ce moment-là.
Page 57 CVM-C11 Pour valider la donnée, il faut appuyer pendant 3 secondes, l’icône disparaît du display. Valeurs de configuration Note: Dans le cas de ne vouloir programmer aucune variable, programmer 000. Tableau 43: Code des paramètres pour la programmation des sorties�...
Page 58: 25�1�- Valeur Maximale
CVM-C11 Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche 6�25�1�- VALEUR MAXIMALE Cet écran permet de programmer la valeur au-dessus de laquelle l’alarme s’enclenche. Pour pouvoir éditer la valeur appuyer sur la touche pendant 3 secondes. L'icône apparaît...
Page 59: 25�2�- Valeur Minimale
CVM-C11 Tableau 45 (Continuation): Point décimal et unités des paramètres d’alarme� Type de paramètre Unités Point décimal Fréquence Fixe Puissance Programmable Facteur de puissance Fixe φ Cosinus φ Fixe Demande maximale Courant Programmable Demande maximale Puissance Programmable Fixe Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche 6�25�2�- VALEUR MINIMALE...
Page 60: 25�3�- Retard Dans La Connexion
CVM-C11 Pour valider la donnée, il faut appuyer pendant 3 secondes, l’icône disparaît du display. Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche 6�25�3�- RETARD DANS LA CONNEXION Sur ce point est programmé le retard en secondes dans la connexion de l’alarme.
Page 61: 25�5�- Enclenchement (Latch)
CVM-C11 Pour pouvoir éditer la valeur appuyer sur la touche pendant 3 secondes. L'icône apparaît en haut de l'écran. Pour écrire ou modifier la valeur, il faut appuyer à plusieurs reprises sur la touche , en augmentant la valeur du chiffre qui clignote à ce moment-là.
Page 62: 25�6�- Retard De Déconnexion
CVM-C11 6�25�6�- RETARD DE DÉCONNEXION Sur ce point est programmé le retard en secondes de la déconnexion de l’alarme. Pour pouvoir éditer la valeur appuyer sur la touche pendant 3 secondes. L'icône apparaît en haut de l'écran. Pour écrire ou modifier la valeur, il faut appuyer à plusieurs reprises sur la touche , en augmentant la valeur du chiffre qui clignote à...
Page 63: 26�- Programmation Du Relais D'alarme 2
CVM-C11 Valeurs de configuration Tableau 50:Valeurs de configuration: État des contacts� État des contacts NO Contact normalement ouvert. Valeurs possibles NC Contact normalement fermé. Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche 6�26�- PROGRAMMATION DU RELAIS D'ALARME 2 Dans cette étape, sont programmées toutes les valeurs correspondantes au relais d’alarme 2.
Page 64: 27�1�- Kilowatts Par Impulsion
CVM-C11 En introduisant le code d’une variable sur le display, les symboles correspondant à cette variable sont activés. Pour valider la donnée, il faut appuyer pendant 3 secondes, l’icône disparaît du display. Valeurs de configuration Note: Dans le cas de ne vouloir programmer aucune variable, programmer 000.
Page 65: 27�2�- Largeur De L'impulsion
CVM-C11 Lorsque la valeur sur écran sera celle souhaitée, on passe au chiffre suivant en appuyant sur la touche , ce qui permet de modifier les valeurs restantes. Si la valeur introduite est supérieure à la valeur maximale de programmation, la valeur programmée est effacée.
Page 66: 28�- Programmation De L'alarme 4 (Sortie Numérique T2)
CVM-C11 Valeurs de configuration Tableau 53:Valeurs de configuration: Largeur de l’impulsion� Largeur de l’impulsion Valeur minimum 30 ms Valeur maximum 400 ms Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche 6�28�- PROGRAMMATION DE L’ALARME 4 (SORTIE NUMÉRIQUE T2) Dans cette étape, sont programmées toutes les valeurs correspondantes à...
Page 67: 30�- Mode De Fonctionnement De L'entrée Numérique 2
CVM-C11 Valeurs de configuration Tableau 54:Valeurs de configuration: Mode de fonctionnement de l’entrée numérique 1� Mode de fonctionnement de l’entrée numérique 1 LoGic Entrée logique tAriFF Sélection de tarif Valeurs possibles PuLSe Impulsion de synchronisation de la Demande Maximale Note: En cas de génération d'une impulsion de synchronisation de la Demande Maximale, l'appareil réinitialise le calcul de la demande maximale.
Page 68: 31�- Communications Rs-485 : Protocole
CVM-C11 6�31�- COMMUNICATIONS RS-485 : PROTOCOLE Sur cet écran, le protocole des communications RS-485 est sélectionné. Pour pouvoir éditer la valeur appuyer sur la touche pendant 3 secondes. L'icône apparaît en haut de l'écran. La touche saute à travers les options possibles.
Page 69: 33�- Protocole Modbus: Numéro De Périphérique
CVM-C11 Pour valider la donnée, il faut appuyer pendant 3 secondes, l’icône disparaît du display. Valeurs de configuration Tableau 57:Valeurs de configuration: Modbus, Vitesse de transmission� Modbus: Vitesse de transmission 9600 bauds Valeurs possibles 19200 bauds 38400 bauds Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche 6�33�- PROTOCOLE MODBUS: NUMÉRO DE PÉRIPHÉRIQUE...
Page 70: 34�- Protocole Modbus: Parité
CVM-C11 6�34�- PROTOCOLE MODBUS: PARITÉ Note: Écran visible si le protocole Modbus a été programmé, "6.31.- COMMUNICATIONS RS-485 : PROTO- COLE" Sur cet écran on sélectionne le type de parité dans les communications Modbus. Pour pouvoir éditer la valeur appuyer sur la touche pendant 3 secondes.
Page 71: 36�- Protocole Modbus: Nombre De Bits De Stop
CVM-C11 6�36�- PROTOCOLE MODBUS: NOMBRE DE BITS DE STOP Note: Écran visible si le protocole Modbus a été programmé, "6.31.- COMMUNICATIONS RS-485 : PROTO- COLE" Sur cet écran est programmé le nombre de bits de Stop dans les communications Modbus.
Page 72: 38�- Protocole Bacnet: Device Id
CVM-C11 Pour valider la donnée, il faut appuyer pendant 3 secondes, l’icône disparaît du display. Valeurs de configuration Tableau 61:Valeurs de configuration: BACnet, Vitesse de transmission� BACnet: Vitesse de transmission 9600 bauds Valeurs possibles 19200 bauds 38400 bauds Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche 6�38�- PROTOCOLE BACnet: DEVICE ID...
Page 73: 39�- Protocole Bacnet: Adresse Mac
CVM-C11 6�39�- PROTOCOLE BACnet: ADRESSE MAC Note: Écran visible si le protocole BACnet a été programmé, "6.31.- COMMUNICATIONS RS-485 : PROTO- COLE" Sur cet écran est programmée l’adresse MAC. Pour pouvoir éditer la valeur appuyer sur la touche pendant 3 secondes. L'icône apparaît...
Page 74: 40�- Blocage De La Programmation
CVM-C11 6�40�- BLOCAGE DE LA PROGRAMMATION Cet écran a pour objet la protection des données configurées dans le menu de programmation. Pour pouvoir éditer la valeur appuyer sur la touche pendant 3 secondes. L'icône apparaît en haut de l'écran. La touche saute à...
Page 75 CVM-C11 Lorsque la valeur sur écran sera celle souhaitée, on passe au chiffre suivant en appuyant sur la touche , ce qui permet de modifier les valeurs restantes. Si la valeur introduite est supérieure à la valeur maximale de programmation, la valeur programmée est effacée.
Page 76: Communications
La composition du câble RS-485 devra être réalisée avec un câble à couple tressé avec une maille de blindage (minimum 3 fils), avec une distance maximale entre le CVM-C11 et l’unité master de 1200 mètres de longueur. Sur ce bus, nous pourrons connecter un maximum de 32 CVM-C11.
Page 77: 7�2�- Protocole Modbus
CVM-C11 7�2�- PROTOCOLE MODBUS Dans le cadre du protocole Modbus, le CVM-C11 utilise le mode RTU (Remote Terminal Unit). Les fonctions Modbus mises en œuvre dans l’équipement sont : Fonction 0x03 et 0x04: Lecture d’enregistrements intégrale. Fonction 0x05: Écriture d’un relais.
Page 78: 7�3�- Commandes Modbus
CVM-C11 CRC: CEEF, caractère CRC. Réponse: Enregistrement Adresse Fonction Valeur initial 0834 FF00 CEEF 7�3�- COMMANDES MODBUS Toutes les adresses sont dans la carte Modbus hexadécimal. 7�3�1�- VARIABLES MESURÉES Pour ces variables est mis en œuvre Fonction 0x03 et 0x04�...
Page 79: 7�3�2�- Variables D'énergie
CVM-C11 Tableau 66 (Continuation): Carte de mémoire Modbus ( Tableau 1) Paramètre Symbole Instantané Maximum Minimum Unités Fréquence L1 3C-3D 142-143 1A0-1A1 Hz x100 Tension L1-L2 3E-3F 144-145 1A2-1A3 V x 10 Tension L2-L3 40-41 146-147 1A4-1A5 V x 10...
Page 80: 7�3�3�- Harmoniques De Tension Et De Courant
CVM-C11 Tabla 67 (Continuation): Carte de mémoire Modbus (Tableau 2)� Paramètre Symbole Tarif 1 Tarif 2 Tarif 3 Total Unités Émissions CO générées KgCO 82-83 AC-AD D6-D7 100-101 Coût générée 84-85 AE-AF D8-D9 102-103 Heures par tarif Hours 86-87 B0-B1...
Page 81: 7�3�4�- Effacement De Paramètres
CVM-C11 Tableau 69: Carte de mémoire Modbus (Tableau 4)� Paramètre Courant L1 Courant L2 Courant L3 Unités Arm.Fondamentale A88 - A89 AA8 - AA9 AC8 - AC9 Harmonique % x 10 ème Harmonique % x 10 ème Harmonique % x 10 ème...
Page 82: 7�3�5�- État De La Puissance
CVM-C11 7�3�5�- ÉTAT DE LA PUISSANCE Pour cette variable, la Fonction 0x04 est mise en œuvre� Cette variable indique le quadrant sur lequel travaille l’équipement. Tableau 71: Carte de mémoire Modbus: état de la puissance État de la puissance Variable Adresse Valeur par défaut...
Page 83 CVM-C11 7�3�8�1�- Relations de transformation Tableau 75: Carte de mémoire Modbus : relations de transformation Relations de transformation Valeur par Variable de configuration Adresse Marge valide de données (2) (3) défaut 1 - 599999 Primaire de tension 2710 - 2711...
Page 84 CVM-C11 7�3�8�5�- Type d’installation Tableau 79: Carte de mémoire Modbus : type d’installation Type d’installation Valeur par Variable de configuration Adresse Marge valide de données défaut 0: 4-3Ph réseau triphasé 4 fils. 1: 3-3Ph réseau triphasé 3 fils. 2: 3-ArOn réseau triphasé 3 fils, Aron.
Page 85 CVM-C11 7�3�8�9�- Backlight, rétroéclairage du display Tableau 83: Carte de mémoire Modbus : backlight Backlight Valeur par Variable de configuration Adresse Marge valide de données défaut 0: toujours allumé Backlight 2B5E 0 - 99 secondes 7�3�8�10�- Activer l’écran d’affichage d’harmoniques Tableau 84: Carte de mémoire Modbus : affichage d’harmoniques...
Page 86 CVM-C11 7�3�8�13�- Programmation des alarmes 1 et 2 (relais 1 et 2) Tableau 87: Carte de mémoire Modbus : programmation des alarmes 1 et 2 Programmation des alarmes 1 et 2 Adresse Valeur par Variable de configuration Marge valide de données défaut...
Page 87 CVM-C11 Le format de la variable est montré sur le Tableau 91: Tableau 91: Format de la variable : état des entrées digitales Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Entrée 2 Entrée 1...
Page 88: 7�4�- Protocole Bacnet
CVM-C11 7�3�8�18�- Configuration du mot de passe Ces variables permettent de bloquer ou de débloquer l’accès au menu de programmation et permet aussi de changer le code du mot de passe. La seule façon de changer le code du mot de passe est en utilisant cette commande.
Page 89: 7�4�1�- Carte Pics
CVM-C11 7�4�1�- CARTE PICS PICS Vendor Name: CIRCUTOR Product Name: CVM-C11 Product Model Number: 0870 Application Software Version: 1.1 Firmware Revision: 0.8.4 BACnet Protocol Revision: Product Description: Electrical energy meter BACnet Standardized Device Profile (Annex L) BACnet Application Specific Controller (B-ASC)
Page 90 CVM-C11 DESCRIPTION SYMBOL ID OBJECTS OBJECT NAME UNITS Potencia reactiva Reactive power kvar 2 ReactPwrPh2 kvar Factor de potencia Power factor PF 2 PwrFactPh2 Tensión fase-neutro Voltage phase to neutral AI10 Ph2NU3 Corriente Current AI11 Ph3Current Potencia activa Active power...
Page 91 CVM-C11 DESCRIPTION SYMBOL ID OBJECTS OBJECT NAME UNITS Potencia aparente Three phase aparent kVAIII AI43 AppPw3Ph trifásica power Máxima demanda I1 Maximum demand I1 Md (A1) AI44 MaxDemand_A1 Máxima demanda I2 Maximum demand I2 Md(A2) AI45 MaxDemand_A2 Máxima demanda I3...
Page 92: Caractéristiques Techniques
CVM-C11 8.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en CA Tension nominale 100 ... 270 V ± 10% Fréquence 50 ... 60 Hz Consommation 2 ... 5 VA Catégorie de l’installation CAT III 300 V Alimentation en CC Tension nominale 100 ... 270 V ±...
Page 93 CVM-C11 Entrées numériques Quantité Type Isolement 2000 V Courant maximal en court-circuit 4 mA Tension maximale en circuit ouvert 17 V Sorties numériques Quantité Type Tension maximale Courant maximal 50 mA Fréquence maximale 16 impulsions/ seg Largeur d’impulsion 30 ms à 400 ms...
Page 94 Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c�a� et 1 500 V c�c� - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de pro- EN IEC 61557-12 tection -- Partie 12: Dispositifs de mesure et de surveillance des performances (PMD) Figure 24: Dimensions CVM-C11� Manuel d’instructions...
Page 95: Maintenance Et Service Technique
E-mail : sat@circutor.com 10.- GARANTIE CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans à compter de la livraison des équipements. CIRCUTOR réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la période de garantie.
Page 96: Declaration Ue De Conformité
CVM-C11 11.- DECLARATION UE DE CONFORMITÉ Manuel d’instructions...
Page 97 CVM-C11 Manuel d’instructions...
Page 98 CVM-C11 Manuel d’instructions...
Page 99: Annexe A.- Menus De Programmation
CVM-C11 ANNEXE A.- MENUS DE PROGRAMMATION Menu de programmation 3 s. 3 s. 3 s.  Mot de passe d'accès      3 s. 3 s. Primaire de tension      3 s. 3 s.
Page 100 CVM-C11 3 s. 3 s.   Nombre de quadrants  3 s. 3 s. Convention de mesure     3 s. 3 s. Type d’installation     3 s. 3 s. Type d'intégration de la ...
Page 101 CVM-C11 3 s. 3 s. Effacement des valeurs   maximales et minimales 3 s. 3 s. Effacement des valeurs   d’énergie 3 s. 3 s. Sélection du Rang   d’énergies 3 s. 3 s. Activer écran d’affichage ...
Page 102 CVM-C11 3 s. 3 s. Programmation de l' Alarme 3 (Sortie numérique T1) A.3.- 3 s. 3 s. Programmation de l' Alarme 4 (Sortie numérique T2) A.3.-  3 s. 3 s. Mode de fonctionnement ue  de l’entrée numérique 1 3 s.
Page 103: Annexe A�1�- Sélection Du Profil De Fonctionnement
CVM-C11 ANNEXE A�1�- SÉLECTION DU PROFIL DE FONCTIONNEMENT Sélection du profil de fonctionnement  3 s. 3 s. Sélection du profil de   fonctionnement  3 s. 3 s. Sélection d’affichage   d’écrans  3 s. 3 s.
Page 104: Annexe A�2�- Programmation Du Relais D'alarme 1 Et 2
CVM-C11 ANNEXE A�2�- PROGRAMMATION DU RELAIS D'ALARME 1 ET 2 Programmation du relais d'alarme 1 et 2 3 s. 3 s.   3 s. 3 s. Code de la variable         3 s.
Page 105: Annexe A�3�- Programmation De L' Alarme 3 Et 4
CVM-C11 ANNEXE A�3�- PROGRAMMATION DE L’ ALARME 3 ET 4 Programmation de l'Alarme 3 (Sortie numérique T1) et Alarme 4 (Sortie numérique T2) 3 s.  3 s. Code de la variable     3 s.  3 s.
Page 106: Annexe A�4�- Programmation Des Communications Rs-485
CVM-C11 ANNEXE A�4�- PROGRAMMATION DES COMMUNICATIONS RS-485 Programmation des communications RS-485 3 s. 3 s. Modbus Protocole Mu bAcnET BACnet  3 s. 3 s. Vitesse de   transmission  3 s. 3 s.    Numéro de périphérique...
Page 107: Annexe A�5�- Blocage De La Programmation
CVM-C11 ANNEXE A�5�- BLOCAGE DE LA PROGRAMMATION Blocage de la programmation 3 s. 3 s. Blocage de la unloc  programmation  3 s.  3 s.    Password  Manuel d’instructions...
Page 108 CIRCUTOR S.A.U. Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.com central@circutor.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Cvm-c11-itf-in-485-ict2 M58541

Circutor CVM-C11 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Circutor CVM-C11

Sommaire des Matières pour Circutor CVM-C11

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières