Circutor MYeBOX 150 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Circutor Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. MYeBOX 150
  6. Manuel d'instructions
Circutor MYeBOX 150 Manuel D'instructions

Circutor MYeBOX 150 Manuel D'instructions

Analyseur de réseaux portable
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Analyseur de réseaux portable
MYeBOX 150 - MYeBOX 1500
MANUEL D'INSTRUCTIONS
(M084B01-02-19A)
MEASURING EQUIPMENT
E237816

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Circutor MYeBOX 150

Sommaire des Matières pour Circutor MYeBOX 150

  • Page 1 Analyseur de réseaux portable MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 MANUEL D’INSTRUCTIONS (M084B01-02-19A) MEASURING EQUIPMENT E237816...
  • Page 2 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Manuel d’instructions...

  • Page 3: Precautions De Securite

    CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifi er les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifi cations, sans préavis, du dispositif ou des spécifi cations de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.

  • Page 4: Table Des Matières

    3�8�7�- MESURE DE RÉSEAU BIPHASÉ AVEC CONNEXION À 2 FILS, MYeBOX 150 et MYeBOX 1500� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26 3�8�8�- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE À 2 FILS, MYeBOX 150� ��������������27 3�8�9�- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE À 2 FILS, MYeBOX 1500� ������������28 3�8�10�- DÉTAIL DE CONNEXION DE LA MESURE DE COURANT�...
  • Page 5 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6�1�2�- PRIMAIRE DE TENSION ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 62 6�1�3�- SECONDAIRE DE TENSION ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 62 6�1�4�- ÉCHELLE DES PINCES DE PHASE ����������������������������������������������������������������������������������������������� 63 6�1�5�- PRIMAIRE DU TRANSFORMATEUR DE COURANT ��������������������������������������������������������������������� 63 6�1�6�- ÉCHELLE DE LA PINCE DE NEUTRE ������������������������������������������������������������������������������������������� 64 6�1�7�- PRIMAIRE DU TRANSFORMATEUR DE COURANT DE NEUTRE ����������������������������������������������...

  • Page 6: Historique Des Révisions

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 HISTORIQUE DES RÉVISIONS Tableau 1: Historique des révisions� Date Révision Description 10/16 M084B01-02-15A Version initiale Changements dans paragraphes: 12/16 M084B01-02-16A 1. - 3.2. - 3.5. - 11. Changements dans paragraphes: 10/17 M084B01-02-17A 3.2. - 3.5. - 3.8. - 4.2. - 4.2.1. - 4.5.2. - 4.8.2.3. - 5.6. - 6.1.- 6.3.4. - 11.- 14.

  • Page 7: Vérifications À La Réception

    - Marqueurs MYeBOX de 9 couleurs. - Connecteur aérien entrées numériques / sorties de transistor ( Kit A_MYeBOX 1500 Kit MYeBOX 150 et Kit MYeBOX 1500 : - Un guide d’installation. - 1 batterie. - 1 adaptateur d’alimentation de CA.

  • Page 8: Description Du Produit

    Il existe 2 modèles de l'équipement :  MYeBOX 150.  MYeBOX 1500. Le modèle MYeBOX 150 dispose de : - 4 entrées pour la mesure de tension, L1, L2, L3 et N. - 4 entrées pour la mesure de courant, L1, L2, L3 et N.
  • Page 9 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 - 1 connecteur μUSB pour pouvoir se connecter et télécharger des données sur un PC. L’application mobile MYeBOX permet la programmation complète du MYeBOX à distance, la configuration de la mesure, l’affichage des paramètres les plus importants et l’envoi des enre- gistrements à...

  • Page 10: Installation De L'equipement

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3�- INSTALLATION DE L’EQUIPEMENT 3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES Pour l’utilisation sûre de l’équipement, il est fondamental que les personnes qui le manipulent suivent les mesures de sécurité stipulées dans les réglementations du pays où il est utilisé, en faisant usage de l’équipement de protection indi- viduelle nécessaire (gants en caoutchouc, protection faciale et vêtements igni-...

  • Page 11: 3�2�- Installation De La Batterie

    3.2.- INSTALLATION DE LA BATTERIE Ne démontez pas ni ne modifiez pas la batterie. La garantie ne couvre aucune batterie qui ne serait pas celle livrée par Circutor, ni non plus aucune batterie démontée ou modifiée. Il existe un danger d’explosion si elle est installée sous une forme incorrecte.
  • Page 12 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Figure 2: Extraction du couvercle de la batterie� Connectez la batterie, Figure 3 Figure 3:Connectez la batterie� Insérez le câble de connexion à l’intérieur du couvercle de la batterie, Figure 4 Figure 4:Insérez le câble de connexion à l’intérieur du couvercle de la batterie�...

  • Page 13: 3�3�1�- Courroie De Fixation

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Figure 5: Insertion de la batterie� Si l’équipement va être à l’arrêt plus de 3 mois, il est recommandé de débrancher la batterie. Si l’équipement a été hors tension pendant plus de 4 semaines, il est recomman- dé...

  • Page 14: 3�4�-Myebox 480V ~ Psu Adapter : Adaptateur D'alimentation

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Pour installer la courroie sur l’équipement, suivez les étapes suivantes : Figure 7: Installation de la courroie de fixation : Étapes 1 et 2. Figure 8: Installation de la courroie de fixation : Étapes 3 et 4.
  • Page 15 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tableau 3 (Suite): Caractéristiques techniques MYeBOX 480V~ PSU ADAPTER Caractéristiques ambiantes Température de travail 0ºC ... +40ºC Température de stockage -20ºC ... +70ºC Humidité relative 5 ... 95 % Altitude maximale 2000 m Degré de protection IP30 Caractéristiques mécaniques...

  • Page 16: 3�5�- Câbles De Tension

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.5.- CÂBLES DE TENSION Pour réaliser la mesure de tension, il faut utiliser des câbles de connexion de 600V CAT III et à double isolement. Les kits Kit B_MYeBOX 150 et Kit B_MYeBOX 1500 sont livrés avec les câbles nécessaires : - Câbles de tension UL 600V CAT III, double isolement ou supérieur.

  • Page 17: 3�7�1�- Myebox 150

    3.7.- BORNES DE L’ÉQUIPEMENT 3�7�1�- MYeBOX 150 Tableau 7:Liste de bornes de la face inférieure du MYeBOX 150� Bornes de l’équipement de la face inférieure du MYeBOX 150� 1 : U1, Entrée de tension L1 5 : I1, Entrée de courant L1...

  • Page 18: 3�7�2�- Myebox 1500

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tableau 8:Liste de bornes de la face supérieure du MYeBOX 150� Bornes de l’équipement de la face supérieure MYeBOX 150� 9 : Power Supply, Alimentation auxiliaire. 10 : μUSB, Connecteur μUSB. Figure 11: Bornes MYeBOX 150, face supérieure 3�7�2�- MYeBOX 1500...
  • Page 19 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Figure 13: Bornes MYeBOX 1500, face supérieure Manuel d’instructions...

  • Page 20: 3�8�- Schémas De Connectique

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.- SCHÉMAS DE CONNECTIQUE 3�8�1�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS, MYeBOX 150� Type d’installation (Circuit Select) : 3 Phases + Neutre. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY eBOX 150 U2 U3 CARGA / LOAD Figure 14: Mesure triphasée avec connexion à...

  • Page 21: 3�8�2�- Mesure De Réseau Triphasé Avec Connexion À 4 Fils, Myebox 1500

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3�8�2�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS, MYeBOX 1500� Type d’installation (Circuit Select) : 3 Phases + Neutre. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY eBOX 1500 U2 U3 URef CARGA / LOAD Figure 15: Mesure triphasée avec connexion à 4 fils (MYeBOX 1500) Note : Voir section «...

  • Page 22: 3�8�3�- Mesure De Réseau Triphasé Avec Connexion À 3 Fils, Myebox 150 Et

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3�8�3�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS, MYeBOX 150 et MYeBOX1500� Type d’installation (Circuit Select) : 3 Phases. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY eBOX 150 U2 U3 CARGA / LOAD Figure 16: Mesure triphasée avec connexion à 3 fils (MYeBOX 150. MYeBOX 1500).

  • Page 23: 3�8�4�- Mesure De Réseau Triphasé Avec Connexion À 3 Fils Et Connexion Aron, Mye

    150 U2 U3 CARGA / LOAD Figure 17: Mesure triphasée avec connexion à 3 fils et connexion ARON (MYeBOX 150, MYeBOX 1500). Note : Voir section « 3.8.10.- DÉTAIL DE CONNEXION DE LA MESURE DE COURANT. » Voir « 5.2.- MENU D’AFFICHAGE : DEVICE PROFILE »...

  • Page 24: 3�8�5�- Mesure De Réseau Triphasé Avec Connexion À 3 Fils, Myebox 150

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3�8�5�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS, MYeBOX 150� Type d’installation (Circuit Select) : 2 Phases + Neutre. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY eBOX 150 CARGA / LOAD Figure 18: Mesure biphasée avec connexion à 3 fils (MYeBOX 150) Note : Voir section «...

  • Page 25: 3�8�6�- Mesure De Réseau Triphasé Avec Connexion À 3 Fils, Myebox 1500

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3�8�6�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS, MYeBOX 1500� Type d’installation (Circuit Select) : 2 Phases + Neutre. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY eBOX 1500 URef CARGA / LOAD Figure 19: Mesure biphasée avec connexion à 3 fils (MYeBOX 1500) Note : Voir section «...
  • Page 26 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.7.- Mesure de Réseau Biphasé avec connexion à 2 fils, MYeBOX 150 et MYeBOX 1500. Type d’installation (Circuit Select) : 2 Phases. ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY eBOX 150 CARGA / LOAD Figure 20: Mesure biphasée avec connexion à 2 fils (MYeBOX 150. MYeBOX 1500).

  • Page 27: 3�8�8�- Mesure De Réseau Monophasé De Phase À Neutre À 2 Fils, Myebox 150

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.8.- Mesure de Réseau monophasé de phase à neutre à 2 fils, MYeBOX 150. Type d’installation (Circuit Select) : 1 Phases + Neutre. (10) ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY eBOX 150 CARGA / LOAD Figure 21: Mesure monophasée de phase à neutre à 2 fils (MYeBOX 150).

  • Page 28: 3�8�9�- Mesure De Réseau Monophasé De Phase À Neutre À 2 Fils, Myebox 1500

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.8.9.- Mesure de Réseau monophasé de phase à neutre à 2 fils, MYeBOX 1500. Type d’installation (Circuit Select) : 1 Phases + Neutre. (11) ALIMENTACIÓN AUXILIAR POWER SUPPLY eBOX 1500 URef CARGA / LOAD Figure 22: Mesure monophasée de phase à neutre à 2 fils (MYeBOX 1500).

  • Page 29: 3�8�10�- Détail De Connexion De La Mesure De Courant

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3�8�10�- DÉTAIL DE CONNEXION DE LA MESURE DE COURANT� eBOX 1500 Figure 23: Détail de connexion de la mesure de courant� 3�8�11�- CONNEXION DU COURANT DE FUITE, ILeak� (Modèle MYeBOX 1500) ILeak CARGA /LOAD Figure 24: Connexion du courant de fuites, ILeak (MYeBOX 1500)�...

  • Page 30: 3�9�- Enregistrement Et Actualisation De L'équipement

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3.9.- ENREGISTREMENT ET ACTUALISATION DE L’ÉQUIPEMENT Avant d’utiliser l’équipement pour la première fois, il faut : 1�- Réaliser l’enregistrement de MYeBOX sur le site www�myebox�es 2�- Inscrire l’équipement sur un réseau avec connexion à internet.

  • Page 31: Fonctionnement

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 4�- FONCTIONNEMENT 4.1.- PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le MYeBOX est un analyseur de réseaux portable sur les quatre quadrants (consommation et génération). 90º kW + kW - kvarL PF - PF + kvarC kvar + Cos φ - kvar - Cos φ...

  • Page 32: 4�2�- Paramètres De Mesure

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 4.2.- PARAMÈTRES DE MESURE L’équipement mesure et enregistre différents types de paramètres :  Paramètres électriques.  Paramètres de qualité (EVQ), tels que surtensions, creux et coupures selon EN50160.  Formes d’onde de différents canaux.

  • Page 33: 4�2�1�- Paramètres De Qualité

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tableau 11 (Suite) : Paramètres de mesure du MYeBOX� Paramètre Unités Tarif T1-T2 Nbre d’heures du tarif actif hours (12)  Coût COST (12)  Émissions CO kgCO (12)  Paramètres qui sont affichés sur le display de l’équipement.
  • Page 34 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 montré. La durée de l’événement est égale au temps pendant lequel le signal se trouve en dessous de la valeur seuil configurée (« ), sur cet exemple, 6.3.3.- COUPURE, INTERRUPTION » c'est 10 % de la tension nominale, plus le temps que met le signal à monter en valeur, incluant une hystérèse de 2%.

  • Page 35: 4�3�- Fonctions Du Clavier

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Figure 30: Transitoires détectés avec un coefficient de distorsion de 90.0. 4.3.- FONCTIONS DU CLAVIER Le MYeBOX dispose de 5 touches capacitives et 2 boutons: Tableau 12: Fonction des boutons� Bouton Impulsion Bouton de mise sous tension/hors tension de l’équipement.
  • Page 36 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tableau 13: Fonction de touches : Menus d’affichage. Touche Impulsion Saute à l’écran d’affichage précédent. Saute à l’écran d’affichage suivant. Entre dans le menu de programmation. Entrer dans le menu de configuration, depuis Setup menu.

  • Page 37: 4�5�- Indicateurs Del

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 4.5.- INDICATEURS DEL 4�5�1�- MYeBOX 150 Le modèle MYeBOX 150 dispose de 14 DEL d’indication, Figure 34 Tableau 15 Mémoire Batterie DATE TIME 25/06/2015 15:07:50 Figure 34: Indicateurs DEL MYeBOX 150� Tableau 15: Description des DEL, MYeBOX 150�...
  • Page 38 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tableau 15 (Suite) : Description des DEL, MYeBOX 150� Description Allumé Couleur verte : Charge de la batterie entre 70 ... 100 % Couleur jaune : Charge de la batterie entre 30 ... 70 % Couleur rouge : Charge de la batterie entre 5 ...

  • Page 39: 4�5�2�- Myebox 1500

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tableau 15 (Suite) : Description des DEL, MYeBOX 150� Description Éteint Pince non connectée (LN). Allumé Pince non connectée (LN). 4�5�2�- MYeBOX 1500 Le modèle MYeBOX 1500 dispose de 21 DEL d’indication, Figure 35 Tableau 16...
  • Page 40 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tableau 16 (Suite) : Description des DEL, MYeBOX 1500� Description Éteint Connexion 3G désactivée. Allumé Connexion 3G activée. Papillotement (1s) Trafic par 3G. Allumé Couleur verte : Charge de la batterie entre 70 ... 100 % Couleur jaune : Charge de la batterie entre 30 ...

  • Page 41: 4�6�- Entrées (Modèle Myebox 1500)

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tableau 16 (Suite) : Description des DEL, MYeBOX 1500� Description Éteint Sans tension à l’entrée correspondante. (U1 : L1, U2 : L2, U3 : L3, UN : LN, URef : Tension de référence). Allumé Tension à l’entrée correspondante. (U1 : L1, U2 : L2, U3 : L3, UN : LN, URef : Tension de référence).

  • Page 42: 4�8�- Enregistrement De Données

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 4.8.- ENREGISTREMENT DE DONNÉES 4�8�1� BASE DE DONNÉES Le MYeBOX dispose d’une base de données où sont enregistrés tous les paramètres et évé- nements réalisés par l’équipement. Pour démarrer l’enregistrement de données, il faut appuyer sur le bouton En appuyant sur le bouton, l’écran de la...
  • Page 43 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 L’équipement ne reconnaît que des cartes avec le format FAT32. Si une carte de mémoire MicroSD avec un autre format est utilisée, l’équipement ne pourra pas écrire sur celle-ci et une erreur d’écriture est indiquée à travers le clignotement du DEL REC.
  • Page 44 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tableau 18 (Suite) : Événements du fichier .EVA. ÉVÉNEMENT DESCRIPTION DATA_CHANGED_BEFORE Changement de date (antérieure). DATA_CHANGED_AFTER Changement de date (nouvelle). SD_SATATUS_OK État correct de la MicroSD. SD_STATUS_OUT MicroSD non détectée. SD_STATUS_ERROR Erreur d’accès à la MicroSD.
  • Page 45 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 4�8�2�3� FICHIER �STD Sur le fichier standard (�STD) sont sauvegardés les paramètres qui doivent être enregistrés sous une forme périodique, avec une période programmée. indique les variables qui peuvent être inclues sur un fichier �STD.
  • Page 46 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tableau 20 (Suite) : Variables qui peuvent être inclues sur le fichier .STD. Phases Total Période Variables Unités L1,L2,L3 Enregistrement (15) Déséquilibre de courant 5 min  Asymétrie de courant 5 min  Courant homopolaire 5 min ...
  • Page 47 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 . Déséquilibre : L’équipement calcule les coefficients d’asymétrie et de déséquilibre des tensions et des cou- rants du système triphasé. Coefficient d’asymétrie, Ka : Relation entre la composante homopolaire et la composante | ���� directe d’un système déséquilibré.
  • Page 48 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 4�8�2�4�- Extraction de la carte de mémoire MicroSD� Pour éviter les décharges électriques, débranchez les bornes de mesure et d’ali- mentation avant d’ouvrir le couvercle. N’utilisez pas l’équipement si le couvercle n'est pas posé. La mémoire MicroSD se trouve en dessous de la batterie. Pour son extraction, il faut suivre les étapes indiquées dans la section...

  • Page 49: Affichage

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 5�- AFFICHAGE Les paramètres que l’équipement affiche sur écran sont organisés en différents menus d’affichage, Figure 38 MEASURE Mesures DEVICE PROFILE Profil de l’équipement QUALITY Qualité Communications COMMUNICATIONS Date DATE/TIME INFORMATION Information ENERGY RATIOS Ratios d'énergie...
  • Page 50 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Une fois que l’initialisation de l’équipement est terminée, le display montre le premier écran d’affichage de Measure, Figure 39 230.0 230.0 230.0 Figure 39: Écran de tensions Phase-Neutre, menu de mesures� Si l’équipement détecte une erreur dans le système, l’écran d’erreur de la Figure 40 apparaît, en indiquant le code d’erreur.

  • Page 51: 5�1�- Menu D'affichage : Measure

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 5.1.- MENU D’AFFICHAGE : MEASURE , montre l’écran principal du menu d’affichage Measure, où sont affichés tous les Figure 42 paramètres de mesure de l’équipement. MEASURE Figure 42: Menu d’affichage Measure, écran principal. Appuyer sur la touche pour entrer dans le menu d'affichage.
  • Page 52 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tableau 22 (Suite) : Menu d’affichage Measure� Menu d’affichage Measure. COS1 COS2 COS3 -0.80 -1.00 -0.50 Cos φ, de chacune des phases. (16) COS l l l PF l l l 1.00 -0.95 Cos φ III et Facteur de puissance III.

  • Page 53: 5�2�- Menu D'affichage : Device Profile

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 5.2.- MENU D’AFFICHAGE : DEVICE PROFILE , montre l’écran principal du menu d’affichage Device Profile, où est affichée toute Figure 43 l’information du profil de l’équipement. DEVICE PROFILE Figure 43: Menu d’affichage Device Profile, écran principal.

  • Page 54: 5�3�- Menu D'affichage : Quality

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 5.3.- MENU D’AFFICHAGE : QUALITY , montre l’écran principal du menu d’affichage Quality, où sont affichés tous les Figure 44 paramètres de qualité de l’équipement. QUALITY Figure 44: Menu d’affichage Quality, écran principal. Appuyer sur la touche pour entrer dans le menu d'affichage.

  • Page 55: 5�4�- Menu D'affichage : Communications

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 5.4.- MENU D’AFFICHAGE : COMMUNICATIONS , montre l’écran principal du menu d’affichage Communications, où est affichée Figure 45 toute l’information sur les communications actives dans l’équipement. COMMUNICATIONS Figure 45: Menu d’affichage Communications, écran principal. Appuyer sur la touche pour entrer dans le menu d'affichage.

  • Page 56: 5�5�- Menu D'affichage : Date/Time

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tableau 25 (Suite) : Menu d’affichage Communications Menu d’affichage Communications Note : Écran visible sur le modèle MYeBOX 1500 3G SIGNAL 86 % Niveau du signal 3G, valeur entre 0 % et 100 %. Note : Écran visible sur le modèle MYeBOX 1500...

  • Page 57: 5�6�- Menu D'affichage : Information

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 5.6.- MENU D’AFFICHAGE : INFORMATION , montre l’écran principal du menu d’affichage Information, où est affichée toute Figure 47 l’information du profil de l’équipement. INFORMATION Figure 47: Menu d’affichage Information, écran principal. Appuyer sur la touche pour entrer dans le menu d'affichage.

  • Page 58: 5�7�- Menu D'affichage : Energy Ratios

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tableau 28: Codes d’erreur� Bit d’erreur Description Action 0x0000 Il n’y a aucune erreur Éteindre et rallumer l’équipement. 0x0001 Erreur de mémoire (DDR) Si le problème persiste, contactez le SAT. 0x0002 Vérifiez que la mémoire MicroSD a été introduite correc- 0x0004 Erreur dans la mémoire MicroSD.
  • Page 59 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Tableau 29 (Suite) : Menu d’affichage Energy Ratios Menu d’affichage Energy Ratios hourT1- costT1- 5.25244 Nbre d’heures du Tarif 1 actif (Énergie générée) Coût par kWh du Tarif 1 (Énergie générée) KgCO2T1- 125.85855 Émissions de CO du Tarif 1 (Énergie générée)

  • Page 60: Configuration

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6�- CONFIGURATION La configuration de l’équipement est organisée en différents menus, Figure 49 SETUP MENU MEASURE SETUP Measures Profile de l’équipement DEVICE PROFILE SETUP Qualité QUALITY SETUP Communications COMMUNICATIONS SETUP Mémoire MEMORY SETUP Valeurs par défault...

  • Page 61: 6�1�- Menu De Configuration : Measure Setup

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Depuis tout écran des menus de configuration, si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’équipement sort du menu de configuration et revient à l’écran de Tensions Phase- Neutre, du menu d’affichage Measure. Note : Les modifications sur le menu de configuration doivent être réalisées lorsque l’enregis- trement des données est à...

  • Page 62: 6�1�2�- Primaire De Tension

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6�1�2�- PRIMAIRE DE TENSION Sur cet écran est configuré le primaire du transformateur de tension. PRIMARY VOLTAGE 000001 Appuyer sur la touche pour entrer en mode édition. Utiliser les touches pour écrire ou modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.

  • Page 63: 6�1�4�- Échelle Des Pinces De Phase

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6�1�4�- ÉCHELLE DES PINCES DE PHASE Sur cet écran est sélectionnée l’échelle des pinces sélectionnées pour la mesure de la phase. Note : Si la pince n’a qu’une seule échelle, ce paramètre ne peut pas être édité.

  • Page 64: 6�1�6�- Échelle De La Pince De Neutre

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6�1�6�- ÉCHELLE DE LA PINCE DE NEUTRE Sur cet écran est sélectionnée l’échelle de la pince sélectionnée pour la mesure de neutre. Note : Si la pince n’a qu’une seule échelle, ce paramètre ne peut pas être édité.

  • Page 65: 6�1�8�- Échelle De La Pince Pour La Mesure Du Courant De Fuite, Ileak

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6�1�8�- ÉCHELLE DE LA PINCE POUR LA MESURE DU COURANT DE FUITE, ILeak Note : Paramètre de configuration disponible sur le modèle MYeBOX 1500. Sur cet écran est sélectionnée l’échelle de la pince sélectionnée pour la mesure du courant de fuite.

  • Page 66: 6�1�10�- Fréquence

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6�1�10�- FRÉQUENCE Sur cet écran est sélectionné la fréquence de fonctionnement. FREQ HZ 50.00 Appuyer sur la touche pour entrer en mode édition. Utiliser les touches , pour se déplacer entre les différentes options. , 50 Hz.

  • Page 67: 6�2�- Menu De Configuration : Device Profile Setup

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.2.- MENU DE CONFIGURATION : DEVICE PROFILE SETUP , montre l’écran principal du menu de configuration Device Profile, où est Figure 51 configuré le profil de l’équipement. DEVICE PROFILE SETUP Figure 51: Menu de configuration Device Profile, écran principal.

  • Page 68: 6�2�3�- Type D'installation

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6�2�3�- TYPE D’INSTALLATION Sur cet écran, le type d’installation est configuré. SELECT CIRCUIT 3 PHASES + NEUTRAL Appuyer sur la touche pour entrer en mode édition. Utiliser les touches , pour se déplacer entre les différentes options.

  • Page 69: 6�3�- Menu De Configuration : Quality Setup

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6.3.- MENU DE CONFIGURATION : QUALITY SETUP , montre l’écran principal du menu de configuration Quality, où sont configurés les Figure 52 paramètres de qualité de l’équipement. QUALITY SETUP Figure 52: Menu de configuration Quality, écran principal.

  • Page 70: 6�3�3�- Coupure, Interruption

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Lorsque la valeur de l’écran sera celle souhaitée, utiliser les touches pour déplacer le curseur d’édition. Valeur minimale de configuration : 50 % Valeur maximale de configuration : 97 % Note : Programmer la valeur à 0 pour désactiver l’enregistrement de creux.

  • Page 71: 6�3�5�- Sauvegarder

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Valeur minimale de configuration : 1.0 Valeur maximale de configuration : 100.0 Note : Valeur recommandée 5.0 Note : Programmer la valeur à 0 pour désactiver la détection de transitoires. Pour valider la donnée, appuyer sur la touche Utiliser les touches pour se déplacer entre les écrans de configuration du menu.

  • Page 72: 6�4�1�- Configuration Wi-Fi

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6�4�1�- CONFIGURATION Wi-Fi Sur cet écran, le type de configuration du Wi-Fi est sélectionné. WIFI COMM ACCESS POINT Appuyer sur la touche pour entrer en mode édition. Utiliser les touches , pour se déplacer entre les différentes options.

  • Page 73: 6�4�3�- Wps

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6�4�3�- WPS Note : Paramètre de configuration non éditable si l’on a sélectionné sur le para- ACCESS POINT mètre « 6.4.1.- CONFIGURATION Wi-Fi » Sur cet écran, l'activation du WPS est sélectionnée, qui sert à connecter l’équipement aux ré- seaux sous une forme simple.

  • Page 74: 6�4�5�- Activation Des Communications 3G

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6�4�5�- ACTIVATION DES COMMUNICATIONS 3G Note : Paramètre de configuration disponible sur le modèle MYeBOX 1500. Sur cet écran, l’activation ou non des communications 3G est sélectionnée. 3G COMMUNICATION ENABLE Appuyer sur la touche pour entrer en mode édition.

  • Page 75: 6�4�8�- Apn, Mot De Passe

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 APN USER TSW52 Appuyer sur la touche pour entrer en mode édition. Utiliser les touches pour écrire ou modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter. Lorsque la valeur de l’écran sera celle souhaitée, utiliser les touches pour déplacer...

  • Page 76: 6�4�10�- Sauvegarder

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 3G PIN **** Appuyer sur la touche pour entrer en mode édition. Utiliser les touches pour écrire ou modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter. Lorsque la valeur de l’écran sera celle souhaitée, utiliser les touches pour déplacer...

  • Page 77: 6�5�1�- Effacement Total De La Base De Données

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6�5�1�- EFFACEMENT TOTAL DE LA BASE DE DONNÉES On sélectionne sur cet écran si l’on veut réaliser un effacement total de la base de données. FORMAT MEMORY Appuyer sur la touche pour entrer en mode édition.

  • Page 78: 6�5�3�- Sortir

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6�5�3�- SORTIR Appuyer sur la touche pour sortir à l’écran principal du menu de configuration Memory sans sauvegarder les valeurs modifiées. EXIT Utiliser les touches pour se déplacer entre les écrans de configuration du menu.

  • Page 79: 6�6�2�- Sauvegarder

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 6�6�2�- SAUVEGARDER Appuyer sur la touche pour démarrer le téléchargement de la configuration par défaut et sauter à l’écran principal du menu de configuration Reset Factory. SAVE Utiliser les touches pour se déplacer entre les écrans de configuration du menu.

  • Page 80: Communications Sans Fils

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 7�- COMMUNICATIONS SANS FILS L’équipement dispose des communications sans fils suivantes : Modèle MYeBOX 150 :  Communications Wi-Fi Modèle MYeBOX 1500 : Communications Wi-Fi  Communications 3G selon le modèle. 7.1.- ENVIRONNEMENT D’UTILISATION ET SANTÉ...

  • Page 81: 7�2�- Emplacement Des Antennes

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 7.2.- EMPLACEMENT DES ANTENNES L’équipement dispose en série de deux antennes pour les connexions Wi-Fi et 3G. 3G ( MYeBOX 1500 ) Wi-Fi Figure 56: Emplacement des antennes sans fils. Le connecteur des antennes est standard, les antennes pouvant être échangées par d’autres plus grandes dans le cas où...

  • Page 82: 7�4�- Communications 3G (Modèle Myebox 1500)

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 7.4.- COMMUNICATIONS 3G (Modèle MYeBOX 1500) Le modèle MYeBOX 1500 intègre 3G communications, ce qui permet de se connecter à l’équi- pement et d’échanger des données avec d’autres dispositifs mobiles, sans besoin de connexion Wi-Fi.

  • Page 83: Application Mobile Myebox

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 8�- APPLICATION MOBILE MYeBOX L’équipement dispose de l’application mobile MYeBOX qui permet à l’utilisateur de se connec- ter aux équipements sous une forme sans fil, à travers des communications Wi-Fi ou 3G (MYe- BOX 1500), et : Réaliser la configuration totale de l’équipement.

  • Page 84: 10�2�- Actualisation À Travers L'application Mobile

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 10.2.- ACTUALISATION À TRAVERS L’APPLICATION MOBILE Avec le MYeBOX allumé : 1� - Ouvrir l’application mobile MYeBOX. 2�- S’il y a une nouvelle version de l’équipement, l’application l’indique sur le menu Configuration / Micrologiciel. Et demande à l’utilisateur s’il veut actualiser l’équipe- ment.

  • Page 85: Caractéristiques Techniques

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 11�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Source d’alimentation (adaptateur d’alimentation de CA) Entrée 100 ... 240 V ~ Tension nominale Fréquence 47 ... 63 Hz MYeBOX 150 MYeBOX 1500 Consommation 22... 28 VA 25... 31 VA Catégorie de l’installation...
  • Page 86 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 (Suite) Précision des mesures (19) Mesure du THD de tension� Classe I (IEC 61000-4-7) Harmoniques de tension (jusqu’au 50) Classe I (IEC 61000-4-7) Mesure du THD de courant� Classe I (IEC 61000-4-7) Harmoniques de courant (jusqu’au 50)
  • Page 87 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 (Suite) Interface avec utilisateur MYeBOX 150 : 14 DEL, MYeBOX 1500 : 21 DEL Connectivité μUSB Pile interne Type Lithium Tension Capacité 220 mAh Autonomie 10 ans Batterie Type Lithium Tension 3.7 V Capacité 3700 mAh...
  • Page 88 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 255.68 Figure 58: Dimensions MYeBOX� Manuel d’instructions...

  • Page 89: Maintenance Et Service Technique

    Tél. : 902 449 459 (Espagne) / +34 937 452 919 (hors d’Espagne) E-mail : sat@circutor.com 13�- GARANTIE CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans à compter de la livraison des équipements. CIRCUTOR réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la période de garantie.

  • Page 90: Certificat Ce

    MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 14�- CERTIFICAT CE Manuel d’instructions...
  • Page 91 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Manuel d’instructions...
  • Page 92 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Manuel d’instructions...
  • Page 93 MYeBOX 150 - MYeBOX 1500 Manuel d’instructions...
  • Page 94 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelone) Tél. : (+34) 937 452 900 - Fax : (+34) 93 745 29 14 www.circutor.com central@circutor.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Myebox 1500

Table des Matières