Page 1 Analyseur de réseaux CVM-B100 CVM-B150 MANUEL D’INSTRUCTIONS (M010B01-02-20A) MEASURING EQUIPMENT E237816...
Page 2 CVM-B100 - CVM-B150 Manuel d’instructions...
Page 3: Précautions De Ségurité
CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifi er les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifi cations, sans préavis, du dispositif ou des spécifi cations de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.
Page 4: Table Des Matières
CVM-B100 - CVM-B150 SOMMAIRE PRÉCAUTIONS DE SÉGURITÉ ��3 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ��3 SOMMAIRE ��4 HISTORIQUE DES RÉVISIONS ��7 1�- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION ��8 2�- DESCRIPTION DU PRODUIT ��8 3�- INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT ��10 3�1�- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES ��10 3�2�- INSTALLATION �� 11 3�3�- BORNES DE L’ÉQUIPEMENT ��12...
Page 5 CVM-B100 - CVM-B150 5�6�3�- LANGUE� �� 139 5�6�4�- CLÉ D’ACCÈS� �� 140 5�6�5�- MODE DE CONNEXION DE MESURE� �� 141 5�6�6�- RELATION DES TRANSFORMATEURS DE TENSION� �� 142 5�6�7�- RELATION DES TRANSFORMATEURS DE COURANT� �� 143 5�6�8�- DONNÉES DE L’INSTALLATION�� 145 5�6�9�- AFFICHAGE DES VARIABLES�...
Page 6 CVM-B100 - CVM-B150 7�6�4�- COMMUNICATIONS MODBUS �� 267 7�6�5�- LISTE D’ENREGISTREMENTS LONWORKS �� 267 7�7�- MODULE DE COMMUNICATIONS PROFIBUS�� 275 7�7�1�- BORNES DE CONNEXIONS �� 275 7�7�2�- DIODES DEL �� 275 7�7�3�- SCHEMA DE CONNEXIONS�� 276 7�7�4�- CONFIGURATION �� 277 7�7�5�- VARIABLES PROFIBUS FICHIER GSD ��...
Page 7: Historique Des Révisions
CVM-B100 - CVM-B150 HISTORIQUE DES RÉVISIONS Tableau 1:Historique des révisions� Date Révision : Description 07/15 M010B01-02-15B Version initiale Changements dans paragraphes: 12/15 M010B01-02-15C 3.3.2. -3.4.- 9. Changements dans paragraphes: 02/16 M010B01-02-15D 3.2. - 3.5. - 5.6.3. - 5.6.20. - 6.3.7.3. - 6.3.7.16. - 6.5. - 9...
Page 8: Vérifications À La Réception
- 1 joint d’étanchéité. Si vous observez un problème quelconque à la réception, contactez immé- diatement le transporteur et/ou le service après-vente de CIRCUTOR� 2�- DESCRIPTION DU PRODUIT Le CVM-B est un équipement qui mesure, calcule et affiche les principaux paramètres élec- triques sur les réseaux monophasés, à...
Page 9 CVM-B100 - CVM-B150 - Display LCD, pour afficher tous les paramètres. - 2 entrées digitales, pour la sélection du tarif, pour détecter l’état logique de signaux extérieurs ou comme entrée d’impulsions. - 2 sorties digitales de transistor, totalement programmables. - 2 sorties digitales de relais, totalement programmables.
Page 10: Installation De L'équipement
CVM-B100 - CVM-B150 3�- INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT 3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES Pour l’utilisation sûre de l’équipement, il est fondamental que les personnes qui le manipulent suivent les mesures de sécurité stipulées dans les réglementations du pays où il est utilisé, en faisant usage de l’équipement de production indivi- duelle nécessaire et en prenant en compte les différents avertissements indiqués...
Page 11 CVM-B100 - CVM-B150 3.2.- INSTALLATION L’installation de l’équipement est réalisée sur le panneau. Toutes les connexions sont à l’inté- rieur du coffret. Tableau 2: Trous du panneau pour l’installation� Modèle Trou du panneau (selon DIN 43700) +0.8 +0.8 CVM-B100 x 92 CVM-B150 +0.8...
Page 12: Bornes De L'équipement
CVM-B100 - CVM-B150 3.3.- BORNES DE L’ÉQUIPEMENT Les bornes du CVM-B sont réparties entre la face supérieure et inférieure de l’équipement. 3�3�1�- BORNES DE LA FACE SUPÉRIEURE Tableau 3:Liste des bornes de la face supérieure du CVM-B� Bornes de l’équipement de la face supérieure 1: V , Entrée de la tension de référence...
Page 13: 3�3�2�- Bornes De La Face Inférieure
CVM-B100 - CVM-B150 3�3�2�- BORNES DE LA FACE INFÉRIEURE Tableau 4:Liste de bornes de la face inférieure du CVM-B� Bornes de l’équipement 20 : Alimentación Auxiliar. , CVM-Bxxx-ITF 25 : S2, Entrée de courant L2 , CVM-Bxxx-ITF-SDC 21 : Alimentación Auxiliar.
Page 14: 3�4�- Schémas De Connectique
CVM-B100 - CVM-B150 3.4.- SCHÉMAS DE CONNECTIQUE 3�4�1�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS� Système de mesure : Secondaire du transformateur de courant : (Transformateur type MC1) Secondaire du transformateur de courant de neutre : P2 P1...
Page 15 CVM-B100 - CVM-B150 Système de mesure : Secondaire du transformateur de courant : (Transformateur type MC3) Secondaire du transformateur de courant de neutre : P2 P1 POWER SUPPLY S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Power Supply LOAD Figure 4: Mesure triphasée avec connexion à 4 fils (Transformateur type MC3 (/0.250)).
Page 16: 3�4�2�- Mesure De Réseau Triphasé Avec Connexion À 3 Fils
CVM-B100 - CVM-B150 3�4�2�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS� Système de mesure : Secondaire du transformateur de courant : (Transformateur type MC1) P2 P1 POWER SUPPLY S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Power Supply...
Page 17 CVM-B100 - CVM-B150 Système de mesure : Secondaire du transformateur de courant : (Transformateur type MC3) P2 P1 POWER SUPPLY S1 S2 S2 S1 S2 S1 S2 Power Supply LOAD Figure 6: Mesure triphasée avec connexion à 3 fils (Transformateur type MC3 (/0.250)).
Page 18: 3�4�3�- Mesure De Réseau Triphasé Avec Connexion À 3 Fils Et 3 Transformateurs De
CVM-B100 - CVM-B150 3�4�3�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS ET 3 TRANSFOR- MATEURS DE TENSION� Système de mesure : Secondaire du transformateur de courant : (Transformateur type MC1) P2 P1 POWER SUPPLY S1 S2 S1 S2 S1 S2...
Page 19: 3�4�4�- Mesure De Réseau Triphasé Avec Connexion À 3 Fils Et Transformateurs En
CVM-B100 - CVM-B150 3�4�4�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS ET TRANSFORMA- TEURS EN CONNEXION ARON� Système de mesure : Secondaire du transformateur de courant : (Transformateur type MC1) P2P1 POWER SUPPLY S1 S2 S1 S2 S1 S2...
Page 20: 3�4�5�- Mesure De Réseau Triphasé Avec Connexion À 3 Fils
CVM-B100 - CVM-B150 3�4�5�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS� Système de mesure : Secondaire du transformateur de courant : (Transformateur type MC1) Secondaire du transformateur de courant de neutre : P2 P1 POWER SUPPLY S1 S2 S1 S2 S1 S2...
Page 21: Mesure De ‫ ‏‬R Éseau Monophasé De Phase À Phase À 2 Fils
CVM-B100 - CVM-B150 3.4.6.- MESURE DE ‫ ‏‬R ÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE À 2 FILS. Système de mesure : Secondaire du transformateur de courant : (Transformateur type MC1) P2 P1 POWER SUPPLY S1 S2 S1 S2 S1 S2...
Page 22: Mesure De ‫ ‏‬R Éseau Monophasé De Phase À Neutre À 2 Fils
CVM-B100 - CVM-B150 3.4.7.- MESURE DE ‫ ‏‬R ÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE À 2 FILS. Système de mesure : Secondaire du transformateur de courant : (Transformateur type MC1) P2 P1 POWER SUPPLY S1 S2 S1 S2 S1 S2...
Page 23: 3�5�- Initialisation De L'équipement
CVM-B100 - CVM-B150 3.5.- INITIALISATION DE L’ÉQUIPEMENT Une fois le CVM-B alimenté, l’écran suivant apparait sur le display, , pendant le char- Figure 12 gement du logiciel de l’équipement. Figure 12: Écran de chargement� Si une erreur s’est produite dans le processus d’initialisation, l’équipement montre un message d’erreur.
Page 24 CVM-B100 - CVM-B150 Une fois que les ressources graphiques sont chargées, l’écran suivant apparaît, , qui Figure 13 vérifie l’intégrité de l’équipement et détecte les modules d’expansion. Figure 13: Écran de vérification initiale du CVM-B. Lorsque le processus de vérification se termine, l’écran de bienvenue est montré ( Figure 14 jusqu’à...
Page 25 CVM-B100 - CVM-B150 Si c’est la première fois que l’équipement est allumé, l’´écran de la apparaît pour Figure 15 sélectionner la langue. Figure 15: Écran de sélection de langues� Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent : Paramètres >...
Page 26 CVM-B100 - CVM-B150 Una fois que la langue est sélectionnée, il faut sélectionner la date (Format : jj/mm/aaaa) et l’heure actuelle ( Figure 17 Figure 17: Écran de sélection de la Date et Heure actuelle� Le chiffre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
Page 27 CVM-B100 - CVM-B150 Finalement, il faut sélectionner la zone horaire dans laquelle se trouve l’équipement, Figure 19 Figure 19: Écran de sélection de la zone horaire� Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent : > > < < Paramètres Précédent...
Page 28 CVM-B100 - CVM-B150 est affiché pendant quelques secondes. Ensuite, l’écran de la Figure 21 Figure 21: Écran d’initialisation du CVM-B� L’équipement termine son initialisation et, sur le display, est affiché l’écran principal, Figure 22 Figure 22: Écran principal, CVM-B� Manuel d’instructions...
Page 29: Fonctionnement
CVM-B100 - CVM-B150 4�- FONCTIONNEMENT 4.1.- PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le CVM-B est un analyseur de réseaux sur les quatre quadrants (consommation et génération). 90º kW + kW - kvarL PF - kvarC PF + kvar + Cos φ + Cos φ - kvar - 180º...
Page 30: 4�2�- Paramètres De Mesure
CVM-B100 - CVM-B150 4.2.- PARAMÈTRES DE MESURE L’équipement affiche les paramètres électriques qui sont montrés sur le Tableau 6 Tableau 6: Paramètres de mesure du CVM-Bx� Phases Total Paramètre Unités L1-L2-L3    Tension phase-neutre Vph-N   Tension phase-neutre Vph-ph ...
Page 31: Fonctions Du Clavier
CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 6 (Suite) : Paramètres de mesure du CVM-Bx� Phases Total Paramètre Unités L1-L2-L3   Demande maximale de puissance active, Tarif 1   Demande maximale de puissance apparente, Tarif 1   Demande maximale de courant, Tarif 2 ...
Page 32: 4�4�1�- Zone Supérieure
CVM-B100 - CVM-B150 4.4.- DISPLAY L’équipement dispose d’un display TFT en couleur où sont affichés tous les paramètres indi- qués sur le Tableau 6 Le display est divisé en trois zones ( Figure 24 Zone supérieure RS-485 20 / 09 / 2014...
Page 33: 4�4�2�- Zone Inférieure
CVM-B100 - CVM-B150 En fonction du protocole sélectionné, sont affichés : Protocole MODBUS RTU. Protocole BACnet.  Type d’installation À travers le menu de configuration, on peut sélectionner le type d’installation à laquelle l’équipement est connecté, ( “5.6.5.- MODE DE CONNEXION DE MESURE.”...
Page 34: 4�4�3�- Zone Centrale
CVM-B100 - CVM-B150 touche. En appuyant sur la touche , elle apparaît à nouveau. 4�4�3�- ZONE CENTRALE Depuis la zone centrale, on accède aux différents menus d’affichage et de configuration de l’équipement. Sont également affichés tous les paramètres integrés, incrémentaux et de demande sous dif- férents formats :...
Page 35 CVM-B100 - CVM-B150  Tension phase-phase L = Tension nominale de primaire * 0.9 * √3 H = Tension nominale de primaire * 1.1 * √3 Min = L * 0.8 Max = H * 1.2 = L + (( H - L) * 0.1) = H - (( H - L) * 0.1)
Page 36: 4�5�- Indicateurs Del
CVM-B100 - CVM-B150  Cosinus de phi et Facteur de puissance L = -0.9 H = 0.9 Min = -Max Max = inférieur à(L ou H) * 1.2 = L + (( L - H+2) * 0.25) = H + (( L - H+2) * 0.25) 4.5.- INDICATEURS DEL...
Page 37 CVM-B100 - CVM-B150 4.6.- ENTRÉES Le CVM-B dispose de deux entrées numériques (bornes 7 et 8 de la ) programmables Figure 1 pour fonctionner comme :  Entrée logique.  Entrée d’impulsions.  Sélection de tarifs. pour réaliser la configuration des entrées.
Page 38: Visualisation Et Configuration
CVM-B100 - CVM-B150 5�- VISUALISATION ET CONFIGURATION Depuis l’écran principal, , on accède aux différents menus de l’équipement : Figure 30 Figure 30: Écran principal� > < > > < < Set-up A chage des données Fermetures Informations d’énergie Alarme >...
Page 39: 5�1�- Menu De Visualisation De Mesures
CVM-B100 - CVM-B150 5.1.- MENU DE VISUALISATION DE MESURES , est l’écran initial du menu d’affichage des mesures. L’écran de la Figure 32 Figure 32: Écran principal du menu s’affichage des mesures. Dans la zone inférieure, les options d’affichage suivantes apparaissent : >...
Page 40: 5�1�1�- Afficher 1 Paramètre
CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�- AFFICHER 1 PARAMÈTRE� En sélectionnant cette option, un seul paramètre est affiché sur le display. Figure 34:Écran d’affichage d’1 paramètre. > > < < Paramètres par défaut Paramètres Menu personnalisés principal > Retour > < <...
Page 41 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�1�- Paramètres par défaut� Ce menu permet d’afficher les types de paramètres suivants : Figure 36: Écran d’affichage de paramètres par défaut (afficher 1 paramètre). > > < > < < Menu Paramètres principal integrés Paramètres Retour d’incrémentation...
Page 42 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�1�1�- Paramètres integrés� on peut afficher tous les paramètres indiqués sur le Sur cet écran, Figure 38, Tableau 9 Figure 38: Paramètres integrés (afficher 1 paramètre). ph-n > > < < Paramètres d’a chage Menu varh Retour principal >...
Page 43 CVM-B100 - CVM-B150 Pour chacun des paramètres integrés, sont affichées :  La valeur maximale et minimale, avec la date et l’heure auxquelles cela s’est produit.  Une barre graphique avec les indications de la valeur integrée, maximums, minimums et alarmes, voir «...
Page 44 CVM-B100 - CVM-B150 5.1.1.1.1.1.- Menu d’affichage des Paramètres integrés. Ce menu permet, pour chaque paramètre integrés ( Figure 40 Figure 40: Paramètres integrés, menu d’affichage (afficher 1 paramètre). Ph-n > > < > < < Menu A chage principal graphique...
Page 45 CVM-B100 - CVM-B150 Affichage graphique. 5�1�1�1�1�1�1�- l’écran d’affichage graphique est montré. Sur la Figure 42 Figure 42: Paramètres integrés, affichage graphique (afficher 1 paramètre). Le menu de la zone inférieure disparaît une fois plusieurs secondes écoulées. Appuyer sur la pour afficher à nouveau la zone inférieure.
Page 46 CVM-B100 - CVM-B150 Affichage analogique. 5�1�1�1�1�1�2�- l’écran d’affichage analogique est montré. Sur la Figure 44 Figure 44: Paramètres integrés, affichage analogique (afficher 1 paramètre). Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Appuyer sur la touche pour afficher à nouveau la zone inférieure.
Page 47 CVM-B100 - CVM-B150 L’état de l’alarme : sans activer, préalarme activée, alarme activée. L’icône clignote pendant le temps de retard dans la connexion (ON) et la déconnexion (OFF) de l’alarme. 5�1�1�1�2�- Paramètres incrémentaux� , on peut afficher tous les paramètres indiqués sur le Sur cet écran,...
Page 48 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 10:Paramètres incrémentaux (afficher 1 paramètre). Afficher 1 paramètre. Icône Paramètres incrémentaux� (1) (2)(3) Énergie active (1) (2) (3) Énergie réactive inductive Énergie réactive capacitive (1) (2) (3) (1) (2) (3) Énergie réactive totale (1) (2) (3) Énergie apparente...
Page 49 CVM-B100 - CVM-B150 5.1.1.1.2.1.- Menu d’affichage des Paramètres incrémentaux. Ce menu permet, pour chaque paramètre incrémental, afficher:  La valeur générée et consommée. La valeur pour chaque tarif, T1, T2 et T3 et la valeur totale des 3 tarifs.  La représentation graphique du paramètre.
Page 50 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�1�2�1�1�- Sélection des tarifs� l’écran pour sélectionner le tarif que l’on souhaite afficher est montré. Sur la Figure 51 Figure 51: Paramètres incrémentaux, sélection des tarifs (afficher 1 paramètre). ∑ > > < < Tarif Menu varh...
Page 51 CVM-B100 - CVM-B150 Affichage graphique. 5�1�1�1�2�1�2�- Pour tous les paramètres incrémentaux d’énergie, la représentation graphique des fermetures d’énergie est affichée, Figure 53 Figure 53: Paramètres incrémentaux, affichage graphique (afficher 1 paramètre). > > < > < < Menu Fermetures principal Retour Précédent...
Page 52 CVM-B100 - CVM-B150 Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Appuyer sur la touche pour afficher à nouveau la zone inférieure. L’équipement affiche 59 fermetures d’énergie pour chacune des périodes d’affichage. Les valeurs des fermetures d’énergie sont réinitialisées lorsque l’équipement est déconnecté...
Page 53 CVM-B100 - CVM-B150 pour afficher à nouveau la zone inférieure. Appuyer sur la touche En appuyant sur la touche , pendant qu’un paramètre d’affichage est sélectionné, l’équipement entre dans le menu d’affichage du paramètre. Pour chacun des paramètres de demande maximale, on peut visualiser : ...
Page 54 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�1�3�1�- Menu d’affichage des Paramètres de demande. Ce menu permet, pour chaque paramètre de demande ( Figure 57  L’affichage graphique du paramètre.  La représentation analogique du paramètre. La valeur pour chaque tarif, T1, T2 et T3.
Page 55 CVM-B100 - CVM-B150 Affichage graphique. 5�1�1�1�3�1�1�- l’écran d’affichage graphique est montré. Sur la Figure 59 Figure 59: Paramètres de demande, affichage graphique (afficher 1 paramètre). 120m > > < < Temps d’intégration Menu varh Retour principal > < Figure 60: Menu affichage graphique (afficher 1 paramètre).
Page 56 CVM-B100 - CVM-B150 Affichage analogique. 5�1�1�1�3�1�2�- Sur la Figure 61 l’écran d’affichage analogique est montré. Figure 61: Paramètres de demande, affichage analogique (afficher 1 paramètre). > < Menu varh Retour principal > < Figure 62: Menu affichage analogique (afficher 1 paramètre).
Page 57 CVM-B100 - CVM-B150 L’icône clignote pendant le temps de retard dans la connexion (ON) et la déconnexion (OFF) de l’alarme. 5�1�1�1�3�1�3�- Sélection des tarifs� l’écran pour sélectionner le tarif que l’on souhaite afficher est montré. Sur la Figure 63 Figure 63: Paramètres de demande, sélection des tarifs (afficher 1 paramètre).
Page 58 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�2�- Personnaliser les paramètres Sur cet écran, , on accède aux 5 écrans personnalisables d’1 paramètre. Figure 65 Figure 65: Écran de paramètres personnalisés (afficher 1 paramètre). > > < < Personnalisation écran Menu varh Retour principal >...
Page 59 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�2�1�- Écrans personnalisables Sur la l’écran de personnalisation d’1 paramètre est montré. Figure 67 Ces écrans peuvent aussi être configurés par des communications Voir « 6.- COMMUNICATION INTÉGRÉES ». Figure 67: Écran de paramètres personnalisés (afficher 1 paramètre).
Page 60: Sélection De Paramètre
CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�2�1�1�- Sélection de paramètre l’écran est montré pour sélectionner le paramètre à afficher. Sur la Figure 69 Figure 69: Écran de paramètres personnalisés (sélection d’1 paramètre)� > > > < < < Paramètres Menu integrés principal Paramètres Retour d’incrémentation...
Page 61 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�2�1�1�1�- Sélectionner un paramètre integré� Sur la l’écran est montré pour sélectionner un paramètre integré. Figure 71 Figure 71:Écran de paramètres personnalisés (paramètre integré) ph-n > > < < Paramètres integrés Menu varh Retour principal > <...
Page 62 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 12: Paramètres integré à sélectionner sur les écrans personnalisables� Écran personnalisable Icône Paramètre integré Icône Paramètre integré Tension Phase-Neutre Puissance réactive totale Tension Phase-Phase Puissance apparente Courant Facteur de puissance Fréquence Cosinus de phi Puissance active THD de tension Puissance réactive inductive...
Page 63 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�2�1�1�2�- Sélectionner un paramètre incrémental� Sur la l’écran est montré pour sélectionner un paramètre incrémental. Figure 73 Figure 73: Écran de paramètres personnalisés (paramètre incrémental) > > < < Paramètres d’incrémentation Menu varh Retour principal > <...
Page 64 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 13: Paramètres incrémentaux à sélectionner sur les écrans personnalisables� Écran personnalisable Icône Paramètre incrémental Icône Paramètre incrémental Énergie active Énergie apparente Énergie réactive inductive Heures de tarif actif Énergie réactive capacitive Émissions CO Énergie réactive totale Coût...
Page 65 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�2�1�1�3�- Sélectionner un paramètre de demande� Sur la l’écran est montré pour sélectionner un paramètre de demande. Figure 75 Figure 75: Écran de paramètres personnalisés (paramètre de demande)� > > < < Paramètres demandés Menu varh Retour principal >...
Page 66 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 14:Paramètres de demande à sélectionner sur les écrans personnalisables� Écran personnalisable Icône Paramètre de demande Courant Puissance active Puissance apparente Pour sélectionner un paramètre, en appuyant sur la touche , le menu de la zone inférieure nous permet de sélectionner la phase :...
Page 67: 5�1�2�- Afficher 3 Paramètres
CVM-B100 - CVM-B150 5�1�2�- AFFICHER 3 PARAMÈTRES� En sélectionnant cette option, trois paramètres sont affichés sur le display. Figure 77: Écran d’affichage de 3 paramètres. Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent : > > < < Paramètres par défaut Paramètres...
Page 68 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�2�1�- Paramètres par défaut� Ce menu permet d’afficher les types de paramètres suivants : Figure 79: Écran d’affichage de paramètres par défaut (afficher 3 paramètres). > > < > < < Menu Paramètres principal integrés Paramètres Retour d’incrémentation...
Page 69 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�2�1�1�- Paramètres integrés� sont affichés tous les paramètres indiqués sur le Sur cet écran, Figure 81, Tableau 15 Figure 81: Paramètres integrés (afficher 3 paramètres). ph-n > > < < Paramètres d’a chage Menu varh Retour principal >...
Page 70 CVM-B100 - CVM-B150 Pour chacun des paramètres integrés, sont affichées :  La valeur maximale et minimale, avec la date et l’heure auxquelles cela s’est produit.  Une barre graphique avec les indications de la valeur integrée, maximums, minimums et alarmes, voir «...
Page 71 CVM-B100 - CVM-B150 5.1.2.1.1.1.- Menu d’affichage des Paramètres integrés. Ce menu permet, pour chaque paramètre integré ( Figure 83 Figure 83: Paramètres integrés, menu d’affichage (afficher 3 paramètres). Ph-n > > < < A chage graphique Menu varh Retour principal >...
Page 72 CVM-B100 - CVM-B150 Affichage graphique. 5�1�2�1�1�1�1�- L’écran d’affichage graphique est montré sur la Figure 85� Figure 85: Paramètres integrés, affichage graphique (afficher 3 paramètres). Le menu de la zone inférieure disparaît une fois plusieurs secondes écoulées. Appuyer sur la pour afficher à nouveau la zone inférieure.
Page 73 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�2�1�2�- Paramètres incrémentaux� , on peut afficher tous les paramètres indiqués sur le Sur cet écran, Figure 87 Tableau 16 Figure 87: Paramètres incrémentaux (afficher 3 paramètres). > > < < Paramètres d’a chage Menu varh Retour principal >...
Page 74 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 16: Paramètres integrés (afficher 3 paramètres). Afficher 3 paramètres Icône Paramètres incrémentaux (1) (2) Énergie active L1 (1) (2) Énergie active L2 Énergie active L3 (1) (2) (1) (2) Énergie réactive inductive L1 (1) (2) Énergie réactive inductive L2 (1) (2) Énergie réactive inductive L3...
Page 75 CVM-B100 - CVM-B150 5.1.2.1.2.1.- Menu d’affichage des Paramètres incrémentaux. Ce menu permet, pour chaque paramètre incrémental ( ) visualiser : Figure 89 La valeur générée et consommée. La valeur pour chaque tarif, T1, T2 et T3 et la valeur totale des 3 tarifs.
Page 76 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�2�1�2�1�1�- Sélection des tarifs� l’écran pour sélectionner le tarif que l’on souhaite afficher est montré. Sur la Figure 91 Figure 91: Paramètres incrémentaux, sélection des tarifs (afficher 3 paramètres). ∑ > > < < Tarif Menu varh...
Page 77 CVM-B100 - CVM-B150 Affichage graphique. 5�1�2�1�2�1�2�- Pour tous les paramètres incrémentaux d’énergie, la représentation graphique des fermetures d’énergie est affichée, Figure 93 Figure 93: Paramètres incrémentaux, affichage graphique (afficher 3 paramètres). > > < > < < Menu Fermetures principal Retour Précédent...
Page 78 CVM-B100 - CVM-B150 Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Appuyer sur la touche pour afficher à nouveau la zone inférieure. L’équipement affiche 59 fermetures d’énergie pour chacune des périodes d’affichage. Les valeurs des fermetures d’énergie sont réinitialisées lorsque l’équipement est déconnecté...
Page 79 CVM-B100 - CVM-B150 pour afficher à nouveau la zone inférieure. Appuyer sur la touche Pour chacun des paramètres de demande maximale, on peut visualiser :  La valeur maximale et minimale, avec la date et l’heure auxquelles cela s’est produit.
Page 80 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�2�1�3�1�- Menu d’affichage des Paramètres de demande. Ce menu permet, pour chaque paramètre de demande ( Figure 97  L’affichage graphique du paramètre.  La valeur pour chaque tarif, T1, T2 et T3. Figure 97:Paramètres de demande, menu d’affichage (afficher 3 paramètres).
Page 81 CVM-B100 - CVM-B150 Affichage graphique. 5�1�2�1�3�1�1�- l’écran d’affichage graphique est montré. Sur la Figure 99 Figure 99: Paramètres de demande, affichage graphique (afficher 3 paramètres). 120m > > < < Temps d’intégration Menu varh Retour principal > < Figure 100: Menu affichage graphique (afficher 3 paramètres).
Page 82 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�2�1�3�1�2�- Sélection des tarifs� l’écran pour sélectionner le tarif que l’on souhaite afficher est montré. Sur la Figure 101 Figure 101: Paramètres de demande, sélection des tarifs (afficher 3 paramètres). ∑ > > < < Tarif Menu...
Page 83 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�2�2�- Personnaliser les paramètres Sur cet écran, , on accède aux 5 écrans personnalisables de 3 paramètres. Figure 103 Figure 103: Écran de paramètres personnalisés (afficher 3 paramètres). > > < < Personnalisation écran Menu varh Retour principal >...
Page 84 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�2�2�1�- Écrans personnalisables Sur la l’écran de personnalisation de 3 paramètres est montré. Figure 105, Ces écrans peuvent aussi être configurés par des communications. Voir « 6.- COMMUNICATIONS INTÉGRÉES ». Figure 105: Écran de paramètres personnalisés (afficher 3 paramètres).
Page 85: 5�1�3�- Afficher 4 Paramètres
CVM-B100 - CVM-B150 5�1�3�- AFFICHER 4 PARAMÈTRES� En sélectionnant cette option, quatre paramètres sont affichés sur le display. Figure 107: Écran d’affichage de 4 paramètres. Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent : > > < < Paramètres par défaut Paramètres...
Page 86 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�3�1�- Paramètres par défaut� Ce menu permet d’afficher les types de paramètres suivants : Figure 109: Écran d’affichage de paramètres par défaut (afficher 4 paramètres). > > < > < < Menu Paramètres principal integrés Paramètres Retour d’incrémentation...
Page 87 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�3�1�1�- Paramètres integrés� sont affichés tous les paramètres indiqués sur le Sur cet écran, Figure 111, Tableau 18 Figure 111: Paramètres integrés (afficher 4 paramètres). ph-n > > < < Paramètres d’a chage Menu varh Retour principal >...
Page 88 CVM-B100 - CVM-B150 Une barre graphique avec les indications de la valeur integrée, maximums, minimums et alarmes, voir « 4.4.3. ZONE CENTRALE ». Tableau 18: Paramètres integrés (afficher 4 paramètres). Afficher 4 paramètres Afficher 4 paramètres Icône Icône Paramètres integrés Paramètres integrés...
Page 89 CVM-B100 - CVM-B150 5.1.3.1.1.1.- Menu d’affichage des Paramètres integrés. Ce menu permet, pour chaque paramètre integré ( Figure 113 Figure 113: Paramètres integrés, menu d’affichage (afficher 4 paramètres). Ph-n > > < < A chage graphique Menu varh Retour principal >...
Page 90 CVM-B100 - CVM-B150 Affichage graphique. 5�1�3�1�1�1�1�- l’écran d’affichage graphique est montré. Sur la Figure 115 Figure 115: Paramètres integrés, affichage graphique (afficher 4 paramètres). Le menu de la zone inférieure disparaît une fois plusieurs secondes écoulées. Appuyer sur la pour afficher à nouveau la zone inférieure.
Page 91 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�3�1�2�- Paramètres incrémentaux� , on peut afficher tous les paramètres indiqués sur le Sur cet écran, Figure 117 Tableau 19� Figure 117: Paramètres incrémentaux (afficher 4 paramètres). > > < < Paramètres d’a chage Menu varh Retour principal >...
Page 92 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 19: Paramètres incrémentaux (afficher 4 paramètres). Afficher 4 paramètres Icône Paramètres incrémentaux (1) (2) Énergie active L1 (1) (2) Énergie active L2 Énergie active L3 (1) (2) Énergie active III (1) (2) (1) (2) Énergie réactive inductive L1 (1) (2) Énergie réactive inductive L2...
Page 93 CVM-B100 - CVM-B150 5.1.3.1.2.1.- Menu d’affichage des Paramètres incrémentaux. Pour chacun des paramètres incrémentaux, sont affichés : La valeur générée et consommée. La valeur pour chaque tarif, T1, T2 et T3 et la valeur totale des 3 tarifs. L’affichage graphique des fermetures d’énergie.
Page 94 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�3�1�2�1�1�- Sélection des tarifs� l’écran pour sélectionner le tarif que l’on souhaite afficher est montré. Sur la Figure 121 Figure 121: Paramètres incrémentaux, sélection de tarifs (afficher 4 paramètres). ∑ > > < < Tarif Menu varh...
Page 95 CVM-B100 - CVM-B150 Affichage graphique. 5�1�3�1�2�1�2�- Pour tous les paramètres incrémentaux d’énergie, la représentation graphique des fermetures d’énergie est affichée, Figure 123 Figure 123: Paramètres incrémentaux, affichage graphique (afficher 4 paramètres). > > < > < < Menu Fermetures principal Retour Précédent...
Page 96 CVM-B100 - CVM-B150 Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Appuyer sur la touche pour afficher à nouveau la zone inférieure. L’équipement affiche 59 fermetures d’énergie pour chacune des périodes d’affichage. Les valeurs des fermetures d’énergie sont réinitialisées lorsque l’équipement est déconnecté...
Page 97 CVM-B100 - CVM-B150 pour afficher à nouveau la zone inférieure. Appuyer sur la touche Pour chacun des paramètres de demande, on peut visualiser : La valeur maximale et minimale, avec la date et l’heure auxquelles cela s’est produit. Une barre graphique avec les indications de la valeur integrée, maximums, minimums et alarmes, voir «...
Page 98 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�3�1�3�1�- Menu d’affichage des Paramètres de demande. Ce menu permet, pour chaque paramètre de demande ( ), visualiser: Figure 127  L’affichage graphique du paramètre. La valeur pour chaque tarif, T1, T2 et T3. Figure 127: Paramètres de demande, menu d’affichage (afficher 4 paramètres).
Page 99 CVM-B100 - CVM-B150 Affichage graphique. 5�1�3�1�3�1�1�- l’écran d’affichage graphique est montré. Sur la Figure 129 Figure 129: Paramètres de demande, affichage graphique (afficher 4 paramètres). 120m > > < < Temps d’intégration Menu varh Retour principal > < Figure 130: Menu d’affichage graphique (afficher 4 paramètres).
Page 100 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�3�1�3�1�2�- Sélection des tarifs� l’écran pour sélectionner le tarif que l’on souhaite afficher est montré. Sur la Figure 131 Figure 131: Paramètres de demande, sélection des tarifs (afficher 4 paramètres). ∑ > > < < Tarif Menu...
Page 101 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�3�2�- Personnaliser les paramètres Sur cet écran, , on accède aux 5 écrans personnalisables de 4 paramètres. Figure 133 Figure 133: Écran de paramètres personnalisés (afficher 4 paramètres). > > < < Personnalisation écran Menu varh Retour principal >...
Page 102 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�3�2�1�- Écrans personnalisables Sur la l’écran de personnalisation de 4 paramètres est montré. Figure 135 Ces écrans peuvent aussi être configurés par des communications. Voir « 6.- COMMUNICATIONS INTÉGRÉES ». Figure 135: Écran de paramètres personnalisés (afficher 4 paramètres).
Page 103 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�4�- PHASEURS� En sélectionnant cette option, la séquence de phase est affichée ( Figure 137 Figure 137: Écran d’affichage des phaseurs. > > < < Phaseurs Menu varh Retour principal > < Figure 138: Menu d’affichage des phaseurs.
Page 104: 5�1�5�- Phaseurs Normalisés
CVM-B100 - CVM-B150 5�1�5�- PHASEURS NORMALISÉS� En sélectionnant cette option, la séquence de phase avec les valeurs normalisées est affichée Figure 139 Figure 139: Écran d’affichage des phaseurs normalisés. > > < < Phaseurs Menu varh Retour principal > <...
Page 105: 5�1�6�- Harmoniques
CVM-B100 - CVM-B150 5�1�6�- HARMONIQUES� Sur cet écran, , les harmoniques des paramètres indiqués sur le sont Figure 141 Tableau 21 affichés. Figure 141: Écran des harmoniques� > > > < < > < < Harmoniques Paires / Impair Menu...
Page 106 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 21:Harmoniques� Icône Harmoniques Harmoniques de courant L1 Harmoniques de courant L2 Harmoniques de courant L3 Harmoniques de courant de neutre Harmoniques de la tension phase-neutre L1 Harmoniques de la tension phase-neutre L2 Harmoniques de la tension phase-neutre L3 Harmonique de la tension de neutre Affichage sur le tableau.
Page 107: 5�1�7�- Fonctions Intégrées
CVM-B100 - CVM-B150 5�1�7�- FONCTIONS INTÉGRÉES� , est affiché l’état des entrées numériques qui sont intégrées dans Sur cet écran, Figure 145 l’équipement. Figure 145: Écran d’affichage des entrées numériques intégrées dans l’équipement. > < Menu varh Retour principal >...
Page 108: 5�1�8�- Modules D'expansion
CVM-B100 - CVM-B150 5�1�8�- MODULES D’EXPANSION� Remarque : Cette option apparaît seulement lorsque l’équipement est couplé à un module d’expansion d’Entrées/Sorties numériques de Transistor (M-CVM-AB-8I-8OTR), Entrées/ Sorties numériques de Relais (M-CVM-AB-8I-8OR), Entrées/Sorties analogiques M-CVM- AB-4AI-8AO)� Sur l’écran principal, Figure 147, de cette option est sélectionné le module d’expansion pour lequel on veut afficher l’état des entrées.
Page 109 CVM-B100 - CVM-B150 En sélectionnant un module d’expansion, nous visualisons un écran comme celui de la Figure , où nous pouvons afficher l’état des entrées du module. Figure 149: Écran d’affichage des entrées numériques d’un module d’expansion. > > <...
Page 110: 5�2�- Menu De Fermetures D'énergie
CVM-B100 - CVM-B150 5.2.- MENU DE FERMETURES D’ÉNERGIE L’écran de la est l’écran initial du menu de fermetures d’énergie. Figure 151 Figure 151: Écran principal du menu de fermetures d’énergie� Menu de fermetures d’énergie: > > < < Énergie active Énergie...
Page 111: Tarif Total
CVM-B100 - CVM-B150 5�2�1�- FERMETURES DE L’ÉNERGIE ACTIVE III DU TARIF TOTAL ET DE L’ÉNERGIE RÉACTIVE III DU TARIF TOTAL� Sur cet écran est affichée la représentation graphique des fermetures de l’énergie active III consommée du tarif total (la somme des trois tarifs), en sélectionnant l’option Ou les fermetures de l’énergie réactive III consommée du tarif total (la somme des trois tarifs),...
Page 112 CVM-B100 - CVM-B150 Le menu de la zone inférieure disparaît après 3 secondes écoulées. Appuyer sur la touche pour afficher à nouveau la zone inférieure. L’équipement affiche 29 fermetures d’énergie pour chacune des périodes d’affichage. En sélectionnant une fermeture déterminée, nous affichons : La valeur de la fermeture d’énergie sélectionnée.
Page 113: 5�3�- Menu D'alarmes
CVM-B100 - CVM-B150 5.3.- MENU D’ALARMES est l’écran du menu d’affichage des alarmes. Où sont affichées toutes L’écran de la Figure 155 les alarmes qui ont été programmées dans l’équipement et dans les modules d’expansion qui y sont couplés, indiquant une petite description et la date et l’heure de l’action de l’alarme.
Page 114 CVM-B100 - CVM-B150 activée, cette option permet de déverrouiller l’alarme. Utiliser les touches pour sélectionner entre les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change automatiquement à l’écran par défaut.
Page 115: 5�4�- Menu Log
CVM-B100 - CVM-B150 5.4.- MENU LOG est l’écran initial du menu log, où est affiché l’enregistrement des L’écran de la Figure 158 alarmes et des événements qui se produisent dans l’équipement. Figure 158: Écran principal du menu log� Sur le menu log, sont affichés : >...
Page 116: 5�4�1�- Journal D'alarmes
CVM-B100 - CVM-B150 5�4�1�- JOURNAL D’ALARMES Sur cet écran est affiché l’enregistrement des 50 dernières alarmes qui se sont produites dans l’équipement et dans les modules d’expansion qui y sont couplés, indiquant une petite description et la date et l’heure de l’activation de l’alarme.
Page 117 CVM-B100 - CVM-B150 Figure 162: Détail de l’enregistrement des alarmes� L’enregistrement des alarmes, , est formé par 4 colonnes : Figure 162 Cd� : Nous indique le code de l’alarme qui a été générée (en hexadécimal) Description : Description de l’alarme Exemple : Alarme M0_S3 act avec latch M0, Indique le module où...
Page 118: 5�4�2�- Journal D'événements
CVM-B100 - CVM-B150 5�4�2�- JOURNAL D’ÉVÉNEMENTS Sur cet écran est affiché l’enregistrement des 50 derniers événements qui se sont produits dans l’équipement et dans les modules d’expansion qui y sont couplés, indiquant une petite description et la date et l’heure de l’événement.
Page 119: 5�5�- Menu D'information
CVM-B100 - CVM-B150 5.5.- MENU D’INFORMATION L’écran de la , est l’écran initial du menu d’information Figure 165 Figure 165: Écran principal du menu d’information� Sur le menu d’information, sont affichés : > > < > < < Menú Information principal du système...
Page 120: 5�5�1�- Information Du Système
CVM-B100 - CVM-B150 5�5�1�- INFORMATION DU SYSTÈME� Sur l’écran d’information du système, , nous visualisons le modèle, le numéro de Figure 167 série et la version du micrologiciel de l’équipement. Figure 167: Écran d’information du système� > < Menu varh...
Page 121: 5�5�2�- Fonctions Intégrées
CVM-B100 - CVM-B150 5�5�2�- FONCTIONS INTÉGRÉES� Sur l’écran des fonctions intégrées, , nous visualisons la configuration des Figure 169 communications et des entrées et sorties numériques. Figure 169: Écran de fonctions intégrées� > > < > < < Menú Communications 1 principal Entrées...
Page 122: 5�5�3�- Modules D'expansion
CVM-B100 - CVM-B150 5�5�3�- MODULES D’EXPANSION� Sur l’écran des modules d’expansion, , nous visualisons le modèle, le numéro de Figure 171 série et la version du micrologiciel de l’équipement. Figure 171: Écran d’information des modules d’expansion� > > < >...
Page 123 CVM-B100 - CVM-B150 5�5�3�1�- Modules d’expansion d’Entrées/Sorties d’impulsions de Transistor et de Relais L’écran de la , est l’un des écrans d’affichage de l’information du module Figure 173 d’expansion. Figure 173: Écran d’information des entrées numériques (Module Entrées/Sorties d’impulsions de Transistor)�...
Page 124 CVM-B100 - CVM-B150 Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change automatiquement à l’écran par défaut. est affiché avec En sélectionnant l’option des sorties d’impulsions, , l’écran de la Figure 175 l’information de configuration des sorties d’impulsions.
Page 125 CVM-B100 - CVM-B150 > > < < Entrée analogique Menu Sortie principal analogique Retour > > < < Figure 177: Menu Module Entrées/Sorties analogiques� Utiliser les touches pour sélectionner entre les différentes options. Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change automatiquement à...
Page 126 CVM-B100 - CVM-B150 5�5�3�3�- Modules d’expansion de communications Modbus TCP (Bridge) L’écran de la , est l’un des écrans d’affichage de l’information du module de Figure 179 communications Modbus TCP. Figure 179: Écran d’information du module Modbus TCP (Bridge) (Communication TCP)�...
Page 127 CVM-B100 - CVM-B150 Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change automatiquement à l’écran par défaut. , est affiché avec l’information En sélectionnant l’option RS-485, , l’écran de la Figure 181 de configuration de la passerelle RS-485.
Page 128 CVM-B100 - CVM-B150 Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent : > < Menu varh Retour principal > < Figure 183: Menú d’information du module LonWorks� Utiliser les touches pour sélectionner entre les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change...
Page 129 CVM-B100 - CVM-B150 > < Menu varh Retour principal > < Figure 185: Menu d’information du module Profibus. Utiliser les touches pour sélectionner entre les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change automatiquement à...
Page 130 CVM-B100 - CVM-B150 > < Menu varh Retour principal > < Figure 187: Menu d’information du module MBus� Utiliser les touches pour sélectionner entre les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change automatiquement à...
Page 131 CVM-B100 - CVM-B150 > > < < Menu Port principal > Retour > < < Figure 189: Menu du module Modbus Datalogger Utiliser les touches pour sélectionner entre les différentes options. Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change automatiquement à...
Page 132 CVM-B100 - CVM-B150 5�5�3�8�- Modules d’expansion de communications Modbus TCP (Switch) L’écran de la , est l’un des écrans d’affichage de l’information du module de Figure 191 communications Modbus TCP (Switch). Figure 191: Écran d’information du module Modbus TCP (Switch) (Communication TCP)�...
Page 133 CVM-B100 - CVM-B150 5�5�4�- CIRCUTOR S�A� Sur cet écran, , apparaît toute l’information de contact de Circutor. Figure 193 Figure 193: Écran de Circutor� > < Menu varh Retour principal > < Figure 194: Menu d’ Écran de Circutor� Utiliser les touches pour sélectionner entre les différents menus.
Page 134: 5�6�- Menu De Configuration
CVM-B100 - CVM-B150 5.6.- MENU DE CONFIGURATION Le menu de configuration peut être protégé par un mot de passe d’accès et, si c’est le cas, l’icône apparaît sur l’écran du menu principal, voir Figure 195 Figure 195: Menu de configuration protégé.
Page 135 CVM-B100 - CVM-B150 > > < > < < Menu Paramètres principal Précédent Con rmer Suivant > > < < Figure 197: Menú pour le mot de passe d’accès� Utiliser les touches pour sélectionner entre les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 minutes, l’écran d’affichage change...
Page 136 CVM-B100 - CVM-B150 Remarquer: Si dans le menu de configuration, aucune touche est enfoncée pendant 5 mi- nutes, l’appareil passe automatiquement à l’affichage par défaut. Figure 199: Menu de configuration. Manuel d’instructions...
Page 137: 5�6�1�- Date Et Heure
CVM-B100 - CVM-B150 5�6�1�- DATE ET HEURE� Sur cet écran, , la date et l’heure actuelle sont sélectionnées. Figure 200 Figure 200: Écran de configuration de la date et heure. Le chiffre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
Page 138: 5�6�2�- Zone Horaire
CVM-B100 - CVM-B150 5�6�2�- ZONE HORAIRE� Sur cet écran, , la zone horaire est sélectionnée. Figure 202 Figure 202: Écran de configuration de la zone horaire. > > < > < < Menu principal Paramètres Retour Précédent Suivant Con rmer >...
Page 139: 5�6�3�- Langue
CVM-B100 - CVM-B150 5�6�3�- LANGUE� Sur cet écran, , la langue de l’équipement est sélectionnée. Figure 204 Figure 204: Écran de configuration de la langue de l’équipement. > > < < Paramètres Menu Con rmer principal > Retour > <...
Page 140: 5�6�4�- Clé D'accès
CVM-B100 - CVM-B150 5�6�4�- CLÉ D’ACCÈS� , la clé d’accès au menu de configuration de l’équipement est sélec- Sur cet écran, Figure 206 tionnée. Figure 206: Écran de configuration de la clé d’accès. Le chiffre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
Page 141: 5�6�5�- Mode De Connexion De Mesure
CVM-B100 - CVM-B150 déprotégé et finalement sélectionner l’option de confirmation Utiliser les touches pour sélectionner entre les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche 5�6�5�- MODE DE CONNEXION DE MESURE� Sur cet écran, , le mode de connexion de la mesure est sélectionné.
Page 142: 5�6�6�- Relation Des Transformateurs De Tension
CVM-B100 - CVM-B150 Utiliser les touches pour sélectionner entre les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche 5�6�6�- RELATION DES TRANSFORMATEURS DE TENSION� Sur cet écran, , la relation des transformateurs de tension est sélectionnée. Figure 210 Figure 210: Écran de configuration de la relation des transformateurs de tension.
Page 143: 5�6�7�- Relation Des Transformateurs De Courant
CVM-B100 - CVM-B150 Primaire de tension : Valeur maximale : 500000 Valeur minimale : 1. Secondaire de tension : Valeur maximale : 999.9 Valeur minimale : 10. Tension Phase-Neutre nominale : Valeur maximale : (Tension Phase-Neutre nominale / Coefficient tension) ≤ 1000 Valeur minimale : (Tension Phase-Neutre nominale / Coefficient tension) ≥...
Page 144 CVM-B100 - CVM-B150 > > > < < > < < Paramètres Précédent Menu principal Suivant Retour Enlever Enlever Con rmer paramètre caractère > > < < > > < < Figure 213: Menu de configuration : relation des transformateurs de courant�...
Page 145: 5�6�8�- Données De L'installation
CVM-B100 - CVM-B150 5�6�8�- DONNÉES DE L’INSTALLATION� Sur cet écran, , les caractéristiques suivantes de l’installation sont sélectionnées : Figure 214  La fréquence nominale.  Le nombre de quadrants.. Figure 214: Écran de configuration des caractéristiques de l’installation. Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc.
Page 146: 5�6�9�- Affichage Des Variables
CVM-B100 - CVM-B150 Utiliser les touches pour sélectionner entre les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche 5�6�9�- AFFICHAGE DES VARIABLES� , les paramètres à afficher pour chaque type de valeurs integrées, Sur cet écran, Figure 216 Incrémentales et de Demande, sont sélectionnés :...
Page 147: 5�6�10�- Demande
CVM-B100 - CVM-B150 Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche 5�6�10�- DEMANDE� , sont sélectionnés les paramètres de configuration de demande maxi- Sur cet écran, Figure 218 male :  Le type d’intégration de la demande.  Le temps d’intégration en minutes.
Page 148: 5�6�11�- Coûts D'énergie En Consommation
CVM-B100 - CVM-B150 Fenêtre fixe Fenêtre glissante, ● En programmant le temps d’intégration : Valeur maximale : 60 minutes. Valeur minimale : 1 minute. 5�6�11�- COÛTS D’ÉNERGIE EN CONSOMMATION� Sur cet écran, , les coûts d’énergie en consommation sont sélectionnés : Figure 220  Le coût par kWh d’électricité...
Page 149: 5�6�12�- Coûts D'énergie En Injection
CVM-B100 - CVM-B150 Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche Coût des tarifs : Valeur maximale : 100.000 Valeur minimale : 0.00000 5�6�12�- COÛTS D’ÉNERGIE EN INJECTION� Sur cet écran, , les coûts d’énergie en injection sont sélectionnés : Figure 222  Le coût par kWh d’électricité...
Page 150: 5�6�13�- Émissions De Co 2 En Consommation
CVM-B100 - CVM-B150 Utiliser les touches pour sélectionner entre les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche Coût des tarifs : Valeur maximale : 100.000 Valeur minimale : 0.00000 5�6�13�- ÉMISSIONS DE CO EN CONSOMMATION , les coefficients d’émissions de carbone en consommation sont sé- Sur cet écran,...
Page 151: 5�6�14�- Émissions De Co 2 En Injection
CVM-B100 - CVM-B150 > > > < < > < < Paramètres Précédent Menu principal Suivant Retour Enlever Enlever Con rmer paramètre caractère > > < < > > < < Figure 225: Menu de configuration : émissions de C0 en consommation�...
Page 152 CVM-B100 - CVM-B150 Figure 226: Écran de configuration des émissions de C0 en injection. Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc. > > > < < > < < Paramètres Précédent Menu principal Suivant Retour...
Page 153: 5�6�15�- Sorties Numériques De Relais
CVM-B100 - CVM-B150 5�6�15�- SORTIES NUMÉRIQUES DE RELAIS� Sur l’écran principal de configuration des sorties numériques de relais, , la sortie à Figure 228 configurer est sélectionnée. Figure 228: Écran principal de la configuration des sorties numériques de relais. >...
Page 154 CVM-B100 - CVM-B150 Una fois sélectionnée la sortie à configurer, , les paramètres suivants peuvent être Figure 230 configurés :  Le code de la variable qui contrôle le relais.  La valeur de Préalarme.  La valeur minimale en dessous de laquelle le relais est activé.
Page 155 CVM-B100 - CVM-B150 ● En programmant le code de la variable qui contrôle la sortie numérique du relais, il est nécessaire d’utiliser le Tableau 22 Remarque : Pour annuler le fonctionnement d’une sortie numérique, il faut programmer le code 0.
Page 156 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 22 (Suite) : Code des variables pour la programmation des sorties numériques et de transistor� Variable Énergie réactive capacitive consommée Total Total Total Total Énergie réactive totale Générée Total Total Total Total Énergie réactive totale Consommée...
Page 157 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 22 (Suite) : Code des variables pour la programmation des sorties numériques et de transistor� Variable Entrée analogique I1 Entrée analogique I2 Entrée analogique I3 Entrée analogique I4 Les variables intégrées sont celles dont l’équipement dispose en série.
Page 158 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 23 (Suite) :Unités et valeurs maximales et minimales des variables de programmation des sorties numériques Variable Unités Maximum Minimum Facteur de puissance 1.00 -1.00 Cos φ º 1.00 -1.00 THD % Tension 100.0 THD % Courant 100.0...
Page 159: 5�6�16�- Sorties Numériques De Transistor
CVM-B100 - CVM-B150 5�6�16�- SORTIES NUMÉRIQUES DE TRANSISTOR� Sur l’écran principal de configuration des sorties numériques de transistor, , la sortie Figure 232 à configurer est sélectionnée. Figure 232: Écran principal de la configuration des sorties numériques de transistor. >...
Page 160 CVM-B100 - CVM-B150 Une fois que la sortie à configurer est sélectionnée, le mode de sortie du transistor, Alarme ou Sortie d’impulsion peuvent être configurés, ainsi que les paramètres de chaque mode. Alarme, pour sélectionner le mode d’alarme de la sortie numérique de transistor.
Page 161 CVM-B100 - CVM-B150 > > > < < > < < Paramètres Précédent Menu principal Suivant Retour Enlever Enlever Con rmer paramètre caractère > > < < > > < < Figure 235: Menu de configuration : sorties numériques de transistor (mode alarme)�...
Page 162 CVM-B100 - CVM-B150 Valeur maximale : 999 s. Valeur minimale : 0 s. ● En programmant l’enclenchement (latch) : Activer l’enclenchement, Désactiver l’enclenchement, Dans ce paramètre, l’enclenchement est sélectionné, autrement dit, si après le déclenchement de la sortie numérique du relais, celui-ci reste enclenché même si la condition qui l’a provoqué...
Page 163 CVM-B100 - CVM-B150 l’énergie générée, de telle sorte à ne pas accumuler des impulsions. 3600 * PE / PT > MP → PE = MP * TP / 3600 Où : MP : Puissance maximale de l’installation en W. PE: Énergie d’impulsion en Wh (Facteur compteur) PT : période basse + période haute , en secondes.
Page 164: 5�6�17�- Entrées Numériques
CVM-B100 - CVM-B150 ● En programmant la période haute : La période haute est le temps où l’impulsion est à sa valeur maximale. La valeur qui est programmée est un multiple de 10 ms, autrement dit en programmant 1, l’impulsion sera à sa valeur maximale de 10 ms.
Page 165 CVM-B100 - CVM-B150 Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche Les modes de fonctionnement peuvent être : Tarif, avec les entrées numériques les différents tarifs sont sélectionnés. Impulsions, pour sélectionner les entrées comme entrées d’impulsion. État logique, pour sélectionner les entrées comme une entrée logique.
Page 166 CVM-B100 - CVM-B150  Les décimaux.  Le facteur compteur. Figure 241: Écran de configuration des entrées numériques, (mode impulsions). Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc. > > > < < > < < Paramètres Précédent...
Page 167 CVM-B100 - CVM-B150 ● En programmant les unités : C’est sur ce point où sont écrites les unités qu’aura l’entrée numérique. ● En programmant les décimaux : Sur ce point est programmé le nombre de décimaux qu’aura l’entrée numérique. ● En programmant le facteur compteur : Le facteur compteur est le nombre de fois où...
Page 168: 5�6�18�- Communications Intégrées
CVM-B100 - CVM-B150 > > < > < < Menu Paramètres principal Précédent Retour Suivant Con rmer > > < < > < Figure 244: Menu de configuration : entrées numériques (mode état logique)� ● Les paramètres sont: Positive, la logique de l’entrée numérique est positive.
Page 169 CVM-B100 - CVM-B150 Paramètres de configuration, protocole Modbus. 5�6�18�1�- En sélectionnant le protocole de communications Modbus, , les paramètres suivants Figure 245 peuvent être programmés :  Le numéro de périphérique.  La vitesse de transmission, Baud rate.  La parité.  Le nombre de bits d’arrêt.
Page 170 CVM-B100 - CVM-B150 ● En programmant le ID: Le ID est le numéro de périphérique qui est assigné à l’équipement sur le réseau Modbus. Valeur maximale : 255. Valeur minimale : 0. ● En programmant la vitesse de transmission, Baud rate: Les possibles vitesses de transmission : 9600, 19200, 38400, 57600, 76800 ou 115200�...
Page 171: 5�6�19�- Reset De Paramètres
CVM-B100 - CVM-B150 > > > < < > < < Paramètres Précédent Menu principal Suivant Retour Enlever Enlever Con rmer paramètre caractère > > < < > > < < Figure 248: Menu de configuration : protocole BACnet� Utiliser les touches pour sélectionner entre les différentes options.
Page 172 CVM-B100 - CVM-B150 Figure 249: Écran de reset des paramètres� > > < > < < Menu principal Paramètres Précédent Retour Suivant Con rmer > > < < > < Figure 250:Menu de configuration : reset des paramètres� ● Les paramètres sont: Activer le reset, activer le reset du paramètre sélectionné.
Page 173: 5�6�20�- Interface D'utilisateur
CVM-B100 - CVM-B150 5�6�20�- INTERFACE D’UTILISATEUR Sur l’écran d’interface de l’utilisateur, on sélectionne le temps d’atténuation du Figure 251, display, la sensibilité du clavier, l’affichage des décimaux et le format d’affichage de la date. Figure 251: Écran d’interface de l’utilisateur�...
Page 174: 5�6�21�- Modules D'expansion
CVM-B100 - CVM-B150 ● En programmant la sensibilité du clavier : Basse, Normale, Haute. ● En programmant l’affichage des décimaux : Virgule, Point. ● En programmant le format de la date : Format jj/mm/aaaa, Format jj/mm/aaaa ● En programmant l’écran défaut : Défaut, sélectionne l’écran de la mesure de tension de 4 paramètres.
Page 175: Communications Intégrées
CVM-B100 - CVM-B150 6�- COMMUNICATIONS INTÉGRÉES Les CVM-B disposent d’un port de communications RS-485. L’équipement possède en série deux protocoles de communication : MODBUS RTU ® et BAC- net. Sur le menu de configuration le protocole et les paramètres de configuration sont sélectionnés.
Page 176: 6�2�- Protocole Modbus
CVM-B100 - CVM-B150 6.2.- PROTOCOLE MODBUS Le protocole MODBUS est un standard de communications dans l’industrie qui permet la connexion en réseau de multiples équipements, où il existe un maître et de multiples esclaves. Permet le dialogue maître-esclave individuel et permet aussi des commandes sous format broadcast.
Page 177: 6�2�1�- Exemple De Question Modbus
CVM-B100 - CVM-B150 6�2�1�- EXEMPLE DE QUESTION MODBUS Question : Valeur integrée de la tension de phase de la L1 Enregistrement Nbre Adresse Fonction initial enregistrements 0000 0002 70B0 Adresse : 0A, Numéro de périphérique : 10 en décimal. Fonction : 04, Fonction de lecture.
Page 178 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 25: Carte de mémoire Modbus : variables de mesure Paramètre Symbole Integré Maximum Minimum Unités Courant L1 00-01 100-103 300-303 157C Puissance active L1 02-03 104-107 304-307 157D Puissance réactive inductive L1 04-05 108-10B 308-30B 1580 Puissance réactive capacitive L1...
Page 179: 6�3�2�- Variables D'énergíe Actuelle
CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 25 (Suite) : Carte de mémoire Modbus : variables de mesure Paramètre Symbole Integré Maximum Minimum Unités % THD Courant In THDIN 5C-5D 1B8-1BB 3B8-3BB 1582 Puissance réactive L1 kvar 5E-5F 1BC-1BF 3BC-3BF 1580 Puissance réactive L2...
Page 180 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 26 (Suite) : Carte de mémoire Modbus : variables d’énergie actuelle� Adresse Paramètre Symbole Énergie réactive consommée LIII kvarh LIII 541-542 Énergie apparente consommée L1 kVAh L1 544-545 Énergie apparente consommée L2 kVAh L2 547-548 Énergie apparente consommée L3...
Page 181 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 26 (Suite) : Carte de mémoire Modbus : variables d’énergie actuelle� Adresse Paramètre Symbole Énergie apparente consommée LIII kVAh LIII 5C5-5C6 Énergie active générée L1 kWh L1 (-) 5C8-5C9 Énergie active générée L2 kWh L2 (-) 5CB-5CC Énergie active générée L3...
Page 182 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 26 (Suite) : Carte de mémoire Modbus : variables d’énergie actuelle� Adresse Paramètre Symbole Énergie active générée LIII kWh LIII (-) 649-64A Énergie réactive inductive générée L1 kvarhL L1 (-) 64C-64D Énergie réactive inductive générée L2...
Page 183: 6�3�3�- Variables De Demande Maximale
CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 26 (Suite) : Carte de mémoire Modbus : variables d’énergie actuelle� Adresse Paramètre Symbole Énergie réactive inductive générée LIII kvarhL LIII (-) 6CD-6CE Énergie réactive capacitive générée L1 kvarhC L1 (-) 6D0-6D1 Énergie réactive capacitive générée L2...
Page 184: 6�3�4�- Harmoniques De Tension Et Courant
CVM-B100 - CVM-B150 6�3�4�- HARMONIQUES DE TENSION ET COURANT� Les deux premiers enregistrements sont la valeur RMS de la fondamentale et, ensuite, les 50 harmoniques, chacun avec la taille d’1 enregistrement. Pour ces variables la Fonction 0x04: lecture d’enregistrements, est mise en œuvre.
Page 185 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 28 (Suite) : Carte de mémoire Modbus : Harmoniques de tension et de courant� Paramètre Tension L1 Tension L2 Tension L3 Tension Neutre Unités ème Harmonique 1286 12BA 12EE 1322 1581 ème Harmonique 1287 12BB 12EF...
Page 186: 6�3�5�- Variables De Coûts
CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 28 (Suite) : Carte de mémoire Modbus : Harmoniques de tension et de courant� Paramètre Tension L1 Tension L2 Tension L3 Tension Neutre Unités ème Harmonique 1353 1387 13BB 13EF 1581 ème Harmonique 1354 1388 13BC...
Page 187: 6�3�7�- Variables De Configuration De L'équipement
CVM-B100 - CVM-B150 6�3�7�- VARIABLES DE CONFIGURATION DE L’ÉQUIPEMENT Pour ces variables, les fonctions suivantes sont mises en œuvre : Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements. Fonction 0x10 : Écriture d’enregistrements multiples. Remarque : Les valeurs de programmation doivent être écrites en hexadécimal.
Page 188 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 33: Configuration de l’heure locale Paramètre Heure locale Heure lo- Valeur Heure locale Valeur cale UTC+1 0x0000 UTC-11 0x000C UTC+2 0x0001 UTC-10 0x000D UTC+3 0x0002 UTC-9 0x000E UTC+4 0x0003 UTC-8 0x000F UTC+5 0x0004 UTC-7 0x0010 UTC+6...
Page 189 CVM-B100 - CVM-B150 6�3�7�5�- Mode de connexion de mesure� Ce paramètre occupe 1 enregistrement Tableau 36: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Mode de connexion de mesure). Mode de connexion de mesure Variable de configuration Adresse Marge valable des données Valeur par défaut...
Page 190 CVM-B100 - CVM-B150 6.3.7.7.- Affichage des variables Ce paramètre occupe 1 enregistrement Tableau 38: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Affichage de variables). Sélection de variables à afficher Variable de configuration Adresse Marge valable des données Valeur par défaut Sélection de variables à...
Page 191 CVM-B100 - CVM-B150 6�3�7�9�- Données de l’installation Ces paramètres occupent 1 enregistrement chacun. Tableau 41: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Données de l’installation) Données de l’installation Variable de configuration Adresse Marge valable des données Valeur par défaut Fréquence nominale...
Page 192 CVM-B100 - CVM-B150 6�3�7�12�- Sorties numériques de relais� Les variables de configuration de Valeur maximale et Valeur minimale occupent 2 enregistrements chacune. Le reste des variables occupe 1 enregistrement chacune. Tableau 44:Carte de mémoire Modbus : Sorties numériques de relais Configuration des Sorties numériques de relais...
Page 193 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 45 (Suite) : Unités et valeurs maximales et minimales des variables de programmation des sorties numériques� Variable Unités Maximum Minimum Demande maximale de Puissance active 180 000 000 Demande maximale de Puissance apparente Le coefficient de tension est la relation entre le primaire et le secondaire de tension.
Page 194 CVM-B100 - CVM-B150 6�3�7�14�- Entrées numériques La variable de configuration Nom de l’entrée occupe 4 enregistrements. La variable de configuration Unités occupe 3 enregistrements. Le reste des variables occupe 1 enregistrement chacune. Tableau 47: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Entrées numériques).
Page 195 CVM-B100 - CVM-B150 6�3�7�16�- Interface d’utilisateur Ces paramètres occupent 1 enregistrement chacun. Tableau 49: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Interface d’utilisateur). Interface d'utilisateur Variable de configuration Adresse Marge valable des données Valeur par défaut Sensibilité 280C 0 : basse, 1 : moyenne, 2 : haute Temps d'atténuation...
Page 196: Configuration Des Écrans De Personnalisation Des Paramètres
CVM-B100 - CVM-B150 Exemple : Question : Lecture de la position des canaux d’entrée. Enregistrement Nbre Adresse Fonction initial enregistrements XXXX 2850 0001 Adresse : 0A, Número de periférico: 10 en decimal. Fonction : 04, Función de lectura. Enregistrement initial : 2850, adresse de l’enregistrement.
Page 197 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 53 (Suite) : Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Configuration des écrans de personnalisation des paramètres) Configuration des écrans de personnalisation des paramètres Marge valable Variable de configuration Adresse des données 0 : Consommation Consommation ou Génération...
Page 198 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 55: Carte de mémoire Modbus : Variables de configuration (Configuration des écrans de personnalisation des paramètres) Configuration des écrans de personnalisation des paramètres Marge valable des Variable de configuration Adresse données Écrans de 4 paramètres Écran 1 Écran 2...
Page 199 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 56 (Suite) : Configuration des écrans de personnalisation des paramètres : Variables. Paramètres Variables Variable Valeur Variable Valeur Puissance réactive totale 0x0009 Nbre d’heures du tarif actif 0x0017 Puissance apparente 0x000A Émissions CO 0x0018 Facteur de puissance 0x000B Coût...
Page 200: 6�3�8�- Autres Variables De L'équipement
CVM-B100 - CVM-B150 6�3�8�- AUTRES VARIABLES DE L’ÉQUIPEMENT 6�3�8�1�- Version du micrologiciel Ce paramètre occupe 6 enregistrements Tableau 60: Carte de mémoire Modbus : Version du micrologiciel� Version du micrologiciel Variable Adresse Exemple Version 2AF8 – 2AFD “010102” Pour cette variable seule est mise en œuvre la fonction Fonction 04 : lecture d’enregistrements.
Page 201 CVM-B100 - CVM-B150 6�3�8�5�- État des alarmes 6�3�8�5�1�- Sorties numériques de relais� La variable Enclenchement occupe 2 enregistrements. Le reste des variables occupe 1 enregistrement chacune. Tableau 64: Carte de mémoire Modbus : État des alarmes : Sorties numériques de relais État des alarmes : Sorties numériques de relais...
Page 202 CVM-B100 - CVM-B150 6�3�8�5�2�- Sorties numériques de transistor La variable Enclenchement occupe 2 enregistrements. Le reste des variables occupe 1 enregistrement chacune. Tableau 65: Carte de mémoire Modbus : État des alarmes : Sorties numériques de transistor� État des alarmes : Sorties numériques de transistor...
Page 203: 6�3�9�- Effacement Des Paramètres
CVM-B100 - CVM-B150 6�3�8�6�- Fermetures d’énergie La variable d’Energía occupe 90 enregistrements. Le reste des variables occupe 1 enregistrement chacune. Tableau 66: Carte de mémoire Modbus : Fermeatures d’énergie� Fermetures d'énergie Variable Adresse Énergie active à la clôture d'1 jour 2BC0 - 2C19 Énergie réactive totale à...
Page 204: 6�4�- Protocole Bacnet
CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 67 (Suite) : Carte de mémoire Modbus : Effacement des paramètres Effacement des paramètres Adresse Valeur à envoyer Effacement des maximums et minimums de la Demande maximale 083F 0x00FF Effacement des Logs des alarmes 0840 0x00FF Effacement des Logs des événements...
Page 205: 6�5�- Carte Pics
CVM-B100 - CVM-B150 6.5.- CARTE PICS PICS Nom du fournisseur : CIRCUTOR Nom du produit : CVM-B100 CVM-B150 Numéro de modèle du produit : 0823 Version du logiciel d’application : 1.0 Révision du micrologiciel : 0.7.1 Révision du protocole BACnet : Description du produit : Compteur d’énergie électrique...
Page 206 CVM-B100 - CVM-B150 DESCRIPTION SYMBOLE ID OBJETS NOM OBJET UNITÉS Facteur de puissance Facteur de puissance PF 2 PwrFactPh2 Tension phase-neutre Tension phase à neutre AI10 Ph2NU3 Courant Courant AI11 Ph3Current Puissance active Puissance active kW 3 AI12 ActPwrPh3 Puissance réactive Puissance réactive...
Page 207 CVM-B100 - CVM-B150 Type Objet Valeur Analogique 1. Créable dynamiquement en utilisant le service Créer Objet de BACnet ? 2. Effaçable dynamiquement en utilisant le service Créer Objet de BACnet ? 3. Liste des propriétés optionnelles supportées : 4. Liste de toutes les propriétés qui sont inscriptibles s’il n’en est pas requis autrement par cette norme 5.
Page 208: Modules D'expansion
CVM-B100 - CVM-B150 7�- MODULES D’EXPANSION L’équipement dispose de différents modules d’expansion qui peuvent être couplés à l’équipement. Les modules sont :  Entrées/Sorties numériques de Transistor (M-CVM-AB-8I-8OTR),  Entrées/Sorties numériques de Relais (M-CVM-AB-8I-8OTR),  Entrées/Sorties analogiques (M-CVM-AB-4AI-8AO)  Module de communications Modbus TCP Bridge (M-CVM-AB-ModbusTCP (Bridge)) ...
Page 209 CVM-B100 - CVM-B150 A�- Couvercle protecteur version 1 Le premier pas à faire pour l’installation est de retirer le couvercle protecteur du connecteur d’expansion qui se trouve sur la partie arrière de l’équipement, Figure 254� Figure 254: Retirer le tampon du connecteur d’expansion�...
Page 210 CVM-B100 - CVM-B150 B- Couvercle protecteur version 2 Le premier pas à faire pour l’installation est de retirer le couvercle protecteur du connecteur d’expansion qui se trouve sur la partie arrière de l’équipement. Pour ce faire : a�- Retirer les 2 clips de fixation qui soutiennent le couvercle protecteur, avec un tournevis à...
Page 211 CVM-B100 - CVM-B150 et l’assurer en introduisant les 4 clips de fixation dans les rainures correspondantes, Figure 260� Figure 260: Introduire les clips de fixation dans les rainures correspondantes. Manuel d’instructions...
Page 212: 7�2�- Entrées/Sorties Numériques Des Relais
CVM-B100 - CVM-B150 7.2.- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES DES RELAIS Ce module d’expansion contient 8 entrées et 8 sorties numériques de relais. 7�2�1�- BORNES DE CONNEXIONS A�- Bornes de la face supérieure Tableau 68: Liste des bornes de la face supérieure, Module d’Entrées/Sorties numériques de Relais�...
Page 213: 7�2�2�- Schemas De Connexions
CVM-B100 - CVM-B150 7�2�2�- SCHEMAS DE CONNEXIONS A�- Sorties numériques de relais� Relay 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 External power Figure 263: Schéma de connectique, sorties numériques de relais� B�- Entrées numériques 12 V DC...
Page 214: 7�2�3�- Configuration
CVM-B100 - CVM-B150 7�2�3�- CONFIGURATION Vous accédez au menu de configuration, comme décrit dans la section « 5�6�- MENU DE CON- et sélectionnez l’icône de configuration des modules d’expansion, FIGURATION« L’écran principal des modules d’expansion est montré sur la Figure 265 Figure 265: Écran principal des modules d’expansion�...
Page 215 CVM-B100 - CVM-B150 Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent : > > < < Entrées d’impulsions Menu Sorties principal numériques de relais Retour > > < < Figure 267: Menu de configuration : entrées/sorties numériques de relais� Utiliser les touches pour sélectionner entre les différentes options.
Page 216 CVM-B100 - CVM-B150 Figure 268: Écran principal de la configuration des entrées numériques de relais. > > < > < < Menu principal État logique Impulsions Retour Entrée numérique 1...8 > > < < Figure 269: Menu de configuration : entrées numériques de relais�...
Page 217: Configuration Des Entrées Numériques, Mode Impul
CVM-B100 - CVM-B150 ment, voir « 5.6.17.2. CONFIGURATION DES ENTRÉES NUMÉRIQUES, MODE IMPUL- SIONS. » Configuration d’une entrée numérique, mode état logique. 7�2�3�1�2�- En sélectionnant la configuration d’une entrée numérique en mode état logique, nous pouvons programmer la logique de l’entrée comme positive ou négative.
Page 218: 7�2�4�- Communications Modbus
CVM-B100 - CVM-B150 Utiliser les touches pour sélectionner entre les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche Una fois sélectionnée la sortie à configurer, les paramètres suivants peuvent être configurés :  Le code de la variable qui contrôle le relais.
Page 219 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 71: Carte de mémoire Modbus : Sorties numériques de relais, modules d’expansion (Tableau 2)� Configuration des Sorties numériques de relais : Slot 1 Adresse Variable de configuration Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Valeur maximale...
Page 220 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 73: Carte de mémoire Modbus : Sorties numériques de relais, modules d’expansion (Tableau 4)� Configuration des Sorties numériques de relais : Slot 3 Adresse Variable de configuration Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Valeur maximale...
Page 221 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 75: Carte de mémoire Modbus : Programmation manuelle des sorties, modules d’expansion (Tableau 1)� Programmation manuelle des sorties numériques de relais Variable de configuration Marge valable des données Valeur par défaut 0 : Automatique État de programmation...
Page 222 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 79: Carte de mémoire Modbus : Programmation manuelle des sorties, modules d’expansion (Tableau 5)� Programmation manuelle des sorties numériques de relais : Slot 4 Adresse Variable de configuration Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie État de programmation...
Page 223 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 80 (Suite): Carte de mémoire Modbus : État des Sorties numériques de relais (Tableau 1)� État des Sorties numériques de relais Variable de configuration Marge valable des données Alarme Alarme 0 : Pas d’alarme, 1 : Préalarme, État de l’alarme...
Page 224 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 82: Carte de mémoire Modbus : État des Sorties numériques de relais (Tableau 3)� État des Sorties numériques de relais : Slot 2 Adresse Variable de configuration Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Enclenchement...
Page 225 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 84: Mapa de memoria Modbus : Estado de las Salidas digitales de relé (Tabla 5)� État des Sorties numériques de relais : Slot 4 Adresse Variable de configuration Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie...
Page 226: Entrées/Sorties Numériques De Transistor
CVM-B100 - CVM-B150 7.3.- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES DE TRANSISTOR Ce module d’expansion contient 8 entrées et 8 sorties numériques de Transistor. 7�3�1�- BORNES DE CONNEXIONS A�- Bornes de la face supérieure Tableau 85: Liste des bornes de la face supérieure, Module d’Entrées/Sorties numériques de Transistor�...
Page 227: 7�3�2�- Schemas De Connexions
CVM-B100 - CVM-B150 7�3�2�- SCHEMAS DE CONNEXIONS A�- Sorties numériques de transistor� Optocoupler 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 External power Figure 274: Schéma de connectique, sorties numériques de transistor� B�- Entrées numériques 12 V DC...
Page 228: 7�3�3�- Configuration
CVM-B100 - CVM-B150 7�3�3�- CONFIGURATION Vous accédez au menu de configuration, comme décrit dans la section « 5�6�- MENU DE CON- et sélectionnez l’icône de configuration des modules d’expansion, FIGURATION« L’écran principal des modules d’expansion est montré sur la Figure 276 Figure 276: Écran principal des modules d’expansion�...
Page 229 CVM-B100 - CVM-B150 > > < < Entrées d’impulsions Sorties Menu numériques principal de transistor > Retour > < < Figure 278: Menu de configuration : entrées/sorties numériques de transistor� Utiliser les touches pour sélectionner entre les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche 7�3�3�1�-...
Page 230: 7�3�4�- Communications Modbus
CVM-B100 - CVM-B150 Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent : > > < < Sortie 1...8 Menu varh Retour principal > < Figure 280: Menu de configuration : sorties numériques de transistor� Utiliser les touches pour sélectionner entre les différentes options.
Page 231 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 87: Carte de mémoire Modbus : Sorties numériques de transistor, modules d’expansion (Tableau 1)� Configuration des Sorties numériques de transistor Valeur par Variable de configuration Marge valable des données défaut Code de la variable Tableau 21...
Page 232 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 89: mémoire Modbus : Sorties numériques de transistor, modules d’expansion (Tableau 3)� Configuration des Sorties numériques de transistor : Slot 2 Variable de configuration Adresse Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Alarme d’impulsion...
Page 233 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 91: Carte de mémoire Modbus : Sorties numériques de transistor, modules d’expansion (Tableau 5)� Configuration des Sorties numériques de transistor : Slot 4 Variable de configuration Adresse Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie...
Page 234 CVM-B100 - CVM-B150 Remarque : Les 2 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas le système répondra par une erreur. Tableau 94: Carte de mémoire Modbus : Programmation manuelle des sorties, modules d’expansion (Tableau 3)�...
Page 235 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 97 (suite): Carte de mémoire Modbus : Entrées numériques, modules d’expansion (Tableau 1)� Configuration des Entrées numériques Variable de configuration Marge valable des données Valeur par défaut Unités (Impulsions) 6 caractères Nbre de décimaux (Impulsions) 0 à 5 En programmant une valeur supérieure à...
Page 236 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 100: Carte de mémoire Modbus : Entrées numériques, modules d’expansion (Tableau 4)� Configuration des Entrées numériques : Slot 3 Adresse Variable de configuration Entrée Entrée Entrée Entrée Entrée Entrée Entrée Entrée Mode CCB0 CCBC CCC8 CCD4...
Page 237 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 103:Carte de mémoire Modbus : État des entrées numériques (Tableau 2) État des entrées numériques : Slot 2 Variable de configuration Adresse Marge valable des données État Entrée 1 C990 – C991 0 à 1 État Entrée 2 C992 –...
Page 238 CVM-B100 - CVM-B150 7�3�4�5�- État des sorties numériques de transistor Pour ces variables, les fonctions suivantes sont mises en œuvre : Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements. Tableau 106:Carte de mémoire Modbus : État des Sorties numériques de transistor (Tableau 1)�...
Page 239 CVM-B100 - CVM-B150 tableau 107 (suite): Carte de mémoire Modbus : État des Sorties numériques de transistor (Tableau 2)� État des Sorties numériques de transistor : Slot1 Variable de configuration Adresse Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Alarme d’impulsion...
Page 240 CVM-B100 - CVM-B150 Remarque : Les 14 enregistrements doivent être écrits à la fois (en groupe), dans le cas contraire le système répondra par une erreur. Tableau 109: Carte de mémoire Modbus : État des Sorties numériques de transistor (Tableau 4)�...
Page 241 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 110 (suite): Carte de mémoire Modbus : État des Sorties numériques de transistor (Tableau 5)� État des Sorties numériques de transistor : Slot 4 Variable de configuration Adresse Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie...
Page 242: Entrées/Sorties Analogiques
CVM-B100 - CVM-B150 7.4.- ENTRÉES/SORTIES ANALOGIQUES Ce module d’expansion contient 4 entrées et 8 sorties analogiques. 7�4�1�- BORNES DE CONNEXIONS A�- Bornes de la face supérieure Tableau 111: Liste des bornes de la face supérieure, Module d’Entrées/Sorties numériques� Bornes de l’équipement...
Page 243 CVM-B100 - CVM-B150 B�- Bornes de la face inférieure Tableau 112: Liste des bornes de la face inférieure, Module d’Entrées/Sorties analogiques� Bornes de l’équipement 10: I +, Entrée analogique 1 14: I +, Entrée analogique 3 11: I -, Entrée analogique 1 15: I -, Entrée analogique 3...
Page 244: 7�4�2�- Schemas De Connexions
CVM-B100 - CVM-B150 7�4�2�- SCHEMAS DE CONNEXIONS A�- Sorties analogiques External load Figure 283: Schéma de connexions, sorties analogiques� B�- Entrées analogiques 150Ω 150Ω Sensor Sensor 0/4 ...20 mA 0/4 ...20 mA Figure 284: Schéma de connexions, entrées analogiques� Manuel d’instructions...
Page 245: 7�4�3�- Configuration
CVM-B100 - CVM-B150 7�4�3�- CONFIGURATION Vous accédez au menu de configuration, comme décrit dans la section « 5�6�- MENU DE CON- et sélectionnez l’icône de configuration des modules d’expansion, FIGURATION« L’écran principal des modules d’expansion est montré sur la Figure 285 Figure 285: Écran principal des modules d’expansion�...
Page 246 CVM-B100 - CVM-B150 Dans la zone inférieure, les options suivantes apparaissent : > > < < Entrée analógique Menu Sortie principal analógique > Retour > < < Figure 287: Menu de configuration : Entrées/Sorties analogiques� Utiliser les touches pour sélectionner entre les différentes options.
Page 247 CVM-B100 - CVM-B150 > > < < Entrées 1...4 Menu varh Retour principal > < Figure 289: Menu de configuration : entrées analogiques� Utiliser les touches pour sélectionner entre les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche En sélectionnant l’entrée à...
Page 248 CVM-B100 - CVM-B150 > > > < < > < < Paramètres Précédent Menu principal Suivant Retour Enlever Enlever Con rmer paramètre caractère > > < < > > < < Figure 291: Menu de configuration : entrées analogiques� Utiliser les touches pour sélectionner entre les différentes options.
Page 249 CVM-B100 - CVM-B150 C’est sur ce point que l’on écrit le nom avec lequel nous reconnaîtrons l’entrée analogique (avec 8 caractères comme maximum) et les unités qu’elle aura. 7�4�3�2�- Sorties analogiques� Sur l’écran principal de configuration des sorties analogiques, , la sortie à configurer Figure 292 est sélectionnée.
Page 250 CVM-B100 - CVM-B150  Le zéro  Le fond d’échelle. Figure 294: Écran principal de configuration des sorties analogiques. Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc. > > > < < > < < Paramètres Précédent Menu...
Page 251: 7�4�4�- Communications Modbus
CVM-B100 - CVM-B150 0... 10V, pour sélectionner l’échelle de 0 à 10V. ● En programmant la valeur de Cero et le Fond d’échelle : La valeur Zéro est la valeur pour laquelle nous avons le début de sortie analogique, 0 ou 4mA.
Page 252 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 114: Carte de mémoire Modbus : Sorties analogiques, modules d’expansion (Tableau 2)� Configuration des Sorties analogiques : Slot 1 Adresse Variable de Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Configuration D340 - D34A - D354 -...
Page 253 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 117: Carte de mémoire Modbus : Sorties analogiques, modules d’expansion (Tableau 5)� Configuration des Sorties analogiques : Slot 4 Adresse Variable de Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie configuration DEF8 - DF02 - DF0C -...
Page 254 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 120: Carte de mémoire Modbus : Entrées analogiques, modules d’expansion (Tableau 3)� Configuration des Entrées analogiques : Slot 2 Adresse Variable de configuration Entrée 1 Entrée 2 Entrée 3 Entrée 4 Zéro D6D8 D6EC D700 D714 Fond d'échelle...
Page 255 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 123: Carte de mémoire Modbus : Entrées analogiques, modules d’expansion (Tableau 6)� État des entrées analogiques : Slot 1 Variable de configuration Adresse Marge valable des données État Entrée 1 D390 – D391 État Entrée 2 D392 –...
Page 256: 7�5�- Module De Communications Modbus Tcp Bridge
CVM-B100 - CVM-B150 7.5.- MODULE DE COMMUNICATIONS MODBUS TCP Bridge Le M-CVM-AB-Modbus TCP (Bridge) est un module de communications qui permet de connecter les équipements CVM-B à un réseau Modbus/TCP et de réaliser les fonctions de passerelle Ethernet à Rs-485.
Page 257: 7�5�3�- Schema De Connexions
CVM-B100 - CVM-B150 7�5�3�- SCHEMA DE CONNEXIONS B(-) B(-) A(+) A(+) RS-485 Ethernet OUTPUTS CVM MINI S0- S0+ S0+ RS485 INPUTS A(+) B(-) I1 I2 POWER SUPPLY Rc R2 R1 Tc T2 T1 CVM B-1xx CVM C10 M-CVM-AB-Modbus TCP (Bridge)
Page 258 CVM-B100 - CVM-B150 Remarquer : S’il y a plus d’un module du même type couplé à l’équipement, sur l’icône apparaît un numéro pour les différencier, le module avec le nombre le plus petit est celui qui a le numéro de série le plus petit.
Page 259 CVM-B100 - CVM-B150 Configuration de l’activation/désactivation du DHCP 7�5�4�1�- Sur cet écran, l’assignation automatique ou non d’IP est sélectionnée, Figure 302 Figure 302: Écran de configuration du module Modbus TCP (Bridge) (TCP Auto). > > < < Paramètres Menu Con rmer...
Page 260 CVM-B100 - CVM-B150 Configuration des paramètres TCP manuellement. 7�5�4�2�- Remarque : Si le DHCP a été activé, les paramètres ne peuvent pas être modifiés sur cet écran. Ceci est indiqué avec un * à côté de chaque valeur. Les paramètres de configuration des communications TCP sont, Figure 304  L’adresse IP.
Page 261 CVM-B100 - CVM-B150 Configuration des paramètres de la passerelle RS-485 7�5�4�3�- Les paramètres de configuration de la passerelle RS-485 sont, Figure 306  La vitesse de transmission, Baud rate.  La parité.  Le nombre de bits d’arrêt. Figure 306: Écran de configuration du module Modbus TCP (Bridge) (Passerelle RS-485).
Page 262: 7�5�5�- Communications Modbus
CVM-B100 - CVM-B150 ● En programmant la vitesse de transmission, Baud rate : Les possibles vitesses de transmission : 9600, 19200, 38400, 57600, 76800 ou 115200� ● En programmant la parité : Parité paire, Parité impaire, Sans parité. ● En programmant le nombre de bits d’arrêt : Les nombres de bits d’arrêt possibles : 1 ou 2�...
Page 263 CVM-B100 - CVM-B150 7.5.5.3.- Configuration des paramètres de la passerelle RS-485 Tableau 131: Carte de mémoire Modbus : Module de communications Modbus TCP (Bridge) (Tableau 3) Configuration des paramètres Modbus TCP Variable de configuration Adresse Marge valable des données Valeur par défaut...
Page 264: 7�6�- Module De Communications Lonworks
CVM-B100 - CVM-B150 7.6.- MODULE DE COMMUNICATIONS LONWORKS Le module de communications LonWorks, M-CVM-AB-LON, permet de communiquer les CVM-B à un réseau LonWork. 7�6�1�- BORNES DE CONNEXIONS Tableau 133: Liste des bornes, Module de communications LonWork� Bornes de l’équipement 1, 4 : A, Connexion au bus (sans polarité) 3 : Sans utilisation 2, 5 : B, Connexion au bus (sans polarité)
Page 265: 7�6�3�- Configuration
CVM-B100 - CVM-B150 7�6�3�- CONFIGURATION Vous accédez au menu de configuration, comme décrit dans la section « 5�6�- MENU DE CON- et sélectionnez l’icône de configuration des modules d’expansion, FIGURATION« L’écran principal des modules d’expansion est montré sur la Figure 310 Figure 310: Écran principal des modules d’expansion�...
Page 266 CVM-B100 - CVM-B150 À travers cet écran, nous pouvons connecter notre équipement à un réseau LonWork, pour ce faire, il faut sélectionner l’option confirmer et l’équipement enverra au réseau toute l’information nécessaire pour sa connexion. Lorsque l’information a été envoyée correctement, le message suivante apparaît sur l’écran, Figure 312 Figure 312: Message de l’écran principal de configuration du module LonWorks...
Page 267: 7�6�4�- Communications Modbus
CVM-B100 - CVM-B150 7�6�4�- COMMUNICATIONS MODBUS Tableau 134: Pa de mémoire Modbus : Module de communications LonWorks� Configuration des paramètres LonWorks Variable de configuration Adresse Marge valable des données Valeur par défaut 0 - 1 (Fonction 0x10) Flag Service Pin...
Page 268 CVM-B100 - CVM-B150 Variable Variable type Unité nvo_Ph2NU3 SNVT_volt_ac (138) Tension Phase-Neutre L3 Code Résolution Valeurs 0..65,534 Variable type Unité nvo_Frequency SNVT_freq_hz (76) Fréquence Code Résolution Valeurs 0..6553.5 Variable type Unité nvo_ActPwrPh1 SNVT_power_kilo (28) kW L1 Puissance active L1 Code Résolution...
Page 269 CVM-B100 - CVM-B150 Variable Variable type Unité nvo_PwrFactPh2 SNVT_pwr_fact (98) PF L2 Facteur de puissance L2 Code Résolution Valeurs 0.00005 -1.00000..1.00000 Variable type Unité nvo_PwrFactPh3 SNVT_pwr_fact (98) PF L3 Facteur de puissance L3 Code Résolution Valeurs 0.00005 -1.00000..1.00000 Variable type Unité...
Page 270 CVM-B100 - CVM-B150 Variable Variable type Unité nvo_AppPwOn3Ph SNVT_power_kilo (28) kVA III Puissance apparente III Code Résolution Valeurs 0..6553.5 Variable type Unité nvo_PwFactOn3Ph SNVT_pwr_fact (98) PF III Facteur de puissance III Code Résolution Valeurs 0.00005 -1.00000..1.00000 Variable type Unité cos φ...
Page 271 CVM-B100 - CVM-B150 Variable Variable type Unité nvo_CapEnergy SNVT_elec_kwh_I (146) kVArC.h(+) Énergie réactive capacitive (+) Code Résolution Valeurs -214,748,364.8.. 214,748,364.6 Variable type Unité nvo_AppEnergy SNVT_elec_kwh_I (146) kVA.h(+) Énergie apparente (+) Code Résolution Valeurs -214,748,364.8.. 214,748,364.6 Variable type Unité nvoActEnergy_exp SNVT_elec_kwh_I (146) kW.h(-)
Page 272 CVM-B100 - CVM-B150 Arrray 1 type NVT ( SNVT_str_int (37)), Unité (N/A), Résolution (1), Valeurs (0...65,565), Octets (31) typedef struct { unsigned short char_set ; unsigned long wide_char [15] ; } SNTV_str_int; Variable type Unité nvo_Ph2PhU23 SNVT_volt_ac (138) V 23...
Page 273 CVM-B100 - CVM-B150 Arrray 2 type NVT ( SNVT_str_int (37)), Unité (N/A), Résolution (1), Valeurs (0...65,565), Octets (31) typedef struct { unsigned short char_set ; unsigned long wide_char [15] ; } SNTV_str_int; Variable type Unité nvo_CapEnergy SNVT_elec_kwh_I (146) kVArC.h(+) Énergie réactive capacitive (+) Code Résolution...
Page 274 CVM-B100 - CVM-B150 Arrray 3 type NVT ( SNVT_str_int (37)), Unité (N/A), Résolution (1), Valeurs (0...65,565), Octets (31) typedef struct { unsigned short char_set ; unsigned long wide_char [15] ; } SNTV_str_int; Variable type Unité nvo_PwFactOn3Ph SNVT_pwr_fact (98) PF III Code Résolution...
Page 275: 7�7�- Module De Communications Profibus
CVM-B100 - CVM-B150 7.7.- MODULE DE COMMUNICATIONS PROFIBUS Le module de communications Profibus, M-CVM-AB-Profibus, permet de communiquer les CVM-B à un réseau Profibus. 7�7�1�- BORNES DE CONNEXIONS Tableau 135: Liste des bornes, Module de communications Profibus Bornes de l’équipement 1 : Maille 6 : P5, Tension d’alimentation 5V...
Page 276: 7�7�3�- Schema De Connexions
CVM-B100 - CVM-B150 7�7�3�- SCHEMA DE CONNEXIONS Master Profibus Red Profibus / Network Profibus CVM-B1xx CVM-B1xx M-CVM-AB-Pro bus M-CVM-AB-Pro bus Figure 316: Schéma de connexions, Profibus. Manuel d’instructions...
Page 277: 7�7�4�- Configuration
CVM-B100 - CVM-B150 7�7�4�- CONFIGURATION Vous accédez au menu de configuration, comme décrit dans la section « 5�6�- MENU DE CON- et sélectionnez l’icône de configuration des modules d’expansion, FIGURATION« L’écran principal des modules d’expansion est montré sur la Figure 317 Figure 317: Écran principal des modules d’expansion�...
Page 278: 7�7�5�- Variables Profibus Fichier Gsd
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche 7�7�5�- VARIABLES PROFIBUS FICHIER GSD Note : Les drivers Profibus pour Scada peuvent être téléchargés sur le web de Circutor. Les modules GSD sont configurés selon la Figure 243�...
Page 279 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 137 (Suite) : Modules GSD� ∑ Module Octets Mod 11 Mod 11 Mod 12 Mod 12 Cos φ Mod 13 Mod 13 Module 1 Tableau 138:Modules GSD (Module 1 - Mod 1�1) Mod 1�1 Tensions simples...
Page 280 CVM-B100 - CVM-B150 Module 2 Tableau 143: Modules GSD (Module 2) Mod 2 Puissances Symbole Octets Adresse Unités Puissances actives Puissance active Kw 1 04-05 Puissance active Kw 2 14-15 Puissance active Kw 3 24-25 Puissances réactives inductives Puissance réactive inductive...
Page 281 CVM-B100 - CVM-B150 Module 4 Tableau 147: Modules GSD (Module 4) Mod 4 Adresse Adresse Tarif total Symbole Octets Unités Tarifa 1 Énergie active kwh III 500-501 Énergie active wh III Énergie réactive inductive kvarhL III 503-504 Énergie réactive inductive varhL III Énergie réactive capacitive...
Page 282 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 149 (Suite) : Modules GSD (Module 8) Mod 8 Armónicos impares Tensión Símbolo Bytes Dirección Unidades V1 Harmonique 15 v1 H15 0A37 %x100 Fondamental V2_fund 0A5B-0A5C Vx100 V3 Harmonique 3 v2 H3 0A5E %x100 V3 Harmonique 5...
Page 283 CVM-B100 - CVM-B150 Tableau 150 (Suite) : Modules GSD (Module 9) Mod 9 Armónicos impares Corriente Símbolo Bytes Dirección Unidades I2 Harmonique 5 i2 H5 0B8C %x100 I2 Harmonique 7 i2 H7 0B8E %x100 I2 Harmonique 9 i2 H9 0B90...
Page 284: 7�8�- Module De Communications Mbus
CVM-B100 - CVM-B150 7.8.- MODULE DE COMMUNICATIONS MBUS Le module de communications MBus, M-CVM-AB-MBus, permet de communiquer les CVM-B à un réseau M-Bus.. 7�8�1�- BORNES DE CONNEXIONS Tableau 152: Liste des bornes, Module de communications Mbus Bornes de l’équipement 1, 4 : MBus +...
Page 285: 7�8�3�- Configuration
CVM-B100 - CVM-B150 7�8�3�- CONFIGURATION Vous accédez au menu de configuration, comme décrit dans la section « 5�6�- MENU DE CON- et sélectionnez l’icône de configuration des modules d’expansion, FIGURATION« L’écran principal des modules d’expansion est montré sur la Figure 322 Figure 322: Écran principal des modules d’expansion�...
Page 286 CVM-B100 - CVM-B150 Les paramètres de configuration de configuration sont :  L’adresse principale.  La vitesse de transmission, Baud rate. Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc. Les options du menu de la zone inférieure sont : >...
Page 287: 7�8�4�- Communications Modbus
CVM-B100 - CVM-B150 7�8�4�- COMMUNICATIONS MODBUS Pour ces variables, les fonctions suivantes sont mises en œuvre : Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements. Fonction 0x10 : écriture d’enregistrements multiples. Tableau 153: Carte de mémoire Modbus : Module de communications MBus� Configuration des paramètres MBus...
Page 288 CVM-B100 - CVM-B150 7�8�5�1�- TABLEAU DE VARIABLES DU TÉLÉGRAMME « RSP_UD » Variables ordonnées par ordre d’apparition sur le télégramme. Tableau 154: Tableau de variables du télégramme « RSP_UD » Variable Format Type Unités Commentaire Date/heure de la Date / Heure...
Page 289: 7�9�- Module De Stockage Des Données Datalogger
Pour des configurations supplémentaires telles que l’envoi de courriers électroniques, génération de calculs additionnels...consultez le manuel et les tutoriels de PowerStudio que vous trouverez sur le web de CIRCUTOR. 7�9�1�- BORNES DE CONNEXIONS Tableau 155: Liste des bornes, Module de stockage des données Datalogger�...
Page 290: 7�9�3�- Schema De Connexions
CVM-B100 - CVM-B150 7�9�3�- SCHEMA DE CONNEXIONS Con navegador Web With a browser compatible con HTML5 compatible with HTML5 With a browser compatible with HTML5 Con navegador Web compatible con HTML5 Opcional / Optional INTERNET SERVIDOR/ SERVER ROUTER Ethernet CVM B-1xx...
Page 291: 7�9�4�- Configuration
CVM-B100 - CVM-B150 7�9�4�- CONFIGURATION Vous accédez au menu de configuration, comme décrit dans la section « 5�6�- MENU DE CON- et sélectionnez l’icône de configuration des modules d’expansion, FIGURATION« L’écran principal des modules d’expansion est montré sur la Figure 328 Figure 328: Écran principal des modules d’expansion�...
Page 292 CVM-B100 - CVM-B150 > > < > < < Menu TCP auto principal Retour manual Port > > < < Figure 330: Menu de configuration : module Datalogger� Utiliser les touches pour sélectionner entre les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche Configuration de l’activation/désactivation du DHCP...
Page 293 CVM-B100 - CVM-B150 > > < < Paramètres Menu Con rmer principal Retour > > < < Figure 332:Menu de configuration :module Modbus Datalogger (TCP Auto)� Utiliser les touches pour sélectionner entre les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche ●...
Page 294 CVM-B100 - CVM-B150 Le paramètre sélectionné est indiqué en faisant ressortir le fond en blanc. > > > < < > < < Paramètres Précédent Menu principal Suivant Retour Enlever Enlever Con rmer paramètre caractère > > < < >...
Page 295: 7�9�5�- Communications Modbus
CVM-B100 - CVM-B150 > > < > < < Menu principal Paramètres Enlever Retour caractère Enlever Con rmer paramètre > > < < > < Figure 336: Menu de configuration : configuration du port. Utiliser les touches pour sélectionner entre les différentes options.
Page 296: 10�- Module De Communications Modbus Tcp Switch
CVM-B100 - CVM-B150 7.10.- MODULE DE COMMUNICATIONS MODBUS TCP Switch Le M-CVM-AB-Modbus TCP (Switch) est un module de communications qui permet de connecter les équipements CVM-B à un réseau Modbus/TCP et de réaliser les fonctions de passerelle Ethernet à Ethernet.
Page 297: 10�3�- Schema De Connexions
CVM-B100 - CVM-B150 7�10�3�- SCHEMA DE CONNEXIONS Ethernet Ethernet B(-) B(-) A(+) A(+) RS-485 Ethernet Ethernet CVM MINI OUTPUTS S0- S0+ S0+ RS485 INPUTS A(+) B(-) I1 I2 POWER SUPPLY Rc R2 R1 Tc T2 T1 CVM B-1xx CVM B-1xx...
Page 298 CVM-B100 - CVM-B150 Figure 341: Écran principal de configuration du module Modbus TCP. > > < < TCP auto Menu principal manual Retour > > < < Figure 342: Menu de configuration : Modbus TCP (Switch) Utiliser les touche pour sélectionner entre les différentes options.
Page 299 CVM-B100 - CVM-B150 Configuration de l’activation/désactivation du DHCP 7�10�4�1�- Sur cet écran, l’assignation automatique ou non d’IP est sélectionnée, Figure 343 Figure 343: Écran de configuration du module Modbus TCP (Switch) (TCP Auto). > > < < Paramètres Menu Con rmer...
Page 300 CVM-B100 - CVM-B150 Configuration des paramètres TCP manuellement. 7�10�4�2�- Remarque : Si le DHCP a été activé, les paramètres ne peuvent pas être modifiés sur cet écran. Ceci est indiqué avec un * à côté de chaque valeur. Les paramètres de configuration des communications TCP sont, Figure 345  L’adresse IP.
Page 301: 10�5�- Communications Modbus
CVM-B100 - CVM-B150 7�10�5�- COMMUNICATIONS MODBUS Pour ces variables, les fonctions suivantes sont mises en œuvre : Fonction 0x04 : lecture d’enregistrements. Fonction 0x10 : écriture d’enregistrements multiples. 7.10.5.1.- Configuration de l’activation/désactivation du DHCP Tableau 161: Carte de mémoire Modbus : Module de communications Modbus TCP (Switch) (Tableau 1) Configuration de l’activation/désactivation du DHCP...
Page 302: Actualisation Du Logiciel
Pour l’actualisation de l’équipement, il faut disposer de :  La microSD qui est insérée sur un côté de l’équipement.  Les fichiers d’actualisation, qui peuvent être trouvés sur le site web de Circutor. Sélectionner les fichiers d’actualisation en fonction du modèle de l’équipement CVM-B100 ou CVM-B150.
Page 303: Actualisation Du Logiciel De L'équipement
CVM-B100 - CVM-B150 8.1.- ACTUALISATION DU LOGICIEL DE L’ÉQUIPEMENT En fonction du modèle de l’équipement, les fichiers d’actualisation sont : Tableau 164: Fichier d’actualisation du logiciel de l’équipement� Modèle Fichiers actualisation logiciel équipement firmware_cpu.bin CVM-B100 resources_CVM_B100.pbr resources_CVM_B100_cp.pbr firmware_cpu.bin CVM-B150 resources_CVM_B150.pbr resources_CVM_B150_cp.pbr...
Page 304: 8�3�- Actualisation Du Micrologiciel Du Module Datalogger
CVM-B100 - CVM-B150 3�- Connecter l’équipement à la source d’alimentation. L’équipement réalise un balayage des modules qui y sont connectés et cherche, pour chacun d’entre eux, s’il y a une nouvelle actualisation. Dans le cas affirmatif, l’opération d’actualisation peut durer environ 7 minutes.
Page 305 Figure 350 sur le bouton Upgrade. Figure 350: Écran d’actualisation du Module Datalogger� Note : Les fichiers d’actualisation peuvent être trouvés sur le site web de Circutor. Sélectionner les fichiers d’actualisation en fonction du modèle de l’équipement CVM-B100 ou CVM-B150.
Page 306: Caractéristiques Techniques
CVM-B100 - CVM-B150 9�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en CA ( CVM-B100-ITF, CVM-B150-ITF ) Tension nominale 100 ... 240 V ~ Fréquence 50 ... 60Hz CVM-B100 CVM-B150 Consommation max. 23.9 VA max. 29.4 VA Catégorie de l'installation CAT III 300V Alimentation en CC...
Page 307 CVM-B100 - CVM-B150 (Suite) Précision des mesures (selon la norme IEC 61557-12 pour PMD SD/SS) ��/5A ��/1A ��/0�250A Mesure de puissance réactive Classe 1 ± 1 chiffre Classe 1 ± 1 chiffre Classe 1 ± 1 chiffre (Vn 230/110 V~) (0.05 ...
Page 308 CVM-B100 - CVM-B150 (Suite) Communications BACnet Bits d'arrêt Parité sans parité Interface avec utilisateur Display : Type Écran TFT couleur Display : Résolution VGA (640x480) Display : Format CVM-B100 CVM-B150 Display : Taille zone visible 3.5” 5.6” Clavier 3 touches capacitives 3 DEL (CPU-Touches-ALARME) Caractéristiques ambiantes...
Page 309 CVM-B100 - CVM-B150 8.25 Figure 352: Dimensions CVM-B150� Normes Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation IEC/EN 61010-1:2010 et de laboratoire -- Partie 1: Exigences générales (Third Edition) Compatibilité électromagnétique (CEM)� Partie 6-2 : Normes génériques� UNE-EN 61000-6-2:2006 Immunité...
Page 310: Caractéristiques Techniques Des Modules D'expansion
CVM-B100 - CVM-B150 10�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES MODULES D’EXPANSION 10.1.- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES DE TRANSISTOR Caractéristiques générales Puissance maximum du module Temps de rafraîchissement 1 s. Temps de réponse (sorties) / Temps de détection (entrées) < 150 ms Sorties numériques de transistor Quantité...
Page 311: 10�2�- Entrées/Sorties Numériques De Relais
CVM-B100 - CVM-B150 10.2.- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES DE RELAIS Caractéristiques générales Puissance maximum du module Temps de rafraîchissement 1 s. Temps de réponse (sorties) / Temps de détection (entrées) < 150 ms Sorties numériques de Relais Quantité Tension maximale contacts ouverts...
Page 312: 10�3�- Entrées/Sorties Numériques Analogiques
CVM-B100 - CVM-B150 10.3.- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES ANALOGIQUES Caractéristiques générales Puissance maximum du module Temps de rafraîchissement 1 s. Temps de réponse (sorties) / Temps de détection (entrées) < 150 ms Sorties analogiques Quantité Tension maximale interne 12 V Linéarité < 1% Résolution du DAC...
Page 313: 10�4�- Communications Modbus Tcp (Bridge)
CVM-B100 - CVM-B150 (Suite) Normes Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation IEC 61010-2-030:2010 et de laboratoire -- Partie 2-030: Prescriptions particulières pour les cir- (First Edition) cuits de test et de mesure Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,...
Page 314 CVM-B100 - CVM-B150 (Suite) Normes Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, UL 61010-1 3rd edition, and laboratory use - Part 1: General requirements 2012-05 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control CAN/CSA-C22.2 No. 61010- and Laboratory Use - Part 1: General Requirements (Adopted IEC 1010-...
Page 315 CVM-B100 - CVM-B150 10.6.- COMMUNICATIONS PROFIBUS Caractéristiques générales Puissance maximale du module Communications Connecteur Profibus Protocole de communications Identificateur Vitesse 19,2 kbs - 93,75 kbs - 187,5 kbs - 500 kbs - 1500 kbs - 3000 kbs - 6000 kbs - 12000 kbs Caractéristiques ambiantes...
Page 316 CVM-B100 - CVM-B150 10.7.- COMMUNICATIONS MBUS Caractéristiques générales Puissance maximale du module Communications Bus de champ Wired M-Bus Protocole de communications Slave M-Bus compatible avec EN 13757-2 et EN 13757-3 Vitesse 1200 - 2400 - 4800 - 9600 Adresse primaire 1 ...
Page 317: Stockage De Données, Datalogger
CVM-B100 - CVM-B150 10.8.- STOCKAGE DE DONNÉES, DATALOGGER Caractéristiques générales Puissance maximale du module Communications : XML Connecteur RJ-45 Protocole de communications Vitesse Ethernet 10BT / 100BT Caractéristiques ambiantes Température de travail -10ºC ... +50ºC Température de stockage -20ºC ... +80ºC Humidité...
Page 318: 10�9�- Communications Modbus Tcp (Switch)
CVM-B100 - CVM-B150 10.9.- COMMUNICATIONS MODBUS TCP (Switch) Caractéristiques générales Puissance maximale du module Communications : Modbus-TCP Connecteur RJ-45 Protocole de communication Modbus/TCP Vitesse Ethernet 10BT / 100BT Caractéristiques ambiantes Température de travail -10ºC ... +50ºC Température de stockage -20ºC ... +80ºC Humidité...
Page 319 CVM-B100 - CVM-B150 89.5 89.5 Figure 353: Dimensions module d’expansion (Couvercle protecteur version 1)� 89.5 Figure 354: Dimensions module d’expansion (Couvercle protecteur version 2)� 89.5 Manuel d’instructions...
Page 320: Maintenance Et Service Technique
Tél. : 902 449 459 (Espagne) / +34 937 452 919 (hors d’Espagne) E-mail : sat@circutor.com 12�- GARANTIE CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans à compter de la livraison des équipements. CIRCUTOR réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la période de garantie.
Page 321: Certificat Ce
CVM-B100 - CVM-B150 13�- CERTIFICAT CE Manuel d’instructions...
Page 322 CVM-B100 - CVM-B150 Manuel d’instructions...
Page 323 CVM-B100 - CVM-B150 Manuel d’instructions...
Page 324 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.com central@circutor.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Cvm-b150

Circutor CVM-B100 Mode D'emploi

Précautions de Ségurité

Limitation de Responsabilité

Historique des Révisions

Vérifications à la Réception

Description du Produit

Installation de L'équipement

Fonctionnement

4�1�- Principe de Fonctionnement

4�2�- Paramètres de Mesure

4�5�- Indicateurs del

Visualisation et Configuration

5�1�- Menu de Visualisation de Mesures

5�3�- Menu D'alarmes

5�4�- Menu Log

5�4�1�- Journal D'alarmes

5�4�2�- Journal D'éVénements

5�5�- Menu D'information

5�6�- Menu de Configuration

Communications Intégrées

6�2�- Protocole Modbus

6�3�- Carte de Mémoire Modbus

6�4�- PROTOCOLE Bacnet

6�5�- Carte Pics

Modules D'expansion

7�2�- Entrées/Sorties Numériques des Relais

7 �3�- Entrées/Sorties Numériques de Transistor �����������������������������������������������������������������������

7�5�- MODULE de COMMUNICATIONS MODBUS TCP Bridge

7�6�- Module de Communications Lonworks

7�7�- Module de Communications Profibus

7�8�- Module de Communications Mbus

7�9�- Module de Stockage des Données Datalogger

10�- MODULE de COMMUNICATIONS MODBUS TCP Switch

Actualisation du Logiciel

8 �2�- Actualisation des Modules D'expansion ������������������������������������������������������������������������������303

8�3�- Actualisation du Micrologiciel du Module Datalogger

Caractéristiques Techniques

Caractéristiques Techniques des Modules D'expansion

10�1�- Entrées/Sorties Numériques de Transistor

10�2�- Entrées/Sorties Numériques de Relais

10�3�- Entrées/Sorties Numériques Analogiques

10�4�- COMMUNICATIONS MODBUS TCP (Bridge)

10�9�- COMMUNICATIONS MODBUS TCP (Switch)

Maintenance et Service Technique

Garantie

Certificat Ce

Liens rapides

Manuels Connexes pour Circutor CVM-B100

Sommaire des Matières pour Circutor CVM-B100

7 �3�- Entrées/Sorties Numériques de Transistor ��

8 �2�- Actualisation des Modules D'expansion ��303