Consignes Générales De Sécurité; Consignes Pour L'utilisation - Cardin Elettronica SLi824 Série Mode D'emploi

ATTENTION! CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
IL EST IMPORTANT POUR LA SÉCURITÉ DES PERSONES D'OBSERVER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES: LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES
SUIVANTES AVANT DE PROCÉDER AU MONTAGE. PORTER UNE ATTENTION PARTICULIÈRE À TOUTES LES CONSIGNES MISES EN ÉVIDENCE
PAR LES PICTOGRAMMES
POURRAIT COMPROMETTRE LE BON FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES.
LES SYSTÈMES INTÉGRABLES CARDIN SONT CONÇUS ET CONSTRUITS
POUR ÊTRE UTILISÉS EXCLUSIVEMENT SUR STRUCTURES MÉTALLIQUES
EXPRESSÉMENT PRÉVUES À CET EFFET. CARDIN ELETTRONICA NE DONNE
AUCUNE GARANTIE POUR DES PRODUITS QUI NE SONT PAS INSTALLÉS
CC824
CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS FOURNIES.
Donc, pour être conforme, la structure doit garantir l'ensemble des caracté-
ristiques définies ci-dessous:
• Aptitude à loger des appareils électriques;
- elle doit être complètement fermée en partie haute afin de parer à tout risque
d'infiltration d'eau (IP55) (dét. A);
- elle doit être dotée de prises d'air en parties haute et basse du pilier pour
éviter la formation de condensats (dét. B);
• Conformité aux caractéristiques dimensionnelles et structurelles établies par les
règles de l'art inhérentes à la construction;
• Respect des paramètres visés dans les normes UNI EN 12453 en vigueur en ce
qui concerne les conditions de sécurité dans l'utilisation de portes automatisées.
• Ce livret est destiné à des personnes titulaires d'un certificat d'aptitude professionnelle
pour l'installation des "appareils électriques" et requiert une bonne connaissance
de la technique appliquée professionnellement, ainsi que des normes en vigueur. Les
matériels utilisés doivent être certifiés et être adaptés aux conditions atmosphériques
du lieu d'implantation.
• Les travaux de maintenance ne doivent être effectués que par un personnel qualifié.
Avant une quelconque opération de nettoyage ou de maintenance, mettre l'appareil
hors tension.
• Les appareils décrits dans ce livret ne doivent être destinés qu'à l'utilisation pour laquelle
ils ont été expressément conçus, à savoir: "La motorisation de portails coulissants"
105/SLi824 poids maxi. 300 kg.
• Une diverse utilisation des produits ou leur destination à un usage différent de celui
prévu et/ou conseillé n'a pas été expérimentée par le Constructeur. Par conséquent,
les travaux effectués sont entièrement sous la responsabilité de l'installateur.
• Le motoréducteur peut être positionné soit à gauche, soit à droite du passage.
Attention! Il est absolument indispensable que les butées anti-
déraillement soient installés.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expé-
rience et les connaissances nécessaires à moins qu'elles n'aient reçu des instructions
spécifiques ou bénéficient de la surveillance d'une personne responsable de leur
sécurité pour l'utilisation de l'appareil.
• Avant de procéder à l'installation, contrôler que la partie entraînée soit en bon état,
qu'elle soit parfaitement équilibrée et que la fermeture et l'ouverture s'effectuent cor-
rectement.
• Éviter le risque de rester coincer entre la partie entraînée et les parties fixes pendant
les manœuvres d'ouverture et fermeture.
• Le câble d'alimentation du moteur doit être en polychloroprène conforme à la dési-
gnation 60245 IEC 57.
Il appartient à l'installateur de vérifier les conditions de sécurité ci-dessous:
1) L'installation doit se trouver suffisamment loin de la route pour ne pas constituer de
risque pour la circulation.
2) Le moteur doit être installé à l'intérieur de la propriété et le portail ne doit pas s'ouvrir
sur le domaine public.
3) Le portail motorisé est affecté principalement au passage de véhicules et ne doit pas
être utilisé comme porte piétons
4) L'organe de commande minimum requis est une boîte à boutons OUVERTURE-STOP-
FERMETURE; celle-ci devra être installée à une hauteur oscillant entre 1,5 m et 1,8 m
et hors de portée de mineurs, notamment des enfants.
En outre, ceux placés à l'extérieur doivent être protégés contre les actes de vandalisme.
5) Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil ou avec ses organes de com-
mande.
FIGURANT DANS LE PRÉSENT LIVRET D'INSTRUCTIONS ORIGINAL. LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES
C
6) Il est conseillé de signaler l'automatisation du portail par des panneaux
de signalisation (comme celui indiqué en figure) placés bien en vue.
Dans l'hypothèse où l'automatisme serait affecté exclusivement au
passage de véhicules, il faudra prévoir deux panneaux d'interdiction
de passage aux piétons (l'un à l'intérieur et l'autre à l'extérieur).
7) Il est impératif de poser, en amont de l'automatisme, un disjoncteur qui
A
garantit une déconnexion omnipolaire de la ligne d'alimentation. Ce
dispositif doit avoir une ouverture des contacts telle à permettre une
déconnexion complète en cas de surtension (catégorie III), conformément aux règles
d'installation nationales.
8) Pour garantir la sécurité électrique, il est impératif de brancher l'appareil à la prise de terre.
B
9) En cas d'un quelconque doute sur la sécurité de l'installation, interrompre la pose et
contacter le distributeur du matériel.
DESCRIPTION TECHNIQUE
• Le kit comprend:
1 motoréducteur autobloquant 100/SLi824 avec encodeur intégré sans électronique à
bord.
1 programmateur électronique CC824 avec batteries NiMH, chargeur de batterie et module
radio S449 intégrés.
• Le motoréducteur est alimenté avec une tension maxi. 24 Vdc. Au sein de celui-ci intervient
un système cinématique à double réduction qui opère sous bain de graisse fluide .
• Le motoréducteur est équipé d'un système de déverrouillage à câble pour l'activation
de la réversibilité du réducteur épicycloïdal.
• Le branchement entre motoréducteur et armoire de commande s'effectue par l'intermé-
diaire d'un câble blindé particulier à 7 pôles à connexions rapides.
Programmateur pour la commande de un moteur pour portails coulissants avec
motorisation 24 Vdc avec encodeur permettant le contrôle précis de la position du
vantail. Le repositionnement du portail intervient en automatique si des évènements non
liés au fonctionnement surviennent sur sa course. En cas de déverrouillage manuel, le
capteur placé sur le système mécanique impose à la centrale de lancer automatiquement
le repositionnement à la première commande de manœuvre qui est délivrée. Le contrôle
effectué par le programmateur se complète par la gestion des fonctions de sécurité
anti-coincement et des fonctions de régulation du mouvement "soft start" et "soft
stop". Logé sous boîtier en matière plastique antichoc IP55, l'appareil électronique est
équipé de série d'un chargeur de batterie enfichable et de batteries de secours NiMH
utiles pour les manœuvres d'urgence, d'un module radio pour la commande à distance
et d'un afficheur LCD (2 lignes de 16 digits) permettant la visualisation de toutes les
fonctions activées et du nombre de manœuvres effectuées par l'automatisme, ainsi que
la configuration rapide des paramètres et des modes de fonctionnement.

CONSIGNES POUR L'UTILISATION

Attention! Marquage WEEE. Ce symbole indique l'obligation de ne pas éliminer
l'appareil, à la fin de sa durée de vie, avec les déchets municipaux non triés et de
procéder à sa collecte sélective. Par conséquent, l'utilisateur doit remettre l'appareil à
un centre de collecte sélective des déchets électroniques et électriques
ou au revendeur qui est tenu, lorsqu'il fournit un nouvel appareil, de faire
en sorte que les déchets puissent lui être remis, sur une base de un pour
Q
un, pour autant que l'appareil soit de type équivalent à celui qu'il fournit.
La collecte sélective des équipements électriques et électroniques en vue
de leur valorisation, leur traitement et leur élimination dans le respect de
l'environnement contribue à éviter la nocivité desdits équipements pour l'environnement
et pour la santé et à encourager leur recyclage. L'élimination abusive de l'équipement de
la part du détenteur final comporte l'application des sanctions administratives prévues
par les normes en vigueur dans l'État Membre d'appartenance.
Durant la manœuvre, contrôler le mouvement du portail et actionner, en cas de danger, le
dispositif d'arrêt d'urgence (STOP).
En cas d'urgence, le portail peut être déverrouillé manuellement au moyen de la clé de
déverrouillage expressément conçue à cet effet et fournie en dotation (voir déverrouillage
manuel à la page 22).
Il est conseillé de graisser toutes les parties mobiles avec un lubrifiant qui maintient au fil
des années ses qualités lubrifiantes et qui est adapté à des températures oscillant entre
-20° et +70°C.
En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, mettre l'appareil immédiatement hors
tension et contacter le service d'assistance technique.
Contrôler régulièrement le fonctionnement des dispositifs de sécurité (cellules photoélec-
triques, etc...).
Les éventuelles réparations devront être effectuées par un personnel spécialisé qui devra
prendre soin de monter exclusivement des pièces détachées d'origine et certifiées.
L'automatisme n'est pas adapté à une activation continue; l'actionnement doit être conformé
au modèle installé (voir caractéristiques techniques à la page 44
21
ATTENZIONE
APERTURA AUTOMATICA
NON AVVICINARSI
NON PERMETTERE A BAMBINI O AD
ANIMALI DOMESTICI DI SOSTARE NEL
RAGGIO D'AZIONE DEL CANCELLO
).