1. Manuels
  2. Marques
  3. Abus Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. TVVR25000
  6. Manuel

Abus TVVR25000 Manuel

Dvr 4/8 canaux 19“ combo
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4/8 Kanal 19" All-in-One Digitalrekorder
TVVR25000 / TVVR25010
Benutzerhandbuch
Version 1.1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abus TVVR25000

Sommaire des Matières pour Abus TVVR25000

  • Page 1 4/8 Kanal 19” All-in-One Digitalrekorder TVVR25000 / TVVR25010 Benutzerhandbuch Version 1.1...
  • Page 2 Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeich- nis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen. Alle Dokumente befinden sich auch im Internet unter www.abus-sc.com.

  • Page 3: Geräteübersicht

    Geräteübersicht Geräteübersicht Siehe Systembedienung Seite 12. Vorderansicht Rückansicht Unterseite/Seitenansicht Die Abbildung zeigt das Modell TVVR25010 mit 8 Kanälen. Das DVR-Modell TVVR25000 ist ähnlich aufgebaut.
  • Page 4 Geräteübersicht Fernbedienung...

  • Page 5: Table Des Matières

    Inhalt   Geräteübersicht ................................3   Kurzanleitung ................................... 7 Bevor Sie beginnen ................................7   Einbau der Festplatte ............................... 7   Herstellen der Verbindungen ............................7   Auswahl des Eingangs ..............................7     Wichtige Sicherheitshinweise ............................8 Erläuterung der Symbole ..............................8  ...
  • Page 6 Inhalt Hinweis auf die Elektro- und Elektronik-Altgeräte-EG-Richtlinie ................... 37   Hinweise zum Umgang mit Batterien ..........................37   Wichtiger Hinweis zur Entsorgung von Batterien ......................37   Hinweis auf RoHS-Richtlinie ............................37     Glossar .................................... 38 Verwendete Fachbegriffe ............................... 38  ...

  • Page 7: Kurzanleitung

    Kurzanleitung Kurzanleitung Bevor Sie beginnen Auswahl des Eingangs Folgende Vorbereitungen sind zu treffen: Sie können den 19” All in One Digitalrekorder gleichzeitig als Überwachungs- und Aufzeichnungsgerät und als PC-Monitor Beachten Sie die allgemeinen Hinweise, die Sicher- nutzen. heitshinweise sowie die Hinweise zum Aufstellen und Anschließen des Geräts (siehe S.

  • Page 8: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Erläuterung der Symbole Allgemeine Informationen Folgende Symbole werden in diesem Benutzerhandbuch Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte sowie auf dem Gerät verwendet: die folgenden Anweisungen genau durch, und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang Symbol Signalwort Bedeutung mit elektronischen Geräten vertraut ist.

  • Page 9: Kabel

    grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlänge- Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr rungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz, oder entsprechen, und nehmen Sie auch keine Veränderungen schließen Sie das Gerät an eine USV an.

  • Page 10: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege Zubehör Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät be- Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene schädigt wurde, z. B. wenn Netzstecker, Netzkabel oder Geräte an. Andernfalls kann es zu Gefahrensituationen Gehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände oder Schäden am Gerät kommen. ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder wenn es nicht ein- wandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Page 11: Einführung

    Richtlinien. Die Konformität Wir empfehlen Folgendes: wurde nachgewiesen, und die entsprechenden Erklärun- Papier, Pappe und Wellpappe sowie Kunststoffver- gen und Unterlagen sind beim Hersteller (www.abus- packungsteile sollten in die jeweils dafür vorgesehenen sc.com) hinterlegt. Sammelbehälter gegeben werden.

  • Page 12: Systembedienung

    Systembedienung Systembedienung Allgemeines Stecker Zur Steuerung des DVR können Sie Folgendes verwen- Hinweis den: Beachten Sie die Übersicht auf S. 3. • Bedientasten auf der Gerätevorderseite • Fernbedienung • USB-Maus Name und Funktion Bedientasten auf der Gerätevorderseite Cinch-Audioeingänge BNC-Videoeingänge Hinweis BNC-Ausgang Monitor und Spotmonitor Beachten Sie die Übersicht auf S.

  • Page 13: Fernbedienung

    Systembedienung Fernbedienung ENTER Drücken Sie diese Taste, um eine Option aus Hinweis dem Menü auszuwählen. Beachten Sie die Abbildung der Fernbedienung Drücken Sie diese Taste, um im Livebildmodus auf S. 4. die PIP-Darstellung (Bild-in-Bild) zu aktivieren. Name und Funktion RETURN Menü...

  • Page 14: Tastatur

    Systembedienung Tastatur Gerät ausschalten und sperren Wenn Sie mit der Maus auf ein Texteingabefeld klicken, Klicken Sie im Hauptmenü auf POWER. erscheint folgende Bildschirmtastatur: Folgende Übersicht wird angezeigt: • Um das Gerät auszuschalten, wählen Sie POWER OFF und geben zur Bestätigung Ihr Passwort ein. Das Gerät wird ausgeschaltet.

  • Page 15: Liveansicht

    Liveansicht Liveansicht Menüleiste Allgemeines Durch das Anklicken der Symbole in der Menüleiste Nach dem Hochfahren wird der DRV automatisch in der gelangen Sie problemlos in jedes Hauptmenü. Außerdem Liveansicht gestartet. Das LOG-ON-Fenster zur Benut- werden das aktuelle Datum, die aktuelle Uhrzeit, die zeranmeldung wird angezeigt.

  • Page 16: Menü

    Menü Menü KAMERA SETUP Durch Drücken der Taste SETUP können Sie System- KAMERA-SETUP und Aufnahmeeinstellungen vornehmen. SYSTEMEINSTELLUNG Kamera, Anzeige, Sound, System, Benutzer, Netzwerk, Ereignis/Alarm, HDD- Verwaltung AUFN.EINSTELLUNG Einstellungen für die Auf- nahme TITEL Name der Kamera SYSTEMEINSTELLUNG VERDECKT Wenn diese Einstellung aktiv ist (EIN), Hier können alle Einstellungen vorgenommen werden, die wird das Kamerasymbol in der Live- sich nicht auf die Aufnahme beziehen.
  • Page 17 Menü PTZ-EINSTELLUNGEN BEWEGUNGSSENSOR ADRESSE ID-Adresse der angeschlossenen PTZ- EMPFINDLICHKEIT Kann zwischen 1 (unempfindlich) Kamera und 10 (sehr empfindlich) einge- PROTOKOLL Protokoll der angeschlossenen PTZ- stellt werden. Hier wird festgelegt, Kamera ab welcher Bewegungsintensität die Aufzeichnung gestartet wird. BAUD RATE Baudrate der angeschlossenen PTZ- Kamera BEWEGUNGSSENSOR: BEREICH EINSTELLEN PTZ-EINSTELLUNGEN: DETAILS...
  • Page 18 Menü MONITOR ANZEIGE SEQUENZ Anzeigedauer für die einzelnen UMSCHALTZEIT Kanäle im Sequenzbetrieb STATUS BAR Zeit bis zum Ausblenden des Status- SPOT Anzeigedauer für die am Spot- TIMEOUT balkens in der Liveansicht UMSCHALTZEIT monitorausgang ausgegebenen KAMERATITEL Kameranamen anzeigen/ausblenden Anzeigen AUFZEICHNUNGS Symbol für Aufzeichnung akti- DE-INTERLACE Bei Kanalaufzeichnung mit D1-Auf- ICON...
  • Page 19 Menü SEQUENZ Klicken Sie auf BESTÄTIGEN und anschließend auf SICHERN, um das Fenster zu schließen. Nach Drücken der SEQUENCE-Taste werden alle 4 bzw. alle 8 Kanäle in der Standardreihenfolge nacheinander angezeigt. SPOT OUT Sie können Sequenzeinstellungen vornehmen, um eine benutzerdefinierte Anzeigereihenfolge festzulegen. Hierzu können Sie eine Mischung aus Mehrfachbild- anzeigen und beliebigen Kanälen auswählen.
  • Page 20 Menü WARNTON AUDIO AUDIO TASTATUR Wenn diese Einstellung aktiv ist (EIN), wird beim Drücken einer beliebigen Taste ein LIVE AUDIO Wenn diese Einstellung aktiv ist Piepton erzeugt. (EIN), kann der ausgewählte Audiokanal am Audioausgang überwacht werden. DEFAULT AUDIO Festlegen, welcher der 4 Audio- CHANNEL eingänge auf den Audioausgang geschaltet wird.
  • Page 21 Menü SYSTEMVERWALTUNG SYSTEM ZEIT/DATUM SYSTEM SW Version, HW Version, Video INFORMATION Signaltyp, HDD Kapazität, IP Adresse, MAC Adresse, DDNS Domain Name, ZEIT/DATUM Das aktuelle Datum/die aktuelle Net Client Port, Web Server Port Uhrzeit einstellen oder ändern. SYSTEM NAME Name des DVR, der in E-Mails ange- DATUMSFORMAT Festlegen, in welchem Format das zeigt wird...
  • Page 22 Menü USER AUTHORITY BENUTZER BENUTZERVERWALTUNG Hier werden Manager- und Benutzerrechte definiert. SETUP Einstellungen ändern Steuerung der PTZ-Kameras SUCHE Menü SUCHE öffnen ARCHIV Menü ARCHIV öffnen REMOTE Netzwerkverbindung zum Web-Server AGENT herstellen Hier können Sie bis zu 8 verschiedene Benutzer verwal- ten.
  • Page 23 2. DNS SERVER Wenn DHCP nicht verwendet wird, Aktivieren Sie die DDNS-Funktion, indem Sie das kann der sekundäre DNS-Server Feld DDNS auf EIN setzen und den ABUS SERVER manuell eingerichtet werden. auswählen. Klicken Sie auf TEST, um einen Funktionstest durch- zuführen.
  • Page 24 Menü Die IP-Adresse und der Port des DVR werden ab jetzt im Minutentakt aktualisiert, und Sie können ganz einfach über www.eytronserver.com auf Ihren DVR zugreifen. E-Mail SERVER Geben Sie hier den SMTP-Server für die ausgehenden E-Mails ein. Dieser Server wird zum Versenden von E- Mail-Benachrichtigungen verwendet.
  • Page 25 Menü ALARM-AUSGANG EREIGNIS/ALARM HDD-EREIGNIS SMART ALARM Aktiviert die SMART-Festplatten- überwachung PRÜFINTERVALL Festlegen, in welchem Intervall die Festplatte geprüft wird EREIGNIS DISK Aktivieren/deaktivieren des Ereig- VOLL nisses (EIN/AUS) ALARM-EINGANG Hier werden das Verhalten und die Aktionen festgelegt, durch die jeder Alarmausgang aktiviert wird. ALARMAUSGANG Auswählen, welcher Alarmausgang konfiguriert werden soll BETRIEB...
  • Page 26 Menü WARNTON-AUSGANG E-MAIL-NACHRICHT Legt das Verhalten und die Aktionen fest, durch die der Legt das Verhalten und die Aktionen fest, durch die eine interne Warnton ausgelöst wird. E-Mail an einen Benutzer gesendet wird. BETRIEB Der interne Warnton kann aktiviert NACHRICHT Die E-Mail-Benachrichtigung kann oder deaktiviert werden.
  • Page 27 Menü HDD VERWALTUNG HDD VERWALTUNG AUFNAHME Unter Umständen kann es erforder- ZEITLIMIT lich sein, das Volumen der auf der Festplatte gespeicherten Daten einzuschränken (z. B. um Gesetze zum Datenschutz einzuhalten). Die Aufzeichnung kann auf 12 Stunden, 1 Tag, 2 Tage, 3 Tage, 1 Woche oder 1 Monat beschränkt werden.

  • Page 28: Aufn.einstellung

    Menü AUFN.EINSTELLUNG DAUER/BEWEGUNGSAUFZEICHNUNG In diesem Menü wird das Aufzeichnungsverhalten des DVR eingerichtet. AUFZEICHNUNGSMENÜ AUFNAHMEZEIT Wählen Sie zwischen TÄGLICH (für jeden Tag der Woche gilt derselbe Zeitplan) oder WÖCHENTLICH (für jeden Wochentag gilt ein anderer Zeitplan). VORALARMZEIT Wenn der DVR sich nicht im durch- Auf diesem Setup-Bildschirm kann der Bediener die zeit- gehenden Aufnahmemodus befin- gesteuerte und die Bewegungserkennungsaufzeichnung...
  • Page 29 Menü GRÖSSE/BPS/QUALITÄT AKTIVIEREN Um die Aufzeichnungseinstellungen zu ändern, müssen Sie in der Zeitachse die Stunde markieren. Klicken Sie mit der linken Maustaste, und halten Sie sie beim Ziehen gedrückt, um die Stunden zu markieren. Nach dem Loslassen der Maustaste öffnet sich ein Fenster zum Ändern der Einstellungen.
  • Page 30 Menü ALARMAUFZEICHNUNG Hier können Sie die Aufzeichnungseinstellungen konfigu- rieren, wenn am Alarmeingang ein Signal eingeht. Daueraufzeichnung und Alarmaufzeichnung können mit- einander kombiniert werden. Der Rekorder zeichnet kon- tinuierlich mit einer niedrigen Bildrate auf und erhöht diese dann, wenn ein Alarmeingang aktiviert wird. Einzelheiten zur Einrichtung von GRÖSSE/BPS/QUALITÄT und AKTIVIEREN finden Sie bei den Einstellungen für DAUER/BEWEGUNG.

  • Page 31: Archiv

    Archiv Archiv Im Archiv-Menü können Sie nach aufgezeichneten Daten RESERVIERT DATENVERWALTUNG suchen und eine Sicherungskopie auf einem USB-Stick erstellen. Hinweis Um eine unerlaubte Ansicht und Verteilung von Daten zu verhindern, können nur Benutzer der Ebene ADMIN Daten archivieren. NEUES ARCHIV Hier sind alle reservierten Video- und Sofortbild-Dateien aufgeführt.

  • Page 32: Suche

    Suche Suche Im Suche-Menü können Sie aufgezeichnete Daten nach EREIGNISSUCHE Datum und Uhrzeit oder Ereignissen durchsuchen. Hinweis Um eine unerlaubte Ansicht und Verteilung von Daten zu verhindern, können nur Benutzer der Ebene ADMIN Daten archivieren. ZEITSUCHE Hier können Sie die Logdatei nach verschiedenen Ereig- nissen durchsuchen.

  • Page 33: Webserverzugriff

    Webserverzugriff Webserverzugriff So wird eine Verbindung aufgebaut Live-Modus In einem internen Netzwerk können Sie leicht eine Ver- bindung zum internen Webserver herstellen, indem Sie den Internet Explorer öffnen und die IP-Adresse und den Port für den DVR wie folgt eingeben: http://IP-ADRESSE:WEBSERVER-PORT z.

  • Page 34: Suchmodus

    Webserverzugriff Setup-Modus Zeigt die aktuelle Logdatei an. Im Setup-Modus haben Sie Zugriff auf alle Einstellungen des DVR und können diese per Fernzugriff ändern. Zeigt das Bedienfeld für die angeschlossenen PTZ- Kameras an. Suchmodus Im Suchmodus können Sie Aufzeichnungen betrachten. Sie können Aufzeichnungen über die Zeitachse oder nach Ereignissen suchen.

  • Page 35: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Abmessungen sind ungefähre Werte. ABUS DVR TVVR25000 TVVR25010 Videokomprimierung H.264 Kameraeingänge Monitor 19" Monitorauflösung 1280 x 1024 Kameraausgänge Monitorausgänge 1 x BNC (1,0 Vss, 75 Ω) Betriebsmodus Triplex Auflösung (Liveansicht) 704 x 576 Auflösung (Aufnahme)

  • Page 36: Hdd-Speicherkapazität

    Technische Daten HDD-Speicherkapazität Der benötigte Speicherplatz für Aufzeichnung und Überwachung hängt neben der physischen Speicherkapazität der verwendeten Festplatte von der eingestellten Auflösung sowie der Bit- rate der Aufzeichnung ab. Daueraufzeichnung, 1 TB Festplatte: Kanäle Auflösung Qualität Aufnahmezeit 48 Tage Höchste Höchste 2 CIF 30 Tage...

  • Page 37: Entsorgen

    Entsorgen Entsorgen Wechseln Sie schwächer werdende Batterien recht- Hinweis auf die Elektro- und Elektronik- zeitig aus. Altgeräte-EG-Richtlinie Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am verwenden Sie Batterien des gleichen Typs. Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll ent- fernt werden.

  • Page 38: Glossar

    Server und ggf. WINS-Server automatisch. Client-seitig muss dazu lediglich der automatische Bezug der IP- JPEG Adresse aktiviert sein. Verlustarmes Kompressionsverfahren für Fotos. Die meisten Digitalkameras speichern ihre Fotos im JPEG- Domain Format. Domäne (Namensraum), die der Identifikation von Inter- netseiten dient (z. B. www.abus-sc.de).
  • Page 39 MPEG Kurzform für Moving Picture Experts Group. Dabei „Pan-Tilt-Zoom“ handelt es sich um einen internationalen Standard für die Schwenken, Neigen, Zoomen bei motorisierten Kameras. Kompression von bewegten Bildern. Auf einigen DVDs sind die digitalen Audiosignale in diesem Format kom- „Universal Serial Bus“ primiert.

  • Page 40: Über Das Interne Festplattenlaufwerk

    Über das interne Festplattenlaufwerk Über das interne Festplattenlaufwerk Das interne Festplattenlaufwerk (HDD) ist sehr empfind- lich. Bedienen Sie das Gerät entsprechend den folgenden Hinweisen, um Festplattenfehler zu vermeiden. Wichtige Aufnahmen sollten auf externen Medien gesichert werden, um unerwartete Datenverluste zu vermeiden. Hinweis Gerät während des Betriebs nicht bewegen.
  • Page 41 ABUS 19” All in One Digitalrekorder TVVR25000 / TVVR25010 Hersteller ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing...
  • Page 42 4/8-Channel 19“ Combo DVR TVVR25000 / TVVR25010 User manual Version 1.1...
  • Page 43 This should be also noted when this product is passed on to a third party. Therefore look after these operating instructions for future reference! A list of contents with the corresponding page number can be found in the index. All documents can also be found in the internet at www.abus-sc.com.

  • Page 44: Device Overview

    Device overview Device overview See System page 12. control Front view Rear view Bottom / side view The pictures show TVVR25010 with 8 channels. DVR model TVVR25000 is similar.
  • Page 45 Device overview Remote control...
  • Page 46 Contents   Device overview ................................3   Quick guide ..................................7 Before you start ................................7   Installing the HDD ................................7   Establishing the connections ............................7   Selecting the input ................................7     Important safety information ............................8 Explanation of symbols ..............................
  • Page 47 Contents Information on the EU directive on waste electrical and electronic equipment ............. 35   Information on handling batteries ..........................35   Important information on disposing of batteries ......................35   Information on the European RoHS directive ....................... 35    ...

  • Page 48: Before You Start

    Quick guide Quick guide Before you start Selecting the input The following preparatory steps must be made: You can use the 19” combo DVR as surveillance and re- cording device and at the same time as PC monitor. Pay attention to the general information, safety in- formation and notes on setting up and connecting the device (see page 8).

  • Page 49: Important Safety Information

    Important safety information Important safety information Explanation of symbols General information The following symbols are used in this manual and on the Before using the device for the first time, read the follow- device: ing instructions carefully and pay attention to all warn- ings, even if you are already familiar with electronic de- Symbol Signal word Meaning vices.

  • Page 50: Overloading / Overvoltage

    ing electrical storms, or use an uninterruptible power Installation location / operating environ- supply. ment • Position the device on a firm, level surface and do not Warning place any heavy objects on the device. Never open the device on your own! There is a •...

  • Page 51: Care And Maintenance

    Care and maintenance Putting into operation • Maintenance is necessary if the device has been dam- Observe all safety and operating instructions before aged. This includes damage to the plug, mains cable and putting the device into operation for the first time. housing, penetration of the interior by liquids or foreign •...

  • Page 52: Introduction

    ABUS Se- curity-Center GmbH is not liable or responsible for direct or indirect damages resulting from the equipment, performance and use of this product.

  • Page 53: System Control

    System control System control General Connectors You can control the DVR by using: Note • Control buttons on the front Pay attention to the overview on page 3. • Remote control • USB mouse Name and function Control buttons on the front panel Audio Cinch inputs Video signal BNC inputs Note...

  • Page 54: Remote Control

    System control ENTER Remote control • Press to select an option in a menu. Note • Press to display PIP when in live view mode. Pay attention to the remote control diagram on RETURN page 4. Exit a menu. Name and function Change to the DVR mode.

  • Page 55: Keyboard

    System control Keyboard Switching off and locking the device Click on “Power” in the main menu. The on-screen keyboard appears after clicking on a text The overview appears. entry field with the mouse: • To switch off the device, select Power Off and con- firm by entering the password.

  • Page 56: Live View

    Live view Live view Menu bar General By clicking the icons on the menu bar you can easily ac- After the boot process the DVR automatically starts in the cess all main menus. Furthermore the current date and live view showing the LOG ON window requiring a user time, network connection, HDD usage is displayed.

  • Page 57: Menu

    Menu Menu CAMERA SETUP After pressing the Setup button you can choose to enter CAMERA SETUP the SYSTEM or RECORD setup. SYSTEM SETUP Camera, Display, Sound, System, User, Network, Event/Sensor, Disk Management RECORD SETUP Recording settings TITLE Camera name COVERT When it is set to ON, the camera image is not displayed in live display but continues SYSTEM SETUP...
  • Page 58 Menu PTZ SETUP MOTION SENSOR ADDRESS ID address of the connected PTZ cam- SENSITIVITY Between 1 (Lowest) and 10 (Highest) era. and determines the degree of motion re- PROTOCOL Protocol of the connected PTZ camera. quired before recording is activated. BAUD RATE Baud rate of the connected PTZ camera.
  • Page 59 Menu SEQUENCE DISPLAY Time how long each channel is DWELL displayed in sequence operation. SPOT DWELL Time how long each screen is dis- played on the spot monitor output. DE-INTERLACE When recording any channels in MODE D1 resolution (704 x 576), this should be set to ON to prevent judder during playback.
  • Page 60 Menu To add a new sequence click the ADD button and enter a SOUND Name and change the ACTIVATION. AUDIO Press ADD again in order to define a new sequence. LIVE AUDIO When it is set to ON, the selected audio channel can be monitored on the AUDIO OUTPUT.
  • Page 61 Menu SYSTEM MANAGEMENT SYSTEM DATE / TIME SYSTEM S/W Version, H/W Version, Video DATE TIME Set or modify the current date and INFORMATION Signal Type, Disk Capacity, IP time. Address, MAC Address, DDNS Domain Name, Net Client Port, DATE FORMAT Determines how the date is dis- Web Server Port played.
  • Page 62 Menu USER AUTHORITY USER USER MANAGEMENT Define the different rights for MANAGER and USER. SETUP Change settings. Control PTZ cameras. SEARCH Enter the SEARCH menu. ARCHIVING Enter the ARCHIVING menu. REMOTE Connect by network to the web server. AGENT Here you can manage up to 8 different users. The default user is ADMIN and default password is ‚...
  • Page 63 SPEED the DVR can use during a remote con- nection. DDNS To use the ABUS DDNS function, you must first set up an account at www.eytronserver.com. Please note DHCP When enabled, the DVR will obtain an the FAQs on the website when doing this.
  • Page 64 Menu is used only for E-mail test (E-mail sender) TEST E-MAIL Enter an e-mail address and press TEST to send a test e-mail.
  • Page 65 Menu ALARM OUTPUT EVENT/SENSOR HDD EVENT SMART Enables SMART disk monitoring. ALARM CHECK Adjust the interval the disk is checked. INTERVAL DISK FULL Determines the event ON/OFF. EVENT Determines the behavior and actions that will trigger each alarm output. ALARM INPUT ALARM OUT Choose which alarm output to config- ure.
  • Page 66 Menu BUZZER OUT E-MAIL NOTIFICATION Determines the behavior and actions that will trigger the Determines the behavior and actions that will send an internal buzzer. email to a user. OPERATION The internal buzzer can be enabled or NOTIFICATIOM E-mail notification can be turned ON or disabled.
  • Page 67 Menu DISK MANAGE DISK MANAGEMENT RECORD TIME In certain circumstances, it may be LIMIT necessary to limit the amount of data stored on the HDD (to comply with data protection laws for example). Recording can be limited to 12 hours, 1 day, 2 days, 3 days, 1 week or one month.

  • Page 68: Record Setup

    Menu RECORD SETUP SIZE/FPS/QUALITY Recording settings for each chan- nel can be defined across a 24 In this menu the recording behaviour of the DVR is set hour period, in blocks (for example between 09:00 and 18:00) or for each individual hour. Note that RECORDING OPERATIONS when SCHEDULE MODE is set to WEEKLY, each day of the week...
  • Page 69 Menu ACTIVATION PANIC RECORDING Click and hold the left mouse button to select the hours Here you can configure the recoding settings for panic and channels. After releasing the mouse button a window recording. to change the settings will open. Note During panic recording mode, the DVR will ignore all other recording settings and record continu-...

  • Page 70: Archiving

    Archiving Archiving In the Archiving menu you can search for recorded data RESERVED DATA MANGEMENT and create a backup to a USB memory stick. Note To protect unauthorized viewing and distribution of data, only the ADMIN user level can archive data. NEW ARCHIVING All reserved video and snapshot files are listed here.

  • Page 71: Search

    Search Search In the Search menu you can search for recorded data by SEARCH BY EVENT date and time or events. Note To protect unauthorized viewing and distribution of data, only the ADMIN user level can archive data. SEARCH BY TIME Here you can search the log file for different events.

  • Page 72: Web Server Access

    Web server access Web server access How to establish a connection Live Mode In an internal network you can easily connect to the in- ternal web server by opening the Internet Explorer and type the IP-address and port of the DVR as below: http://IP ADDRESS:WEB SERVER PORT e.g.

  • Page 73: Search Mode

    Web server access Search Mode Shows the current log file. In Setup Mode you have access to all settings of the DVR and can change these remotely. Shows the control panel for connected PTZ cameras. Search Mode In the Search mode you can view recordings. You can search for recordings by using the time bar or by events.

  • Page 74: Technical Data

    Technical Data Technical Data Subject to alterations and errors. The dimensions are approximate values. ABUS DVR TVVR25000 TVVR25010 Video compression H.264 Camera inputs Monitor 19" Monitor Resolution 1280X1024 Camera outputs Monitor outputs 1 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω)

  • Page 75: Hdd Storage Capacity

    Technical Data HDD storage capacity In addition to the actual storage capacity of the installed HDD, the required storage space for recording and surveillance depends on the set resolution and frame rate of the recording. Continuous recording, 1TB HDD: Channels Resolution Quality Recording time...

  • Page 76: Disposal

    Disposal Disposal • Change low batteries in good time. Information on the EU directive on waste • electrical and electronic equipment Always change all the batteries at the same time and use batteries of the same type. To protect the environment, do not dispose of the device with domestic waste at the end of its service life.

  • Page 77: Glossary

    An address in the computer network based on the Inter- Name used for the identification of websites on the Inter- net protocol. Allows different devices to identify them- net (e.g. www.abus-sc.de). selves in a network so that they are accessed specifi- cally.
  • Page 78 MPEG PPPoE Moving Picture Experts Group – International standard PPP over Ethernet (point-to-point protocol) for the compression of moving images. On some DVDs, Network transmission method used for establishing a the digital audio signals are compressed and recorded in connection over dial-up lines. Used in ADSL connections, this format.

  • Page 79: Internal Hdd

    Internal HDD Internal HDD The internal hard disk drive (HDD) is very sensitive. Op- erate the device according to the following instructions in order to avoid drive errors. Important recordings should be backed up on external media to avoid unexpected data loss.
  • Page 80 ABUS 19” Combo DVR TVVR25000 / TVVR25010 Manufacturer ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing (Germany)
  • Page 81 DVR 4/8 canaux 19“ Combo TVVR25000 / TVVR25010 Manuel Version 1.1...

  • Page 82: Consignes Pour Le Manuel

    à des tiers. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile! Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page corres- pondante. Tous les documents peuvent être consultés sur Internet sous www.abus-sc.com.

  • Page 83: Aperçu Dispositif

    Aperçu dispositif Aperçu dispositif Voir Commande système page Fehler! Textmarke nicht definiert.. Avant Arrière Vue du bas / côté latéral Les images indiquent le TVVR25010 avec 8 canaux. Le modèle DVR TVVR25000 est similaire.
  • Page 84 Aperçu dispositif Commande à distance...
  • Page 85 Contents   Aperçu dispositif ................................3   Mode d’emploi .................................. 7 Avant de démarrer ................................7   Installer le HDD ................................7   Etablir les connexions ..............................7   Choisir l’entrée ................................. 7     Consignes de sécurité importantes ..........................8 Signification des symboles ..............................
  • Page 86 Contents Note concernant la directive CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques ......35   Note concernant le maniement de batteries ........................35   Note importante concernant le traitement de batteries ....................35   Note concernant la directive CE RoHS .......................... 35  ...

  • Page 87: Mode D'emploi

    Mode d’emploi Mode d’emploi Avant de démarrer Choisir l’entrée Les préparations suivantes doivent être réalisées: Vous pouvez utiliser le DVR 19” combo comme dispositif de surveillance et enregistrement et en même temps comme Respectez les consignes générales et les consignes moniteur pour PC.

  • Page 88: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Signification des symboles Information générale Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel ou Lisez attentivement les indications suivantes avant le sur le dispositif: premier usage du dispositif et respectez tous les avertis- sements, même si vous connaissez bien l’utilisation de Symbole Mot signal...

  • Page 89: Surcharge/Surtension

    • • Afin d’éviter un danger d’incendie, la fiche de secteur Ne modifiez ou ne manipulez pas le câble réseau et doit être séparée de la prise de secteur avant une la prise de secteur. non-utilisation de plus longue durée du dispositif. Sé- •...

  • Page 90: Entretien Et Manutention

    Entretien et manutention Mise en service Des travaux d’entretien sont nécessaires, quand le dis- • Respectez toutes les instructions de sécurité et de positif a été endommagé, ex. quand la fiche de secteur, commande avant la première mise en service! câble de réseau ou boîtier soient endommagés, des flui- •...

  • Page 91: Introduction

    CD avec logiciel mettez-nous au courant en utilisant l’adresse • Manuel d’utilisateur mentionnée à l’arrière du manuel. La ABUS Secu- rity-Center GmbH n’est pas responsable d’erreurs techniques et typographiques et se réserve du droit d’effectuer à tout moment des modifications au produit et au manuel sans annonce préalable.

  • Page 92: Commande Du Système

    Commande du système Commande du système Général Raccordements Vous pouvez commandez le DVR en utilisant: Consigne • Touches de commande à l’avant Respectez l’aperçu sur page 3. • Commande à distance • Souris par USB Nom et fonction Touches de commande à l’avant Entrées audio Cinch Entrées BNC pour signaux vidéo Consigne...

  • Page 93: Commande À Distance

    Commande du système Pour commuter entre des caméras dans la re- Commande à distance production en direct. Consigne Respectez la graphique de la commande à dis- tance sur page 4. CHERCHER Ouvrir le menu de recherche. ENTER Nom et fonction •...

  • Page 94: Clavier

    Commande du système Clavier Eteindre et verrouiller le dispositif La clavier apparaît sur l’écran, après que vous cliquez Cliquez sur “Power” dans le menu principal. sur un champ d’entrée de texte avec la souris: L’affichage suivant apparaît. • Pour éteindre le dispositif, sélectionnez Power Off et confirmez en introduisant le mot de passe.

  • Page 95: Reproduction En Direct

    Reproduction en direct Reproduction en direct Barre de menu Général En cliquant sur les icônes sur la barre de menu vous Après le processus de démarrage le DVR démarre au- pouvez facilement accéder à tous les menus principaux. tomatiquement dans le mode de reproduction en direct et La date et heure actuelle, la connexion réseau, l’usage la fenêtre LOG ON demandera un login d’utilisateur.

  • Page 96: Menu

    Menu Menu CAMERA SETUP Après que vous appuyez sur la touche Setup, vous pou- SETUP CAMERA vez choisir le setup SYSTEME ou ENREGISTREMENT. SETUP SYSTEME Caméra, affichage, son, système, utilisateur, réseau, événe- ment/capteur, gestion disque SETUP Réglages enregistrement TITRE Nom caméra ENREGISTREMENT COUVERT Si le réglage est mis sur ON, l’image de la...
  • Page 97 Menu SETUP PTZ CAPTEUR DE MOUVEMENT ADRESSE Adresse ID de la caméra PTZ connec- SENSIBILITE Entre 1 (le plus bas) et 10 (le plus haut) tée. et définit le degré de mouvement néces- PROTOCOLE Protocole de la caméra PTZ connectée. saire, avant que l’enregistrement soit ac- tivé.
  • Page 98 Menu DISPLAY TEMPORISATION Période dans laquelle chaque ca- SEQUENCE nal est affiché en séquences. TEMPORISATION Période dans laquelle chaque SPOT écran est affiché sur la sortie du moniteur spot. MODE DE- Si vous enregistrez des canaux INTERLACE dans une résolution D1 (704 x 576), l’option doit être mise sur ON afin d’éviter des vibrations lors de la reproduction.
  • Page 99 Menu Pour ajouter une nouvelle séquence, cliquez sur la touche AJOUTER et introduisez un nom et changez AUDIO l’ACTIVATION. Appuyez à nouveau sur AJOUTER afin de définir une nouvelle séquence. AUDIO EN DIRECT Si l’option est mise sur ON, le ca- nal audio sélectionné...
  • Page 100 Menu GESTION SYSTEME SYSTEME DATE / HEURE INFORMATION Version N/B, version H/W, type si- DATE/HEURE Règle ou modifie la date et heure SYSTEME gnal vidéo, capacité disque, actuelle. adresse IP, adresse MAC, nom de domaine DDNS, port client ré- FORMAT DATE Définit comment la date est affi- seau, port serveur web chée.

  • Page 101: Utilisateur

    Menu AUTORITE UTILISATEUR UTILISATEUR GESTION UTILISATEUR Défini mes droits différents pour MANAGER et UTILISATEUR. SETUP Modifier réglages. Commande des caméras PTZ. RECHERCHE Introduire le menu RECHERCHE. ARCHIVAGE Entrer dans le menu d’ARCHIVAGE. AGENT A Connexion par réseau au serveur web. Ici vous pouvez gérer jusqu’à...
  • Page 102 DHCP. SERVICE WEB En cas d’activation, les connexions ré- seau à distance en utilisant Internet Afin d’utiliser la fonction ABUS DDNS, vous devez Explorer sont autorisées. d’abord configurer un compte sous ADDRESSE IP Si le DHCP n’est pas utilisé, l’adresse xww.eytronserver.com.
  • Page 103 Menu SECURITE Mis sur OFF, si le SERVEUR ne né- cessite pas un nom d’utilisateur et un mot de passé pour la connexion. UTILISATEUR Introduisez un nom d’utilisateur pour identifier le DVR dans des messages e-mail. MOT DE Si SECURITE est mis sur ON, intro- PASSE duisez le mot de passe ici.
  • Page 104 Menu SORTIE ALARME EVENEMENT/CAPTEUR EVENEMENT HDD ALARME Active la reproduction de disque INTELLIGENTE INTELLIGENTE. VERIFIER Ajustez l’intervalle dans lequel le INTERVALLE disque est vérifié. EVENEMENT Défini l’événement ON/OFF. DISQUE PLEIN Définit le comportement et les actions qui déclencheront chaque alarme. ENTRÉE D’ALARME ALARME OUT Choisit quelle sortie d’alarme doit être...
  • Page 105 Menu BUZZER OUT NOTIFICATION E-MAIL Définit le comportement et les actions qui déclencheront Définit le comportement et les actions que transmettront le buzzer interne. un e-mail à l’utilisateur. OPERATION L’avertisseur interne peut être activé NOTIFICATION La notification e-mail peut être mise ou désactivé.

  • Page 106: Gestion Disque

    Menu GESTION DISQUE GESTION DISQUE LIMITE TEMPS Dans certaines circonstances, il ENREGISTREMENT peut être nécessaire de limiter la grandeur des données sauvegar- dées sur le HDD (pour répondre par exemple aux lois concernant la protection de données). L’enregistrement peut être limité à 12 heures, 1 jour, 2 jours, 3 jours, 1 semaine ou 1 mois.

  • Page 107: Setup Enregistrement

    Menu Cet écran permet à l’opérateur de configurer SETUP ENREGISTREMENT l’enregistrement par horaire et après détection de mou- Dans ce menu le comportement de l’enregistrement du vement. DVR est configuré. GRANDEUR/FPS/ Des réglages d’enregistrement QUALITE pour chaque canal peuvent être OPERATIONS ENREGISTREMENT définis durant une période de 24 heures, en blocs (par exemple...
  • Page 108 Menu ACTIVATION ENREGISTREMENT PANIQUE Ici vous pouvez configurer les réglages d’enregistrement Cliquez et maintenez la touche gauche de la souris pour pour un enregistrement panique. sélectionner les heures et canaux. Après que vous relâ- chez la touche de la souris, une fenêtre s’ouvrira pour la modifications des réglages.

  • Page 109: Archivage

    Archivage Archivage Dans le menu d’archivage vous pouvez chercher des GESTION DONNEES RESERVEES données enregistrées et créer un backup vers une clé USB. Consigne Consigne Pour protéger une reproduction et distribution non To protect unauthorized viewing and distribution of autorisée de données, seul le niveau d’utilisateur data, only the ADMIN user level can archive data.

  • Page 110: Recherche

    Recherche Recherche Dans le menu de recherche vous pouvez rechercher des CHERCHER PAR EVENEMENT données enregistrées par date et heure ou par événe- ment. Consigne Pour protéger une reproduction et distribution non autorisée de données, seul le niveau d’utilisateur ADMIN peut archiver des données. CHERCHER PAR TEMPS Ici vous pouvez chercher la donnée log pour différents événements.

  • Page 111: Comment Établir Une Connexion

    Accès au serveur web Accès au serveur web Comment établir une connexion Mode en direct Dans le réseau interne vous pouvez facilement connecter au serveur web interne en ouvrant Internet Explorer et in- troduisez l’adresse IP du DVR comme ci-dessous: http://IP ADDRESS:WEB SERVER PORT e.g.

  • Page 112: Accès Au Serveur Web

    Accès au serveur web Mode de recherche Affiche la donnée log actuelle. Dans le mode setup vous pouvez accéder à tous les ré- glages du DVR et vous pouvez les modifier à distance. Affiche le panneau de commande pour les caméras PTZ branchées.

  • Page 113: Données Techniques

    Données techniques Données techniques Sujet à toutes altérations et erreurs. Les dimensions sont des valeurs approximatives. ABUS DVR TVVR25000 TVVR25010 Compression vidéo H.264 Entrées caméra Moniteur 19" Résolution moniteur 1280X1024 Sorties caméras Sorties moniteur 1 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω) Mode d’opération...

  • Page 114: Capacité De Sauvegarde Hdd

    Données techniques Capacité de sauvegarde HDD A côté de la capacité de sauvegarde actuelle du disque dur installé, l’espace de sauvegarde libre pour l’enregistrement and surveillance dépend de la résolution configurée et du taux d’image de l’enregistrement. Enregistrement continu, 1TB HDD: Canaux Résolution Qualité...

  • Page 115: Traitement

    Traitement Traitement • Changez à temps des batteries devenant plus faibles. Note concernant la directive CE relative aux • déchets d’équipements électriques et élec- Changez toujours en même temps toutes les batte- ries et utilisez des batteries de même type. troniques Dans l’intérêt de la protection de l’environnement le dis- Important...

  • Page 116: Glossaire

    Adresse IP Nom qui sert pour l’identification de pages Internet (ex. Une adresse sur le réseau d‘ordinateur, basée sur le pro- www.abus-sc.de). tocole Internet. Grâce à cette adresse, différents disposi- tifs sont adressables sur le réseau et peuvent ainsi être dédiés.
  • Page 117 MPEG PPPoE Abréviation de ‘Moving Picture Experts Group’. Il s’agit ‘PPP over Ethernet’ (protocole Point-to-Point) d’un standard international pour la compression d’images Processus de transmission réseau pour la construction mobiles. Sur quelques DVD les signaux audio digitaux de connexion par des lignes de sélection, utilisées par sont comprimés et enregistrés sous ce format.

  • Page 118: Lecteur De Disque Dur Interne

    Lecteur de disque dur interne Lecteur de disque dur interne Le lecteur de disque dur interne (HDD) est très sensible. Commandez le dispositif selon les consignes suivantes, afin d’éviter une erreur du disque dur. Les enregistre- ments importants doivent être sauvegardés sur des sup- ports externes, afin d’éviter des pertes de donnée inat- tendus.
  • Page 119 DVR ABUS 19” Combo TVVR25000 / TVVR25010 Fabricant ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing (Allemagne)
  • Page 120 4/8-kanaals 19“ All-in-ONE DVR TVVR25000 / TVVR25010 Gebruikershandleiding Versie 1.1...
  • Page 121 Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen! U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers. Alle documenten kunnen geraadpleegd worden op het Internet onder www.abus- sc.com.
  • Page 122 Overzicht recorder Zie Systeembediening op pagina 12. Voorkant Achterkant Onderkant / zijkant De afbeeldingen tonen de TVVR25010 met 8 kanalen. Het DVR-model TVVR25000 is gelijkaardig.
  • Page 123 Overzicht recorder Afstandsbediening...
  • Page 124 Inhoud   Overzicht recorder ................................3   Handleiding ..................................7 Voor het starten ................................7   Installatie van de harde schijf (HDD) ..........................7   De verbindingen tot stand brengen ..........................7   De ingang kiezen ................................7     Belangrijke informatie omtrent veiligheid ........................
  • Page 125 Contents Informatie over de EU-richtlijn over afgedankte elektrische en elektronische apparatuur ..........35   Informatie over het gebruik van batterijen ........................35   Belangrijke informatie over het verwijderen van batterijen .................... 35   Informatie over de Europese RoHS-richtlijn ........................35  ...

  • Page 126: Handleiding

    Handleiding Handleiding Voor het starten De ingang kiezen De volgende voorbereidende stappen moeten uitgevoerd U kunt de 19” combo DVR als bewakingssysteem en worden: opnametoestel en tegelijkertijd als PC-monitor gebruiken. Houd rekening met de algemene informatie, de veiligheidsinformatie en de opmerkingen over de Kies tussen DVR en PC-monitor door een toets op configuratie en aansluiting van de recorder (zie de MODE-knop aan de voorkant.

  • Page 127: Belangrijke Informatie Omtrent Veiligheid

    Belangrijke informatie omtrent veiligheid Belangrijke informatie omtrent veiligheid Betekenis van de symbolen Algemene informatie De volgende symbolen worden gebruikt in deze Vooraleer u de recorder voor de eerste keer gebruikt, handleiding en op de recorder: dient u de volgende instructies aandachtig te lezen en houd rekening met alle waarschuwingen, zelfs al bent u Symbo Signaalwoor...

  • Page 128: Overbelasting / Overspanning

    voorzien is en de stekker direct kan losgekoppeld • Wijzig nooit de netspanningskabel of stekker. worden in noodgevallen. • Gebruik geen plugadapters of verlengkabels die niet • Om eventuele brand te vermijden, dient de stekker conform zijn met de geldende veiligheidsnormen, en altijd losgekoppeld worden van het stopcontact, voer geen wijzingen uit aan de voedingskabels of indien de recorder voor langere tijd niet gebruikt...

  • Page 129: Zorg En Onderhoud

    Zorg en onderhoud Ingebruikname • Onderhoud is noodzakelijk, als de recorder beschadigd Bekijk alle veiligheid- en gebruiksinstructies, is. Dit betekent schade aan de stekker, netspannigskabel vooraleer de recorder voor de eerste keer gebruikt en behuizing, het binnendringen van vloeistoffen of wordt.

  • Page 130: Inleiding

    Software CD contacteren op het adres dat zich aan de • Handleiding achterkant van de handleiding bevindt. ABUS Security-Center GmbH aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor technische of typografische fouten, en behoudt zich het recht om op ieder moment zonder voorafgaande verwittiging veranderingen aan te brengen aan het product en de gebruiksinstructies.

  • Page 131: Systeembediening

    Systeembediening Systeembediening Algemeen Aansluitingen U kunt de DVR bedienen door gebruik te maken van: Opmerking • Besturingstoetsen aan de voorkant Hou rekening met het overzicht op pagina 3. • Afstandsbediening • Muis via USB Naam en functie Besturingstoetsen aan de voorzijde Uitgangen Audio Cinch Uitgangen BNC voor videosignaal Opmerking...

  • Page 132: Afstandsbediening

    Systeembediening NUMMERTOETSEN Afstandsbediening Worden gebruikt om te wisselen tussen camera’s in de modus van de live-weergave. Opmerking Hou rekening met het diagram van de afstandsbediening op pagina 4. SEARCH Opent het zoekmenu voor de weergave. ENTER Naam en functie • Druk om een optie te kiezen in een menu.

  • Page 133: Toetsenbord

    Systeembediening Toetsenbord De recorder uitschakelen en vergrendelen Klik op “Power” in het hoofdmenu. Het toetsenbord verschijnt op het scherm, nadat er op Het overzicht verschijnt. een leeg tekstveld met de muis geklikt werd: • Om de recorder uit te schakelen, kies Power Off en bevestig met het wachtwoord.

  • Page 134: Live-Weergave

    Live-weergave Live-weergave Menubalk Algemeen Door het klikken op de iconen op de menubalk kunt u Na het opstarten gaat de DVR automatisch in de live- gemakkelijk gaan naar alle hoofdmenu’s. Verder wordt weergave en wordt het venster LOG ON, waarbij een de huidige datum, het uur, de netwerkverbinding en het gebruikerslogin dient ingevuld te worden, getoond.

  • Page 135: Menu

    Menu Menu CAMERA SETUP Nadat u op de Setup-knop geklikt hebt, kunt u kiezen SETUP CAMERA tussen de configuratie van het SYSTEEM of van de OPNAME. SETUP SYSTEEM Camera, display, geluid, systeem, gebruiker, netwerk, gebeurtenis/sensor, schijfbeheer TITEL Naam van de camera. SETUP OPNAME Instellingen voor de opname COVERT...
  • Page 136 Menu SETUP PTZ BEWEGINGSSENSOR ADRES ID-adres van de aangesloten PTZ- GEVOELIGHEID Tussen 1 (laagst) en 10 (hoogst) en camera. bepaalt de graad van de beweging PROTOCOL Protocol van de aangesloten PTZ- die nodig is vooraleer de opname camera. geactiveerd wordt. BAUD RATE Baud rate van de aangesloten PTZ- camera.
  • Page 137 Menu DISPLAY INTERVAL Geeft aan hoe lang elk kanaal SEQUENTIE weergegeven wordt in een sequentie. INTERVAL SPOT Geeft aan hoe lang elk scherm weergegeven wordt via de uitgang van de spotmonitor. MODUS DE- Indien er op kanalen opgenomen INTERLACE wordt in een D1-resolutie (704 x 576), dient deze functie op ON geplaatst te worden om schokken te voorkomen tijdens de playback.
  • Page 138 Menu Om een nieuwe sequentie toe te voegen, klik op GELUID TOEVOEGEN en voer een naam in en wijzig de AUDIO ACTIVERING. Druk opnieuw op TOEVOEGEN om een nieuwe sequentie te bepalen. LIVE-AUDIO Indien deze instelling op ON staat, kan het gekozen audiokanaal weergegeven worden op de AUDIOINGANG.
  • Page 139 Menu SYSTEEMBEHEER SYSTEEM DATUM / UUR SYSTEEMINFORMATI Z/W-versie, H/W-versie, type videosignaal, schijfcapaciteit, IP-adres, MAC-adres, DDNS- DATUM/UUR Huidige datum en uur instellen of domein, Net Client poort, wijzigen. webserverpoort. FORMAAT DATUM Bepaalt hoe de datum wordt SYSTEEMNAAM Naam van de DVR die getoond.
  • Page 140 Menu RECHTEN VAN DE GEBRUIKER GEBRUIKER BEHEER GEBRUIKER Bepaal de verschillende rechten voor MANAGER en GEBRUIKER. SETUP Instellingen wijzigen. Besturing PTZ-camera’s. ZOEKEN Het menu ZOEKEN openen. ARCHIVERING Het menu ARCHIVERING openen. REMOTE Netwerk verbinden met webserver. Hier kunt u tot 8 verschillende gebruikers beheren. De AGENT standaardgebruiker is ADMIN en het standaard wachtwoord is ‚...
  • Page 141 GATEWAY Indien de DHCP niet gebruikt wordt, kan het gateway IP-adres Om de functie ABUS DDNS te gebruiken, dient u handmatig ingesteld worden. eerst een account aan te maken via www.eytronserver.com. Bekijk ook de FAQ op de...
  • Page 142 Menu E-mail SERVER Voer hier de SMTP-server voor de uitgaande e-mail in die gebruikt moet worden voor het sturen van e- mailnotificaties. POORT Het poortnummer voor de uitgaande e- mail. VEILIGHEID Ingesteld op OFF, indien de SERVER geen gebruikersnaam en wachtwoord vraagt voor de verbinding.
  • Page 143 Menu ALARMUITGANG GEBEURTENIS/SENSOR HDD GEBEURTENIS SMART Activeert de SMART-weergave. ALARM CONTROLE- Wijzig het interval waarin de schijf INTERVAL gecontroleerd wordt. GEBEURTENIS Bepaalt de gebeurtenis op ON/OFF. SCHIJF VOL Bepaalt het gedrag en de handelingen that will trigger elke alarmuitgang. ALARMINGANG ALARMUITGANG Kies welke alarmuitgang u wilt configureren.
  • Page 144 Menu ZOEMER OUT E-MAILNOTIFICATIE Bepaalt het gedrag en de handelingen die de zoemer Bepaalt het gedrag en de handelingen die een e-mail activeren. sturen naar de gebruiker. GEBRUIK De interne zoemer kan geactiveerd of NOTIFICATIE De e-mailnotificatie kan op ON of OFF gedeactiveerd worden.
  • Page 145 Menu SCHIJFBEHEER BEHEER VAN DE SCHIJF OPNAMELIMIET In bepaalde omstandigheden kan het noodzakelijk zijn om de grootte van de opgeslagen gegevens op de HDD te beperken (mits nakoming van de wetten over gegevensbescherming). De opname kan begrensd worden tot 12 uren, 1 dag, 2 dagen, 3 dagen, 1 week of één maand.

  • Page 146: Setup Opname

    Menu bepaald, in blokken SETUP OPNAME (bijvoorbeeld tussen 09:00 In dit menu kan het gedrag van de opname van door de en 18:00) of voor elk DVR ingesteld worden. individueel uur. Indien de MODUS UURROOSTER OPNAMEMOGELIJKHEDEN op WEKELIJKS staat, elke weekdag gekozen kan worden.
  • Page 147 Menu ACTIVERING PANIEKOPNAME Hier kunt u de opname-instellingen voor paniekopnames Klik en houdt de linkermuisknop ingedrukt om de uren en instellen. kanalen te selecteren. Na het loslaten van de muisknop verschijnt een scherm waarin u de instellingen kunt wijzigen. Opmerking Tijdens de paniekopname zal de DVR alle andere opname-instellingen negeren en continu opnemen op alle kanalen en volgens de hier...

  • Page 148: Archivering

    Archivering In het menu Archivering kunt u opgenomen gegevens BESTANDSBEHEER zoeken en een backup maken naar een USB- geheugenstick. Opmerking Om te vermijden dat gegevens zonder toestemming bekeken en verdeeld worden, kan enkel de gebruiker ADMIN gegevens archiveren. NIEUW ARCHIEF Alle videobestanden en afbeeldingen worden hier in een lijst weergegeven.

  • Page 149: Zoeken

    Zoeken Zoeken In het menu Zoeken kunt u opgenomen gegevens ZOEKEN PER GEBEURTENIS zoeken op datum/tijdstip of gebeurtenis. Opmerking Om te vermijden dat gegevens zonder toestemming bekeken en verdeeld worden, kan enkel de gebruiker ADMIN gegevens archiveren. ZOEKEN PER TIJDSTIP Hier kunt u de log file voor verschillende gebeurtenissen zoeken.

  • Page 150: Toegang Tot De Webserver

    Toegang tot de webserver Toegang tot de webserver Hoe een verbinding tot stand brengen Live-modus In een intern netwerk kunt u gemakkelijk een verbinding maken met de interne webserver door het openen van Internet Explorer en daar het IP-adres en de poort van de DVR in te geven zoals hieronder aangegeven: http://IP ADDRESS:WEB SERVER PORT bv.

  • Page 151: Zoekmodus

    Toegang tot de webserver Zoekmodus Toont de huidige log file. In de modus Setup hebt u toegang tot alle instellingen van de DVR en kunt deze op afstand wijzigen. Toont het bedienbord voor de aangesloten PTZ- camera’s. Zoekmodus In de zoekmodus kunt u opnames bekijken. U kunt opnames zoeken met behulp van de tijdbalk of per gebeurtenis.

  • Page 152: Technische Gegevens

    Technische gegevens Technische gegevens Onder voorbehoud van wijzigingen of fouten. De afmetingen zijn waarden bij benadering. ABUS DVR TVVR25000 TVVR25010 Videocompressie H.264 Camera-ingangen Monitor 19" Resolutie monitor 1280X1024 Camera-uitgangen Monitoruitgangen 1 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω) Werkmodus Triplex...

  • Page 153: Opslagcapaciteit Hdd

    Technische gegevens Opslagcapaciteit HDD Naast de huidige opslagcapaciteit van de geïnstalleerde HDD, hangt de vereiste opslagruimte voor de opname en bewaking af van de ingestelde resolutie en de frame rate van de opname. Continu opname, 1TB HDD: Kanalen Resolutie Kwaliteit Opnametijd Hoogst 48 dagen...

  • Page 154: Verwijdering

    Verwijdering Verwijdering • Vervang zwakke batterijen op tijd en stond. Informatie over de EU-richtlijn over • afgedankte elektrische en elektronische Vervang telkens alle batterijen op hetzelfde moment en gebruik altijd batterijen van hetzelfde type. apparatuur Teneinde de omgeving te beschermen, de recorder niet Belangrijk met het huisafval weg te gooien op het einde van zijn Lekkende of beschadigde batterijen kunnen...

  • Page 155: Woordenlijst

    Domein Internet-protocol. Daardoor kunnen verschillende Naam gebruikt voor de identificatie van websites op toestellen zichzelf identificeren in een netwerk, zodat er Internet (vb. www.abus-sc.nl). gemakkelijk toegang kan worden verkregen. JPEG Compressiemethode voor afbeeldingen met minimaal verlies. De meeste digitale camera’s slaan foto’s op in...
  • Page 156 MPEG PPPoE Moving Picture Experts Group – Internationale standaard PPP over Ethernet (point-to-point protocol) voor de compressie van bewegende beelden. Op Methode voor netwerktransmissie die gebruikt wordt voor sommige DVD’s worden de digitale audiosignalen het tot stand brengen van een verbinding via gecomprimeerd en opgenomen in dat formaat.

  • Page 157: Interne Hdd

    Interne HDD Interne HDD De HDD is zeer gevoelig. Gebruik de recorder conform de volgende instructies, om zo storingen te vermijden. Belangrijke opnames moeten opgeslagen worden op een extern medium teneinde onverwacht verlies van gegevens te vermijden. Opmerking • Beweeg de recorder niet tijdens het gebruik. •...
  • Page 158 ABUS 19” Combo DVR TVVR25000 / TVVR25010 Fabrikant ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing (Duitsland)
  • Page 159 4/8-kanal 19" Combo DVR TVVR25000 / TVVR25010 Brugermanual Version 1.1...
  • Page 160 Dette skal huskes også når produkter gives videre til anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden. Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset . Alle dokumenter findes også i internettet under www.abus-sc.com.

  • Page 161: Oversigt Over Apparatet

    Oversigt over apparatet Oversigt over apparatet Se Systembetjening side 12. Set forfra Set bagfra Set nedefra/fra siden Billederne viser TVVR25010 med 8 kanaler. DVR-model TVVR25000 er tilsvarende.
  • Page 162 Oversigt over apparatet Fjernbetjening...
  • Page 163 Indhold Oversigt over apparatet ..............................3 Kvikguide ..................................7 Før du starter ................................... 7 Installation af HDD ................................7 Etablering af tilslutningerne ............................. 7 Valg af indgang ................................7 Vigtig sikkerhedsinformation ............................8 Forklaringer af symboler ..............................8 Korrekt brug ..................................8 Generel information .................................
  • Page 164 Indhold Information om EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr ..............35 Information om håndtering af batterier ........................... 35 Vigtig information om bortskaffelse af batterier ......................35 Information om RoHS EF-direktivet ..........................35 Ordforklaring .................................. 36 Oversigt over fagbegreber ............................. 36 Internt HDD ..................................

  • Page 165: Kvikguide

    Kvikguide Kvikguide Før du starter Valg af indgang Følgende forberedende trin skal foretages: Du kan anvende 19" combo DVR som overvågnings- og optageudstyr og samtidig som pc-monitor. Vær opmærksom på den generelle information, sikkerhedsinformationen og henvisningerne vedrørende opstilling og tilslutning af apparatet (se Vælg mellem DVR og pc-monitor ved at trykke på...

  • Page 166: Vigtig Sikkerhedsinformation

    Vigtig sikkerhedsinformation Vigtig sikkerhedsinformation Forklaringer af symboler Generel information Følgende symboler anvendes i denne manual og på Før apparatet anvendes første gang, skal du læse apparatet: følgende anvisninger omhyggeligt og være opmærksom på alle advarsler, selv om du allerede er bekendt med Symbol Signalord Betydning elektroniske apparater.
  • Page 167 • Apparatet er ikke beregnet til drift i rum, der er udsat Advarsel for høje temperaturer eller fugt (f.eks. badeværelser), Åbn aldrig selv apparatet! Der er risiko for eller i meget støvede rum. elektrisk stød! • Driftstemperatur og omgivende fugtighed: Kontakt uddannet personale eller din lokale 0°C til 40°C, maks.

  • Page 168: Pleje Og Vedligeholdelse

    Pleje og vedligeholdelse Idrifttagning • Vedligeholdelse er nødvendig, hvis apparatet er blevet Overhold alle sikkerheds- og driftsanvisninger, før beskadiget. Det omfatter skade på stikket, netkablet og apparatet tages i drift første gang. huset, hvis væsker og fremmedlegemer er trægt ind i •...

  • Page 169: Introduktion

    Brugermanual på bagsiden af vejledningen, hvis du bemærker manglende information eller unøjagtigheder. ABUS Security-Center GmbH påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig til retten til på ethvert tidspunkt at foretage ændringer på produktet og i betjeningsvejledningerne uden forudgående...

  • Page 170: Systembetjening

    Systembetjening Systembetjening Generelt Stik Du kan betjene DVR’en med: Bemærk • Betjeningsknapper på forsiden Vær opmærksom på oversigten på side 3. • Fjernbetjening • USB-mus Navn og funktion Betjeningsknapper på frontpanelet Audio-cinchindgange Videosignal, BNC-indgange Bemærk Monitor og spotmonitor, BNC-udgang Vær opmærksom på oversigten på side 3. Alarmindgange 1 –...
  • Page 171 SEARCH Fjernbetjening Åbner afspilningssøgemenuen. Bemærk ENTER Vær opmærksom på diagrammet over • Tryk for at vælge en option i en menu. fjernbetjeningen på side 4. • Tryk for at vise PIP under live-visningsmodus. RETURN Navn og funktion Forlader en menu. MODE Tryk på...

  • Page 172: Frakobling Og Spærring Af Apparatet

    Tastatur Frakobling og spærring af apparatet Klik på “Power” i hovedmenuen. Det virtuelle tastatur vises, når der klikkes på et Oversigten vises. tekstindtastningsfelt med musen: • Vælg Power Off, og bekræft ved at indtaste kodeordet for at slukke apparatet. Apparatet slukkes derefter.

  • Page 173: Live-Visning

    Live-visning Live-visning Menulinje Generelt Efter startprocessen starter DVR’en automatisk i live- Ved at klikke på ikonerne i menulinjen kan du nemt få visningen og viser vinduet LOG ON, der kræver et adgang til alle hovedmenuer. Derudover vises den brugerlogon. aktuelle dato og klokkeslæt, netværksforbindelse, HDD- brug.

  • Page 174: Menu

    Menu Menu CAMERA SETUP Når du har trykket på knappen Setup, kan du vælge at CAMERA SETUP gå til indstilling af SYSTEM eller RECORD. SYSTEM SETUP Kamera, display, lyd, system, bruger, netværk, hændelse/sensor, diskmanagement TITLE Kameranavn RECORD SETUP Optagelsesindstillinger COVERT Når den er indstillet på...
  • Page 175 Menu PTZ SETUP MOTION SENSOR ADDRESS Det tilsluttede PTZ-kameras ID-adresse. SENSITIVITY Mellem 1 (lavest) og 10 (højest) og PROTOCOL Det tilsluttede PTZ-kameras protokol. fastlægger graden af bevægelse, der kræves, før optagelsen aktiveres. BAUD RATE Det tilsluttede PTZ-kameras baudrate. PTZ SETUP: DETAIL MOTION SENSOR: AREA SETUP Der kan indstilles yderligere detaljerede parametre for PTZ-kameraet.
  • Page 176 Menu SEQUENCE DISPLAY Tid, hvor længe hver kanal vises i DWELL sekvensfunktionen. SPOT DWELL Tid, hvor længe hver skærm vises på spotmonitorens display. DE-INTERLACE Når der optages kanaler med D1- MODE opløsning (704 x 576), skal den være indstillet på ON for at forhindre rystelser under afspilning.
  • Page 177 Menu Tilføj en ny sekvens ved at klikke på knappen ADD, SOUND indtaste et navn og ændre ACTIVATION. AUDIO Tryk på ADD igen for at definere en ny sekvens. LIVE AUDIO Når den er indstillet på ON, kan den valgte audiokanal overvåges på...
  • Page 178 Menu SYSTEM MANAGEMENT SYSTEM DATE/TIME SYSTEM S/W-version, H/W-version, DATE TIME Indstiller eller ændrer den aktuelle INFORMATION videosignaltype, diskkapacitet, IP- dato og klokkeslæt. adresse, MAC-adresse, DDNS- domænenavn, netklientport, DATE FORMAT Fastlægger, hvordan datoen vises. webserver-port TIME FORMAT Fastlægger, hvordan klokkeslættet SYSTEM NAME Navn på...
  • Page 179 Menu USER AUTHORITY USER USER MANAGEMENT Definerer de forskellige rettigheder for MANAGER og USER. SETUP Ændrer indstillinger. Styrer PTZ-kameraer. SEARCH Går til menuen SEARCH. ARCHIVING Går til menuen ARCHIVING. REMOTE Forbinder med webserveren via Her kan du administrere indtil 8 forskellige brugere. AGENT netværket.
  • Page 180 Når den er aktiveret, får DVR automatisk en IP-adresse, hvis den er tilsluttet til en DHCP-server eller router. For at anvende funktionen ABUS DDNS skal du først WEB SERVICE Når den er aktiveret, er oprette en konto under www.eytronserver.com. Vær fjernnetværksforbindelser via Internet...
  • Page 181 Menu DVT i e-mail-beskeder. PASSWORD Indtast kodeordet her, hvis SECURITY er indstillet på ON. FROM Indtast e-mail-adressen eller en tekst. Den anvendes kun til e-mail-test (e-mail-afsender). TEST E-MAIL Indtast en e-mail-adresse, og tryk på TEST for at sende en test-e-mail.
  • Page 182 Menu ALARM OUTPUT EVENT/SENSOR HDD EVENT SMART Aktiverer SMART-diskovervågning. ALARM CHECK Justerer intervallet, som disken INTERVAL kontrolleres med. DISK FULL Fastlægger hændelsen ON/OFF. EVENT Fastlægger reaktionen og handlingerne, som udløser hver alarmudgang. ALARM INPUT ALARM OUT Vælger, hvilken alarmudgang der skal konfigureres.
  • Page 183 Menu BUZZER OUT E-MAIL NOTIFICATION Fastlægger reaktionen og handlingerne, som udløser den Fastlægger reaktionen og handlingerne, som sender en interne brummer. e-mail til en bruger. OPERATION Den interne brummer kan aktiveres NOTIFICATION E-mail-besked kan indstilles på ON eller deaktiveres. eller OFF. HDD EVENT Fastlægger, om en hændelse på...
  • Page 184 Menu DISK MANAGEMENT DISK MANAGEMENT RECORD TIME Undervisse omstændigheder kan det LIMIT være nødvendigt at begrænse mængden af data, der gemmes på HDD (for f.eks. at opfylde love om databeskyttelse). Optagelse kan begrænses til 12 timer, 1 dag, 2 dag, 3 dag, 1 uge eller en måned.

  • Page 185: Record Setup

    Menu på, at når SCHEDULE MODE er RECORD SETUP indstillet på WEEKLY, kan hver I denne menu indstilles optagelsesreaktionen for DVR. dag i ugen også vælges. ACTIVATION Dette afsnit fastlægger, på hvilke RECORDING OPERATIONS tidspunkter DVR optager, og om det er i kontinuerling optagelse eller bevægelsesregistrering.
  • Page 186 Menu ACTIVATION PANIC RECORDING Her kan du konfigurere optagelsesindstillingerne for Klik og hold den venstre museknap nede for at vælge panikoptagelse. timerne og kanalerne. Når museknappen slippes, åbnes et vindue til at ændre indstillingerne. Bemærk Under panikoptagelsemodus ignorerer DVR alle andre optagelsesindstillinger og optager kontinuerligt på...

  • Page 187: Arkivering

    Arkivering Arkivering I arkiveringsmenuen kan du søge efter optagede data og RESERVED DATA MANAGEMENT oprette en datasikring på et USB-hukommelsesstik. Bemærk For at beskytte mod, at uberettigede ser og videregiver data, kan kun brugerniveauet ADMIN arkivere data. NEW ARCHIVING Alle gemte video- og snapshotfiler er anført her. INFORMATION Yderligere information om gemte data.

  • Page 188: Søgning

    Søgning Søgning I søgemenuen kan du søge efter optagede data ved SEARCH BY EVENT hjælp af dato og tidspunkt eller hændelser. Bemærk For at beskytte mod, at uberettigede ser og videregiver data, kan kun brugerniveauet ADMIN arkivere data. SEARCH BY TIME Her kan du søge efter logfilen for forskellige hændelser.

  • Page 189: Webserveradgang

    Webserveradgang Webserveradgang Etablering af en forbindelse Live-modus I et internt netværk kan du nemt forbinde med den interne webserver ved at åbne Internet Explorer og indtaste IP-adressen og porten for DVR som nedenfor: http://IP ADDRESS:WEB SERVER PORT F.eks. http://192.168.178.105:8080 Den første del af URL er IP ADDRESS for DVR, den anden del WEB SERVER PORT.
  • Page 190 Webserveradgang Search-modus Viser den aktuelle logfil. I Setup-modus har du adgang til alle indstillinger i DVR og kan ændre dem med fjernadgang. Viser styrepanelet for tilsluttede PTZ-kameraer. Search-modus I Search-modus kan du se optagelser. Du kan søge efter optagelser ved hjælp af tidslinjen eller ved hjælp af hændelser.

  • Page 191: Strømforsyning

    Tekniske data Tekniske data Ændringer og fejl forbeholdt. Dimensionerne er omtrentlige værdier. ABUS DVR TVVR25000 TVVR25010 Videokompression H.264 Kameraindgange Monitor 19" Monitoropløsning 1280 x 1024 Kameraudgange Monitorudgange 1 x BNC (1,0 V p-p, 75 Ω) Driftsmodus Triplex Opløsning live-visning 704 x 576 Opløsning optagelse...

  • Page 192: Hdd-Lagerkapacitet

    Tekniske data HDD-lagerkapacitet Ud over den faktiske lagerkapacitet for den installerede HDD, afhænger den nødvendige lagerplads til optagelse og overvågning af den indstillede opløsning og billedhastighed for optagelsen. Kontinuerlig optagelse, 1TB HDD: Kanaler Opløsning Kvalitet Optagelsestid Højeste 48 dage Højeste 2CIF 30 dage Højeste...

  • Page 193: Information Om Håndtering Af Batterier

    Bortskaffelse Bortskaffelse • Udskift næsten afladede batterier i god tid. Information om EU-direktivet om affald af • elektrisk og elektronisk udstyr Udskift altid alle batterier samtidigt, og brug batterier af samme type. Af miljøhensyn må apparatet ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet efter endt levetid. Det kan Vigtigt bortskaffes på...

  • Page 194: Ordforklaring

    Den gør det muligt at identificere Navn, der anvendes til at identificere websteder på forskellige apparater i et netværk, så de nås specifikt. internettet (f.eks. www.abus-sc.de). JPEG Kompressionsmetode med få tab til fotos. De fleste digitalkameraer gemmer deres fotos i JPEG-format.
  • Page 195 MPEG PPPoE Moving Picture Experts Group – international standard PPP over Ethernet (point-to-point protocol) for kompressionen af levende billeder. På nogle dvd’er er Netværksoverførselsmetode til opbygning af forbindelse de digitale audiosignaler komprimeret og optaget i dette via opkoblede forbindelser. Anvendes f.eks. i ADSL- format.

  • Page 196: Internt Hdd

    Internt HDD Internt HDD Det intern harddiskdrev (HDD) er meget følsomt. Betjen apparatet i henhold til følgende anvisninger for at undgå harddiskfejl. Vigtige optagelser skal sikres på eksterne medier for at undgå uventede datatab. Bemærk • Bevæg ikke apparatet under drift. •...
  • Page 197 ABUS 19" Combo DVR TVVR25000 / TVVR25010 Producent ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 D-86444 Affing (Germany)

Ce manuel est également adapté pour:

Tvvr25010

Table des Matières