Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TVIP11561 / TVIP21560 / TVIP41560 /
TVIP61560
Manuel d'utilisation
Vous trouverez les questions les plus fréquemment posées (FAQ) et
des remarques importantes sur ce produit ainsi que d'autres produits
sur notre site Internet
www.abus.com
Version 1.0
Firmware : 5.4.4 Build 170502
Traduction française du manuel original allemand.
À conserver pour une utilisation ultérieure.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Abus TVIP11561
Sommaire des Matières pour Abus TVIP11561
- Page 1 TVIP11561 / TVIP21560 / TVIP41560 / TVIP61560 Manuel d’utilisation Vous trouverez les questions les plus fréquemment posées (FAQ) et des remarques importantes sur ce produit ainsi que d’autres produits sur notre site Internet www.abus.com Version 1.0 Firmware : 5.4.4 Build 170502 Traduction française du manuel original allemand.
- Page 2 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. La société ABUS Security-Center déclare par la présente que les caméras TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560 et TVIP61560 sont conformes aux exigences de la directive RED 2014/53/UE. En outre sont conformes aux exigences des directives européennes suivantes : directive CEM 2014/30/UE et directive RoHS 2011/65/UE.
-
Page 3: Signification Des Pictogrammes
Français Signification des pictogrammes Le pictogramme représentant un éclair dans un triangle indique un danger pour la santé, par exemple une décharge électrique. Le pictogramme représentant un point d’exclamation dans un triangle indique la présence, dans ce manuel d’utilisation, d’instructions importantes devant être impérativement respectées. - Page 4 Français Alimentation électrique N’utilisez cet appareil qu’avec une source de courant fournissant la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique. Si vous ne savez pas exactement de quelle alimentation électrique vous disposez, veuillez vous adresser à votre fournisseur d’électricité. ...
- Page 5 Français Lieu d’installation/Environnement d’exploitation Ne posez aucun objet lourd sur l’appareil. L’appareil est uniquement conçu pour le fonctionnement dans des pièces à température ou humidité de l’air correspondantes (par ex. les salles de bain), ou encore dans des locaux soumis à une quantité importante de poussières.
- Page 6 Français Mise en service Avant la première mise en service, respecter toutes les consignes de sécurité et d’utilisation ! Avertissement Avant d’installer l’appareil dans un système de vidéosurveillance existant, veillez à ce que tous les appareils soient déconnectés du réseau et du circuit basse tension. Avertissement Toute intervention mal exécutée et réalisée par un non-professionnel sur le réseau électrique ou sur les installations domestiques peut être dangereuse, pour vous-même et...
-
Page 7: Table Des Matières
4.4. TVIP61560 ..........................16 5. Première mise en service ........................17 6. Premier accès ............................ 18 6.1. Premier accès avec le programme d’installation IP d’ABUS ............. 18 6.2. Attribution du mot de passe - Activation ..................18 6.3. Login ............................19 6.4. - Page 8 Français 11.2.6. UPnP ..........................34 11.2.7. SMTP/E-mail ........................34 11.2.8. NAT ............................ 35 11.2.9. HTTPS ..........................35 11.3. Sécurité ............................ 36 11.3.1. Filtrage d’adresse IP ......................37 11.3.2. Authentification ........................37 11.3.3. Service de sécurité ......................37 11.4. Texte ............................38 11.5.
-
Page 9: Étendue De La Livraison
Français 1. Étendue de la livraison TVIP11561 TVIP21560 Caméra d’intérieur 1080p Wi-Fi avec Caméra d’intérieur pan/tilt 720p Wi-Fi fonction d’alarme avec fonction d’alarme Support Support de fixation au plafond Bloc d’alimentation (UE, AU, R-U.) Bloc d’alimentation (UE, AU, R-U.) -
Page 10: Description De L'équipement
Français 2. Description de l’équipement 2.1. TVIP11561 Logement de carte microSD Objectif PIR – capteur infrarouge passif Microphone LED d’état Photodétecteur LED IR LAN (compatible avec PoE) Entrée/Sortie d’alarme Touche WPS/Reset Raccordement électrique 12 V CC 2.2. TVIP21560 Barre d’état LED... -
Page 11: Tvip41560
Français 2.3. TVIP41560 Socle LED IR Photodétecteur Objectif Logement de carte microSD interne et touche WPS/Reset (uniquement pour TVIP41560) 2.4. TVIP61560 Support de caméra Logement de carte microSD couvert et touche WPS/Reset (uniquement pour TVIP61560) Objectif Photodétecteur LED IR Pare-soleil... - Page 12 Français Raccordements (TVIP41560 / TVIP61560) Raccordement électrique 12 V CC (fiche ronde 5,5 x 2,1 mm) Connexion réseau (RJ45, compatible PoE) La connexion réseau comporte un clapet pouvant être utilisé au besoin. Ce clapet offre une protection supplémentaire contre l’humidité. Lorsque le clapet est utilisé, il est nécessaire de ne brancher le câble réseau dans la prise réseau qu’après l’avoir fait passer par le clapet (sertissage).
-
Page 13: Description Des Fonctions De L'équipement
Français 3. Description des fonctions de l’équipement 3.1. LED d’état TVIP11561 État Description Allumée en Un profil horaire de la caméra est activé rouge LED d’alarme Aucun profil horaire de la caméra n’est activé Allumée en bleu Allumée en bleu Dysfonctionnement de la caméra... -
Page 14: Réinitialisation
Connectez votre capteur à l’entrée et à la masse. Actionneur : Connectez votre actionneur à la sortie et à la masse. Remarque pour TVIP11561 La masse peut être utilisée simultanément pour un capteur (entrée + masse) et pour un actionneur (sortie + masse). -
Page 15: Montage/Installation
Remarque Vous trouverez des illustrations du montage dans le guide de démarrage rapide correspondant de la caméra. 4.1. TVIP11561 Montage de la caméra Utilisez le gabarit de perçage ou le support fourni pour percer les trous de fixation. La distance de perçage est de 44 mm. -
Page 16: Tvip41560
Français 4.3. TVIP41560 Montage de la caméra Desserrez les vis de fixation de la coupole de caméra et retirez-les. Utilisez le gabarit de perçage fourni pour percer les trous de fixation. Fixez le socle à l’aide des vis et des chevilles fournies. Revissez ensuite la coupole de caméra sur la caméra à... -
Page 17: Première Mise En Service
Français 5. Première mise en service La caméra réseau reconnaît automatiquement si une connexion directe doit être établie entre l’ordinateur et la caméra. L’utilisation d’un câble réseau croisé n’est pas nécessaire. Vous pouvez utiliser le câble patch fourni pour la connexion directe de première mise en service. Connexion directe de la caméra réseau à... -
Page 18: Premier Accès
Le démarrage du programme d’installation IP lance automatiquement la recherche de caméras IP ABUS sur votre réseau. Double-cliquez sur la caméra à ajuster pour accéder à l’interface Web de la caméra à installer. Vous pouvez également procéder à l’activation avec le programme d’installation IP au moyen de la touche «... -
Page 19: Login
Français 6.3. Login Lorsque vous ouvrez à nouveau l’interface Web, votre nom d’utilisateur et le mot de passe que vous avez défini vous sont demandés pour vous identifier. 6.4. Plug-in vidéo Un plug-in ActiveX est utilisé pour afficher la vidéo. Ce plug-in doit être installé dans le navigateur. Une demande correspondante d’installation apparaît directement après saisie du nom d’utilisateur et du mot de passe. -
Page 20: Affichage En Temps Réel
Français 7. Affichage en temps réel 7.1. Barre des menus La barre des menus vous permet d’accéder aux différents menus de la caméra. Le menu sélectionné est marqué en blanc. Affichage en temps réel Page d’aide Page d’informations Assistant de paramétrage Réglages avancés de la caméra Déconnexion L’affichage en temps réel se referme et vous êtes redirigé... -
Page 21: Affichage En Temps Réel - Boutons
Français 7.2. Affichage en temps réel – Boutons Utilisez les boutons de la barre inférieure pour réaliser des opérations en temps réel. Si vous utilisez un bouton en cliquant dessus, celui-ci s’allume. Selon le type de caméra, certains boutons ne sont pas visibles ou pas actifs. Fonction d’image immédiate Cette fonction enregistre une image immédiate du flux vidéo actuel au format JPEG (emplacement de mémorisation : voir configuration locale). -
Page 22: Affichage En Temps Réel- Commande Ptz
Français 7.3. Affichage en temps réel– Commande PTZ La commande PTZ vous permet de contrôler votre caméra ou d’appeler les positions prédéfinies et les tours. La commande et l’appel des positions prédéfinies et des tours sont limités en fonction du type de caméra. -
Page 23: Page D'informations
Français 9. Page d’informations La page d’informations montre des informations générales via la caméra, par exemple la version du firmware ou l’adresse MAC de la caméra. 9.1. État du système L’état du système s’affiche par ailleurs dans la barre d’informations. Système OK Tous les paramètres comme la température du système et la charge du processeur sont corrects. -
Page 24: Assistant De Paramétrage
Français 10. Assistant de paramétrage L’assistant de paramétrage vous permet de naviguer dans les rubriques les plus importantes de la première installation de la caméra. Les rubriques suivantes sont traitées : Réseau DDNS Texte Date/Heure Programme d’installation Enregistrer/Redémarrer Des informations supplémentaires sur chaque rubrique de paramétrage sont disponibles dans la section «... -
Page 25: Réglages Avancés De La Caméra
Onglets avec la prise en charge correspondante pour chaque caméra. 11.1. Vidéo Menu Type de caméra pris en charge Image TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560 Masquage des zones privées TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560 Réglages du flux vidéo TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560... -
Page 26: Image
Français 11.1.1. Image Réglages prévus pour l’image : Définissez si vous souhaitez régler un profil commun pour le mode jour et le mode nuit, un profil jour et un profil nuit automatiquement séparés, ou si vous souhaitez utiliser un profil jour et un profil nuit à séparation temporisée. -
Page 27: Masquage Des Zones Privées
Français Élimination des bruits Fonction de réduction du bruit d’image. Plus la valeur est élevée, plus parasites num. : le suppresseur élimine de bruits et plus l’image a l’air statique. Niv. élim. bruits parasites : Sélection du niveau DNR. Ce réglage permet d’inverser l’image horizontalement ou Inversion : horizontalement et verticalement. -
Page 28: Réglages Du Flux Vidéo
Français 11.1.3. Réglages du flux vidéo Flux : Sélectionnez le premier, le deuxième ou le troisième flux vidéo à configurer si le modèle de caméra en possède un. Type : Sélectionnez le type de données à transmettre : vidéo ou vidéo et audio. -
Page 29: Réseau
Français 11.2. Réseau Menu Type de caméra pris en charge IPv4/IPv6 TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560 Port TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560 DDNS TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560 TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560 WiFi TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560 UPnP TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560 SMTP/E-mail... -
Page 30: Ipv4/Ipv6
Français 11.2.1. IPv4/IPv6 Sélectionnez l’interface à configurer : LAN ou Wi-Fi (le cas échéant). Sélectionner carte réseau : Sélection de la vitesse de l’adaptateur LAN. Type de carte réseau : L’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle (routeur DHCP : standard) et l’adresse du serveur DNS sont fournis automatiquement par un serveur DHCP. -
Page 31: Port
DDNS. Mot de passe du compte dans le cas d’un fournisseur de service DDNS. Mot de passe : Remarque Pour plus d’informations au sujet du « SERVEUR ABUS », veuillez vous rendre à la page suivante : https://www.abus-server.com/faq.html... -
Page 32: Ftp
Français 11.2.4. FTP Adresse du serveur : Adresse IP du serveur FTP. Port : Port de serveur FTP. Nom d’utilisateur : Nom d’utilisateur du compte sur le serveur FTP. Anonyme : Accès anonyme au serveur FTP (doit être pris en charge par le serveur). -
Page 33: Wifi
Français 11.2.5. WiFi Activation : Activez ou désactivez le Wi-Fi. Liste sans fil : Les réseaux sans fil disponibles sont affichés ici. Cliquez sur une ligne pour sélectionner un réseau. SSID : (Service Set Identifier) Saisissez ici le nom du réseau sans fil. Mode réseau : Infrastructure : Désigne un réseau dans lequel une instance centrale (point d’accès... -
Page 34: Upnp
Français 11.2.6. UPnP Activer UPnP : Activez ou désactivez la fonction UPnP. Attribution d’un nom UPnP avec lequel la caméra apparaît dans le Nom : réseau via UPnP. 11.2.7. SMTP/E-mail Afin que la caméra puisse envoyer des e-mails lors de certains événements, la fonction SMTP/e-mail doit être configurée au préalable. -
Page 35: Nat
Français 11.2.8. NAT Mode mappage de port : Manuel : attribution manuelle de tous les ports. Auto : attribution automatique de tous les ports. 11.2.9. HTTPS Activer HTTPS : Activation de la fonction HTTPS. Cette fonction permet de sécuriser la connexion à... -
Page 36: Sécurité
Français 11.3. Sécurité Menu Type de caméra pris en charge Filtrage d’adresse IP TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560 Authentification TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560 Service de sécurité TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560... -
Page 37: Filtrage D'adresse Ip
Français 11.3.1. Filtrage d’adresse IP Activer le filtrage d’adresse IP : Activation de la fonction de filtrage d’adresse IP pour les adresses IPv4. Lors de la saisie des adresses, seules des adresses IP sont autorisées (aucun nom de domaine). Type de filtrage d’adresse IP : Choix entre les adresses interdites et autorisées. Vous ne pouvez paramétrer que les adresses interdites ou les adresses autorisées. -
Page 38: Texte
Français 11.4. Texte Menu Type de caméra pris en charge Texte TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560 Activez l’affichage de la date. Date : Activez l’affichage du nom de la caméra. Texte : Nom de la caméra : Saisissez ici un nom de caméra (32 caractères max.). -
Page 39: Date Et Heure
Menu Type de caméra pris en charge Date et heure TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560 Fuseau horaire : Sélectionnez ici le fuseau horaire dans lequel se trouve la caméra. Activez NTP pour synchroniser la date et l’heure de la caméra avec un NTP : serveur de temps NTP. -
Page 40: Système
Français 11.6. Système Menu Type de caméra pris en charge Généralités TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560 Firmware/Redémarrage TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560 Fichier de connexion TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560... -
Page 41: Généralités
: Cette fonction permet de mettre à jour le firmware de la caméra. Téléchargez d’abord le firmware actuel sur le site Internet ABUS. Le bouton « Parcourir » permet de sélectionner le fichier pour la mise à jour. Appuyez sur le bouton « Mise à niveau » pour démarrer la mise à... -
Page 42: Fichier De Connexion
Français 11.6.3. Fichier de connexion Ficher journal : Dans le fichier journal, les données en rapport avec le système sont entrées dans un journal. Elles peuvent, par exemple, aider à résoudre des erreurs. Exporter : Exportation du fichier journal dans un fichier. -
Page 43: Ptz
Français 11.7. PTZ Menu Type de caméra pris en charge Préréglée/Tour/Modèle TVIP21560... -
Page 44: Préréglée/Tour/Modèle
Français 11.7.1. Préréglée/Tour/Modèle Remarque Selon le modèle de caméra, seules certaines fonctions sont disponibles. Sur le modèle TVIP21560, les touches de commande se limitent à Gauche, Haut, Droite et Bas. Touches de commande pour l’orientation de la tête de caméra PTZ Touches de commande : (gauche, droite, etc.). -
Page 45: Événement
Français 11.8. Événement Menu Type de caméra pris en charge Détection de mouvement TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560 Entrée d’alarme TVIP11560, TVIP21560 Sortie d’alarme TVIP11560, TVIP21560 Alarme PIR TVIP11560, TVIP21560... -
Page 46: Détection De Mouvement
Français 11.8.1. Détection de mouvement Activer la détection de mouvement : Active la détection de mouvement. Activer l’analyse de mouvement dynamique : Lorsque cette fonction est activée, les modifications du contenu de l’image vidéo sont représentées graphiquement dans l’image de prévisualisation. Remarque La fonction INDICATEUR EN TEMPS RÉEL des paramètres locaux détermine si ces modifications doivent également figurer sur l’image en temps réel. -
Page 47: Entrée D'alarme
Français 11.8.2. Entrée d’alarme Gestion des entrées d’alarme/ Activez ou désactivez l’entrée d’alarme. Activation : d’entrée d’alarme : Sélectionnez ici l’entrée d’alarme à configurer (nombre selon le modèle de caméra). Type d’alarme : Le type d’alarme définit l’état de repos et de déclenchement. NO : Normally Open (normalement ouvert). -
Page 48: Alarme Pir
Français 11.8.4. Alarme PIR Activez ou désactivez l’alarme PIR. Activation : Nom d’alarme : Saisissez ici le nom. -
Page 49: Gestionnaire D'alarme
Français 11.9. Gestionnaire d’alarme Menu Type de caméra pris en charge Gestionnaire d’alarme TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560 Ajoutez une nouvelle règle d’alarme. Ajouter : Modifiez une règle d’alarme sélectionnée. Modifier : Supprimez une règle d’alarme sélectionnée. Supprimer :... -
Page 50: Ajouter/Modifier Une Règle D'alarme
Français 11.9.1. Ajouter/Modifier une règle d’alarme Une règle d’alarme comprend un déclencheur, une programmation pour l’application de la règle et une action. Sélectionnez dans la liste un déclencheur pour la règle d’alarme. Un Déclencheur : seul déclencheur peut être configuré pour chaque règle. Une règle d’alarme peut être activée toutes les 30 minutes. -
Page 51: Enregistrement
Français 11.10. Enregistrement Menu Type de caméra pris en charge Programmation d’enregistrement TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560 Gestion de mémoire TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560 TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560 Instantané TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560... -
Page 52: Programmation D'enregistrement
Français 11.10.1. Programmation d’enregistrement Activer la programmation d’enregistrement : Après activation et configuration, les données vidéo sont enregistrées de façon permanente ou à des moments déterminés et, le cas échéant, lors d’un événement. La programmation peut être configurée à l’aide du bouton Modifier. -
Page 53: Gestion De Mémoire
Français 11.10.2. Gestion de mémoire Affiche les supports d’enregistrement disponibles dans la caméra (carte Liste des appareils : SD). Formate le support d’enregistrement sélectionné (attention : toutes les Format : données seront supprimées). Quota : Affiche des informations complémentaires concernant le support d’enregistrement. -
Page 54: Nas
Français 11.10.3. NAS Configurez jusqu’à 8 appareils NAS. Cliquez sur une ligne pour indiquer NAS : l’adresse du serveur, le chemin d’accès au fichier, le type de serveur, le nom d’utilisateur et le mot de passe. HDD : Numéro du NAS connecté (max. 8). Adresse de serveur : Adresse IP de votre NAS. -
Page 55: Instantané
Français 11.10.4. Instantané Après activation et configuration, les images simples peuvent être enregistrées sur la carte SD. L’enregistrement des images simples peut être programmé et/ou déclenché par événement. Synchronisation des instantanés Activation de l’enregistrement programmé. Activer : Format : Réglez le format des images individuelles. Résolution : Réglez la résolution des images individuelles. -
Page 56: Audio
Français 11.11. Audio Menu Type de caméra pris en charge Programmation d’enregistrement TVIP11560, TVIP21560 Encodage audio : Sélectionnez ici le code audio pour la transmission audio (G.722.1, G.711ulaw, G.711alaw, MP2L2, G.726). Activation de l’entrée audio (uniquement avec les caméras à Entrée audio : microphone et entrée microphone intégrés). -
Page 57: Utilisateurs
Français 11.12. Utilisateurs Menu Type de caméra pris en charge Utilisateurs TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560 Remarque L’utilisateur « installer » peut uniquement être modifié, pas ajouté ni supprimé. Ajouter : Ajoutez un nouvel utilisateur. Modifier : Modifiez un utilisateur sélectionné. Supprimer : Supprimez un utilisateur sélectionné. -
Page 58: Configuration Locale
Français 11.13. Configuration locale Menu Type de caméra pris en charge Configuration locale TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560 Protocole : Réglage du protocole de transmission (par défaut : TCP). Performances d’affichage Sélectionnez ici la priorité lors de l’affichage dans le navigateur (priorité en temps réel : au flux d’image ou à... -
Page 59: Lecture
Français 11.14. Lecture Menu Type de caméra pris en charge Lecture TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560 11.14.1. Gestion du temps de lecture Barre de lecture avec affichage de l’heure et de la date (affichage en fonction du facteur de zoom temporel). Les données enregistrées sont affichées en couleur, par type d’enregistrement, dans la barre de lecture. -
Page 60: Opérations De Lecture
Français 11.14.2. Opérations de lecture Arrêt de la lecture Diminuer la vitesse de lecture (vers l’avant) Pause, lecture Augmenter la vitesse de lecture (vers l’avant) Volume de lecture (si données audio incluses) Lire l’image en mode avance Enregistrer image simple (emplacement de mémorisation : voir configuration locale) Démarrage/Arrêt de la fonction de coupure vidéo.