Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Trekhaken – Attelages – Anhängevorrichtungen – Tow bars
Audi A3 + S3 Quattro - VW Golf 4-motion
1999 - ....
GDW Ref.
EEC APPROVAL N°:
max kg
D=
max kg
S/
Max.
GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem
TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93
E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com
1225
max kg
X
max kg
+
- 2000-....
e6*94/20*0225*00
<
X 0.00981
=
=
9.00
KN
75
Kg
1600
Kg
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour gdw 1225
Sommaire des Matières pour gdw 1225
- Page 1 kg < X 0.00981 9.00 max kg max kg 1600 Max. GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93 E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com...
- Page 2 Audi A3 + S3 Quattro - VW Golf 4-motion 1999 - …. – 2000-… Ref. 1225...
- Page 3 Audi A3 + S3 Quattro - VW Golf 4-motion 1999 - …. – 2000-… Ref. 1225 Samenstelling – Composition – Zusammenstellung GDW ref. * *’ DIN 985-M12 -8.8 T45M002 GDW Ref. DIN 931-M12x70-8.8 *-*’ 800.008 GDW Ref. DIN 933-M10x35 -8.8 800.011...
- Page 4 Audi A3 + S3 Quattro - VW Golf 4-motion 1999 - …. – 2000 - …. Ref. 1225 Montagehandleiding 1. Bumper achteraan demonteren. Stootbalk, gemonteerd tegen de achterkant van de carrosserie definitief verwijderen 2. Plaats nu de trekhaak met de draagarmen in de vrijgekomen openingen achteraan het voertuig. De punten (A) van de trekhaak passen met de voorziene boringen in de buitenzijkant van de chassisbalk, deze boringen zijn afgedicht met kleefband die moet verwijderd worden.
- Page 5 Audi A3 + S3 Quattro - VW Golf 4-motion 1999 - …. – 2000 - …. Ref. 1225 Notice de montage 1. Démonter le pare-chocs arrière. Supprimer le butoir définitivement contre l’arrière de la carrosserie. 2. Placer l’attelage avec les bras-porteur dans les ouvertures dans l’arrière du véhicule. Les points (A) de l’attelage conviennent avec les forages prévus à...
-
Page 6: Fitting Instructions
Audi A3 + S3 Quattro - VW Golf 4-motion 1999 - …. – 2000 - …. Ref. 1225 Fitting instructions Remove the rear bumper. Permanently remove buffer beam against the rear of the body work. Now place the tow bar with the supporting arms in the freed openings at the back of the vehicle. - Page 7 Audi A3 + S3 Quattro - VW Golf 4-motion 1999 - …. – 2000 - …. Ref. 1225 Anbauanleitung 1. Stoßstange abmontieren. Stoßbalken, montiert gegen Karrosseriehinterseite, endgültig entfernen. 2. Anhängekupplung setzen mit Tragarmen in die freigekommenen Öffnungen an Rückseite des Fahrzeuges.
- Page 8 Audi A3 + S3 Quattro - VW Golf 4-motion 1999 - …. – 2000 - …. Ref. 1225...
- Page 9 Audi A3 + S3 Quattro - VW Golf 4-motion 1999 - …. – 2000 - …. Ref. 1225...
-
Page 10: Belangrijke Raadgevingen
Si le véhicule est équipé de pare-chocs non standards (séries spéciales, kits sport, tuning …), il est impératif de consulter le service technique de GDW avant de procéder au montage. L’atelage livré est uniquement monté pour stockage, il faut démonter les parties!! Garantie : Respecter la masse tractable du véhicule ainsi que les valeurs «... -
Page 11: General Instructions
If the vehicle is equipped with special bumpers (sport or tuning parts…) first contact the technical service of GDW to be sure that the tow bar can be fitted. The towbar delivered is only for storage, the parts have to be disassembled!! Guarantee : The indicated towing weight, “D”... - Page 12 Audi A3 + S3 Quattro - VW Golf 4-motion 1999 - …. – 2000 - …. Ref. 1225 De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE.