1. Manuels
  2. Marques
  3. WOLFF Manuels
  4. Outils
  5. Junio-Stripper
  6. Mode d'emploi

WOLFF Junio-Stripper Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WOLFF | A Brand of UFLOOR Systems
Betriebsanleitung / Operating manual / Mode d'emploi
JUNIO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz
JUNIO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz
JUNIO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz
JUNIO-STRIPPER 115 V/ 50 Hz
Art. Nr. 017806 230V ab Masch. Nr. 0816/06 23.08.06, 120V ab Masch. Nr. 0611/07
WOLFF | A Brand of UFLOOR Systems | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 | Tel. +49 (0)70 42 95 11- 0 | Fax +49 (0)70 42 95 11- 44 | E-Mail info@ufloor-systems.com | Internet www.wolff-tools.de
D, F, A
CH
UK
UK
Art. No. 016876
Art. No. 050078
Art. No. 050079
Art. No. 020819

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WOLFF Junio-Stripper

Sommaire des Matières pour WOLFF Junio-Stripper

  • Page 1 Art. Nr. 017806 230V ab Masch. Nr. 0816/06 23.08.06, 120V ab Masch. Nr. 0611/07 WOLFF | A Brand of UFLOOR Systems | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 | Tel. +49 (0)70 42 95 11- 0 | Fax +49 (0)70 42 95 11- 44 | E-Mail info@ufloor-systems.com | Internet www.wolff-tools.de...

  • Page 2: Table Des Matières

    Betriebsanleitung Deutsch JUNIO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz D, F, A Art. No. 016876 JUNIO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz Art. No. 050078 JUNIO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz Art. No. 050079 JUNIO-STRIPPER 115 V/ 50 Hz Art. No. 020819 Vor Inbetriebnahme unbedingt durchlesen und aufbewahren Inhalt Technische Daten .

  • Page 3: Technische Daten

    Vaihingen/Enz, 01.03.2010 Dipl.-Ing. (FH) Dieter Hammel Konstruktionsleitung i.V. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 3.0 Sicherheitshinweise Bei allen Arbeiten an der Maschine zuerst Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Nur einwandfreie und für den Anwendungsfall geeignete Messer verwenden.

  • Page 4: Gefahren Im Umgang Mit Der Maschine

    Personen zu lesen, die mit der Maschine arbeiten. 3.2 Gefahren im Umgang mit der Maschine Der JUNIO-STRIPPER ist nach dem neuesten Stand der Technik Die Maschine ist nur zu benutzen und den anerkannten technischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Anwendung Gefahren für Leib und Leben bzw.

  • Page 5: Auswechseln Der Kohlebürsten

    Durch Drücken des Schalters am hinteren Ende (B) wird der Schalter entriegelt. Die Maschine schaltet aus. 5.3 Anwendung Der Junio-Stripper ist dafür konzipiert, um Reste von verklebten Belägen an unzugänglichen Stellen zu entfernen. Auch auf Treppen oder zum Ablösen von Wandbelegen oder Tapeten fin- det er optimale Anwendung.
  • Page 6 Zum Erhalt der Betriebssicherheit und zur Vermeidung von Schäden sind im Falle technischer Änderungen - gleich welcher Art - in jedem Falle unsere technischen Richtlinien zu beachten. Bitte wenden Sie sich im Übrigen auch jederzeit gerne an uns, wenn Sie sonstige Fragen zu Ihrer Wolff Maschine haben.
  • Page 7 Operating manual English JUNIO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz D, F, A Art. No. 016876 JUNIO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz Art. No. 050078 JUNIO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz Art. No. 050079 JUNIO-STRIPPER 115 V/ 50 Hz Art. No. 020819 Read before use and keep safe Contents Technical data .

  • Page 8: Technical Data

    Dipl.-Ing. (FH) Dieter Hammel Konstruktionsleitung i.V. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 3.0 Safety instructions Disconnect the power supply before any maintenance is carried out. Use only the recommended blades and ensure it is sharp before starting.

  • Page 9: Maintenance

    Item no. carbon brushes: 230 V, 018337, 120 V, 019487 5.0 Use 5.1 Assembly For your safety the JUNIO-STRIPPER comes with the blade not mounted. It is fitted directly at the buttom of the striker 5.2 Switch-on/off Switch-on : Start the machine by pushing switch A forward.

  • Page 10: Trouble Shooting

    When making a claim under guarantee, the invoice and/or proof of purchase must be provided. All repairs covered by the guarantee must be carried out by a Wolff service shop recognised by us. Repairs which are carried out by the customer and/or improperly automatically lead to a disentitlement from claims. The same is true of improper operation and/or use.

  • Page 11: A Lire Impérativement Avant La Mise En Service Et À Conserver

    Mode d’emploi JUNIO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz D, F, A Art. No. 016876 JUNIO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz Art. No. 050078 JUNIO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz Art. No. 050079 JUNIO-STRIPPER 115 V/ 50 Hz Art. No. 020819 A lire impérativement avant la mise en service et à conserver Contenu Caractéristiques techniques .

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    Dipl.-Ing. (FH) Dieter Hammel Konstruktionsleitung i.V. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 3.0 Consignes de sécurité Pour tous les travaux effectués sur la machine, retirer d’abord la prise de secteur de la prise de courant. Utiliser uniquement des lames en parfait état et convenant au cas d’utilisation.

  • Page 13: Risques En Manipulant La Machine

    Une de sécurité. utilisation différente ou allant au-delà est considérée comme non conforme à la fonction prévue et la Société WOLFF ne se porte pas garante des dommages qui en résulteraient. 3.4 Pièces d’origine et sécurité...

  • Page 14: Remplacement Des Charbons

    Pour déverrouiller l'interrupteur, appuyer sur l'extrémité arrière (B) de celui-ci. La machine est débranchée. 5.3 Domaine d’utilisation Le JUNIO-STRIPPER est conçu pour les travaux de finition. Il décollera les restes de revêtements dans les coins et recoins, sous les radiateurs ou encore dans les escaliers.

  • Page 15: Garantie

    Garantie La durée de la garantie pour les nouvelles machines Wolff s’élève à un an à partir de la remise / livraison au client sauf indication contraire conformément aux prescriptions légales obligatoires. Il est impératif par ailleurs de présenter la facture ou le justificatif d’achat pour pouvoir faire valoir les droits découlant de la garantie.
  • Page 16 Fax: 0044 / 1235 / 53 41 07 WOLFF | A Brand of UFLOOR Systems | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 | Tel. +49 (0)70 42 95 11- 0 | Fax +49 (0)70 42 95 11- 44 | E-Mail info@ufloor-systems.com | Internet www.wolff-tools.de...

Ce manuel est également adapté pour:

016876

Table des Matières