Page 3
Monteer (*) op de punten (E) en (F) van het monteerstuk (-k) en breng de bouten in en alles degelijk aan- spannen. Stekkerdooshouder wordt mee gespannen met (*). Voor men de bumper terugplaatst maakt men in de onderzijde een insnijding (zie tekening in bijlage). Samenstelling Trekhaak referentie 1166 1 bolstang T43M000 2 rondsels 40x12x2 2 bouten M10x30/1.25...
Page 4
Mettre (*) sur les points (E) et (F) de la pièce de montage (-k) et serrer bien tous les boulons. Serrer le porteur bloc multiprise avec (*). Avant de remettre le pare-chocs, il faut faire une découpe suivant le dessisn ci-inclus. Composition Attelage référence 1166 1 tige-boule T43M000 2 rondelles 40x12x2 2 boulons M10x30/1.25 4 rondelles 40x12x4 4 boulons M10x30 + écrous...
Page 5
Assemble (*) on the points (E) and (F) of the mounting piece (-k) and insert the bolts and tighten everything firmly. Also tighten the socket plate holder with (*). Before replacing the bumper make an incision as on drawing enclosed. Composition Tow bar reference 1166 1 ball T43M000 2 washers 40x12x2 2 bolts M10x30/1.25...
Page 6
(*) auf Punkte (E) und (F) von Montierstück (-k) montieren, Bolzen einbringen und Alles gediegen anspannen. Steckdoseplatte mit (*) mitspannen. Bevor Stoßstange zurrück zu setzen, einen Einschnitt machen in Unterseite (siehe beigefügter Zeichnung). Zusammenstellung Anhängekupplung Referenz 1166 1 Kugelstange T43M000 2 Ritzel 40x12x2 2 Bolzen M10x30/1.25 4 Ritzel 40x12x4 4 Bolzen M10x30 + Muttern (B-G’)
Page 7
Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars Uitsnijding bumper : ≡ het gearceerde gebied moet weggesneden worden “B” = de bumper “O” = de onderrand van de bumper “M” = het midden van de bumper Découpe pare-chocs : ≡ la zone hachurée doit être découpée “B”...