Table des Matières
Publicité
Copie vers ou depuis un magnétoscope
Ouvrir le volet.
Câble S/AV/de
montage (fournie)
1
2
3
Magnétoscope
A
Fiche de la télécommande : Non raccordée
(Lorsqu'elle n'est pas utilisée, conserver la fiche de la
télécommande dans son boîtier protecteur.)
B
Vers S-VIDEO IN ou OUT*
C
Jaune vers VIDEO IN ou OUT
D
Rouge vers AUDIO R IN ou OUT
E
Blanc vers AUDIO L IN ou OUT
*
À raccorder si votre téléviseur ou votre magnétoscope
possède un connecteur S-VIDEO IN/OUT. Dans ce cas, il
n'est pas nécessaire de raccorder le câble vidéo jaune.
Vers le connecteur AV
Marque
4
5
TV
Pour utiliser ce caméscope comme lecteur
1
Conformément aux illustrations, raccorder le
caméscope et les connecteurs d'entrée du
magnétoscope.
2
Démarrer la lecture sur le caméscope. (
3
À l'endroit exact où vous voulez que la copie démarre,
démarrer l'enregistrement sur le magnétoscope.
(Reportez-vous au manuel d'instructions du
magnétoscope.)
4
Pour arrêter la copie, arrêter l'enregistrement sur le
magnétoscope puis arrêter la lecture sur le caméscope.
REMARQUES :
● Il est recommandé d'utiliser l'adaptateur secteur
comme source d'alimentation au lieu de la batterie.
(
p. 11)
● Pour choisir l'affichage ou non des fonctions suivantes sur
le téléviseur raccordé
• Date/Heure
Régler "DATE/TIME" sur "AUTO", "ON" ou "OFF".
(
p. 27, 31) Ou appuyer sur DISPLAY sur la
télécommande pour activer/désactiver l'affichage de la
date.
• Time code
Régler "TIME CODE" sur "OFF" ou "ON". (
• Indications autres que la date/heure et le time code
Régler "ON SCREEN" sur "OFF", "LCD" ou "LCD/TV".
(
p. 27, 31)
Pour utiliser ce caméscope comme enregistreur
1
Conformément aux illustrations, raccorder le
caméscope et les connecteurs de sortie du
magnétoscope.
2
Régler "REC MODE" sur "SP" ou "LP". (
3
Régler l'interrupteur du mode de lecture du
caméscope sur "PLAY".
4
Régler "S/AV INPUT" sur "A/V.IN" ou "S.IN"*.
(
p. 27, 30)
* Sélectionner "S.IN" lors de l'utilisation du connecteur S-
VIDEO OUT sur votre téléviseur ou magnétoscope.
5
Appuyer sur la touche de marche/arrêt
d'enregistrement pour passer en mode de pause
d'enregistrement.
● L'indication "
" ou "
A/V . IN
6
Démarrer la lecture sur le lecteur.
7
À l'endroit exact où vous voulez commencer la copie,
appuyer sur la touche de marche/arrêt d'enregistrement
pour commencer la copie. L'indication
8
Appuyer à nouveau sur la touche de marche/arrêt
d'enregistrement pour arrêter la copie. L'indication
cesse de pivoter.
9
Appuyez sur 8 pour rétablir le mode de lecture
normale.
REMARQUES :
● Après la copie, régler à nouveau "S/AV INPUT" sur "OFF".
● Les signaux analogiques peuvent être convertis en signaux
numériques avec cette procédure.
● Il est également possible d'effectuer la copie depuis un
autre caméscope.
MONTAGE
FR
p. 17)
p. 27, 31)
p. 27, 28)
" apparaît sur l'écran.
S . IN
pivote.
37
Publicité
Table des Matières
