Salora 32HDB6505 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Salora Manuels
  4. Téléviseurs
  5. 32HDB6505
  6. Mode d'emploi

Salora 32HDB6505 Mode D'emploi

Televiseur couleur a telecommande
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRUIKSAANWIJZING
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
32HDB6505
KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING
FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Salora 32HDB6505

Sommaire des Matières pour Salora 32HDB6505

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI 32HDB6505 KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE...

  • Page 3: Table Des Matières

    schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Veiligheidsinformatie..........2 Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag Markeringen op het product........2 OPGELET uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd Milieu-informatie ............3 personeel.

  • Page 4: Milieu-Informatie

    de gebouwinstallatie – en met een monitor de volgende maal inschakelt, verschijnt het volgende Opgelet, ze de operationele instructies: De Functies distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt, bericht. “Tv automatisch overgeschakeld op de gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de Kleuren-LED-tv met afstandsbediening gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen.

  • Page 5: Het Gebruik Van Het Hoofdmenu Van De Televisie

    2. TV: Vroeg beginnen: Met deze instelling kunt u de Als u de TV uitschakelt, begint deze cyclus opnieuw met de De batterijen in de afstandsbediening plaatsen volume-instelling. begintijd van de opnametimer instellen om vroeger 2.1. GIDS Verwijder het deksel achteraan om het batterijcompar- te beginnen.

  • Page 6: Verwijderingsinformatie

    Verwijderingsinformatie Specificaties Afstandsbediening [Europese Unie] Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit PAL BG/I/DK/ TV-UITZENDING Deze symbolen duiden aan dat elektrische en SECAM BG/DK Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, elektronische uitrusting en de batterij met dit voert een nummer of een letter in het tekst vak VHF (BAND I/III) - UHF symbool niet met het gewone huisvuil mogen Kanalen ontvangen...

  • Page 7: Aansluitingen

    einde markeert u Volgende en drukt u op OK om Aansluitingen Aan/Uitschakelen door te gaan. De tv inschakelen Connector Type Kabels Apparaat Raadpleeg de afbeeldingen op Selectie van uitzendingstypes Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA-aansluiting Om een zoekoptie voor een uitzendingstype in te VGA kabel gebruiken om het...

  • Page 8: Usb-Opname

    BELANGRIJK: Maak een back-up van de bestanden Als de schrijfsnelheid van de aangesloten USB-schijf Opgenomen programma’s bekijken U kunt uw Mediabrowser voorkeuren instellen op uw opslagapparaten voor u ze aansluit op de tv. onvoldoende is, kan de opname mislukken en het is met het Instellingen menu.

  • Page 9: Instellingen Menu Inhoud

    afstandsbediening drukt u gedurende 3 seconden op Instellingen Menu Inhoud de knop "0-nul" van de afstandsbediening. U k u n t d e C E C f u n c t i e u i t s c h a k e l e n d o o r Beeldmenu inhoud de gerelateerde optie in te stellen in het menu U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten.
  • Page 10 Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten Geluidsmenu inhoud Reset (Behalve Spelmodus). Volume Past het volumeniveau aan. In VGA (pc)-modus, zijn sommige opties in het menu Beeld niet beschikbaar. In plaats daarvan worden in pc-modus de VGA-modusinstellingen Selecteert de equalizer modus.
  • Page 11 Instellingen Menu Inhoud U kunt dit menu-item gebruiken om informatie te controleren over het signaal zoals Signaalinformatie het signaalniveau, de kwaliteit, de naam van het netwerk, etc. voor de beschikbare Voorwaardelijke Toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. frequenties. Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land.

  • Page 12: Algemene Tv-Bediening

    overeenstemmen met het geselecteerde genre Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie Het is niet mogelijk een timer of opname timer in te stellen Algemene tv-bediening ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de voor twee of meerdere individuele gebeurtenissen voor worden gemarkeerd.
  • Page 13 Zwakke beeldkwaliteit USB te langzaam AV en HDMI- signaal compatibiliteit Controleer of u de televisie correct afgestemd hebt. Als het bericht 'USB-schrijfsnelheid te traag om op Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar te nemen' op het scherm wordt weergegeven tijdens Een laag signaalniveau kan een beeldvervorming het starten van een opname, probeert u de opname PAL 50/60 veroorzaken.

  • Page 14: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde DVI-resoluties Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Als u apparaten Media Extensie Format Aantekeningen 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P 640x400 .vob MPEG2 640x480 .mp4, MPEG4, Xvid, H.264 800x600 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P...

  • Page 15: Dvd Modus

    start. Dit is afhankelijk van de inhoud van de schijf en Input Invalid” verschijnt in de linkerbovenhoek van DVD modus kan dus variëren. het scherm. Veiligheidsinformatie 13. Slide Show is uitgeschakeld als de ZOOM modus Opmerking: Stappen 3 en 4 zijn uitsluitend beschikbaar indien een menu werd opgeslagen op de schijf.

  • Page 16: Specificaties

    Schijftypes die compatibel zijn met dit apparaat Overzicht van de afstandsbediening Stand-by Schijftypes Opslaan Speler Max. Eigenschappen Numerieke knoppen Soorten Lengte Afspeeltijd (Logo's) Selectie van audiotaal. DVD heeft een fantastisch geluid en TV Menu video door het Dolby Digital en MPEG- Enkel VOLUME Omhoog/Omlaag Geluid...

  • Page 17: Dvb-Functionaliteitsinformatie

    DVB-functionaliteitsinformatie Algemene DVB-bediening Deze DVB-ontvanger is enkel geschikt voor gebruik in U kunt de Dvd, film-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. het land waarvoor het werd ontworpen. Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening. Hoewel deze DVB-ontvanger conform is met de meest Toetsen EEN DVD...
  • Page 18 Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Inhalt Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, Sicherheitsinformationen ......... 2 und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Kennzeichnungen auf dem Gerät ......3 HINWEIS Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt Umweltinformationen ..........

  • Page 19: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät

    Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und Spielemodus (Optional) Kennzeichnungen auf dem Gerät des TV-Geräts sicher tragen können. das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar- Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät Bild-Aus-Funktion Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die Aufnahme von Sendungen...

  • Page 20: Tv-Bedientasten & Betrieb

    Eingangsauswahl 2.2. Kanälen Früh starten: Hier können Sie festlegen, dass die TV-Bedientasten & Betrieb Aufnahme bereits vor der eingestellten Startzeit Mit dieser Option können Sie auf das Menü Kanäle Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät beginnen soll. zugreifen. Weitere Informationen finden Sie im angeschlossen haben, können Sie zwischen den Abschnitt Verwenden der Kanalliste.
  • Page 21 schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Veiligheidsinformatie..........2 Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag Markeringen op het product........2 OPGELET uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd Milieu-informatie ............3 personeel.
  • Page 22 de gebouwinstallatie – en met een monitor de volgende maal inschakelt, verschijnt het volgende Opgelet, ze de operationele instructies: De Functies distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt, bericht. “Tv automatisch overgeschakeld op de gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de Kleuren-LED-tv met afstandsbediening gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen.
  • Page 23 2. TV: Vroeg beginnen: Met deze instelling kunt u de Als u de TV uitschakelt, begint deze cyclus opnieuw met de De batterijen in de afstandsbediening plaatsen volume-instelling. begintijd van de opnametimer instellen om vroeger 2.1. GIDS Verwijder het deksel achteraan om het batterijcompar- te beginnen.
  • Page 24 Verwijderingsinformatie Specificaties Afstandsbediening [Europese Unie] Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit PAL BG/I/DK/ TV-UITZENDING Deze symbolen duiden aan dat elektrische en SECAM BG/DK Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, elektronische uitrusting en de batterij met dit voert een nummer of een letter in het tekst vak VHF (BAND I/III) - UHF symbool niet met het gewone huisvuil mogen Kanalen ontvangen...
  • Page 25 einde markeert u Volgende en drukt u op OK om Aansluitingen Aan/Uitschakelen door te gaan. De tv inschakelen Connector Type Kabels Apparaat Raadpleeg de afbeeldingen op Selectie van uitzendingstypes Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA-aansluiting Om een zoekoptie voor een uitzendingstype in te VGA kabel gebruiken om het...
  • Page 26 BELANGRIJK: Maak een back-up van de bestanden Als de schrijfsnelheid van de aangesloten USB-schijf Opgenomen programma’s bekijken U kunt uw Mediabrowser voorkeuren instellen op uw opslagapparaten voor u ze aansluit op de tv. onvoldoende is, kan de opname mislukken en het is met het Instellingen menu.
  • Page 27 afstandsbediening drukt u gedurende 3 seconden op Instellingen Menu Inhoud de knop "0-nul" van de afstandsbediening. U k u n t d e C E C f u n c t i e u i t s c h a k e l e n d o o r Beeldmenu inhoud de gerelateerde optie in te stellen in het menu U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten.
  • Page 28 Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten Geluidsmenu inhoud Reset (Behalve Spelmodus). Volume Past het volumeniveau aan. In VGA (pc)-modus, zijn sommige opties in het menu Beeld niet beschikbaar. In plaats daarvan worden in pc-modus de VGA-modusinstellingen Selecteert de equalizer modus.
  • Page 29 Instellingen Menu Inhoud U kunt dit menu-item gebruiken om informatie te controleren over het signaal zoals Signaalinformatie het signaalniveau, de kwaliteit, de naam van het netwerk, etc. voor de beschikbare Voorwaardelijke Toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. frequenties. Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land.
  • Page 30 overeenstemmen met het geselecteerde genre Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie Het is niet mogelijk een timer of opname timer in te stellen Algemene tv-bediening ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de voor twee of meerdere individuele gebeurtenissen voor worden gemarkeerd.
  • Page 31 Zwakke beeldkwaliteit USB te langzaam AV en HDMI- signaal compatibiliteit Controleer of u de televisie correct afgestemd hebt. Als het bericht 'USB-schrijfsnelheid te traag om op Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar te nemen' op het scherm wordt weergegeven tijdens Een laag signaalniveau kan een beeldvervorming het starten van een opname, probeert u de opname PAL 50/60 veroorzaken.
  • Page 32 Ondersteunde DVI-resoluties Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Als u apparaten Media Extensie Format Aantekeningen 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P 640x400 .vob MPEG2 640x480 .mp4, MPEG4, Xvid, H.264 800x600 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P...
  • Page 33 start. Dit is afhankelijk van de inhoud van de schijf en Input Invalid” verschijnt in de linkerbovenhoek van DVD modus kan dus variëren. het scherm. Veiligheidsinformatie 13. Slide Show is uitgeschakeld als de ZOOM modus Opmerking: Stappen 3 en 4 zijn uitsluitend beschikbaar indien een menu werd opgeslagen op de schijf.
  • Page 34 Schijftypes die compatibel zijn met dit apparaat Overzicht van de afstandsbediening Stand-by Schijftypes Opslaan Speler Max. Eigenschappen Numerieke knoppen Soorten Lengte Afspeeltijd (Logo's) Selectie van audiotaal. DVD heeft een fantastisch geluid en TV Menu video door het Dolby Digital en MPEG- Enkel VOLUME Omhoog/Omlaag Geluid...
  • Page 35 DVB-functionaliteitsinformatie Algemene DVB-bediening Deze DVB-ontvanger is enkel geschikt voor gebruik in U kunt de Dvd, film-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. het land waarvoor het werd ontworpen. Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening. Hoewel deze DVB-ontvanger conform is met de meest Toetsen EEN DVD...
  • Page 36 Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Inhalt Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, Sicherheitsinformationen ......... 2 und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Kennzeichnungen auf dem Gerät ......3 HINWEIS Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt Umweltinformationen ..........
  • Page 37 Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und Spielemodus (Optional) Kennzeichnungen auf dem Gerät des TV-Geräts sicher tragen können. das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar- Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät Bild-Aus-Funktion Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die Aufnahme von Sendungen...
  • Page 38 Eingangsauswahl 2.2. Kanälen Früh starten: Hier können Sie festlegen, dass die TV-Bedientasten & Betrieb Aufnahme bereits vor der eingestellten Startzeit Mit dieser Option können Sie auf das Menü Kanäle Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät beginnen soll. zugreifen. Weitere Informationen finden Sie im angeschlossen haben, können Sie zwischen den Abschnitt Verwenden der Kanalliste.

  • Page 39: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Quelle zu ändern, markieren Sie eine der Optionen Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. und drücken Sie OK. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. 4.1. Quelleinstellungen Das "CI Plus" -Logo ist eine Marke von CI Plus LLP. Informationen zur Entsorgung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung [Europäische Union]...
  • Page 40 Quelle zu ändern, markieren Sie eine der Optionen Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. und drücken Sie OK. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. 4.1. Quelleinstellungen Das "CI Plus" -Logo ist eine Marke von CI Plus LLP. Informationen zur Entsorgung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung [Europäische Union]...

  • Page 41: Fernbedienung

    Fernbedienung Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine VGA- können, müssen Sie ein YPbPr-zu- Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld Anschluss VGA-Kabel verwenden.

  • Page 42: Ein-/Ausschalten

    und die Zeitzone (abhängig von der Länderauswahl) Wenn das USB Laufwerk nicht kompatibel ist, wird eine (*) LCN das Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel Ein-/Ausschalten Number system), dass verfügbar Übertragungskanäle festlegen. Zusätzlich können Sie einen Sendertyp Fehlermeldung angezeigt. Um das TV-Gerät einzuschalten i n Ü...

  • Page 43: Medienbrowser

    die Timeshift-Aufnahme zu beenden und zur Live- WICHTIG: Das Formatieren Ihres USB-Laufwerks Null reduzieren müssen, wenn Sie den Ton des Sendung zu wechseln. löscht ALLE darauf befindlichen Daten und das angeschlossenen ARC-Audiogeräts (bzw. andere Endlos/Zufallswiedergabe Dateisystem wird zu FAT32 umgewandelt. In den optische oder koaxiale Digital-Audio-Ausgänge) hören Timeshift kann nicht im Radio-Modus verwendet Alle Dateien dieser...

  • Page 44: Inhalt Des Einstellungsmenüs

    Inhalt des Einstellungsmenüs Wenn der Fernsehempfang von einer HDMI-Quelle erfolgt, wird diese Funktion HDMI Full Range sichtbar. Sie können mit Hilfe dieser Funktion die Schwärze des Bildschirms Bilder Menü Inhalt verbessern. PC-Stellung Erscheint nur, wenn die Eingangsquelle auf VGA/PC gesetzt ist. Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Modus Anforderungen anzupassen.
  • Page 45 Inhalt des Tonmenüs Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. D.-Antenne: Netzwerkkanalsuche Sucht nach Sendern des Antennennetzwerks. D.-Kabel: Sucht nach Sendern Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. des Kabelnetzwerks. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Sie können diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen Equalizer vorgenommen werden.
  • Page 46 System Menü Inhalt Biss ist ein Satelliten Signal Verschlüsselungssystem, das für einige Sendungen verwendet wird. Wenn Sie bei einer Sendung einen BISS-Schlüssel eingeben Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Bedingter Zugriff müssen, können Sie diese Einstellung verwenden. Markieren Sie Biss-Schlüssel vorhanden, vor.

  • Page 47: Allgemeine Bedienung

    Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. und drücken Sie OK, um das Ereignisoptionsmenü drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer Allgemeine Bedienung deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. anzuzeigen. für Sendung löschen. Der Timer wird gelöscht. Verwendung der Programmliste Aufnahme einstellen / löschen.

  • Page 48: Fehlerbehebung & Tipps

    der Herunterlagen abgeschlossen wurde, wird eine Möglicherweise wurden die Batterien nicht richtig Index Auflösung Frequenz Warnmeldung angezeigt, drücken Sie die OK-Taste, eingesetzt Lesen Sie dazu den Abschnitt „Einlegen um das Software-Upgrade abzuschließen und das der Batterien in die Fernbedienung“. <640x480 60 Hz TV-Gerät neu zu starten.

  • Page 49: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Unterstützte DVI-Auflösungen Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Medien Erweiterung Formatieren Hinweise Video .mpg, .mpeg <MPEG1-2 MPEG1 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz .vob <MPEG2 <640x400 .mp4 MPEG4, Xvid, <640x480 H.264 <800x600 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P <832x624 MPEG4,VC-1 <1024x768...

  • Page 50: Dvd-Modus

    Hinweis: Schritte 3 und 4 sind nur relevant, wenn die Disc DVD-Modus DVD-Fehlerbehebung ein Menü enthält. Sicherheitsinformationen Drücken Sie Abwärts / Aufwärts / Links / Rechts Schlechte Bildqualität (DVD) oder die Zifferntaste(n) um den gewünschten Titel HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche der DVD auszuwählen nicht beschädigt ist.

  • Page 51: Spezifikationen

    Mit diesem Gerät kompatible Disc-Typen: Übersicht über die Fernbedienung Standby Disc-Typen Aufnahme- Disc- Maximale Numerische Tasten Eigenschaften Arten Größe Wiedergabezeit (Logos) Auswahl der Audiosprache Dank des Dolby Digital und TV-Menü MPEG-2-Systems verfügt eine Ein- Lautstärke Auf / Ab DVD über ausgezeichnete Ton- Audio seitig;...

  • Page 52: Informationen Zur Dvb -Funktionalität

    Informationen zur DVB -Funktionalität Allgemeine DVD-Bedienung Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. verwendet werden, für die er vorgesehen ist. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt. Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt Tasten seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards,...
  • Page 53 Contents Safety Information Environmental Information........3 CAUTION ..........4 RISK OF ELECTRIC SHOCK ........ 4 DO NOT OPEN ..........5 CAUTION: ....6 ........... 6 ..........6 ..........6 ............8 WARNING ............. 9 ............ 10 WARNING ..........10 ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially ......
  • Page 54 Teletext TV Control Switch & Operation WARNING WALL MOUNTING WARNINGS wall. Environmental Information – – – – – – – – – – – – Energy Saving to Minimum Medium, Maximum or Auto Accessories Included To change volume: Backlight Custom Backlight Energy Saving To change channel:...
  • Page 55 Changing Channels and Volume (*) Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you selection) during the First Time Installation use the PIN Programme +/- and Volume +/- 3. Settings Using Main TV Menu Menu Settings Menu Contents OK Options Set/Cancel Disposal Information...
  • Page 56 Remote Control TV Broadcasting Standby: Numeric buttons: Receiving Channels Language: Digital Reception Menu: Number of Preset 1 000 Channels Volume +/- Channel Indicator Mute: Guide: RF Aerial Input Directional buttons: Operating Voltage Audio Audio Output Power 2 x 6 (WRMS.) (10% THD) Channels Power Consumption (W) 10.
  • Page 57 Connections To Switch the TV On Connector Type Cables Device Digital Aerial: If D. Aerial Connection (back) AUDIO IN Digital Cable: If D. Cable Standby Programme +/- or a PC/YPbPr Audio Connection (side) TV in. Network HDMI Frequency Network ID and Standby Connection Search Step...
  • Page 58 Settings>System>More Enabled Source Timeshift Recording If “USB disk writing speed too slow to record” Sources List Pause Play Media Browser Stop Note: Media Browser menu USB Recording Settings>System>More Media Browser Recording a Programme Instant Recording IMPORTANT: Record Sources Format Disk Record TV>Recordings>Settings Stop...
  • Page 59 Sound Menu Contents Settings Menu Contents Volume Picture Menu Contents Equalizer User mode. Mode Cinema Game Sports Dynamic and Natural. Balance Contrast Headphone Brightness Sharpness Sound Mode Colour AVL (Automatic Energy Saving to Custom Minimum Medium Maximum Auto Volume Limiting) Energy Saving Note: Mode.
  • Page 60 Set PIN: System Menu Contents General TV Operation Default CICAM PIN: Conditional Access Using the Channel List Language Menu Lock Channels Note: Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you Maturity Lock Child Lock or Guidance Default CICAM PIN Parental selection) during the First Time Installation use the PIN that...
  • Page 61 Now/Next Schedule Text Remote control - no operation Index Resolution Frequency 640x480 Software Upgrade 800x600 800x600 Back/Return Software upgrade search via user interface No signal on an input source 1024x768 Filter Settings>System 1024x768 Timeline More Software upgrade Schedule 1280x768 Scan for upgrade Event Options 1280x960 1280x1024...
  • Page 62 Supported DVI Resolutions Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video 72Hz 640x400 .vob 640x480 800x600 H.264 832x624 1024x768 1152x864 .avi 1152x870 H.264 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Audio video EAC3 Picture Subtitle English - 19 - English - 20 -...
  • Page 63 Down Up Left Right DVD Mode Safety Information CAUTION Disc does not play For your reference Note: Ensure that the DVD disc is in the tray with the label facing forward. “ Notes on Playback CLASS 1 LASER PRODUCT rewind. Wrong OSD language RISK OF ELECTRIC SHOCK How to Watch a DVD...
  • Page 64 Disc Types Recording Disc Max. Playing Characteristics Types Size Time Overview of the Remote Control (Logos) Standby Video AUDIO-CD 74 min. MP3-CD time. PICTURE-CD Video 13. Play DVD: CD-DA 17. Exit Types of Discs 18. Time Supported Video Type Audio Type Analog Outputs: Audio Output English - 23 -...
  • Page 65 General DVD Operation DVB functionality information Buttons DVD Playback Play Play Play Play forward forward GUIDE INFO Language LANGUAGE MENU GREEN BUTTON RETURN/BACK YELLOW BUTTON Text TEXT BLUE BUTTON RED BUTTON Other Functions – Button Combinations (During playback) Slow forward English - 25 - English - 26 -...
  • Page 66 Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être Table des matières Consignes de sécurité remplacé par le fabricant, son service après-vente Table des matières ..........1 ou des personnes de qualification similaire afin Consignes de sécurité ..........2 ATTENTION : d'éviter un danger.

  • Page 67: Symboles Sur Le Produit

    Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par Décalage de programme Remarque: Les options d'Économie d'énergie disponibles Symboles sur le produit peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu exemple, armoires ou étagères) sans fixer le meuble Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour Accessoires inclus Paramètres>Image.

  • Page 68: À L'aide De Menu Principal Tv

    partie supérieure de la barre de menus pour un accès message de confirmation s'affiche à l'écran. Mettez en Informations sur disque dur : Vous pouvez rapide. Pour utiliser un élément d'accès rapide, mettez- surbrillance Oui et appuyez sur OK pour continuer. La afficher des informations détaillées sur l'appareil le en surbrillance, appuyez sur OK et réglez comme minuterie est annulée.

  • Page 69: Branchement De L'antenne

    la pièce avant de le brancher sur la prise secteur. locales, le centre de collecte des ordures ménagères Spécifications Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. ou le magasin où vous avez acheté le produit. PAL BG/I/DK/ Branchement de l’antenne Conformément à...

  • Page 70: Télécommande

    Télécommande Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Voir les illustrations à gauche. Boutons numériques : Changez de chaîne, puis Vous pouvez utiliser un câble Branchement introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de (arrière) YPbPr à...

  • Page 71: Marche/Arrêt

    outre, choisir un type de diffusion comme favori. La Si le disque USB n'est pas compatible, un message (*) LCN est le système de numéros de chaînes logiques qui Marche/Arrêt sélectionne les émissions disponibles suivant une séquence priorité est accordée au type d'émission sélectionné d'erreur s'affichera.

  • Page 72: Navigateur Multimédia

    Vous pouvez utiliser la fonction de rembobinage par le même message d’erreur s’affiche, il est possible que décalage temporel après avoir repris la lecture normale votre disque USB n’ait pas la vitesse requise. Essayez Cette fonction permet de contrôler les périphériques ou l'option d'avance rapide.

  • Page 73: Contenu Du Menu Réglages

    Contenu du menu Réglages Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Contenu du menu Image Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image Égaliseur que lorsque vous êtes en mode Utilisateur.
  • Page 74 Système - Contenus du Menu Contenu du menu Installation Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Recherche Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre automatique des Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. les chaînes DVB.

  • Page 75: Fonctionnement Général De La Tv

    Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, surbrillance Maintenant / Suivant et appuyez sur la liste des Minuteries qui doivent être enregistrées. Fonctionnement général de la TV le téléviseur obtient les informations de maturité de OK. Vous pouvez utiliser les options Jour Précédent Si l'événement programmé...

  • Page 76: Dépannage Et Astuces

    3 Recherche et mode de mise à niveau Pas de signal sur une source d’entrée Index Résolution Fréquence Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à Il est possible qu’aucun périphérique ne soit 640x480 60 Hz jour à 3:00 heures si l'option Recherche automatique connecté.

  • Page 77: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Résolutions DVI prises en charge Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Périphérique Extension Formater Remarques multimédia 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz Vidéo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P 640 x 400 .vob MPEG2 640x480...

  • Page 78: Mode Dvd

    Un menu peut apparaître à l'écran au bout de quelques 13. Le diaporama est désactivé lorsque le mode ZOOM Mode DVD minutes ou bien le film peut commencer à jouer est en marche. Consignes de sécurité immédiatement. Tout dépend du contenu du disque car cela peut changer.

  • Page 79: Détails Techniques

    Types de disque compatibles avec cet appareil Vue d'ensemble de la télécommande Veille Types de Types Taille du Durée de disques Touches numériques Caractéristiques d’enregistrement disque Lecture Max. Sélection de la langue audio. (Logos) Menu TV Un DVD contient des données audio et vidéo d'excellente Volume haut/bas Simple-...

  • Page 80: Informations Portant Sur La Fonctionnalité Dvb

    Informations portant sur la fonctionnalité DVB Fonctionnement général de la DVD L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée Vous pouvez exploiter le contenu du DVD, du CD de film, de la musique ou des images en vous aidant des uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué. touches appropriées de la télécommande.
  • Page 81 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Page 82 Product Fiche Commercial Brand:SALORA Product No. 10125145 Model No. 32HDB6505 Energy efficiency class Visible screen size 32 inches 80 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 31,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt) Off mode power consumption...
  • Page 83 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Deutsch Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ‫ﻋﺭﺑﻲ‬...
  • Page 84 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: teljes szövege elérhető a következő internetes címen: doc.vosshub.com doc.vosshub.com EN: Hereby, IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type TFT IDTV is in dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV...
  • Page 87 50506996...

Table des Matières