EINHELL BT-VC 1500 SA Mode D'emploi page 19

Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A
Automatikbetrieb mit Werkzeug
Automatic mode with tools
Mode automatique avec outil
Esercizio automatico con accessori
Automatisk drift med værktøj
1 2
5 6
Schliessen Sie das Elektrowerkzeug an die
Einbausteckdose an. Schalten Sie den Ein/
Ausschalter des Staubsaugers auf Position 1
(Bild 6) und den Automatikschalter auf
Position 2. Sobald Sie das Elektrowerkzeug
einschalten, schaltet sich der Staubsauger
ein (Bild 7). Wenn Sie Ihr Elektrowerkzeug
ausschalten, schaltet sich der Staubsauger
mit einer voreingestellten Verzögerung aus.
Connect the electric tool to the integrated
socket-outlet. Set the ON/OFF switch of the
vacuum cleaner to position 1 (Figure 6). The
vacuum cleaner will switch on automatically
as soon as you switch on the electric tool
(Figure 7). When you switch off the electric
tool, the vacuum cleaner will also switch off
after a pre-set delay.
Raccordez lʼoutil électrique à la prise de
courant encastrée. Commutez lʼinterrupteur
Marche/Arrêt de lʼaspirateur sur la position 1
(fig. 6). Dès que vous mettez lʼoutil électrique
en service, lʼaspirateur se met en marche (fig.
8). Lorsque vous mettez votre outil électrique
hors service, lʼaspirateur sʼarrête avec un
retard préréglé.
29.04.2008
Autómatikus üzemeltetés szerszámmal
Bf Automatski pogon s alatom
4
Automatski pogon s alatom
j
Automatický provoz s nářadím
W
Automatická prevádzka s nástrojom
3
4
7
Collegate lʼelettroutensile alla presa di
corrente nella parete. Portate lʼinterruttore di
on/off dellʼaspirapolvere in posizione 1 (figura
6). Non appena accendete lʼelettroutensile,
lʼaspirapolvere si accende (figura 7). Quando
spegnete lʼelettroutensile, lʼaspirapolvere si
spegne con un ritardo preimpostato.
Slut el-værktøjet til via den indbyggede
stikdåse. Sæt tænd-/ slukknappen på
støvsugeren i position 1 (fig. 6) og
automatikkontakten i position 2. Når du
tænder for el-værktøjet, tænder også
støvsugeren (fig. 7). Når du slukker for el-
værktøjet, slukker støvsugeren med en vis
forsinkelse (forudindstillet).
Kapcsolja az elektromos szerszámot a
beépített dugaszoló aljzatba. Kapcsolja a
porszívó ki/be kapcsolóját a 1-es pozicíóba.
Mihelyt Ön bekapcsolja az elektromos
szerszámot, bekapcsolódik a porszívó is (7-
as ábra). Ha kikapcsolja az elektromos
szerszámot, kikapcsolódik a porszívó is, egy
előre beállított késedelemmel.
15:42 Uhr Seite 19
19