EINHELL BT-VC 1500 SA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Aspirateurs
  5. BT-VC 1500 SA
  6. Mode d'emploi
EINHELL BT-VC 1500 SA Mode D'emploi

EINHELL BT-VC 1500 SA Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BT-VC 1500 SA:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A
Bedienungsanleitung
Nass-Trockensauger
Operating Instructions
Vacuum cleaner
Mode d´emploi
Aspirateur
Istruzioni per l´uso
Aspirapolvere
Bruksanvisning
Støvsuger
Használati utasítás
Porszívó
B
Naputak za uporabu
f
Usisavač suho i mokro
4
Uputstva za upotrebu
Usisavač za suvo i mokro čišćenje
j
Návod k použití
Vysavač pro vysávání zasucha a zamokra
W
Návod na obsluhu
Mokro-suchý vysávač
Art.-Nr. : 23.421.50
29.04.2008
BT-VC 1500 SA
I.-Nr. 01017
15:41 Uhr
Seite 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL BT-VC 1500 SA

Sommaire des Matières pour EINHELL BT-VC 1500 SA

  • Page 1 Használati utasítás Porszívó Naputak za uporabu Usisavač suho i mokro Uputstva za upotrebu Usisavač za suvo i mokro čišćenje Návod k použití Vysavač pro vysávání zasucha a zamokra Návod na obsluhu Mokro-suchý vysávač BT-VC 1500 SA Art.-Nr. : 23.421.50 I.-Nr. 01017...
  • Page 2 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:41 Uhr Seite 2...
  • Page 3 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:41 Uhr Seite 3 Technische Daten 230 V 50 Hz Technical data Données techniques 1500 W + 2200 W Dati tecnici Tekniske data 30 l Technikai adatok Bf Tehnički podaci Tehnički podaci Tehnični podatki Technické...

  • Page 4: Wichtige Hinweise

    Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:41 Uhr Seite 4 Wichtige Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung ● Achtung: Vor der Montage und Inbetriebnahme Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand- die Gebrauchsanweisung unbedingt beachten. werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert ●...

  • Page 5: Items Supplied

    Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:41 Uhr Seite 5 Important notes Items supplied ● Attention: Before assembly and starting Handle operation, read the operating instructions Automatic switch carefully. ● Check that the mains voltage corresponds to ON/OFF switch Top section the details on the type plate.

  • Page 6: Indications Importantes

    Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:41 Uhr Seite 6 Indications importantes Utilisation conforme à l’affectation Veillez au fait que nos appareils, conformément à Attention: tenir compte impérativement du leur affectation, n’ont pas été construits, pour être mode d´emploi pour le montage et la mise en utilisés dans un environnement professionnel, service.

  • Page 7: Indicazioni Importanti

    Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:41 Uhr Seite 7 Indicazioni importanti Utilizzo proprio Attenzione: Si prega di leggere attentamente Tenete presente che i nostri apparecchi non sono le istruzioni per l´uso prima del montaggio e stati costruiti per l’impiego professionale, della messa in funzione artigianale o industriale.

  • Page 8: Vigtige Anvisninger

    Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:41 Uhr Seite 8 DK/N Vigtige anvisninger Formålsbestemt anvendelse Vigtigt: Inden montage og idriftsættelse skal Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til betjeningsvejledningen læses. Alle erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller anvisninger skal følges. industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, Kontroller, om netspændingen, som står såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, anført på...

  • Page 9: Fontos Utasítások

    Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:41 Uhr Seite 9 Rendeltetésszerűi használat Fontos utasítások Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a Figyelem: Az összeszerelés és használatba meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari vétel előtt vegye a használati utasítást vagy ipari üzemek területén történő bevetésre okvetlenül figyelembe.

  • Page 10: Opseg Isporuke

    Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:41 Uhr Seite 10 Važne upute Opseg isporuke Pažnja: Prije montaže i puštanja u funkciju Ručka obvezno pročitajte naputak za upotrebu. Automatska sklopka Provjerite da li napon prisutne mreže odgovara Sklopka za uključivanje/isključivanje naponu navedenom na označnoj pločici.

  • Page 11: Važne Napomene

    Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:41 Uhr Seite 11 Važne napomene Obim isporuke Pažnja: Pre montaže i puštanja u pogon Drška obavezno pročitajte uputstva za upotrebu. Automatiski prekidač Prekontrolišite da li napon mreže odgovara Prekidač za uključivanje/isključivanje naponu na natpisnoj pločici. Glava uređaja Korpa filtera Priključite samo na propisnu utičnicu sa...

  • Page 12: Důležité Pokyny

    Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:41 Uhr Seite 12 Rozsah dodávky Důležité pokyny Rukojet’ Pozor: před montáží a uvedením do provozu Vypínač automatiky si bezpodmínečně přečtěte návod k použití. Za-/vypínač Překontrolujte, zda sít’ové napětí na typovém Hlava přístroje štítku souhlasí...

  • Page 13: Dôležité Pokyny

    Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:41 Uhr Seite 13 Dôležité pokyny použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach Pozor: Pred montážou a uvedením do ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím. prevádzky bezpodmienečne dbať...
  • Page 14 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:41 Uhr Seite 14 A szívófejek áttekintése Übersicht Düsen Bf Pregled nastavaka Overview of nozzles Pregled sapnica Plan des suceurs Přehled hubic Vista generale ugelli Prehľad trysiek Oversikt dyser...
  • Page 15 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 15 Összeszerelés Zusammenbau Bf Montaža Assembly Sastavljanje Montage Montáž Assemblaggio Zloženie Montering Hinweis: Note: Fig. 6 a: pour aspirer les déchets humides, utilisez le Bild 6 a: Verwenden Sie zum Naßsaugen den filtre en plastique alvéolaire fourni.
  • Page 16 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 16 Bemærk: Fig. 6 a: Til vådsugning benyttes det medfølgende skumfilter Fig. 6 b: Til tørsugning benyttes det fabriksmonterede foldefilter Fig. 11: Kontaktstilling 1: Normal drift Kontaktstilling 2: Automatisk drift Utasítás Ábra 6 a: a nedvesszíváshoz használja a mellékelt habanyagszűrőt...
  • Page 17 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 17 Nedvesszívás Naßsaugen Bf Usisavanje mokrog Wet vacuum-cleaning Mokro usisavanje Aspiration de déchets humides Sání zamokra Aspirazione liquidi Mokré vysávanie Vådsugning Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden Húzza a nedvesszíváshoz a mellékelt Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2).
  • Page 18 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 18 Szárazszívás Trockensaugen Bf Usisavanje suhog Dry vacuum-cleaning Suvo usisavanje Aspiration de déchets solides Vysávání zasucha Aspirazione su fondo asciutto Suché vysávanie Kuru temizleme Zum Trockensaugen schieben Sie den Fal- A szárazszíváshoz tolja a redôs szěrôt (2-es tenfilter (Bild 2) auf den Filterkorb.
  • Page 19 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 19 Autómatikus üzemeltetés szerszámmal Automatikbetrieb mit Werkzeug Bf Automatski pogon s alatom Automatic mode with tools Automatski pogon s alatom Mode automatique avec outil Automatický provoz s nářadím Esercizio automatico con accessori Automatická...
  • Page 20 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 20 B Elektroalat priključite na ugradjenu utičnicu. f Sklopku za uključivanje/ isključivanje usisavača prašine stavite u položaj 1 (slika 6), a automatsku sklopku u položaj 2. Čim uključite elektroalat, uključit će se i usisavač prašine (slika 7).
  • Page 21 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 21 Fújtatni Blasen Bf Puhanje Blowing Izduvavanje Soufflerie Foukání Soffiatura Fúkanie Udblæsning Karbantartás - Tisztítás Wartung - Reinigung Bf Održavanje - čišćenje Maintenance - cleaning Održavanje - čišćenje Entretien - nettoyage Údržba - čištění...

  • Page 22: Konformitätserklärung

    Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Nass-Trockensauger BT-VC 1500 SA 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EG_2005/88/EC:...
  • Page 23 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 23 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické...
  • Page 24 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 24 Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett.

  • Page 25: Nur Für Eu-Länder

    Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 25 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Page 26 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 26 C Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
  • Page 27 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 27 Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro-alate u kućno smeće! Shodno evropskoj smernici 2002/96/EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i primeni državnog prava, istrošeni elektro-alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ekološki primeren način u stanici za recikliranje.
  • Page 28 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 28...
  • Page 29 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 29...

  • Page 30: Guarantee Certificate

    Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 30 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.

  • Page 31: Bulletin De Garantie

    Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 31 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
  • Page 32 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 32 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
  • Page 33 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 33 GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på...
  • Page 34 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 34 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található.
  • Page 35 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 35 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.

  • Page 36: Garancijski List

    Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 36 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije.

  • Page 37: Záruční List

    Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 37 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Page 38 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 38 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
  • Page 39 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 39 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Page 40 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 40 EH 04/2008...

Ce manuel est également adapté pour:

23.421.50

Table des Matières