Publicité
Liens rapides
QUESTE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE ALLEGATE ALL'APPARECCHIO
THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE ATTACHED TO THE APPARATUS
DIESE ANLEITUNGEN MÜßEN JEDE GERÄT BEGLEITEN
CETTES INSTRUCTIONS DOIVENT ACCOMPAGNER L'APPAREIL
Agata V-VC-VCB 200 Utente 24805820 07-05-13
Agata VC 200 - Agata VC/B 200
Manuale Utente
User's manual
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manual del usuario
Manual Usuário
Gebruikershandleiding
ESTAS INSTRUCCIONES SE DEBEN ANEXAR AL APARATO
ESTAS INSTRUÇÕES DEVEM ACOMPANHAR O APARELHO
DEZE INSTRUCTIES MOETEN BIJ HET TOESTEL WORDEN GEVOEGD
Publicité
Manuels Connexes pour Bpt Agata VC 200
Sommaire des Matières pour Bpt Agata VC 200
- Page 1 Agata VC 200 - Agata VC/B 200 Manuale Utente User’s manual Benutzerhandbuch Manuel Utilisateur Manual del usuario Manual Usuário Gebruikershandleiding QUESTE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE ALLEGATE ALL’APPARECCHIO ESTAS INSTRUCCIONES SE DEBEN ANEXAR AL APARATO THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE ATTACHED TO THE APPARATUS ESTAS INSTRUÇÕES DEVEM ACOMPANHAR O APARELHO...
- Page 2 Agata V200 - Agata VC 200 Agata VC/B 200 - Per la pulizia utilizzare solo panni morbidi ed asciutti oppure leggermente inumiditi con acqua; non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico. - Only use soft, dry or slightly damp cloths to clean the terminal; do not use any chemical products.
- Page 3 agata Premuto ripetutamente regola Durch wiederholtes Drücken wird das Pulsándolo varias veces se ajusta el Herhaaldelijk indrukken om het volume volume suoneria: medio, alto, spento Volumen des Klingeltons eingestellt: volumen del timbre: medio, alto, van de beltoon te regelen: gemiddeld, (LED rosso acceso) mittel, hoch, aus (rote LED eingeschaltet) apagado (LED rojo encendido)
-
Page 4: Funzioni Base
Agata V200 - Agata VC 200 - Agata VC/B 200 Funzioni base - Standard functions - Freisprechbetrieb - Fonctions de base Funciones básicas - Funções base - Basisfuncties Rispondere ad una chiamata Answer a call Auf einen Anruf antworten Répondre à... - Page 5 agata Agata VC/B 200 Intercomunicazione - Intercommunication - Intercom-Funktion - Intercommunication Intercomunicación - Intercomunicação - Binnenposten oproepen Int. 1 Per chiamare uno degli interni, sollevare la cornetta e premere il pulsante dell’interno desiderato. To call an extension, take the handset and press the desired extension button.
- Page 6 agata Agata VC/B 200 Trasferimento di chiamata - Call transfer - Anrufumleitung - Transfert d’appel - Transferencia de llamada - Transferência de chamada - Een oproep doorverbinden Int. 1 Int. 2 Int. 1 Int. 2 Int. 1 Int. 2 Int. 1 Int.
- Page 7 agata Bei einem aktiven Gespräch wählen Sie die Innensprechstelle, zu der dieses umgeleitet werden soll. Wenn an der angerufenen Innensprechstelle der Hörer abgehoben wird, ist das Gespräch zwischen beiden aktiv; die Außenstation bleibt in Warteposition. Um die Innensprechstelle 2 mit der Außenstation zu verbinden, müssen die Innensprechstelle 1 und dann die 2 den Hörer auflegen, während die Innensprechstelle 2 diesen abnehmen muss.
- Page 8 BPT S.p.A. a Socio Unico Via Cornia, 1 33079 Sesto al Reghena-PN-Italy www.bpt.it-info@bpt.it...