HK Audio PREMIUM PR:O MOVE 8 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HK Audio Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. PREMIUM PR:O MOVE 8
  6. Manuel

HK Audio PREMIUM PR:O MOVE 8 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PREMIUM PR:O
MOVE 8
Battery-powered Speaker
Manual 1.1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HK Audio PREMIUM PR:O MOVE 8

Sommaire des Matières pour HK Audio PREMIUM PR:O MOVE 8

  • Page 1 PREMIUM PR:O MOVE 8 Battery-powered Speaker Manual 1.1...
  • Page 2 ACTIVE LOUDSPEAKER Important Safety Instructions! • Fuses are to be replaced exclusively by qualified personnel, and then only with fuses of the proper type and rating. Installation may be performed qualified personnel only, and Read before connecting! • Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is then only at pick-points with sufficient load-carrying capacity and required when the unit has been damaged in any way, such as: in compliance with local building regulations.
  • Page 3 MOVE 8 1.1 PREMIUM PR:O MOVE 8 Welcome to the HK Audio family! Warranty Use the convenient online registration option at www.hkaudio.com. Thank you for choosing a brand-name product made by our company. Rest assured, we engineered and built it with the greatest care so it will serve you well for many tomorrows to come.

  • Page 4: General Information

    MOVE 8 1.1 1 General Information 2 Connections and Control Features 1.1 Unpacking and Inventorying When you fi rst unpack your MOVE 8, take a quick inventory to make sure the package comes complete with all the contents. A power supply unit, two batteries are included.

  • Page 5: Control Panel

    MOVE 8 1.1 The free MOVE 8 REMOTE app off ers three types of Celestion loudspeakers: 2.1 Control Panel • Celestion Greenback • Celestion Blue • Channel 1 and 2 • Celestion Vintage 30 The factory default is the Celestion Greenback. ●...

  • Page 6: Rear Panel

    MOVE 8 1.1 ● 2.2 Rear Panel DC In The included external power supply unit’s cord connects to this socket. ● Power Footswitch This button switches MOVE 8 on and off . The Power LED lights up green when the device is on. To switch MOVE 8 off , press the Power button for around three seconds until the LED extinguishes.

  • Page 7: Bluetooth

    Bluetooth-enabled device’s selection list for 60 seconds is connected to mains power with two batteries installed. • Select "HK Audio MOVE 8" on the Bluetooth device to pair the devices MOVE 8 promptly switches to the battery in slot B when the charge of •...

  • Page 8: Factory Reset

    5 MOVE 8 REMOTE App MOVE 8 REMOTE HK Audio off ers a free app for iOS and Android that lets you control MOVE 8 remotely from your smartphone or tablet. Master This app is more than merely a remote control; it also adds on the following DSP functions: •...

  • Page 9: Technical Specifications

    MOVE 8 1.1 For USA: 7 Technical Specifi cations This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 10 • Sicherungen dürfen nur von qualifiziertem Personal gewechselt wer- Sollten Änderungen an Lautsprechern, an Montage-Zubehör, Wichtige Sicherheitshinweise! den, und nur unter Verwendung des korrekten Typs und Nennwerts. Verbindungs- und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln Bitte vor Anschluss lesen! • Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal ausge- vorgenommen werden, kann die Tragfähigkeit des Systems nicht führt werden.

  • Page 11: Garantie

    MOVE 8 1.1 PREMIUM PR:O MOVE 8 Willkommen in der HK Audio Familie! Garantie Nutzen Sie die komfortable Online-Registrierung über www.hkaudio.com. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt aus unserem Hause ent- schieden haben, das mit größter Sorgfalt für Sie entwickelt und gefertigt wurde.

  • Page 12: Anschlüsse Und Bedienelemente

    MOVE 8 1.1 1 Allgemeines 2 Anschlüsse und Bedienelemente 1.1 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie beim Auspacken Ihres PREMIUM PR:O MOVE 8 den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Zum Lieferumfang gehören ein Netzteil sowie zwei Akkus. Input Mic / Line 1.2 Inbetriebnahme Volume...
  • Page 13 MOVE 8 1.1 für Gitarre, welche normalerweise an den Clean-Kanal eines E-Gitarren- 2.1 Bedienpanel Amps angeschlossen werden, betreiben. • Kanal 1 und 2 Über die kostenlose App MOVE 8 REMOTE stehen drei Lautsprecher-Typen zur Auswahl: ● • Celestion Greenback Input Mic/Line •...
  • Page 14 MOVE 8 1.1 ● 2.2 Rückseite DC In Buchse zum Anschluss des mitgelieferten externen Netzteils. ● Power Footswitch Über diesen Taster wird MOVE 8 ein- und ausgeschaltet. In eingeschalte- tem Zustand leuchtet die Power-LED grün. Um den MOVE 8 auszuschalten drücken Sie den Power-Taster etwa 3 Sekunden lang bis die LED erlischt.
  • Page 15 über dem Akku in Schacht B. Das heißt, bei Verwendung von zwei Akkus Sekunden in der Auswahlliste des Bluetooth-fähigen Geräts wird immer zuerst der Akku in Schacht A entladen bzw. aufgeladen (bei • Wählen Sie nun im Bluetooth-Gerät "HK Audio MOVE 8", um die Geräte zu Anschluss am Stromnetz). verbinden Ist der Akku in Schacht A entladen, springt MOVE 8 rechtzeitig auf den •...
  • Page 16 5 App MOVE 8 REMOTE MOVE 8 REMOTE HK Audio bietet eine kostenlose App für iOS und Android an, mit der MOVE 8 über Smartphone und Tablet fernbedient werden kann. Master Die App dient aber nicht nur als Fernbedienung, sondern erweitert den Funktionsumfang um folgende DSP-Funktionen: •...

  • Page 17: Technische Daten

    MOVE 8 1.1 7 Technische Daten MOVE 8 Max. SPL peak @ 10% THD 123 dB Halfspace Frequenzgang +/- 3 dB 65 Hz – 18 kHz Frequenzgang -10 dB 55 Hz – 20 kHz Endstufenleistung 60 W Class D Akkulaufzeit gesamt Bis 11 Std.

  • Page 18: Consignes De Sécurité Générales Pour Systèmes De Haut-Parleurs

    Consignes de sécurité importantes ! A lire avant • Confiez tous les travaux d’entretien à des spécialistes qualifiés. Il est Toute réparation d’éléments de sécurité ne peut être effectuée que nécessaire d’effectuer de tels travaux lorsque l’unité a été endomma- par le fabricant ou son représentant agréé, faute de quoi le permis de se connecter ! gée, comme par exemple dans les cas suivants : d’exploitation s’éteint.
  • Page 19 MOVE 8 1.1 PREMIUM PR:O MOVE 8 Bienvenue dans la famille HK Audio ! Garantie Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit de notre marque, produit Vous pouvez utiliser notre service d’enregistrement en ligne convivial sur que nous avons développé et fabriqué pour vous, avec le plus grand soin.

  • Page 20: Généralités

    MOVE 8 1.1 1 Généralités 2 Prises et éléments de commande 1.1 Détail de livraison Lors du déballage de votre PREMIUM PR:O MOVE 8, veuillez vérifi er l’intégrité du détail de livraison. Le détail de livraison comprend une alimen- tation électrique et deux batteries. Input Mic / Line 1.2 Mise en service...

  • Page 21: Panneau De Commande

    MOVE 8 1.1 alimentés par batterie ou des modélisateurs de guitare qui sont normale- 2.1 Panneau de commande ment raccordés au canal Clean d’un ampli de guitare électrique. • Canal 1 et 2 L’appli gratuite MOVE 8 REMOTE off re une sélection de trois types de haut- parleurs: ●...

  • Page 22: Panneau Arrière

    MOVE 8 1.1 ● 2.2 Panneau arrière DC In Prise pour le branchement du bloc d’alimentation externe fourni. ● Power Footswitch Ce bouton permet la mise en marche et l’arrêt du MOVE 8. Lorsqu’il est allumé, la LED d’alimentation s’allume en vert. Pour éteindre le MOVE 8, appuyez sur le bouton Power pendant environ 3 secondes jusqu’à...

  • Page 23: Move 8 En Fonctionnement Sur Batterie

    60 secondes dans la liste de sélection du périphérique compatible une seule batterie, le choix du compartiment n’a pas d’importance. Bluetooth • Sélectionnez maintenant «HK Audio MOVE 8» sur le périphérique Blue- Chargement des batteries tooth pour connecter les appareils Les batteries peuvent être rechargées dans le compartiment du MOVE 8 •...

  • Page 24: Déclenchement Du Factory-Reset

    5 Appli MOVE 8 REMOTE MOVE 8 REMOTE HK Audio propose une application gratuite pour iOS et Android qui permet de piloter MOVE 8 à distance via un smartphone ou une tablette. Master Cependant, l’application n’est pas seulement utilisable comme une télécommande, mais elle étend la gamme de fonctions aux fonctions DSP...

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    App Store est une marque de service d’Apple Inc.   La marque verbale et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. L’utilisation de ces marques par HK Audio s’effectue sous licence. Tous les produits et droits d’auteurs mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 26 Istruzioni di sicurezza importanti. • Per tutte le operazioni di riparazione, rivolgersi a personale qualificato. L’unità va riparata nel caso abbia subito danni, come nei L’istallazione deve venir eseguita soltanto da personale Leggere prima di eff ettuare il collegamento! seguenti casi: competente.
  • Page 27 MOVE 8 1.1 PREMIUM PR:O MOVE 8 Benvenuti nella famiglia HK Audio! Garanzia Grazie per aver scelto un prodotto di marca concepito e fabbricato nella Il modo più veloce e confortevole: la registrazione online sul nostro sito nostra casa secondo i nostri meticolosi criteri di qualità.

  • Page 28: Informazioni Generali

    2 Caratteristiche dei jack e dei controlli 1.1 Contenuto della confezione Per favore verifi cate che il contenuto sia completo quando aprite la confe- zione del vostro PREMIUM PR:O MOVE 8. La confezione contiene anche un alimentatore e due accumulatori. Input Mic / Line 1.2 Messa in funzione...

  • Page 29: Pannello Di Controllo

    MOVE 8 1.1 L’app gratuita MOVE 8 REMOTE vi off re tre tipi d’altoparlante: 2.1 Pannello di controllo • Celestion Greenback • Celestion Blue • Canale 1 e 2 • Celestion Vintage 30 Franco fabbrica è selezionato il Celestion Greenback. ●...

  • Page 30: Pannello Posteriore

    MOVE 8 1.1 ● 2.2 Pannello Posteriore DC In Presa per collegare l’alimentatore incluso nella confezione. ● Power Footswitch Tasto per attivare e disattivare il MOVE 8. Quando attivato, la spia Power si illumina in verde. Per disattivare il MOVE 8, premete il tasto Power per circa 3 secondi fi...
  • Page 31 60 secondi nella lista a discesa del dispositivo Bluetooth. mulatori inseriti si scarica sempre l’accumulatore nel vano A come primo. • Nella lista del dispositivo Bluetooth, scegliete "HK Audio MOVE 8", per Vice versa, questo accumulatore sarà sempre caricato come primo (quando stabilire una connessione.
  • Page 32 5 App MOVE 8 REMOTE MOVE 8 REMOTE HK Audio vi off re un’applicazione gratuita per iOS e Android che vi permette di telecomandare il MOVE 8 con il vostro smartphone o tablet. Master Oltre a fornirvi un telecomando, l’app vi off re anche le seguenti funzioni DSP in più:...

  • Page 33: Caratteristiche Tecniche

    Apple Inc.   Il marchio e i logo Bluetooth appartengono a Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di HK Audio è concesso su licenza. Tutti i marchi di fabbrica e copyright menzionati appartengono ai rispettivi proprietari.
  • Page 34 Importantes instrucciones de seguridad. • El mantenimiento deberá quedar a cargo de personal cualificado. Los reparaciones en las piezas relevantes para la seguridad deben ser Será necesaria una revisión si la unidad resulta dañada de cualquier realizadas sólo por el fabricante o personas autorizadas por él, de lo ¡Leer antes de encender! forma, por ejemplo: contrario se extinguirá...
  • Page 35 MOVE 8 1.1 PREMIUM PR:O MOVE 8 ¡Bienvenido a la familia HK Audio! Garantía Muchas gracias por haberse decidido por un producto de una de nuestras Hágalo cómodamente online en www.hkaudio.com. marcas, que hemos desarrollado y cuidado con el máximo esmero.

  • Page 36: Conexiones Y Elementos De Mando

    2 Conexiones y elementos de mando 1.1 Volumen de suministro Al desembalar su PREMIUM PR:O MOVE 8 debe comprobar que el volumen de suministro esté completo. En el volumen de suministro se incluye una fuente de alimentación así como dos baterías.

  • Page 37: Panel De Mando

    MOVE 8 1.1 Nota: MOVE 8 no ofrece modelado de amplifi cador, por medio de la 2.1 Panel de mando simulación de cajas más bien se reproduce con autenticidad el sonido de una caja de guitarra. De este modo pueden utilizarse, p. ej. efectos suelo •...

  • Page 38: Parte Trasera

    MOVE 8 1.1 ● 2.2 Parte trasera DC In Toma para conectar la fuente de alimentación externa suministrada. ● Power Footswitch Con este pulsador se enciende y se apaga el MOVE 8. En estado encendido se ilumina el LED Power en verde. Para apagar el MOVE 8 presione el pulsa- dor Power durante unos 3 segundos hasta que se apague el LED.
  • Page 39 60 segundos en la lista de selección del dispositivo Bluetooth dos baterías, se descarga o se carga siempre primero la del compartimento • Seleccione ahora en el dispositivo Bluetooth "HK Audio MOVE 8" para A (al conectar a la red eléctrica).

  • Page 40: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica

    5 App MOVE 8 REMOTE MOVE 8 REMOTE HK Audio ofrece una aplicación gratuita para iOS y Android con la que puede manejarse remotamente MOVE 8 a través de un smartphone o una tableta. Master Pero la aplicación no sirve solo como mando a distancia, sino que también amplía las posibilidades con las funciones DSP siguientes:...

  • Page 41: Datos Técnicos

    App Store es una marca de servicio de Apple Inc.   La marca y los logotipos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. HK Audio utiliza estas marcas bajo licencia. Todas las marcas comerciales y los copyrights mencionados son propiedad de sus propietarios...
  • Page 42 MOVE 8 1.1...
  • Page 43 MOVE 8 1.1...
  • Page 44 PREMIUM PR:O MOVE 8 HK Audio ® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.com Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten Copyrights 2020 Music & Sales GmbH • 09/2020...

Table des Matières