HK Audio REMIUM PR:O D2 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HK Audio Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. REMIUM PR:O D2 Série
  6. Manuel d'utilisation

HK Audio REMIUM PR:O D2 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PREMIUM PR:O
D2 models
PR:O 110 XD2 • PR:O 112 FD2 • PR:O 112 XD2 • PR:O 115 FD2
PR:O 115 XD2 • PR:O 118 SUB D2 • PR:O 210 SUB D2
Manual 1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HK Audio REMIUM PR:O D2 Série

Sommaire des Matières pour HK Audio REMIUM PR:O D2 Série

  • Page 1 PREMIUM PR:O D2 models PR:O 110 XD2 • PR:O 112 FD2 • PR:O 112 XD2 • PR:O 115 FD2 PR:O 115 XD2 • PR:O 118 SUB D2 • PR:O 210 SUB D2 Manual 1.0...
  • Page 2 • Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is Important Safety Instructions! required when the unit has been damaged in any way, such as: Installation may be performed qualified personnel only, Read before connecting! - When the power cord or plug is damaged or frayed. and then only at pick-points with sufficient load-carrying capacity - If liquid has been spilled or objects have fallen into the product.
  • Page 3 PREMIUM PR:O D2 1.0 PREMIUM PR:O Welcome to the HK Audio family! Warranty Use the convenient online registration option at www.hkaudio.com. Thank you for choosing a brand-name product made by our company. Rest assured, we engineered and built it with the greatest care so it will serve you well for many tomorrows to come.

  • Page 4: Control Features

    PREMIUM PR:O D2 1.0 ● 1 PREMIUM PR:O Self-powered Cabinets Limiter/Status LED This dual-color LED serves as a status indicator for the PREMIUM PR:O PR:O 110 XD2 • PR:O 112 FD2 • PR:O 112 XD2 • PR:O 115 FD2 • powered cabinet (green = power on, red = limit/error).

  • Page 5: Connecting Cords

    If you wish to address more listeners at a greater distance from the the subwoofer’s Line Out Mid/High to the cabinet’s Input. speakers, opt for the 3° angle on the HK Audio DuoTilt 3/7. • Plug a cord equipped with XLR connectors into the Thru port to route the input signal out again.
  • Page 6 PREMIUM PR:O D2 1.0 2 PREMIUM PR:O Self-powered Subwoofers Line Out Mid/High Green = On PR:O 118 SUB D2 • PR:O 210 SUB D2 Red = Limit/Error 2.1 Control Features Power ● Input Line Out Mid/High L/R Gain Bass Two electronically balanced XLR outputs for connecting PREMIUM PR:O mid/ high units (pin 1 = ground, 2 = +, 3 = -).

  • Page 7: Tips And Tricks

    When you powering down, fi rst turn the Gain knobs to the far left and more about the original accessories available from HK Audio. switch active cabinets off fi rst, before switching off any connected devices.

  • Page 8: Technical Specifications

    PREMIUM PR:O D2 1.0 5 Troubleshooting 7 Technical Specifi cations The Limiter/Status LED does not light up when the power switched Model PR:O 110 XD2 PR:O 112 FD2 • Check if the power cord is plugged into the Mains input. Max.
  • Page 9 PREMIUM PR:O D2 1.0 PR:O 112 XD2 PR:O 115 FD2 PR:O 115 XD2 PR:O 118 SUB D2 PR:O 210 SUB D2 124 dB half space 125 dB half space 125 dB half space 126 dB half space 123 dB half space 132 dB half space 130 dB half space 130 dB half space...
  • Page 10 Wichtige Sicherheitshinweise! werden, und nur unter Verwendung des korrekten Typs und Sollten Änderungen an Lautsprechern, an Montage-Zubehör, Nennwerts. Verbindungs- und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln Bitte vor Anschluss lesen! • Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden, kann die Tragfähigkeit des Systems nicht ausgeführt werden.

  • Page 11: Garantie

    PREMIUM PR:O D2 1.0 PREMIUM PR:O Willkommen in der HK Audio Familie! Garantie Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt aus unserem Hause ent- Nutzen Sie die komfortable Online-Registrierung über www.hkaudio.com. schieden haben, das mit größter Sorgfalt für Sie entwickelt und gefertigt wurde.

  • Page 12: Bedienelemente

    PREMIUM PR:O D2 1.0 ● 1 PREMIUM PR:O Aktiv-Tops Limiter/Status-LED Die zweifarbige LED zeigt den Status der PREMIUM PR:O Aktivbox an (Grün PR:O 110 XD2 • PR:O 112 FD2 • PR:O 112 XD2 • PR:O 115 FD2 • = Power On, Rot = Limit/Fehler). Ein kurzzeitiges, rotes Aufl euchten der PR:O 115 XD2 LED zeigt das Arbeiten des Limiters bei Pegelspitzen an.

  • Page 13: Anschlüsse Und Verkabelung

    Die PREMIUM PR:O Modelle PR:O 112 FD2, PR:O 115 FD2 und PR:O 115 XD2 Als Faustformel gilt: Bei einer Platzierung der Lautsprecherboxen in der können mit Bügel gefl ogen werden. Zur Montage der Flugbügel HK Audio Nähe der Zuhörer und z.B. mittels Stativen erhöht auf der Bühne oder bei TB-45N und TB-45NQ (Q-Modell mit Quick-Release-Pins demontierbar) sitzendem Publikum ist ein Anwinkeln von 7°...
  • Page 14 PREMIUM PR:O D2 1.0 2 PREMIUM PR:O Aktiv-Subwoofer PR:O 118 SUB D2 • PR:O 210 SUB D2 Line Out Mid/High Green = On Red = Limit/Error 2.1 Bedienelemente Power ● Line Out Mid/High L/R Input Zwei elektronisch symmetrierte XLR-Ausgangsbuchsen für den Anschluss Gain Bass von PREMIUM PR:O-Topteilen (Pin 1= Ground, 2= +, 3= -).

  • Page 15: Tipps Und Tricks

    (z.B. Mischpult) schon vorher in Betrieb sind. Sowohl das angeschlossene Mischpult als auch alle mit ihm verbundenen Signalquellen wie Keyboards, 4 Optionales Zubehör von HK Audio Instrumentalverstärker, Eff ekte usw. sollten eingeschaltet sein. PREMIUM PR:O-Aktivboxen sollten immer am „Line Out Mid/High“ angeschlossen und nach allen anderen Komponenten eingeschaltet werden.

  • Page 16: Technische Daten

    PREMIUM PR:O D2 1.0 5 Fehlerbehebung 7 Technische Daten Die Limiter/Status-LED leuchtet beim Einschalten nicht auf. Modell PR:O 110 XD2 PR:O 112 FD2 • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel am Mains-Input angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass das Netz Spannung führt. Max.
  • Page 17 PREMIUM PR:O D2 1.0 PR:O 112 XD2 PR:O 115 FD2 PR:O 115 XD2 PR:O 118 SUB D2 PR:O 210 SUB D2 124 dB Halfspace 125 dB Halfspace 125 dB Halfspace 126 dB Halfspace 123 dB Halfspace 132 dB Halfspace 130 dB Halfspace 130 dB Halfspace 127 dB Halfspace 126 dB Halfspace...
  • Page 18 Consignes de sécurité importantes ! A lire avant • Confiez tous les travaux d’entretien à des spécialistes qualifiés. Toute réparation d’éléments de sécurité ne peut être effectuée que Il est nécessaire d’effectuer de tels travaux lorsque l’unité a été par le fabricant ou son représentant agréé, faute de quoi le permis de se connecter ! endommagée, comme par exemple dans les cas suivants : d’exploitation s’éteint.
  • Page 19 PREMIUM PR:O D2 1.0 PREMIUM PR:O Bienvenue dans la famille HK Audio ! Garantie Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit de notre marque, produit Vous pouvez utiliser notre service d’enregistrement en ligne convivial sur que nous avons développé et fabriqué pour vous, avec le plus grand soin.
  • Page 20 PREMIUM PR:O D2 1.0 ● 1 Enceintes actives PREMIUM PR:O DEL d’état/limiteur La DEL bicolore indique l’état de l’enceinte active PREMIUM PR:O (vert = PR:O 110 XD2 • PR:O 112 FD2 • PR:O 112 XD2 • PR:O 115 FD2 • Power On / alimentation active, rouge = Limit / erreur).

  • Page 21: Raccordements Et Commandes

    1.4 Orientation DuoTilt™ 3/7 Le système HK Audio DuoTilt™ 3/7 permet de disposer les enceintes actives PREMIUM PR:O verticalement, sur un trépied ou un mât. On réduit, voire on évite de cette façon la réfl exion perturbatrice du plafond. Grâce à l’ouverture avant du DuoTilt, l’angle d’inclinaison atteint 7°...
  • Page 22 PREMIUM PR:O D2 1.0 2 Subwoofers actifs PREMIUM PR:O PR:O 118 SUB D2 • PR:O 210 SUB D2 Line Out Mid/High Green = On Red = Limit/Error 2.1 Commandes Power ● Line Out Mid/High L/R Input Gain Bass Deux douilles de sortie XLR symétrisées électroniquement, pour le raccordement de satellites PREMIUM PR:O (broche 1 = masse ;...

  • Page 23: Branchements Et Câblage

    élevés et se régule ensuite en fonction de la température. 4 Accessoires optionnels de HK Audio • La DEL d’état/limiteur s’allume en vert dès que la tension est présente. Vous trouverez toutes les informations sur les accessoires d'origine dispo- Amenez le potentiomètre Gain en position centrale (= 0 dBV).

  • Page 24: Dépistage Des Pannes

    PREMIUM PR:O D2 1.0 5 Dépistage des pannes 7 Caractéristiques techniques La DEL d’état/limiteur ne s’allume pas lors de la mise sous tension. Modèle PR:O 110 XD2 PR:O 112 FD2 • Assurez-vous que le cordon secteur est correctement raccordé, côté enceinte, à...
  • Page 25 PREMIUM PR:O D2 1.0 PR:O 112 XD2 PR:O 115 FD2 PR:O 115 XD2 PR:O 118 SUB D2 PR:O 210 SUB D2 124 dB half space 125 dB half space 125 dB half space 126 dB half space 123 dB half space 132 dB half space 130 dB half space 130 dB half space...
  • Page 26 Istruzioni di sicurezza importanti. • Per tutte le operazioni di riparazione, rivolgersi a personale La riparazione di componenti rilevanti dal punto di vista della qualificato. L’unità va riparata nel caso abbia subito danni, come sicurezza deve venir eseguita soltanto dal produttore o da un suo Leggere prima di eff ettuare il collegamento! nei seguenti casi: rappresentante autorizzato –...
  • Page 27 PREMIUM PR:O D2 1.0 PREMIUM PR:O Benvenuti nella famiglia HK Audio! Garanzia Grazie per aver scelto un prodotto di marca concepito e fabbricato nella Il modo più veloce e confortevole: la registrazione online sul nostro sito nostra casa secondo i nostri meticolosi criteri di qualità.

  • Page 28: Elementi Di Controllo

    PREMIUM PR:O D2 1.0 ● 1 PREMIUM PR:O satelliti attivi Spia Limiter/Status Un led bicolore indica lo stato del satellite attivo PREMIUM PR:O (verde = PR:O 110 XD2 • PR:O 112 FD2 • PR:O 112 XD2 • PR:O 115 FD2 • alimentato, rosso = limite/errore) Un breve lampeggiare rosso indica che il PR:O 115 XD2 limiter sta rispondendo ai picchi di segnale.

  • Page 29: Collegamenti E Connessione Dei Cavi

    1.4 Orientazione DuoTilt™ 3/7 Il Duo Tilt 3/7 di HK Audio vi permette di orientare i satelliti PREMIUM PR:O su uno stativo o un palo in direzione verticale per evitare o diminuire indesiderate rifl essioni sonori della soffi tta. Con la fl angia anteriore del DuoTilt, inclinate il diff usore di 7°, con la fl...
  • Page 30 PREMIUM PR:O D2 1.0 2 PREMIUM PR:O subwoofer attivi PR:O 118 SUB D2 • PR:O 210 SUB D2 Line Out Mid/High Green = On Red = Limit/Error 2.1 Elementi di Controllo ● Power Line Out Mid/High L/R Input Due ingressi XLR, bilanciati elettronicamente per collegare satelliti Gain Bass PREMIUM PR:O (pin 1= ground, 2= +, 3= -).

  • Page 31: Auto Stand-By

    4 Accessori opzionali HK Audio • Il LED Limiter/Status si illumina di verde, quando il cabinet attivo è...

  • Page 32: Ricerca E Soluzione Di Eventuali Problemi

    PREMIUM PR:O D2 1.0 5 Ricerca e soluzione di eventuali 7 Caratteristiche tecniche problemi Modello PR:O 110 XD2 PR:O 112 FD2 La spia Limiter/Status non si illumina dopo aver attivato Max. SPL @ 10% THD 122 dB half space 124 dB half space l’impianto.
  • Page 33 PREMIUM PR:O D2 1.0 PR:O 112 XD2 PR:O 115 FD2 PR:O 115 XD2 PR:O 118 SUB D2 PR:O 210 SUB D2 124 dB half space 125 dB half space 125 dB half space 126 dB half space 123 dB half space 132 dB half space 130 dB half space 130 dB half space...
  • Page 34 Importantes instrucciones de seguridad. • El mantenimiento deberá quedar a cargo de personal cualificado. Los reparaciones en las piezas relevantes para la seguridad deben ser Será necesaria una revisión si la unidad resulta dañada de cualquier realizadas sólo por el fabricante o personas autorizadas por él, de lo ¡Leer antes de encender! forma, por ejemplo: contrario se extinguirá...
  • Page 35 PREMIUM PR:O D2 1.0 PREMIUM PR:O ¡Bienvenido a la familia HK Audio! Garantía Muchas gracias por haberse decidido por un producto de una de nuestras Hágalo cómodamente online en www.hkaudio.com. marcas, que hemos desarrollado y cuidado con el máximo esmero.

  • Page 36: Elementos De Mando

    PREMIUM PR:O D2 1.0 ● 1 Partes superiores activas PREMIUM Input Conector hembra XLR/clavija, combinado, simetrizado electrónicamente PR:O para la señal de entrada (pin 1= Masa, 2= +, 3= -). PR:O 110 XD2 • PR:O 112 FD2 • PR:O 112 XD2 • PR:O 115 FD2 • ●...

  • Page 37: Conexiones Y Cableado

    (4 roscas el escenario o si el público está sentado, se recomienda un ángulo de de 5 mm) para el montaje de los arcos de suspensión HK Audio TB-45N 7°. De este modo se garantiza una distribución homogénea del sonido, y TB-45NQ (modelo Q desmontable con clavijas de liberación rápida).
  • Page 38 PREMIUM PR:O D2 1.0 2 Subwoofer activos PREMIUM PR:O PR:O 118 SUB D2 • PR:O 210 SUB D2 Line Out Mid/High Green = On Red = Limit/Error 2.1 Elementos de mando Power ● Line Out Mid/High L/R Input Dos conectores hembra de salida XLR simetrizados electrónicamente para Gain Bass la conexión de partes superiores PREMIUM PR:O (pin 1= Masa, 2= +, 3= -).

  • Page 39: Consejos Y Recomendaciones

    él, como teclados, amplifi cadores de instrumental, efectos, etc. deben estar conectados. Los altavoces activos PREMIUM PR:O deberán conectarse 4 Accesorios opcionales de HK Audio siempre a «Line Out Mid/High» y ponerse en marcha después del resto de componentes. Para apagarlos, cierre primero el altavoz (gire la ganancia hacia la izquierda) y desconéctelo antes que ningún otro aparato.

  • Page 40: Solución De Problemas

    PREMIUM PR:O D2 1.0 5 Solución de problemas 7 Datos técnicos El LED de limitador/estado no se enciende al activar. Modelo PR:O 110 XD2 PR:O 112 FD2 • Compruebe si el cable de red está conectado en la entrada Mains Input. •...
  • Page 41 PREMIUM PR:O D2 1.0 PR:O 112 XD2 PR:O 115 FD2 PR:O 115 XD2 PR:O 118 SUB D2 PR:O 210 SUB D2 124 dB half space 125 dB half space 125 dB half space 126 dB half space 123 dB half space 132 dB half space 130 dB half space 130 dB half space...
  • Page 42 PREMIUM PR:O D2 1.0 Application Samples Mono Fullrange/Monitor System Flat Music Speech Gain Tone Line Flat Boost Green=On Red= Limit/Error Auto Stand-by Input Thru Stereo Fullrange System Line Boost Line Boost Music Speech Music Speech Gain Tone Gain Tone Line Flat Boost Line...
  • Page 43 PREMIUM PR:O D2 1.0 2.1 System Line Flat Line Flat Music Speech Music Speech Gain Tone Gain Tone Line Flat Boost Line Flat Boost Green=On Green=On Red= Red= Limit/Error Limit/Error Auto Auto Stand-by Stand-by Input Thru Input Thru Left Right Line Out Mid/High Left...
  • Page 44 PREMIUM PR:O D2 1.0 Halfstack System + Monitoring Line Flat Line Flat Music Speech Music Speech Gain Tone Gain Tone Line Line Flat Boost Flat Boost Green=On Green=On Red= Red= Limit/Error Limit/Error Auto Auto Stand-by Stand-by Input Thru Input Thru Left Right Line Out...
  • Page 45 PREMIUM PR:O D2 1.0 Fullstack System Line Flat Line Flat Music Speech Music Speech Gain Tone Gain Tone Line Flat Boost Line Flat Boost Green=On Green=On Red= Red= Limit/Error Limit/Error Auto Auto Stand-by Stand-by Input Thru Input Thru Left Right Line Out Line Out Mid/High...
  • Page 46 PREMIUM PR:O D2 1.0...
  • Page 47 PREMIUM PR:O D2 1.0...
  • Page 48 PREMIUM PR:O D2 models ® HK Audio • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.com Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten Copyright 2016-2020 Music & Sales GmbH • 05/2020...

Ce manuel est également adapté pour:

Remium pr:o 110 xd2Remium pr:o 112 fd2Remium pr:o 112 xd2Remium pr:o 115 fd2Remium pr:o 115 xd2Remium pr:o 118 sub d2 ... Afficher tout

Table des Matières