HK Audio LINEAR 3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HK Audio Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. LINEAR 3
  6. Mode d'emploi

HK Audio LINEAR 3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LINEAR 3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LINEAR 3
L3 112 FA • L3 115 FA
Manual 1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HK Audio LINEAR 3

Sommaire des Matières pour HK Audio LINEAR 3

  • Page 1 LINEAR 3 L3 112 FA • L3 115 FA Manual 1.0...
  • Page 2 • This product can be fully disconnected from mains only by pulling Components affecting safety may only be repaired by the manufac- Important Safety Instructions! the mains plug at the unit or the wall socket. The product must be turer or authorized agents, otherwise the operating permit will be Read before connecting! placed in such a way at any time, that disconnecting from mains is voided.
  • Page 3 Welcome to the HK Audio family! Warranty Register each Hk Audio product separately to extend your warranty to Thank you for choosing a brand-name product made by our company. Rest fi ve years free of charge! Use the convenient online registration option assured, we engineered and built it with the greatest care so it will serve at www.hkaudio.com.

  • Page 4: Control Features

    The +4 dBu (center-notched 0 dB) position is the factory default setting. It does not receive a signal for 180 minutes. To power the LINEAR 3 enclosure is tuned to achieve the right balance of levels between the mid/ high unit back up again, simply set its Power button to Off for fi...

  • Page 5: Connecting Cords

    The LED • If you wish to use a LINEAR 3 unit as a standalone speaker without a briefl y fl ashes red to tell you the limiter is responding to signal peaks.

  • Page 6: Applications

    Every LINEAR 3 model comes with three countersunk M8 rigging points. the LINEAR 3 cabinet. If you plug a CD player or keyboard straight into the They lets you fl y the speaker on steel cables or chains at inclinations from cabinet, you may have to turn this knob to adjust the gain to match it to 0°...

  • Page 7: Technical Specifications

    LINEAR 3 1.0 6 Technical Specifi cations Model L3 112 FA L3 115 FA Max. SPL peak @ 10% THD 135 dB half space 135 dB half space Frequency response +/- 3 dB 65 Hz – 18 kHz 58 Hz – 16 kHz Frequency response -10 dB 58 Hz –...
  • Page 8 Wichtige Sicherheitshinweise! zu gewährleisten! Es ist untersagt, kurzgeschlossene Sicherungen Sollten Änderungen an Lautsprechern, an Montage-Zubehör, zu verwenden oder den Sicherungshalter zu überbrücken. Sicherun- Verbindungs- und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln Bitte vor Anschluss lesen! gen dürfen nur von qualifiziertem Personal gewechselt werden. vorgenommen werden, kann die Tragfähigkeit des Systems nicht •...

  • Page 9: Garantie

    Garantie Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt aus unserem Hause ent- Registrieren Sie jedes einzelne HK Audio-Produkt – dann erhalten Sie eine schieden haben, das mit größter Sorgfalt für Sie entwickelt und gefertigt kostenlose Garantieverlängerung bis 5 Jahre! Nutzen Sie die komfortable wurde.

  • Page 10: Bedienelemente

    Input A Computer. Linker und rechter Kanal werden hierbei zu einer Mono-Summe aufaddiert. ● Status-LED Die zweifarbige LED zeigt den Status des LINEAR 3 Aktivlautsprechers an Thru A (Grün = Power On, Rot = Fehler). Thru B Mix Out ●...

  • Page 11: Anschlüsse Und Verkabelung

    Mischpult als auch alle mit ihm verbundenen Signalquel- len wie Keyboards, Instrumentalverstärker, Eff ekte usw. sollten einge- schaltet sein. Die LINEAR 3 sollte immer zuletzt, d.h. nach allen anderen Komponenten, eingeschaltet, und zuerst, d.h. vor allen angeschlossenen Geräten, ausgeschaltet werden.
  • Page 12 4 Ausrichtung 4.1 DuoTilt™ 3/7 5 Anwendungen Mit dem HK Audio DuoTilt 3/7 können die LINEAR 3 Lautsprecherboxen auf einem Stativ, sowie einer Distanzstange vertikal ausgerichtet werden. Da- durch können störende Refl exionen an der Decke vermieden bzw. verringert Anschussbeispiele zur Verkabelung fi nden Sie ab Seite 32.

  • Page 13: Technische Daten

    LINEAR 3 1.0 6 Technische Daten Modell L3 112 FA L3 115 FA Max. SPL peak @ 10% THD 135 dB Halfspace 135 dB Halfspace Frequenzgang +/- 3 dB 65 Hz – 18 kHz 58 Hz – 16 kHz Frequenzgang -10 dB 58 Hz –...
  • Page 14 Consignes de sécurité importantes ! A lire avant fusible. Seul un personnel qualifié est habilité à remplacer les fusibles. Toute réparation d’éléments de sécurité ne peut être effectuée que • Confiez tous les travaux d’entretien à des spécialistes qualifiés. Il est par le fabricant ou son représentant agréé, faute de quoi le permis de se connecter ! nécessaire d’effectuer de tels travaux lorsque l’unité...
  • Page 15 Garantie Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit de notre marque, produit Veuillez enregistrer chaque produit HK Audio – vous obtiendrez ainsi une que nous avons développé et fabriqué pour vous, avec le plus grand soin. prolongation de garantie gratuite pouvant aller jusqu’à 5 ans ! Vous pouvez, pour ce faire, utiliser notre service d’enregistrement en ligne convivial sur...
  • Page 16 Line (broche 1 = masse ; 2 = + ; 3 = -). Les satellites actifs de la série LINEAR 3 sont dotés de trois canaux d’entrée (A, B, C) qui peuvent être exploités en parallèle et indépendamment les uns ●...

  • Page 17: Raccordements Et Commandes

    Attention ! Veillez à ce que la tension indiquée sur l’enceinte active acoustique prématurée des auditeurs placés à proximité immédiate des LINEAR 3 corresponde à la tension secteur disponible. En eff et, le haut-parleurs. Le volume global n’est pas infl uencé par cette manœuvre.

  • Page 18: Points De Fi Xation Pour Suspension

    4.1 DuoTilt™ 3/7 Le système HK Audio DuoTilt™ 3/7 permet de disposer les enceintes actives LINEAR 3 verticalement, sur un trépied ou un mât. On réduit, voire on évite Vous trouverez des exemples de câblage à partir de la page 32.

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    LINEAR 3 1.0 6 Caractéristiques techniques Modèle L3 112 FA L3 115 FA SPL max. en crête à 10% de THD 135 dB half space 135 dB half space Réponse en fréquence +/- 3 dB 65 Hz – 18 kHz 58 Hz –...
  • Page 20 Istruzioni di sicurezza importanti. • Per tutte le operazioni di riparazione, rivolgersi a personale qualificato. L’unità va riparata nel caso abbia subito danni, come nei L’istallazione deve venir eseguita soltanto da personale Leggere prima di eff ettuare il collegamento! seguenti casi: competente.
  • Page 21 Garanzia Grazie per aver scelto un prodotto di marca concepito e fabbricato nella Registrate ogni singolo prodotto HK Audio per ottenere gratis un prolunga- nostra casa secondo i nostri meticolosi criteri di qualità. mento del periodo di garanzia fi no a 5 anni! Il modo più veloce e confortevo- le: la registrazione online sul nostro sito www.hkaudio.de.

  • Page 22: Elementi Di Controllo

    Input A ● Indicatore di stato Spia led bicolore che indica lo stato del diff usore attivo del LINEAR 3 (verde = Power On, rosso = errore). Thru A ●...

  • Page 23: Collegamenti E Connessione Dei Cavi

    Spia led bicolore che rimane spenta quando non è presente un segnale. La spia si illumina in verde quando è presente un segnale d‘ingresso. • Per usare il satellite LINEAR 3 senza subwoofer (stand-alone), collegate il Un breve lampeggiare rosso indica che il limiter sta rispondendo ai picchi di mixer (Monitor Out, Line Out ecc.) o il microfono alla presa Input A usando...
  • Page 24 4.1 DuoTilt™ 3/7 sicuri punti da ancoraggio AP-8. Il Duo Tilt 3/7 di HK Audio vi permette di orientare i satelliti LINEAR 3 su uno stativo o un palo in direzione verticale per evitare o diminuire indesiderate rifl essioni sonori della soffi tta. Con la fl angia anteriore del 5 Applicazioni DuoTilt, inclinate il diff usore di 7°, con la fl...

  • Page 25: Caratteristiche Tecniche

    LINEAR 3 1.0 6 Caratteristiche tecniche Modello L3 112 FA L3 115 FA Max. SPL peak @ 10% THD 135 dB half space 135 dB half space Risposta in frequenza +/-3 dB: 65 Hz – 18 kHz 58 Hz – 16 kHz Risposta in frequenza -10 dB 58 Hz –...
  • Page 26 Importantes instrucciones de seguridad. • El mantenimiento deberá quedar a cargo de personal cualificado. Los reparaciones en las piezas relevantes para la seguridad deben ser Será necesaria una revisión si la unidad resulta dañada de cualquier realizadas sólo por el fabricante o personas autorizadas por él, de lo ¡Leer antes de encender! forma, por ejemplo: contrario se extinguirá...
  • Page 27 Garantía Muchas gracias por haberse decidido por un producto de una de nuestras ¡Registre todos y cada uno de los productos HK Audio y así recibirá una marcas, que hemos desarrollado y cuidado con el máximo esmero. prolongación gratuita de la garantía hasta 5 años! Hágalo cómodamente online en www.hkaudio.com.

  • Page 28: Elementos De Mando

    ● Thru B LED de estado Mix Out A+B+C El LED bicolor indica el estado del altavoz activo LINEAR 3 (verde = alimen- tación activa, rojo = error). ● Caution: Risk of electric shock! Alimentación (Power) Do not open! Refer servicing to qualified service personnel.

  • Page 29: Conexiones Y Cableado

    2 Conexiones y cableado Green = On Red = Error Auto Sleep • Para una aplicación independiente de la caja de altavoces LINEAR 3 funci- Power Serial No. onando sin subwoofer, conecte la señal procedente de la mesa de mezclas Signal/Limit (Monitor Out, Line Out, etc.) o un micrófono por medio de un cable simé-...
  • Page 30 4.2 Puntos de suspensión cuando no hay ningún fallo y hay aplicada tensión de red. Cada uno de los modelos LINEAR 3 ofrece tres puntos de suspensión M8 • El ajuste por defecto del regulador de ganancia está en la posición central integrados.

  • Page 31: Datos Técnicos

    LINEAR 3 1.0 6 Datos técnicos Modelo L3 112 FA L3 115 FA Máx. SPL@10% THD Máx. SPL Peak@10% THD 135 dB medio espacio 135 dB medio espacio SPL máx. calculado Respuesta de frecuencia +/- 3 dB 65 Hz – 18 kHz 58 Hz –...
  • Page 32 LINEAR 3 1.0 Application Samples Mono Fullrange/Monitor System: 1x L3 112 FA / L3 115 FA) 0 dB 0 dB Gain A Gain B +6 dB +6 dB Line Input B Input A Thru A Thru B Mix Out A+B+C...
  • Page 33 LINEAR 3 1.0 2.1 System: 2x L3 112 FA / L3 115 FA + 1x L SUB 1200/1500/1800/2000/4000 A 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB Gain A Gain B Gain A Gain B Line Line +6 dB +6 dB...
  • Page 34 LINEAR 3 1.0 Halfstack System: 2x L3 112 FA / L3 115 FA + 2x L SUB 1200/1500/1800/2000/4000 A 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB Gain A Gain B Gain A Gain B Line Line +6 dB +6 dB...
  • Page 35 LINEAR 3 1.0 Fullstack System: 2x L3 112 FA / L3 115 FA + 4x L SUB 1200/1500/1800/2000/4000 A 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB Gain A Gain B Gain A Gain B Line Line +6 dB +6 dB...
  • Page 36 LINEAR 3 ® HK Audio • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.com Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten Copyright 2017 Music & Sales GmbH • 05/2017...

Ce manuel est également adapté pour:

L3 112 faL3 115 fa

Table des Matières