HK Audio LINEAR 5 L5 112 XA Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HK Audio Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. LINEAR 5 L5 112 XA
  6. Manuel

HK Audio LINEAR 5 L5 112 XA Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual 1.1
• English
• Deutsch
• Français
• Italiano
• Español

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HK Audio LINEAR 5 L5 112 XA

Sommaire des Matières pour HK Audio LINEAR 5 L5 112 XA

  • Page 1 Manual 1.1 • English • Deutsch • Français • Italiano • Español...
  • Page 2 Important Safety Instructions! Read before - If the product has been exposed to rain or moisture. connecting! - If the product does not operate normally when the operating Installation may be performed qualified personnel only, and instructions are followed. then only at pick-points with sufficient load-carrying capacity and - If the product has been dropped or the cabinet has been This product has been built by the manufacturer in accordance with in compliance with local building regulations.
  • Page 3 Linear 5 Welcome to the HK Audio family! Congratulations and thank you for choosing an HK AUDIO product. LINEAR 5 is a line of active and passive loudspeaker cabinets that may be combined in various ways to provide effective sound reinforcement.

  • Page 4: Control Features

    Linear 5 1 L5 112 XA / L5 112 FA / L5 115 FA • L5 112 FA / L5 115 FA 1.1 Control Features Small Venue High Power The switchable EQ (High Power/Small Venue) lets you voice this unit 0 dB 0 dB for different applications.

  • Page 5: Connecting Cords

    The balanced Input A. Use a balanced XLR/ 6.3 mm (1/4”) microphone cord front opening of the HK Audio DuoTiltTM inclines the cabinet 3°, and the to do this. rear opening 7°.
  • Page 6 Linear 5 2 L SUB 1200 A / L SUB 2000 A Gain Bass This knob adjusts the subwoofer’s volume. When set to the 12 o’clock 2.1 Control Features position (0 dB /center-notched), the subwoofer’s volume is matched to the LINEAR active speakers’ levels to achieve a balanced soundscape with an evenhanded distribution of low and midrange frequencies.

  • Page 7: Applications

    Linear 5 10 Power 2.4 Settings This is the on/off button for the LINEAR 5 active sub. Its status LED • Adjusting Volume Levels with the Gain Bass Knob lights up green when it is engaged. Use the Gain Bass knob to adjust the active subwoofer’s volume to 11 Mains suit the venue and situation.
  • Page 8 Linear 5...
  • Page 9 Linear 5 Technical Specifi cations Model L5 112 XA L5 112 FA L5 115 FA L Sub 1200 A L Sub 2000 A Frequency response 100 Hz – 18 kHz 64 Hz – 18 kHz 57 Hz – 18 kHz 55 Hz –...
  • Page 10 Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor irgendeine Weise beschädigt wurde, wie zum Beispiel: Sollten Änderungen an Lautsprechern, an Montage-Zubehör, Anschluss lesen! - Wenn das Stromführungskabel oder der Stecker beschädigt oder Verbindungs- und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln abgenutzt ist. vorgenommen werden, kann die Tragfähigkeit des Systems nicht - Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind.
  • Page 11 Linear 5 Willkommen in der HK Audio Familie! Vielen Dank, dass Sie sich für ein HK AUDIO Produkt entschieden haben. LINEAR 5 ist eine Serie von aktiven und passiven Lautsprechern, die auf verschiedene Art und Weise zur effektiven Beschallung kombiniert werden können.

  • Page 12: Bedienelemente

    Linear 5 1 L5 112 XA / L5 112 FA / L5 115 FA • L5 112 FA / L5 115 FA 1.1 Bedienelemente Small Venue High Power Der umschaltbare EQ (High Power/Small Venue) wurde speziell 0 dB 0 dB für unterschiedliche Anwendungen designed.

  • Page 13: Anschlüsse Und Verkabelung

    1.2 Anschlüsse und Verkabelung 1.5 Ausrichtung Schließen Sie die von Ihrer Musikquelle kommenden Signalkabel HK Audio DuoTilt ™ 3/7 bei L5 112 FA/ L5 115 FA / (Monitor Out, Line Out o.ä.) an die symmetrierten Input-Buchsen A/B mit L5 112 XA einem XLR/Klinken-Mikrofonkabel an. Falls Sie ein Mikrofon direkt ohne Mit dem HK Audio DuoTilt™...
  • Page 14 Linear 5 2 L SUB 1200 A / L SUB 2000 A Gain Bass Mit diesem Regler wird die Lautstärke des Subwoofers angepasst. In 2.1 Bedienelemente Mittenstellung (0 dB /Centerclick) ist die Lautstärke des Subwoofers an die LINEAR Aktivlautsprecher so angepasst, dass ein homogener Klangeindruck mit ausgewogenem Bass und Mittelhochton-Anteil besteht.
  • Page 15 Linear 5 10 Power Schalter 2.4 Einstellungen Der Ein/Aus-Schalter für den LINEAR Aktiv-Sub. In eingeschaltetem • Lautstärkeanpassung mit den Bass Gain-Reglern Zustand leuchtet die Power-LED grün. Passen Sie mit diesem Regler die Lautstärke des Aktiv-Subwoofers an 11 Mains die jeweilige Beschallungssituation an. Durch Drehen des Gain Bass- Reglers nach links oder rechts kann die Lautstärke des Subwoofers Verbinden Sie diese Anschlussbuchse mittels eines Kaltgeräte- bei Bedarf verringert bzw.
  • Page 16 Linear 5...
  • Page 17 Linear 5 Technische Daten Modell L5 112 XA L5 112 FA L5 115 FA L Sub 1200 A L Sub 2000 A Frequenzgang +/– 3 dB 100 Hz – 18 kHz 64 Hz – 18 kHz 57 Hz – 18 kHz 55 Hz –...
  • Page 18 Consignes de sécurité importantes ! A lire avant toutes les instructions à la lettre. uniquement dans des zones de montage présentant une capacité de - Si l’appareil est tombé ou que le boîtier est endommagé. charge suffisante, un point à vérifier notamment par la prise en compte de se connecter ! •...
  • Page 19 Linear 5 Bienvenue dans la famille HK Audio ! Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit HK AUDIO. La gamme LINEAR 5 est une série de haut-parleurs actifs et passifs qui peuvent se combiner de différentes manières pour assurer une sonorisation efficace.
  • Page 20 Linear 5 1 L5 112 XA / L5 112 FA / L5 115 FA • L5 112 FA / L5 115 FA 1.1 Commandes Small Venue High Power L‘EQ commutable (High Power/Small Venue) a été spécifiquement 0 dB 0 dB conçu pour toute une série d‘applications.

  • Page 21: Raccordements Et Commandes

    1.5 Orientation À l’aide d’un câble pour micro XLR/jack, raccordez les câbles de HK Audio DuoTilt ™ 3/7 sur L5 112 FA / L5 115 FA / signaux (Monitor Out, Line Out ou autres) de votre source musicale aux L5 112 XA prises d‘entrée A/B.
  • Page 22 Linear 5 2 L SUB 1200 A / L SUB 2000 A Potentiomètre Gain Bass Ce potentiomètre permet de régler le volume du subwoofer. En position 2.1 Commandes médiane (0 dB / clic central), le volume du caisson de basses est adapté aux enceintes actives LINEAR de sorte qu’il procure une impression d’homogénéité...
  • Page 23 Linear 5 Sorties Thru L/R 2.4 Réglages Sorties parallèles pour la transmission des signaux d‘entrée gauche/ • Adaptation du volume via le potentiomètre Gain Bass droite (Input L/R). Ce potentiomètre permet de régler le volume du subwoofer actif en 10 Interrupteur Power fonction de la situation de sonorisation.
  • Page 24 Linear 5...
  • Page 25 Linear 5 Caractéristiques techniques Modèle L5 112 XA L5 112 FA L5 115 FA L Sub 1200 A L Sub 2000 A Réponse en fréquence De 100 Hz à 18 kHz De 64 Hz à 18 kHz De 57 Hz à 18 kHz 55 Hz –...
  • Page 26 Istruzioni di sicurezza importanti. - Il prodotto ha subito una caduta o l’armadio è stato danneggiato. • Quando collegate altoparlanti badate di non scendere sotto Leggere prima di effettuare il collegamento! L’istallazione deve venir eseguita soltanto da personale l’impedenza minima dichiarata sull’apparecchio oppure in competente.
  • Page 27 Linear 5 Benvenuti nella famiglia HK AUDIO! Grazie per avere scelto un prodotto HK AUDIO Con LINEAR 5 presentiamo una gamma di diffusori attivi e passivi che possono essere combinati in vari modi per formare efficaci soluzioni di rinforzo sonoro. Potete usarli individualmente oppure integrati in un sistema audio, come diffusore di zona o come diffusore di un sistema delay.

  • Page 28: Elementi Di Controllo

    Linear 5 1 L5 112 XA / L5 112 FA / L5 115 FA 6 EQ • L5 112 FA / L5 115 FA 1.1 Elementi di Controllo Small Venue High Power Equalizzatore a due filtri (High Power/Small Venue), concepito per varie 0 dB 0 dB situazioni di utilizzo.

  • Page 29: Collegamenti E Connessione Dei Cavi

    1.2 Collegamenti e connessione dei cavi 1.5 Orientazione Collegate i cavi di segnale provenienti dalla vostra fonte di segnale HK Audio DuoTilt ™ 3/7 con L5 112 FA/ L5 115 FA / (Monitor Out, Line Out o simili) agli ingressi bilanciati Input A/B L5 112 XA utilizzando un cavo di microfono XLR/jack.
  • Page 30 Linear 5 2 L SUB 1200 A / L SUB 2000 A Gain Bass Controllo per regolare il volume del subwoofer. Nella posizione 2.1 Elementi di Controllo mezzogiorno (0db /Centerclick), i volumi del subwoofer e del diffusore attivo LINEAR 5 sono sintonizzati per ottenere una riproduzione sonora omogenea e bilanciata.
  • Page 31 Linear 5 10 Interruttore Power 2.4 Regolazioni Interruttore d‘alimentazione per attivare/disattivare il subwoofer attivo • Regolazione del volume col controllo Gain Bass LINEAR. Quando il subwoofer è attivato, la spia Power si illumina in verde. Usate questo controllo per regolare il volume del subwoofer attivo a seconda della situazione di sonorizzazione.
  • Page 32 Linear 5...
  • Page 33 Linear 5 Caratteristiche tecniche Modello L5 112 XA L5 112 FA L5 115 FA L Sub 1200 A L Sub 2000 A Risposta in frequenza 100 Hz – 18 kHz 64 Hz – 18 kHz 57 Hz – 18 kHz 55 Hz –...
  • Page 34 Importantes instrucciones de seguridad. - si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o elementos de unión y de fijación, así como los medios de sujeción. deshilachados; Los reparaciones en las piezas relevantes para la seguridad deben ¡Leer antes de encender! - si se han derramado líquidos sobre el producto o han caído objetos ser realizadas sólo por el fabricante o personas autorizadas por él, de en él;...
  • Page 35 Linear 5 ¡Bienvenido a la familia HK AUDIO! Muchas gracias por haber adquirido un producto HK AUDIO. LINEAR 5 es una serie de altavoces activos y pasivos que pueden combinarse de diferentes formas y maneras para una sonorización efectiva. Pueden utilizarse individualmente o en un sistema, como altavoces de zonas o sistema de retardo.

  • Page 36: Elementos De Mando

    Linear 5 1 L5 112 XA / L5 112 FA / L5 115 FA (0 dB /clic central), una interacción perfecta con otros componentes de la serie LINEAR. 1.1 Elementos de mando 6 EQ • L5 112 FA / L5 115 FA 0 dB 0 dB Small Venue...

  • Page 37: Conexiones Y Cableado

    Mic/Line para la entrada A y con el regulador Gain B para 1.5 Orientación la entrada B. L5 112 FA/ L5 115 FA /L5 112 XA con el HK Audio DuoTilt™ 3/7 1.2 Conexiones y cableado Con el HK Audio DuoTilt™ 3/7, los altavoces activos LINEAR 5 pueden orientarse horizontalmente.
  • Page 38 Linear 5 2 L SUB 1200 A / L SUB 2000 A Gain Bass Con este regulador se adapta el volumen del subwoofer. En la posición 2.1 Elementos de mando central (0 dB /clic central), el volumen del subwoofer se adapta al altavoz activo LINEAR de modo que existe una presión acústica homogénea con la parte de graves y de medios-agudos equilibrada.
  • Page 39 Linear 5 10 Interruptor Power 2.4 Ajustes El interruptor de alimentación para el subwoofer activo LINEAR. Cuando • Adaptación del volumen con los reguladores Bass Gain está activado, el LED Power se enciende de color verde. Con este regulador debe adaptarse el volumen del subwoofer activo. 11 Mains Girando el regulador Gain Bass a la izquierda o a la derecha, si es necesario, el volumen del subwoofer puede reducirse o aumentarse...
  • Page 40 Linear 5...
  • Page 41 Linear 5 Datos técnicos Modelo L5 112 XA L5 112 FA L5 115 FA L Sub 1200 A L Sub 2000 A Respuesta de frecuencia 100 Hz – 18 kHz 64 Hz – 18 kHz 57 Hz – 18 kHz 55 Hz –...
  • Page 42 Linear 5 Application Samples 1 Mono Fullrange/Monitor System: 1x L5 112 XA / L5 112 FA / L5 115 FA) 0 dB 0 dB Gain A Gain B +6 dB +6 dB Line Input A Input B Thru A Thru B 2 Stereo Fullrange System: 2x L5 112 XA / L5 112 FA / L5 115 FA Left Right...
  • Page 43 Linear 5 3 Halfstack System: 2x L5 112 XA / L5 112 FA / L5 115 FA + 2x L SUB 1200/2000 A Line Line 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB Gain A Gain B Gain A Gain B +6 dB +6 dB +6 dB...
  • Page 44 Linear 5 4 Fullstack System: 2x L5 112 XA / L5 112 FA / L5 115 FA + 4x L SUB 1200/2000 A Line Line 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB Gain A Gain B Gain A Gain B +6 dB +6 dB +6 dB...
  • Page 45 Linear 5...
  • Page 46 Linear 5...
  • Page 47 Linear 5...
  • Page 48 HK Audio ® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.com Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten Copyright 2013 Music & Sales GmbH • 10/2013...

Ce manuel est également adapté pour:

Linear 5 l5 112 faLinear 5 l5 115 fa

Table des Matières