Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour HK Audio PREMIUM PR:O 8 A
Sommaire des Matières pour HK Audio PREMIUM PR:O 8 A
- Page 1 Selfpowered Cabinets Manual 1.4 English Deutsch Français Español PR:O 8 A • PR:O 10 XA • PR:O 12 A • PR:O 12 MA Italiano PR:O 15 A • PR:O 15 XA • PR:O 18 Sub A • PR: O 210 Sub A...
-
Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte vor Gebrauch lesen und für späteren Gebrauch aufbewahren! • The unit has been built by HK AUDIO ® in accordance with IEC 60065 and left the • Das Gerät wurde von HK AUDIO ® gemäß IEC 60065 gebaut und hat das Werk in si- •... - Page 3 • L'apparecchio è stato costruito dalla HK AUDIO ® secondo la normativa europea • El aparato ha sido producido por HK AUDIO ® según el IEC 60065 y salió de la l'entreprise dans un état irréprochable. Afin de conserver cet état et d'assurer un IEC 60065 ed ha lasciato il nostro stabilimento in stato ineccepibile.
-
Page 4: Table Des Matières
Registration is only valid if the warranty loudspeakers – ideally, a passive PREMIUM PR:O card is filled out and returned to HK AUDIO or the Series enclosure - to the parallel circuits of all active device is registered via Internet within the registrati- models except the PR:O 18 Sub A and the PR:O 210 on period. - Page 5 Digital Amping – Enhanced efficiency and dynamics With an efficiency rating topping the 90% mark, digital power amps are smaller, lighter, and more compact than conventional amps. The reduced ther- mal load on components clearly enhances reliability. The slew rate is far faster and the attenuation factor is higher, resulting in perceptibly more responsive and accurate performance.
-
Page 6: Pr:o 8 A, Pr:o 10 Xa, Pr:o 12 A, Pr:o 12 Ma, Pr:o 15 A, Pr:o 15 Xa
PREMIUM PR:O Active 1.4 1.1 Control Features 3 Mic/Line Switch (not on the PR:O 12 MA) 1 PR:O 8 A, PR:O 10 XA, When patching in a microphone, adjust the input PR:O 12 A, PR:O 12 MA, 1 Gain gain by setting the Line/Mic button to Mic. This This knob adjusts the input level. -
Page 7: Setting Up And Connecting Cabinets
1.3 Operating Speakers If you wish to address more listeners further from 1.4 Settings the speakers, opt for the 3° angle on the HK AUDIO • First make sure the powered cabinet is off. DuoTilt™. CAUTION! Make sure the local mains voltage mat- Adjusting volume with the Gain knob ches the PREMIUM PR:O active cabinet’s specified... -
Page 8: Pr:o 18 Sub A, Pr:o 210 Sub A
PREMIUM PR:O Active 1.4 Curving cable (for the PR:O 8 A only) 6 Phase 2 PR:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A The Phase switch changes the subwoofer’s phase Included you’ll find a curving cable. It aligns the position to match it to the connected satellite’s 2.1 Control Features PR:O 8 A vertically, for instance, if you wish to phase position (0°... -
Page 9: Setting Up And Connecting The Cabinets
After you power the system up by engaging the 2.2 Setting Up and Connecting Power switch, a system check prompts the fan the Cabinet to briefly kick on and back off again in about five seconds. The fan is temperature-controlled, Connect cords routed from your mixer (monitor actuating only at very high volumes and tempe- out, line out, or a similar output) to the balan-... -
Page 10: Tips And Tricks
PREMIUM PR:O Active 1.4 3 Tips and Tricks 4 Troubleshooting This is to certify that PR:O 8 A, PR:O 10 XA, 1 Do not expose electronic circuitry to moisture! The POWER LED does not light up when switched Protect cabinets against rain when you set them PR:O 12 A, PR:O 12 MA, up outdoors. - Page 12 Durch den parallelen Anschluss von Passivlaut- wenn die vollständig ausgefüllte Registrierungskarte sprechern (alle Modelle außer PR:O 18 Sub A und innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum an HK AUDIO PR:O 210 Sub A) lässt sich die Aktivbox ohne zu- eingesendet wurde bzw. die fristgerechte Registrie- sätzliche Endstufe erweitern - idealerweise mit der...
- Page 13 Schallenergie. Mit zwei verschiedenen Aufstellwin- keln (3°/ 7°) können die Satelliten optimal auf das Publikum ausgerichtet werden. Störende Decken- reflexionen werden vermieden, der Sound wird druckvoller und klarer. In die PR:O 8 A ist ein HK Audio MonoTilt™ mit 3° Neigungswinkel integriert.
-
Page 14: Pr:o 8 A, Pr:o 10 Xa,Pr:o 12 A, Pr:o 12 Ma, Pr:o 15 A, Pr:o 15 Xa
PREMIUM PR:O Active 1.4 1 Gain um 30 dB erhöht und der Eingang für Mikrofonsig- 1 PR:O 8 A, PR:O 10 XA, Mit diesem Regler wird der Eingangspegel ange- nale optimiert. PR:O 12 A, PR:O 12 MA, passt. 4 Input PR:O 15 A, PR:O 15 XA 2 Tone (nicht bei PR:O 12 MA) Elektronisch symmetrierte, kombinierte XLR/Klinke-... -
Page 15: Anschlüsse Und Verkabelung
• Drehen Sie den Gain Line In-Regler in die Mitte HK Audio DuoTilt™ (= 0 dBV). Wenn Sie ein Mischpult zur Ansteue- (nicht PR:O 12 MA; In die PR:O 8 A ist ein HK Audio 1.2 Anschlüsse und Verkabelung rung der PREMIUM PR:O Aktivbox benutzen, ist MonoTilt™... -
Page 16: Pr:o 18 Sub A, Pr:o 210 Sub A
PREMIUM PR:O Active 1.4 Curving-Seil (nur bei PR:O 8 A) 6 Phase 2 PR:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A Mit dem Phasen-Schalter kann der Sub-Bass auf die Zur vertikalen Ausrichtung der PR:O 8 A (z.B. bei Phasenlage der angeschlossenen Topteile angepasst 2.1 Bedienelemente der Festinstallation oder Montage an einer Traverse) werden (0°-180°). -
Page 17: Anschlüsse Und Verkabelung
Hinweis: In die Anschlussbuchse passt auch ein Nach dem Einschalten mit dem Power-Schalter herkömmliches Kaltgerätekabel, jedoch können läuft der Lüfter kurz an (Systemcheck) und geht sie dieses Kabel nicht arretieren. nach ca. 5 Sekunden aus. Der Lüfter ist tem- peraturgesteuert und geht nur bei sehr hohen Lautstärken in Betrieb und regelt sich temperatur- 2.2 Anschlüsse und Verkabelung abhängig. -
Page 18: Tipps Und Tricks
PREMIUM PR:O Active 1.4 3 Tipps und Tricks 4 Fehlerbehebung Für die nachfolgend bezeichneten Erzeugnisse PR:O 8 A, PR:O 10 XA, PR:O 12 A, 1 Lassen Sie keine Feuchtigkeit an die Elektronik Der Netzschalter leuchtet beim Einschalten nicht PR:O 12 MA, PR:O 15 A, PR:O 15 XA, kommen! Achten Sie beim Einsatz im Freien darauf, auf. -
Page 20: Garantie
été retournée à série PREMIUM PR:O. Pour atteindre une puissance HK AUDIO® dans les 30 jours qui suivent la date optimale, nos ingénieurs ont développé de nouvelles d’achat ou si l’enregistrement a été effectué sur technologies spécifiquement pour les enceintes ac-... - Page 21 être orientés de manière optimale vers le public. Les réflexions perturbatrices au plafond sont évitées, tandis que le son est plus puissant et d’une plus grande clarté. Le PR:O 8 A intègre un HK Audio MonoTilt™ présentant un angle d‘inclinaison de 3°.
-
Page 22: Pr:o 8 A, Pr:o 10 Xa, Pr:o 12 A, Pr:o 12 Ma, Pr:o 15 A, Pr:o 15 Xa
PREMIUM PR:O Active 1.4 1 Gain 30 dB et l’entrée pour signaux micro est optimisée 1 PR:O 8 A, PR:O 10 XA, Ce potentiomètre permet d’adapter le niveau PR:O 12 A, PR:O 12 MA, d’entrée. 4 Input Douille d’entée combinée XLR / 1/4" symétrisée PR:O 15 A, PR:O 15 XA 2 Tone (non disponible sur PR:O 12 MA) électroniquement pour le signal table de mixage... -
Page 23: Branchements Et Câblage
: 1 = terre ; 2 = + ; 3 = -. signal, tourner le potentiomètre entièrement vers Grâce au système HK Audio DuoTilt™ 3/7, l’enceinte Si vous souhaitez brancher un micro directement sur la droite, afin d’obtenir le volume maximal. Si, mal- active PREMIUM PR:O peut être disposée horizonta-... -
Page 24: Pr:o 18 Sub A, Pr:o 210 Sub A
PREMIUM PR:O Active 1.4 Câble d‘orientation (uniquement pour PR:O 8 A) 6 Phase 2 PR:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A L’interrupteur de phases permet d’adapter les L’orientation verticale du PR:O 8 A (par ex. lors de ultrabasses sur la position de phase des satellites 2.1 Commandes l’installation fixe ou du montage sur une traverse) raccordés (0°- 180°). -
Page 25: Branchements Et Câblage
Remarque : La prise de raccordement peut Après mise sous tension via l’interrupteur également accueillir un câble pour appareil Power, le ventilateur tourne brièvement (au- froid classique, mais celui-ci ne pourra pas être tocontrôle du système), puis se coupe après 5 verrouillé... -
Page 26: Trucs Et Astuces
PREMIUM PR:O Active 1.4 3 Trucs et astuces 4 Dépistage des pannes Für die nachfolgend bezeichneten Erzeugnisse PR:O 8 A, PR:O 10 XA, PR:O 12 A, 1 Protégez les circuits électroniques contre L’interrupteur général ne s’allume pas lors de la mise PR:O 12 MA, PR:O 15 A, PR:O 15 XA, l’humidité... - Page 28 30 días desde la fecha de compra a PR:O 210 Sub A) - idealmente con la variante pasiva HK AUDIO o si el registro se ha realizado dentro del de la serie PREMIUM PR:O. Nuestros técnicos han plazo a través de Internet.
- Page 29 (3°, 7°), los satélites pueden orientarse perfectamente hacia el público. Se evitan las refle- xiones perturbadoras en el techo, el sonido es más potente y claro. En el PR:O 8 A hay integrado un HK Audio MonoTilt™ con un ángulo de inclinación de 3°.
-
Page 30: Pr:o 8 A, Pr:o 10 Xa,Pr:o 12 A, Pr:o 12 Ma, Pr:o 15 A, Pr:o 15 Xa
PREMIUM PR:O Active 1.4 1 Gain (Regulador de ganancias) 4 Input 1 PR:O 8 A, PR:O 10 XA, Con este regulador se adapta el nivel de entrada. Conector hembra de entrada combin. XLR / 1/4" PR:O 12 A, PR:O 12 MA, simetrizado electrónicamente para la señal de la 2 Tone (no disponible en PR:O 12 MA) mesa de mezclas (pin 1= Masa, 2= +, 3= -). -
Page 31: Conexiones Y Cableado
PREMIUM PR:O sin una mesa de mezclas, • Gire el regulador In line de ganancia hasta el integrado un HK Audio MonoTilt ™ con un ángulo utilice el conector hembra de entrada simetrizado y centro (= 0 dBV). En caso de utilizar una mesa de de inclinación de 3°.) -
Page 32: Pr:o 18 Sub A, Pr:o 210 Sub A
2 arandelas altavoces, el ángulo de 3° del HK Audio DuoTilt™ Nota: Por encima de 110 Hz los bajos transmiten 2 tornillos con cabeza avellanada gota de sebo 5x25 resultará... -
Page 33: Conexiones Y Cableado
el accionamiento involuntario. En el modo de conectados (p.ej: mesa de mezclas) se hayan encendido (POWER ON) el interruptor está casi puesto en funcionamiento previamente. Tanto la a ras con la placa de conexión, de forma que mesa de mezclas conectada como también todas queda protegido contra el accionamiento invo- las fuentes de señal conectadas a él, como tecla- luntario, pero sin dificultar su operación. -
Page 34: Consejos Y Recomendaciones
PREMIUM PR:O Active 1.4 (reducción del nivel de entrada). 4 Solución de problemas Für die nachfolgend bezeichneten Erzeugnisse PR:O 8 A, PR:O 10 XA, PR:O 12 A, El interruptor de red no se ilumina al encender el 3 Consejos y recomendaciones PR:O 12 MA, PR:O 15 A, PR:O 15 XA, equipo. - Page 36 HK AUDIO! Registratevi con la carta di registrazione fornita per ottenere gratis un allungamento del periodo di ga- Grazie per avere scelto un prodotto HK Audio! ranzia fino a 5 anni! Nota: Vi conviene registrare ogni singolo cabinet I cabinet attivi PREMIUM PR:O offrono una com-...
- Page 37 In questo modo si minimizzano le indesiderate riflessioni del soffitto a favore della platea dove il suono si fa più potente e definito. Abbiamo integrato nel PR:O 8 A un HK Audio MonoTilt™ con un angolo d‘inclinazione di 3°...
-
Page 38: Pr:o 8 A, Pr:o 10 Xa, Pr:o 12 A, Pr:o 12 Ma, Pr:o 15 A, Pr:o 15 Xa
PREMIUM PR:O Active 1.4 1 Gain 4 Input 1 PR:O 8 A, PR:O 10 XA, Controllo per regolare il livello d’ingresso. Ingresso XLR / 1/4" (presa combinata) a simme- PR:O 12 A, PR:O 12 MA, tria elettronica per il segnale di un mixer (pin 1= 2 Tone (non disponibile nel modello PR:O 12 MA) Ground, 2= +, 3= -). -
Page 39: Collegamenti E Connessione Dei Cavi
(non disponibile nel modello PR:O 12 MA; abbiamo • Girate il controllo Gain Line In sulla posizione me- integrato nel PR:O 8 A un HK Audio Mono Tilt* con Collegate i cavi di segnale provenienti dal vostro dia (= 0 dBV) Se utilizzate un mixer per controllare un angolo d‘inclinazione di 3°) -
Page 40: Pr:o 18 Sub A, Pr:o 210 Sub A
PREMIUM PR:O Active 1.4 Cavo-curving (soltanto PR:O 8 A) 6 Phase 2 PR:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A Il tasto fase serve a adattare il subbass alle fasi dei Per un orientamento verticale del PR:O 8 A (p.e. in satelliti collegati (0°... -
Page 41: Collegamento E Cablazione
Girate il controllo Gain Line In sulla posizione 2.2 Collegamento e cablazione media (= 0 dBV). Se utilizzate un mixer per cont- Collegate i cavi di segnale provenienti dal vostro rollare il cabinet attivo PREMIUM PR:O conviene mixer (Monitor Out, Line Out o simili) alla presa lasciare il controllo di livello in questa posizione. -
Page 42: Ricerca E Soluzione Di Eventuali Problemi
PREMIUM PR:O Active 1.4 non vengano mai usati al limite producendo distor- 4 Ricerca e soluzione di eventuali Für die nachfolgend bezeichneten Erzeugnisse sioni indesiderati. Badate che il segnale audio sia problemi PR:O 8 A, PR:O 10 XA, PR:O 12 A, sempre ben definito. - Page 44 PREMIUM PR:O Active 1.4...
- Page 46 PREMIUM PR:O Active 1.4...
- Page 48 HK Audio ® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com Technische Änderungen vorbehalten International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 Copyright 2009 Music & Sales GmbH • 05/2009 international@hkaudio.com...