Page 1
2,4-GHz-FUNKSYSTEM LCD-FARBMONITOR MIT EMPFANGSTEIL 2.4 GHz WIRELESS TRANSMISSION SYSTEM LCD COLOUR MONITOR WITH INTEGRATED RECEIVER AV-200LCD Best.-Nr. 19.6870 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI...
Page 2
Bevor Sie einschalten ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von MONACOR. Dabei soll Ihnen diese Bedienungsanleitung helfen alle Funktionsmög- lichkeiten kennen zu lernen. Die Beachtung der Anleitung vermeidet außerdem Fehlbedienun- gen und schützt Sie und Ihr Gerät vor eventuel- len Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch.
Page 5
On - Volume Videolevel 9 10 brightness horizontal contrast charge vertical color 12-14V phones time channel max. 80 mA AV-200LCD 0 –15 V switch Anschluss des Schaltkanals Connection of the control channel Branchement du canal de commutation...
Empfang eines Senders 1 Übersicht der Bedienelemente und muss diese Position gewählt sein Anschlüsse 18 Buchse „charge“ zum Anschluss des Ladegerätes 1 Blendschutz AV-50CH aus dem Sortiment von MONACOR; Mittelkontakt = Pluspol 2 Ein-/Ausschalter Lautstärkeregler „On - Volume“...
Page 7
Lautstärke mit dem Regler einstellen. Wird kein AV-50CH aus dem Sortiment von MONACOR geladen Ton übertragen, den Regler auf minimale Laut- werden. Es ist speziell für den AV-200LCD ausgelegt. stärke drehen. Um eine hohe Lebensdauer des Akkumulators zu erreichen, sollte er vor dem Aufladen vollständig ent- 2) Nach dem Einschalten leuchtet die rote Betriebs- laden sein.
Buchse „phones“ (14) anschließen. Der eingebaute Lautsprecher (4) wird dabei abgeschaltet. Zur parallelen Überwachung durch eine zweite Per- son kann an den AV-200LCD ein zweiter Monitor oder ein Fernsehgerät geschlossen werden. 5 Technische Daten 1) Den Video-Eingang des zweiten Monitors an die Buchse „video“...
In connection with a corresponding transmitter or a the transmitter is activated (also see fig. 3 and wireless surveillance camera of the MONACOR chapter 4.3.5) “AV ...” series, this LCD colour monitor with integrated 13 Control “time”...
4.3 Connection of additional units The rechargeable battery must only be recharged via the charger AV-50CH from the MONACOR range as it has been specially designed for the AV-200LCD. 4.3.1 External antenna To ensure a long service life of the rechargeable...
(impédance minimale 2 x 8 Ω): dans ce caméra de surveillance sans fil de la série “AV-…” de cas, le haut-parleur (4) est déconnecté. MONACOR, peut être utilisé dans les installations de 15 Sélecteur du canal de réception surveillances audio et vidéo sans fil. L’appareil peut position canal être alimenté...
0, 1 4.2 Fonctionnement via une alimentation 12 V externe Pour un fonctionnement en continu, ou si l’accumula- teur est déchargé, le AV-200LCD peut être alimenté 6 … 9 commutation automatique entre via une alimentation 12 V externe (courant de sortie: canaux 1 + 5 600 mA minimum);...
Les antennes direc- tives DX-80 avec un gain de 8 dB ou DX-180 avec un 4.3.6 Casque gain de 18 dB de la gamme MONACOR sont recom- Vous pouvez connecter un casque (impédance mini- mandées. male 2 x 8 Ω) doté d’une fiche jack 3,5 stéréo à la prise “phones”...