Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
S/W-MONITOR MIT
2,4-GHz-EMPFANGSTEIL
B/W MONITOR WITH 2.4 GHz RECEIVER UNIT
AV-600BS
Best.-Nr. 19.9830
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor AV-600BS
Sommaire des Matières pour Monacor AV-600BS
- Page 1 S/W-MONITOR MIT 2,4-GHz-EMPFANGSTEIL ® B/W MONITOR WITH 2.4 GHz RECEIVER UNIT AV-600BS Best.-Nr. 19.9830 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
- Page 2 Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Dabei soll Ihnen diese MONACOR unit. With these operating instruc- Bedienungsanleitung helfen, alle Funktionsmög- tions you will be able to get to know all functions lichkeiten kennen zu lernen.
- Page 3 ® VIDEO IN AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT DC13.5V IN POWER WIRE WIRELESS CH. SELECT 9 10 V-HOLD BRIGHT CONTRAST VOLUME AUTO SCAN WIRE/ WIRELESS 12 13 14 15 16 17 VIDEO ® CAMERA 230V~ CCD CAMERA 50Hz AUDIO RECORDER Digital Video Recorder PLAY...
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch dann immer die beschriebenen Bedienelemente Die Geräte (Monitor und Netzgerät) entsprechen und Anschlüsse. der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG. Das Netzgerät entspricht zusätzlich der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG. 1 Übersicht der Bedienelemente Achtung! und Anschlüsse... -
Page 5: Einsatzmöglichkeiten Und Zubehör
3 Einsatzmöglichkeiten und Zubehör 4.3 Anschluss von Geräten an den Monitor Alle Anschlüsse nur bei ausgeschaltetem Monitor vor- Der Monitor AV-600BS dient in Verbindung mit bis zu nehmen bzw. verändern. Die Anschlussmöglichkeiten zwei 2,4-GHz-Funkkameras zum Aufbau einer draht- sind in der Abb. 4 auf der Seite 3 dargestellt. -
Page 6: Technische Daten
Gewicht:..1,4 kg Laut Angaben des Herstellers. Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. ® Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Page 7: Operating Elements And Connections
Please unfold page 3. Then you can always see the 2 Safety Notes operating elements and connections described. The units (monitor and power supply unit) correspond to the directive for electromagnetic compatibility 89/336/EEC. The power supply unit additionally cor- 1 Operating Elements and Connections responds to the low voltage directive 73/23/EEC. -
Page 8: Setting Into Operation
In combination with up to two 2.4 GHz wireless cam- Switch off the monitor prior to making or changing any eras, the monitor AV-600BS serves to set up a wireless connections. The connection possibilities are shown in video surveillance system. As a maximum, three fig. - Page 9 Weight: ..1.4 kg According to the manufacturer. Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may ® be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
-
Page 10: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visua- 2 Conseils d’utilisation et de sécurité liser les éléments et branchements. Les appareils (moniteur et bloc secteur) répondent à la norme européenne 89/336/CEE relative à la compati- bilité électromagnétique. Le bloc secteur répond en 1 Eléments et branchements plus à... -
Page 11: Possibilités D'utilisation Et Accessoires
4.3 Branchement des appareils au moniteur N’effectuez ou modifiez les branchements que si le Le moniteur AV-600BS, combiné à deux caméras sans moniteur est éteint. Les possibilités de branchement fil 2,4 GHz au plus, sert à constituer une installation de sont présentées sur le schéma 4 page 3. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
6) Réglez le volume avec le réglage VOLUME (16). Si 6 Caractéristiques techniques aucun son n’est transmis, tournez le réglage en- Fréquences de réception tièrement à gauche sur zéro. canal 1 :..2,414 GHz 7) Si pendant le fonctionnement, en mode batterie, l’i- canal 2 :. -
Page 13: Avvertenze Di Sicurezza
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3. 2 Avvertenze di sicurezza Così vedrete sempre gli elementi di comando e i Gli apparecchi (monitor e alimentatore) sono conformi collegamenti descritti. alla direttiva CE 89/336/CEE sulla compatibilità elet- tromagnetica, L’alimentatore è in più conforme alla direttiva 73/23/CEE per apparecchi a bassa tensione. -
Page 14: Messa In Funzione
4.3 Collegamento di apparecchi con il monitor Eseguire o modificare tutti i collegamenti solo con il Il monitor AV-600BS serve, insieme a non più di due monitor spento. Le possibilità di collegamento sono telecamere trasmittenti di 2,4 GHz, per creare un im- rappresentate in fig. -
Page 15: Dati Tecnici
Peso: ... . 1,4 kg Dati forniti dal costruttore. Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle ®... -
Page 16: Elementos Operativos Y Conexiones
Abrir el presente libro página 3 de manera a visua- 2 Notas de seguridad lizar los elementos y las conexiones. Los aparatos (monitor y alimentador) siguen la norma- tiva europea 89/336/CEE relativa a la compatibilidad electromagnética. El alimentador adicionalmente sigue 1 Elementos operativos y conexiones la normativa 73/23/EEC de bajo voltaje. -
Page 17: Aplicaciones Y Accesorios
Desconectar el monitor antes de hacer o cambiar cual- En combinación con hasta dos cámaras inalámbricas quier conexión. Las posibilidades de conexión se 2,4 GHz, el monitor AV-600BS sirve para establecer un muestran en la fig. 4 de la página 3. sistema de vigilancia vídeo inalámbrica. Como máxi- mo, se pueden utilizar tres cámaras:... - Page 18 6) Ajustar el volumen con el potenciómetro VOLUME 6 Especificaciones (16). Si no se transmite ningún sonido, girar el Frecuencias recibidas potenciómetro en sentido antihorario hasta cero. canal 1: ..2,414 GHz 7) Si la imagen cada vez es más oscura y más canal 2: .
-
Page 19: Środki Bezpieczeństwa
Prosimy o otworzenie instrukcji na stronie 3, 2 Środki bezpieczeństwa gdzie znajdą Państwo opisywane elementy ste- Urządzenia (monitor, zasilacz) są zgodne z wymaga- rujące i gniazda połączeniowe. niami normy o zgodności elektromagnetycznej 89/336/EEC oraz normy dotyczącej urządzeń nisko- napięciowych 73/23/EEC. 1 Elementy użytkowe i złącza Uwaga! 1 Włącznik zasilania... -
Page 20: Przygotowanie Do Pracy
Przed dokonywaniem jakichkolwiek połączeń lub Podłączając dwie bezprzewodowe kamery nadające przy ich zmianie należy wyłączyć monitor. Na rysunku na częstotliwości 2,4 GHz wraz z monitorem AV-600BS 4 na stronie 3 pokazano możliwości podłączeń. można stworzyć bezprzewodowy system monitoringu. Maksymalnie do monitora można podłączyć: 1) Możliwe jest podłączenie odtwarzacza wideo lub... -
Page 21: Dane Techniczne
6) Ustawić głośność regulatorem VOLUME (16). Jeżeli nie będzie przesyłana fonia, regulator ten ustawić na minimum. 7) Zmniejszenie się obrazu oraz jego pociemnienie może świadczyć o rozładowywaniu się baterii i konieczności ich wymiany. 8) Po zakończeniu pracy wyłączyć monitor. Jeśli system nie będzie używany przez dłuższy okres czasu zaleca się... - Page 22 Zwart/wit-bewakingsmonitor Sort/hvid monitor Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk- schriften, alvorens het toestel in gebruik te nemen. somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset fra Mocht u bijkomende informatie over de bediening van sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske, het toestel nodig hebben, lees dan de Duitse, Engelse, tyske, franske eller italienske tekst.
- Page 23 Svart/vita monitor Musta/valko monitori Innan enheten tas i bruk observera följande säkerhet- Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta sinstruktioner. Behövs ytterligare information för hand- koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katso havande utav enheten finner Ni det i den Tyska, käyttöön liittyviä...
- Page 24 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0302.99.01.10.2004...