Fellowes LX Série Mode D'emploi page 51

BEPERKTE PRODUCTGARANTIE
Beperkte garantie: Fellowes, Inc. ("Fellowes") garandeert dat de
onderdelen van het toestel vrij zijn van materiaal- en productiefouten,
en verleent service en ondersteuning gedurende 2 jaar vanaf datum
van aankoop door de originele gebruiker. Fellowes garandeert dat de
snijmessen van het toestel zonder gebreken zijn betreffende materiaal
en afwerking gedurende 5 jaar vanaf de datum van aankoop door de
originele gebruiker. Als van enig onderdeel tijdens de garantieperiode
wordt vastgesteld dat het defect is, is uw enige en exclusieve verhaal
de reparatie of vervanging van het defecte onderdeel, dit naar keuze
en op kosten van Fellowes. Deze garantie is niet van toepassing in
geval van misbruik, verkeerd gebruik, het niet naleven van de normen
voor productgebruik, gebruik van een incorrecte voedingsbron voor
de vernietiger (anders dan vermeld op het label) of onbevoegde
reparatie. Fellowes behoudt zich het recht voor om aanvullende
kosten in rekening te brengen aan de consumenten die Fellowes heeft
BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI
Begränsad garanti: Fellowes, Inc. ("Fellowes") garanterar att maskinens
delar är fria från materialfel eller tillverkningsfel och ger service och
support under 2 år efter försäljning till första kund. Fellowes garanterar
att maskinens skärblad är fria från materialfel eller tillverkningsfel i
5 år efter försäljning till första kund. Om någon del är defekt under
garantiperioden kommer den enda och uteslutande ersättningen att
bli reparation eller en ersättningsprodukt enligt Fellowes val och
kostnad motsvarande den defekta delen. Denna garanti gäller inte
vid missbruk, misskötsel, underlåtenhet att respektera föreskrifterna
för produktanvändning, bruk av olämpligt uttag för körning av
dokumentförstörare (annat än vad som anges på märkskylten) eller icke
auktoriserad reparation. Fellowes förbehåller sig rätten att ta betalt av
BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI
Begrænset garanti: Fellowes, Inc. ("Fellowes") garanterer, at alle
maskinens dele er fri for materialedefekter og fabrikationsfejl og yder
servicearbejde og support til den oprindelige kunde i 2 år fra købsdatoen.
Fellowes garanterer, at maskinens knive er fri for materialedefekter
og fabrikationsfejl i 5 år fra den oprindelige kundes købsdato. Hvis
det konstateres, at en del er defekt under garantiperioden, vil den
eneste og eksklusive afhjælpende foranstaltning være reparation
eller ombytning, efter Fellowes valg og omkostning, af den defekte
del. Denne garanti er ugyldig i tilfælde af misbrug, forkert anvendelse,
undladelse af at overholde produktets anvendelsesstandarder, brug af
makuleringsmaskinen ved forkert strømforsyning (som ikke er anført på
typemærkaten) eller uautoriseret reparation. Fellowes forbeholder sig
retten til at fakturere forbrugeren for yderligere omkostninger erholdt af
TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU
Rajoitettu takuu: Fellowes, Inc. ("Fellowes") takaa, että koneen osissa
ei ole materiaali- ja valmistusvikoja. Yhtiö tarjoaa osien huollon ja
asiakastuen 2 vuodeksi tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lukien.
Fellowes takaa, että koneen leikkuuterissä ei ole materiaali- ja
valmistusvikoja. Yhtiön takuu kattaa koneen leikkuuterien materiaali- ja
valmistusviat 5 vuodeksi tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lukien.
Jos osassa havaitaan vika takuuaikana, ainoana ja yksinomaisena
ratkaisuna on viallisen osan korjaus tai vaihto Fellowesin valinnan
mukaan ja kustannuksella. Takuu ei kata väärinkäyttöä, virheellistä
käsittelyä, tuotteen vakiintuneista käyttötavoista poikkeavaa käyttöä,
silppurin käyttöä epäasianmukaisella virtalähteellä (muu kuin
tuotetarrassa on mainittu) tai valtuuttamatonta korjausta. Fellowes
BEGRENSET PRODUKTGARANTI
Begrenset garanti: Fellowes, Inc. ("Fellowes") garanterer at
maskindelene er fri for defekter i materiale og utførelse, og leverer
service og støtte i 2 år fra kjøpsdato for den opprinnelige kjøperen.
Fellowes garanterer at skjærebladene på maskinen er fri for defekter
i materiale og utføring i 5 år fra kjøpsdato for opprinnelig kjøper. Hvis
det skulle oppstå defekter på noen del i garantiperioden, vil den eneste
og eksklusive godtgjørelsen være reparasjon eller utskifting av denne,
etter Fellowes' valg og for selskapets regning. Denne garantien er
ikke gyldig hvis makulatoren er misbrukt, håndtert på feil måte, hvis
bruksstandardene for produktet ikke er fulgt, hvis det er brukt feil
strømtilførsel til makulatoren (som ikke er oppført på etiketten) eller
ikke-autoriserte reparasjoner. Fellowes forbeholder seg retten til å kreve
kunden for eventuelle ekstrakostnader som Fellowes påløper for å
gemaakt om onderdelen of diensten te verstrekken buiten het land
waar de vernietiger oorspronkelijk werd verkocht door een bevoegd
wederverkoper. ALLE IMPLICIETE GARANTIES, INCLUSIEF GARANTIES
MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR
EEN BEPAALD DOEL, WORDEN HIERBIJ BEPERKT IN DUUR TOT
DE HIERBOVEN AANGEGEVEN TOEPASSELIJKE GARANTIEPERIODE.
Fellowes is in geen geval aansprakelijk voor enige incidentele of
gevolgschade die aan dit product kan worden toegeschreven. Deze
garantie verleent u specifieke wettelijke rechten. De duur, bepalingen
en voorwaarden van deze garantie zijn over de hele wereld van kracht,
behalve waar mogelijk andere beperkingen, restricties of voorwaarden
vereist zijn door de plaatselijke wetgeving. Voor nadere details of als u
gebruik wilt maken van de service onder deze garantie, neemt u contact
op met ons of met uw dealer.
kunder för extra kostnader som Fellowes ådrar sig för att tillhandahålla
reservdelar eller tjänster utanför det land där dokumentförstöraren
ursprungligen såldes av en auktoriserad återförsäljare. ALLA
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE SÄLJBARHET ELLER
LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL, BEGRÄNSAS
HÄRI GENOM DEN TILLÄMPLIGA GARANTIPERIODEN SOM ANGES
OVAN. Under inga omständigheter kan Fellowes hållas ansvarigt för
följdskador eller tillfälliga skador som kan härledas till denna produkt.
Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter. Villkoren och
varaktigheten för denna garanti gäller överallt utom där lagstiftningen
ställer andra begränsningar eller villkor. För vidare information eller för
att erhålla garantiservice ska försäljningsställe eller Fellowes kontaktas.
Fellowes for at levere dele eller service udenfor det land, hvor maskinen
oprindeligt blev solgt af en autoriseret detailforhandler. ENHVER
IMPLICIT GARANTI, INKLUSIV SALGBARHED ELLER BRUGSEGNETHED
TIL ET SPECIELT FORMÅL, ER HERMED BEGRÆNSET I VARIGHED
TIL DEN PÅGÆLDENDE GARANTIPERIODE SOM NÆVNT OVENFOR.
I intet tilfælde er Fellowes ansvarlig for nogen følge- eller indirekte
skader, som kan henføres til dette produkt. Denne garanti giver dig
specifikke juridiske rettigheder. Varighed, betingelser og vilkår under
denne garanti er gældende på verdensplan, undtagen hvor andre
begrænsninger, restriktioner eller forhold kræves af den lokale lov.
For yderligere detaljer eller for service under denne garanti, bedes du
kontakte os eller din forhandler.
pidättää oikeuden veloittaa asiakkaalta mahdolliset lisäkustannukset,
jotka aiheutuvat siitä, että Fellowes toimittaa osia tai palveluja muuhun
kuin siihen maahan, jossa valtuutettu jälleenmyyjä on tuotteen
alunperin myynyt. KAIKKIEN HILJAISTEN TAKUIDEN, MUKAAN LUKIEN
KAUPALLISTAMINEN TAI SOVELTUVUUS TIETTYÄ TARKOITUSTA
VARTEN, KESTO ON SITEN RAJATTU EDELLÄ MÄÄRÄTYN TAKUUAJAN
MUKAISESTI. Fellowes ei vastaa missään tapauksessa tästä tuotteesta
johtuvista välillisistä tai tahattomista vahingoista. Tämä takuu antaa
käyttäjälle erityiset lainmukaiset oikeudet. Tämän takuun kesto ja
ehdot ovat voimassa maailmanlaajuisesti lukuunottamatta paikallisen
lainsäädännön edellyttämiä erilaisia rajoituksia tai ehtoja. Lisätietoja tai
takuunalaisia palveluja on saatavissa meiltä tai jälleenmyyjältäsi.
skaffe deler eller tjenester utenfor landet der makuleringsmaskinen ble
solgt av en autorisert forhandler. ENHVER UNDERFORSTÅTT GARANTI,
INKLUDERT DET SOM MÅTTE GJELDE SALGBARHET ELLER EGNETHET
FOR ET BESTEMT FORMÅL, ER HERVED BEGRENSET TIL VARIGHETEN
AV DEN AKTUELLE GARANTIPERIODEN SOM ER ANGITT OVENFOR.
Fellowes skal ikke under noen omstendighet kunne holdes ansvarlig for
følgeskader eller tilfeldige skader som kan tilskrives dette produktet.
Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter. Garantiens varighet,
vilkår og betingelser er gyldige verden over, unntatt der hvor lokale
lover måtte pålegge ulike begrensninger, restriksjoner eller betingelser.
Ta kontakt med oss eller forhandleren for mer informasjon, eller for å få
service ifølge garantien.
53