Fellowes LX Série Mode D'emploi page 53

OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBOK
Obmedzená záruka: Spoločnosť Fellowes, Inc. („Fellowes") zaručuje, že
diely zariadenia budú bez akýchkoľvek chýb materiálu a spracovania
a poskytuje servis a podporu po dobu 2 rokov od dátumu zakúpenia
pôvodným spotrebiteľom. Spoločnosť Fellowes zaručuje, že rezacie
nože zariadenia budú bez chýb materiálu a spracovania po dobu 5
rokov od dátumu zakúpenia prvým spotrebiteľom. Ak sa počas záručnej
lehoty zistí akýkoľvek chybný diel, bude vaším jediným a výhradným
nápravným opatrením oprava alebo výmena chybného dielu podľa
uváženia spoločnosti Fellowes a na jej náklady. Táto záruka neplatí v
prípadoch nesprávneho použitia, nesprávnej manipulácie, nedodržania
noriem používania výrobku, prevádzky skartovača použitím nesprávneho
zdroja napájania (iného než uvedeného na štítku) alebo neoprávnenej
opravy. Spoločnosť Fellowes si vyhradzuje právo účtovať spotrebiteľom
A KÉSZÜLÉKRE VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS
Korlátozott jótállás: A Fellowes, Inc. („Fellowes") garantálja, hogy a
gép alkatrészeiben nincs semmilyen anyaghiba és gyártási hiba, és
a vállalat az eredeti vásárlás dátumától számított 2 évig szervizt
és támogatást biztosít. A Fellowes az eredeti vásárlás dátumától
számított 5 évig garantálja, hogy a gép késeiben nincsen semmilyen
anyaghiba és gyártási hiba. Ha a jótállási időszak alatt bármely alkatrész
meghibásodik, az Ön egyedüli és kizárólagos jogorvoslata a hibás
alkatrész javítására vagy cseréjére korlátozódik a Fellowes belátása
szerint és az ő költségére. Ez a jótállás nem érvényes rossz kezelés,
megrongálás, a termék normál használatának be nem tartása, az
iratmegsemmisítő nem megfelelő tápellátással történő (a címkén lévő
értéktől eltérő) használata, illetve illetéktelen javítás esetén. A Fellowes
fenntartja a jogot, hogy számlát állítson ki a vásárlónak a Fellowes-nál
GARANTIA LIMITADA DE PRODUTO
Garantia limitada: A Fellowes, Inc. ("Fellowes") garante as peças do
equipamento contra quaisquer defeitos de material e mão-de-obra
durante um período de dois anos a contar da data de compra pelo
consumidor original. A Fellowes garante que as lâminas de corte
da máquina estão isentas de quaisquer defeitos de material e mão-
de-obra durante um período de 5 anos a contar da data de compra
pelo consumidor original. Se encontrar um defeito em qualquer peça
durante o período de garantia, o seu único e exclusivo recurso será
a reparação ou a substituição, mediante o critério e a expensas
da Fellowes, da peça com defeito. Esta garantia não se aplica em
casos de utilização abusiva, manuseio inadequado, descumprimento
das normas de utilização do produto, utilização da fragmentadora
com fonte de alimentação inadequada (outra que não a indicada
na etiqueta) ou reparos não autorizados. A Fellowes detém o direito
OGRANIČENO JAMSTVO PROIZVODA
Ograničeno jamstvo: Fellowes, Inc. („Fellowes") jamči da su dijelovi stroja
bez nedostataka u materijalu i izradi te pruža servisiranje i podršku 2
godine od datuma kupnje za izvornog potrošača. Fellowes jamči da su
oštrice za rezanje na stroju bez nedostataka u materijalu i izradi 5 godina
od datuma kupnje za izvornog potrošača. Ako se tijekom jamstvenog
razdoblja utvrdi da je bilo koji dio neispravan, vaš jedini i isključivi
pravni lijek bit će popravak ili zamjena neispravnog dijela u skladu s
mogućnostima i o trošku tvrtke Fellowes. Ovo se jamstvo ne odnosi na
slučajeve zloupotrebe, pogrešnog rukovanja, nepoštovanja standarda
za upotrebu proizvoda, rada proizvoda uz upotrebu nepropisne opskrbe
energijom (osim navedene na oznaci) ili neovlaštenog popravka.
Fellowes zadržava pravo naplate potrošačima svih dodatnih troškova
OGRANIČENA GARANCIJA NA PROIZVOD
Ograničena garancija: Fellowes, Inc. („Fellowes") daje garanciju na
delove mašine bez nedostataka što se tiče materijala i izrade, i
obezbeđuje servis i podršku tokom dve (2) godine od dana nabavke
od strane krajnjeg korisnika. Fellowes daje garanciju na sečiva bez
nedostataka što se tiče materijala i izrade na period od pet (5) godina
od dana nabavke od strane krajnjeg korisnika. Ako se tokom garantnog
perioda primete nedostaci na bilo kom delu proizvoda, isključivo i samo
u vašoj odgovornosti je da popravite ili zamenite deo sa nedostacima o
trošku i po mogućnostima proizvođača Fellowes. Ova garancija se ne
primenjuje u slučaju zloupotrebe, nepravilnog rukovanja, neispunjavanja
standardâ prilikom korišćenja proizvoda, korišćenja neodgovarajućeg
napajanja za rad uništavača (osim onih koji su navedeni na nalepnici) ili u
slučaju neovlašćene popravke. Fellowes zadržava pravo da korisnicima
všetky ďalšie náklady, ktoré jej vzniknú v súvislosti s poskytnutím
náhradných dielov alebo servisu mimo krajiny pôvodného predaja
skartovača autorizovaným predajcom. KAŽDÁ VYPLÝVAJÚCA ZÁRUKA
VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI ALEBO SPÔSOBILOSTI PRE URČITÝ
ÚČEL JE TÝMTO OBMEDZENÁ NA TRVANIE PRIMERANEJ ZÁRUČNEJ
LEHOTY VYSVETLENEJ TUPREDTÝM. Spoločnosť Fellowes nebude v
žiadnom prípade zodpovedná za prípadné následné ani náhodné škody
prisudzované tomuto výrobku. Táto záruka vám poskytuje určité zákonné
práva. Trvanie, ustanovenia a podmienky tejto záruky platia celosvetovo
okrem prípadov, kedy miestne zákony môžu vyžadovať rôzne lehoty,
obmedzenia alebo podmienky. So žiadosťou o ďalšie podrobnosti alebo
o servis v rámci tejto záruky sa obráťte priamo na svojho predajcu alebo
na nás.
felmerült kiegészítő költségekért, ha az alkatrészeket és a javítást
az értékesítés eredeti országától eltérő országban kell biztosítani.
A FORGALOMBA HOZHATÓSÁGRA, ILLETVE AZ ADOTT CÉLRA
VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ RÁUTALÓ MAGATARTÁSSAL
VÁLLALT JÓTÁLLÁS A FENT MEGÁLLAPÍTOTT JÓTÁLLÁSI IDŐSZAK
IDŐTARTAMÁRA KORLÁTOZÓDIK. A Fellowes semmilyen körülmények
között nem tartozik felelősséggel a készülékkel összefüggésbe hozható
következményként vagy véletlenszerűen kialakuló károkért. Ez a jótállás
bizonyos jogokat biztosít Önnek. A jótállás időtartama és feltételei
az egész világon érvényesek, azokat a helyeket kivéve, ahol a helyi
törvények különböző korlátozásokat, megszorításokat vagy feltételeket
tesznek szükségessé. A részletekért, illetve a jótállás alá eső szerviz
igénybe vételéért lépjen kapcsolatba velünk vagy a viszonteladójával.
de cobrar dos consumidores quaisquer custos adicionais incorridos
para o fornecimento de peças ou de serviços fora do país onde a
fragmentadora foi originalmente vendida por um revendedor autorizado.
QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA, INCLUINDO DE COMERCIALIZAÇÃO
OU DE ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR, É
AQUI LIMITADA AO PERÍODO DE GARANTIA APROPRIADO, CONFORME
ANTERIORMENTE ESTABELECIDO. Em caso algum poderá a Fellowes
ser responsabilizada por quaisquer danos secundários ou acidentais
imputáveis a este produto. Esta garantia concede-lhe direitos legais
específicos. A duração e os termos e condições desta garantia são
válidos a nível mundial, salvo em caso de imposição de limitações,
restrições ou condições diferentes pelas leis locais. Para obter mais
pormenores ou receber assistência nos termos desta garantia, contate-
nos diretamente ou consulte o seu representante autorizado.
nastalih pri osiguravanju dijelova ili usluga izvan zemlje u kojoj je
usitnjivač izvorno prodao ovlašteni preprodavač. SVAKO SE IZVEDENO
JAMSTVO, UKLJUČUJUĆI ONO O PRODAJI ILI PRIKLADNOSTI ZA
ODREĐENU NAMJENU, OVIME OGRANIČAVA TRAJANJEM U SKLADU S
ODGOVARAJUĆIM PRETHODNO NAVEDENIM RAZDOBLJEM JAMSTVA.
Fellowes se neće ni u kojem slučaju smatrati odgovornim za bilo koje
posljedične ili slučajne štete koje se pripisuju proizvodu. Ovo vam
jamstvo pruža određena zakonska prava. Trajanje, uvjeti i odredbe ovog
jamstva važeći su diljem svijeta, osim u slučajevima kada lokalni zakoni
zahtijevaju različita ograničenja, restrikcije ili odredbe Radi više detalja
ili ostvarivanja servisa obuhvaćenog ovim jamstvom, obratite se nama
ili svojem dobavljaču.
naplati bilo kakve dodatne troškove kojima je bio izložen usled nabavke
delova ili pružanja usluga izvan države u kojoj je uništavač prvobitno
prodat od strane ovlašćenog prodavca. BILO KAKVA PODRAZUMEVANA
GARANCIJA, UKLJUČUJUĆI GARANCIJU TRŽIŠNOSTI ILI PODESNOSTI
ZA ODREĐENU NAMENU, OVIM PUTEM SE VREMENSKI OGRANIČAVA
NA PRETHODNO NAVEDENI GARANTNI PERIOD. Fellowes ni u jednom
slučaju neće biti odgovoran za bilo kakvu posledičnu ili incidentnu štetu
koja bi mogla da se pripiše proizvodu. Ovom garancijom dodeljuju vam
se posebna zakonska prava. Trajanje, odredbe i uslovi ove garancije
važe širom sveta, osim kada su različita ograničenja, restrikcije ili
uslovi predviđeni lokanim pravom. Molimo da se obratite nama ili
vašem prodavcu ako su vam potrebne detaljnije informacije ili servis
u garantnom roku.
55